The German translations of Lanfranc of Milan's Chirurgia parva: from Latin to vernacular or from one vernacular to the other?
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Artikel |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
2022
|
| Schlagworte: | |
| Beschreibung: | Tabellen, Diagramm |
| ISSN: | 0934-7453 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000naa a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV050044166 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20241205 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 241126s2022 xx d||| |||| 00||| eng d | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV050044166 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 084 | |a 851500*by*uf |2 sbb | ||
| 084 | |a 854501 Erlangen Universitätsbibliothek*by*mf |2 sbb | ||
| 100 | 1 | |a Benati, Chiara |d 1978- |0 (DE-588)1055492887 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a The German translations of Lanfranc of Milan's Chirurgia parva |b from Latin to vernacular or from one vernacular to the other? |c Chiara Benati and Marialuisa Caparrini, Università di Ferrara, Italy |
| 264 | 1 | |c 2022 | |
| 300 | |b Tabellen, Diagramm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 546 | |a mit einer Zusammenfassung in englischer Sprache. | ||
| 600 | 0 | 7 | |a Lanfrancus |c Mediolanensis |d -1306 |t Chirurgia parva |0 (DE-588)4469560-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 610 | 2 | 7 | |a Universitätsbibliothek Erlangen |0 (DE-588)2024993-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1472 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Frühneuhochdeutsch |0 (DE-588)4129491-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Mittelhochdeutsch |0 (DE-588)4039687-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Altfranzösisch |0 (DE-588)4001516-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Handschrift |0 (DE-588)4023287-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Aschaffenburg |0 (DE-588)4003191-3 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Lanfrancus |c Mediolanensis |d -1306 |t Chirurgia parva |0 (DE-588)4469560-3 |D u |
| 689 | 0 | 1 | |a Altfranzösisch |0 (DE-588)4001516-6 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Mittelhochdeutsch |0 (DE-588)4039687-3 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Frühneuhochdeutsch |0 (DE-588)4129491-9 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Handschrift |0 (DE-588)4023287-6 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Lanfrancus |c Mediolanensis |d -1306 |t Chirurgia parva |0 (DE-588)4469560-3 |D u |
| 689 | 1 | 1 | |a Aschaffenburg |0 (DE-588)4003191-3 |D g |
| 689 | 1 | 2 | |a Frühneuhochdeutsch |0 (DE-588)4129491-9 |D s |
| 689 | 1 | 3 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 1 | 4 | |a Handschrift |0 (DE-588)4023287-6 |D s |
| 689 | 1 | 5 | |a Universitätsbibliothek Erlangen |0 (DE-588)2024993-7 |D b |
| 689 | 1 | 6 | |a Geschichte 1472 |A z |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Caparrini, Marialuisa |0 (DE-588)1053041764 |4 aut | |
| 773 | 1 | 8 | |g volume:35 |g year:2022 |g pages:265-286 |
| 773 | 0 | 8 | |t Mediaevistik |d Berlin, 2022 |g Band 35 (2022), Seite 265-286 |w (DE-604)BV002842538 |x 0934-7453 |o (DE-600)1023341-6 |
| 940 | 1 | |n DHB | |
| 940 | 1 | |n by | |
| 940 | 1 | |q DHB_BSB2 | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20241126 | |
| 941 | |b 35 |j 2022 |s 265-286 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 870 |e 22/bsb |f 0902 |g 43 |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 0902 |g 43 |
| 942 | 1 | 1 | |c 610.9 |e 22/bsb |f 0902 |g 43 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035381843 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1817590355690782720 |
|---|---|
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| article_link | (DE-604)BV002842538 |
| author | Benati, Chiara 1978- Caparrini, Marialuisa |
| author_GND | (DE-588)1055492887 (DE-588)1053041764 |
| author_facet | Benati, Chiara 1978- Caparrini, Marialuisa |
| author_role | aut aut |
| author_sort | Benati, Chiara 1978- |
| author_variant | c b cb m c mc |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV050044166 |
| ctrlnum | (DE-599)BVBBV050044166 |
| era | Geschichte 1472 gnd |
| era_facet | Geschichte 1472 |
