Modrisa: (kalaja e Modrisës dhe vendbetejat me ushtritë osmane që vinin nga verilindja)
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Albanian |
| Veröffentlicht: |
Durrës
Botime 2M
2022
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis Register // Gemischte Register |
| Beschreibung: | 194 Seiten Illustrationen, Karten 21 cm |
| ISBN: | 9789928386182 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV050039982 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20250203 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 241122s2022 xx a||| |||| 00||| alb d | ||
| 020 | |a 9789928386182 |9 978-9928-386-18-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1477603849 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV050039982 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a alb | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-Re13 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Kica, Ramazan |d ca. 20./21. Jh. |e Verfasser |0 (DE-588)1235556611 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Modrisa |b (kalaja e Modrisës dhe vendbetejat me ushtritë osmane që vinin nga verilindja) |c Ramazan Kica |
| 264 | 1 | |a Durrës |b Botime 2M |c 2022 | |
| 300 | |a 194 Seiten |b Illustrationen, Karten |c 21 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Ortsbestimmung |0 (DE-588)4172886-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Türkenkriege |0 (DE-588)4186408-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Burg |0 (DE-588)4009104-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Albanien |0 (DE-588)4001028-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Albanien |0 (DE-588)4001028-4 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Burg |0 (DE-588)4009104-1 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Türkenkriege |0 (DE-588)4186408-6 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Ortsbestimmung |0 (DE-588)4172886-5 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035377756&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035377756&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035377756&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Gemischte Register |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20241126 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 307.09 |e 22/bsb |f 09024 |g 4965 |
| 942 | 1 | 1 | |c 355.009 |e 22/bsb |f 09024 |g 4965 |
| 942 | 1 | 1 | |c 355.009 |e 22/bsb |g 4965 |
| 942 | 1 | 1 | |c 307.09 |e 22/bsb |g 4965 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035377756 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1823033749720268800 |
|---|---|
| adam_text |
Përmbajtja Në vend të hyrjes. 3 Përmbajtja. 8 Dibrat, Mokra, Sfetigradi, kufiri lindor dhe drejtimet e hyrjes në Epir të ushtrive osmane. 9 Gjendja e shtetit të Epirit në fillim të dekadës VI të shekullit XV. 20 Ku u ngrit kalaja e Modrisës?. 28 Ekspedita në rrënojat e mureve të kalasë së Modrisës. 55 Kur u ndërtua kalaja e Modrisës?. 66 Mali Bukovik. 72 Përse u ndërtua kalaja e Modrisës?. 78 Rënia e kalasë së Modrisës. 81 Modriçi, Çermenika, Guri i Pishkashit, mali i Sharrit dhe Modrishti. 83 Betejat e Kastriotit me ushtritë osmane që kanë ardhur drejt Epirit nga verilindja. 102 Përfundime. 141 Bibliograf]. 148 Link. 151 Sqarime. 152
Indeksi. 185 8
Bibliograf! Akademia, Skënderbeu dhe Evropa; - “Skënderbeu dhe Evropa” (Përmbledhje kumtesash). Akademia e Shkencave e Shqipërisë, Instituti i Historisë - ILAR, Tiranë 2006. Barleti Skënderbeu 2005; - Historia e jetës dhe e veprave të Skënderbeut, Marin Barleti, shtypur nga “INFOBOTUES” Tiranë 2005, përkthyer nga Stefan Prifti. Barleti, Skënderbeu; - Historia e jetës dhe e veprave të Skënderbeut, Marin Barleti, shtypur nga “Mihal Duri” Tiranë 1964, përkthyer nga Stefan Prifti. Barletii Μ. Historia de vita; - MARINI BARLETII “Historia de vita et gestis Scanderbegi, Epirotarum Principis, imressum Romae, per, BV”. Biçoku, Për Skënderbeun; - Kasem Biçoku, “Për Skënderbeun”, shtëpia botuese “BOTIMPEX”, Tiranë 2005. Biemmi, Istoria; - ISTORIA DI GIORGIO CASTRIOTO DETTO SCANDER-BEGH DI GIAMMARIA BIEMMI, IN BRESCIA. MDCCLVI. Bozhori, Burime Bizantine; - LUFTA SHQIPTAROTURKE NË SHEKULLIN XV - Burime Bizantine (Kronika e Janinës, Laonik Halkokondili, Kritobuli prej Imbrosit, Dukas, dhe Sfrances), përgatitur për shtyp nga Koço Bozhori, Tiranë 1967. Burime të zgjedhura; - Burime të zgjedhura për historinë e Shqipërisë, shekulli VII-XV, Vëllimi IL Shtyp. N.I.SH. Shtypshkronja “Mihal Duri”, Tiranë 1962. Franco, Giorgio Castriotto 1679; - Historia e gloriosi gesti: et vittoriose imprese faite contra Turchi dal 148