| format | Article |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000naa a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV050044166</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20241205</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">241126s2022 xx d||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV050044166</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">851500*by*uf</subfield><subfield code="2">sbb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">854501 Erlangen Universitätsbibliothek*by*mf</subfield><subfield code="2">sbb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Benati, Chiara</subfield><subfield code="d">1978-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1055492887</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">The German translations of Lanfranc of Milan's Chirurgia parva</subfield><subfield code="b">from Latin to vernacular or from one vernacular to the other?</subfield><subfield code="c">Chiara Benati and Marialuisa Caparrini, Università di Ferrara, Italy</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="c">2022</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Tabellen, Diagramm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">mit einer Zusammenfassung in englischer Sprache.</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lanfrancus</subfield><subfield code="c">Mediolanensis</subfield><subfield code="d">-1306</subfield><subfield code="t">Chirurgia parva</subfield><subfield code="0">(DE-588)4469560-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="2" ind2="7"><subfield code="a">Universitätsbibliothek Erlangen</subfield><subfield code="0">(DE-588)2024993-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1472</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Frühneuhochdeutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4129491-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mittelhochdeutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4039687-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Altfranzösisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001516-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Handschrift</subfield><subfield code="0">(DE-588)4023287-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Aschaffenburg</subfield><subfield code="0">(DE-588)4003191-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Lanfrancus</subfield><subfield code="c">Mediolanensis</subfield><subfield code="d">-1306</subfield><subfield code="t">Chirurgia parva</subfield><subfield code="0">(DE-588)4469560-3</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Altfranzösisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001516-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Mittelhochdeutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4039687-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Frühneuhochdeutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4129491-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Handschrift</subfield><subfield code="0">(DE-588)4023287-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Lanfrancus</subfield><subfield code="c">Mediolanensis</subfield><subfield code="d">-1306</subfield><subfield code="t">Chirurgia parva</subfield><subfield code="0">(DE-588)4469560-3</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Aschaffenburg</subfield><subfield code="0">(DE-588)4003191-3</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Frühneuhochdeutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4129491-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Handschrift</subfield><subfield code="0">(DE-588)4023287-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="5"><subfield code="a">Universitätsbibliothek Erlangen</subfield><subfield code="0">(DE-588)2024993-7</subfield><subfield code="D">b</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="6"><subfield code="a">Geschichte 1472</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Caparrini, Marialuisa</subfield><subfield code="0">(DE-588)1053041764</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="1" ind2="8"><subfield code="g">volume:35</subfield><subfield code="g">year:2022</subfield><subfield code="g">pages:265-286</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="t">Mediaevistik</subfield><subfield code="d">Berlin, 2022</subfield><subfield code="g">Band 35 (2022), Seite 265-286</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV002842538</subfield><subfield code="x">0934-7453</subfield><subfield code="o">(DE-600)1023341-6</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">DHB</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">by</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">DHB_BSB2</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20241126</subfield></datafield><datafield tag="941" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">35</subfield><subfield code="j">2022</subfield><subfield code="s">265-286</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">870</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0902</subfield><subfield code="g">43</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0902</subfield><subfield code="g">43</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">610.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0902</subfield><subfield code="g">43</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035381843</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Aschaffenburg (DE-588)4003191-3 gnd |
| geographic_facet | Aschaffenburg |
| id | DE-604.BV050044166 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-12-05T09:00:39Z |
| institution | BVB |
| issn | 0934-7453 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035381843 |
| open_access_boolean | |
| physical | Tabellen, Diagramm |
| psigel | DHB_BSB2 BSB_NED_20241126 |
| publishDate | 2022 |
| publishDateSearch | 2022 |
| publishDateSort | 2022 |
| record_format | marc |
| spelling | Benati, Chiara 1978- (DE-588)1055492887 aut The German translations of Lanfranc of Milan's Chirurgia parva from Latin to vernacular or from one vernacular to the other? Chiara Benati and Marialuisa Caparrini, Università di Ferrara, Italy 2022 Tabellen, Diagramm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier mit einer Zusammenfassung in englischer Sprache. Lanfrancus Mediolanensis -1306 Chirurgia parva (DE-588)4469560-3 gnd rswk-swf Universitätsbibliothek Erlangen (DE-588)2024993-7 gnd rswk-swf Geschichte 1472 gnd rswk-swf Frühneuhochdeutsch (DE-588)4129491-9 gnd rswk-swf Mittelhochdeutsch (DE-588)4039687-3 gnd rswk-swf Altfranzösisch (DE-588)4001516-6 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Handschrift (DE-588)4023287-6 gnd rswk-swf Aschaffenburg (DE-588)4003191-3 gnd rswk-swf Lanfrancus Mediolanensis -1306 Chirurgia parva (DE-588)4469560-3 u Altfranzösisch (DE-588)4001516-6 s Mittelhochdeutsch (DE-588)4039687-3 s Frühneuhochdeutsch (DE-588)4129491-9 s Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Handschrift (DE-588)4023287-6 s DE-604 Aschaffenburg (DE-588)4003191-3 g Universitätsbibliothek Erlangen (DE-588)2024993-7 b Geschichte 1472 z Caparrini, Marialuisa (DE-588)1053041764 aut volume:35 year:2022 pages:265-286 Mediaevistik Berlin, 2022 Band 35 (2022), Seite 265-286 (DE-604)BV002842538 0934-7453 (DE-600)1023341-6 |
| spellingShingle | Benati, Chiara 1978- Caparrini, Marialuisa The German translations of Lanfranc of Milan's Chirurgia parva from Latin to vernacular or from one vernacular to the other? Lanfrancus Mediolanensis -1306 Chirurgia parva (DE-588)4469560-3 gnd Universitätsbibliothek Erlangen (DE-588)2024993-7 gnd Frühneuhochdeutsch (DE-588)4129491-9 gnd Mittelhochdeutsch (DE-588)4039687-3 gnd Altfranzösisch (DE-588)4001516-6 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Handschrift (DE-588)4023287-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4469560-3 (DE-588)2024993-7 (DE-588)4129491-9 (DE-588)4039687-3 (DE-588)4001516-6 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4023287-6 (DE-588)4003191-3 |
| title | The German translations of Lanfranc of Milan's Chirurgia parva from Latin to vernacular or from one vernacular to the other? |
| title_auth | The German translations of Lanfranc of Milan's Chirurgia parva from Latin to vernacular or from one vernacular to the other? |
| title_exact_search | The German translations of Lanfranc of Milan's Chirurgia parva from Latin to vernacular or from one vernacular to the other? |
| title_full | The German translations of Lanfranc of Milan's Chirurgia parva from Latin to vernacular or from one vernacular to the other? Chiara Benati and Marialuisa Caparrini, Università di Ferrara, Italy |
| title_fullStr | The German translations of Lanfranc of Milan's Chirurgia parva from Latin to vernacular or from one vernacular to the other? Chiara Benati and Marialuisa Caparrini, Università di Ferrara, Italy |
| title_full_unstemmed | The German translations of Lanfranc of Milan's Chirurgia parva from Latin to vernacular or from one vernacular to the other? Chiara Benati and Marialuisa Caparrini, Università di Ferrara, Italy |
| title_short | The German translations of Lanfranc of Milan's Chirurgia parva |
| title_sort | the german translations of lanfranc of milan s chirurgia parva from latin to vernacular or from one vernacular to the other |
| title_sub | from Latin to vernacular or from one vernacular to the other? |
| topic | Lanfrancus Mediolanensis -1306 Chirurgia parva (DE-588)4469560-3 gnd Universitätsbibliothek Erlangen (DE-588)2024993-7 gnd Frühneuhochdeutsch (DE-588)4129491-9 gnd Mittelhochdeutsch (DE-588)4039687-3 gnd Altfranzösisch (DE-588)4001516-6 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Handschrift (DE-588)4023287-6 gnd |
| topic_facet | Lanfrancus Mediolanensis -1306 Chirurgia parva Universitätsbibliothek Erlangen Frühneuhochdeutsch Mittelhochdeutsch Altfranzösisch Übersetzung Handschrift Aschaffenburg |
| work_keys_str_mv | AT benatichiara thegermantranslationsoflanfrancofmilanschirurgiaparvafromlatintovernacularorfromonevernaculartotheother AT caparrinimarialuisa thegermantranslationsoflanfrancofmilanschirurgiaparvafromlatintovernacularorfromonevernaculartotheother |