signor D. Giorgio Castriotto, detto Scanderbeg. Prencipe d'Epirro . by Scanderbeg, 1405?1468; Adams, John, 1735-1826, former owner. MB (BRL); John Adams Library (Boston Public Library) MB (BRL). Publication date 1679. Publisher In Venetia: Appresso li Prodotti. Franco, Giorgio Castriotto; - Demetrio Franco: Gli illustri et gloriosi gesti et vittoriose imprese fatte contra Turchi dal Sign. D. Giorgio Castriotto detto Scanderbeg Prencipe d’Epirro. In Venegia Pressio Altobello Salicato. 1584. Alla Libraria della Forezza. Frangu, Skënderbeu; - Veprat e famshme e të lavdishme dhe ndërmarrjet fitimtare kundër turqve të zotit Don Gjergj Kastriotit i quejtun Skanderbeg, Prine i Epirit, shkruar nga Dhimitër Frangu, shtypur nga “Arbëria”, Tiranë 2007, përktheu Lek Përvizi. Frashëri, Dibra; - Kristo Frashëri “Historia e Dibrës”, Botime “M B”, Tiranë 2012. Frashëri, Skënderbeu; - Kristo Frashëri “Gjergj Kastrioti Skënderbeu, jeta dhe vepra”, botimet TOENA, Tiranë 2002. Historia 1959; - Historia e Shqipërisë, në tre vëllime, Tiranë 1959. Historia 2002; - “Historia e popullit shqiptar” (në katër vëllime), botim i Akademisë së Shkencave të Shqipërisë, vëllimi II, botimet Toena, Tiranë 2002. Kica, Beteja e parë e Skënderbeut; - Ramazan Kica, Beteja e parë e Skënderbeut, 2 Μ Printing, 2019. Kica, Betejat Valkale; - Ramazan Kica, Beteja e parë dhe e katërt e Skënderbeut me Ballabanin, 2 Μ Printing, 2020. Kica, Sfetigradi; - Ramazan Kica, Sfetigradi (Fundi i një 149
enigme), 2 Μ Printing, 2021. Kule, Skënderbeu; - Virgjil Kule “Gjergj Kastrioti Skënderbeu - Kryqtari i fundit”, OMBRA GVG, Tiranë, 2011. Noli, Skënderbeu; - Fan S. Noli, Vepra 4, Shtypur Kombinat! Poligrafik, Shtypshkronja “8 Nëntori” Tiranë 1989. Në këtë vepër janë tre librat e Nolit për Skënderbeun (Boston 1921, Nju Jork 1947, Boston 1950). Plasari, Skënderbeu; - Aurel Plasari, “Skënderbeu një histori politike”, botuar nga Instituti i Studimeve Shqiptare “Gjegj Fishta”, Tiranë 2010. Schmitt, Skënderbeu; - Oliver Jeans Schmitt, “Skënderbeu”, rishtypje e zgjeruar, shqip nga Ardian Klosi, shtypur në Shtypshkronjën “Natyra”, Tiranë 2009. 150
Linke http://www.pollitecon.com/html/reprints/Detailed_Topographical_ Maps_of_Macedonia_And_Surrounds.htm http://www.studiotecnicomt.it/Virtual_tour/Ubavica_Cave/05Tour/Ubavica_2018.html https://c0mm0ns.wikimedia.0rg/wiki/File:Maced0nia_relief Souva_ Gora_location_map.jpg https://denesen.mk/peshtera-vo-gorno-gjonovica-se-razbudizaspanata-ubavica-od-bukovikj/ https://mk. Wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%BE%D0%B4%Dl%80% D0%B8%Dl%88%Dl%82%D0%B5 Трупа автори (2016). „Буковик". Студи ja за геодиверзитетот и геонаследството на Република Македонка и другите компоненти на природата 151
Sqarime Ahishta; - Mali i Ahishtës që është në pjesën (shpatin) veriperëndimor të malit Bukovik. Ahmet; - Ahmet Pasha komandant ushtrie osmane që erdhi drejt Epirit në dimrin 1467-1468. Akt arkivor dokumentär; - dokument që është i vërtetë dhe i besueshëm. Albulenë; - Beteja e Albulenës. Alfonsi; - Alfons V. von Aragon, mbreti i Napolit (1396 1458). Alhria, Ahridë; - emri në mesjetë i Ohrit. Ali Pasha; - komandanti i ushtrisë osmane të vitit 1444, që bëri betejën e parë me ushtrinë epirote nën komandën e Skënderbeut, betejën e Korabit. Andronika (Donika); - e bija e Arianit Komnenit, gruaja e Skënderbeut. Armiku; - kështu quhen përgjithësisht komandantët e ushtrive osmane që sulmonin Epirin. Ballabani; - tradhtar shqiptar i njohur dhe si Ballaban Badera, nga fshatrat në lindje të Krujës, komandant në ushtrinë osmane (ka mundësi që mbiemri i tij lidhet me Badrën, toponim që ekziston dhe në ditët e sotme, në Martanesh). Në pak muaj solli në Epir katër (plus një, atë të Jakup Arnautit) ushtri osmane, pa përmendur ardhjen e vetë Sulltan Mehmetit, i cili e la komandant të ushtrisë osmane prej 70 mijë ushtarëve në rrethimin e dytë të Krujës, ku humbi jetën. Ka mbetur në histori si kriminell që zuri të gjallë në luginën Valkale, tetë komandantët e ushtrisë epirote dhe i dërgoi te Mehmeti II, i cili i rropi të gjallë. Banjishta e Sipërme; - fshat në skajin më jugor të fushës 152
së Poliogut nga kalonte rruga makadam për në Gjonovicë, e më andej duke kaluar në lindje të malit Bukovik, drejt Kërçovës. Barbarët; - quhen përgjithësisht osmanët. Barbari; - quhen përgjithësisht komandantët osmanë. Barleti (Barleci); - Marin Barleti "Marin Barleci" (~ 1450/1460- 1512/1513). Belçe (kalaja Belçe); - gërmadhat e mureve të saj janë në kodrën Straishta (Straista, Страишта), që shtrihet në koordinatat 41°17’25” V, 20°49’37” L, 886 m„ të zones Belçishta (Belcista Белчишта), të Komunës Debarca (Дебарца) në Maqedoninë e Veriut. Pikërisht kjo minikala ishte kampi ushtarak në Dibër të Sipërme i Kastriotit. Belçishta (Belcista Белчишта); - zonë (fshat) në komunën Debarca (Дебарца) në Maqedoninë e Veriut. Besëidhja e Lezhës; - Lidhja e Lezhës ka qenë një aleancë ushtarake që u themelua në Lezhë në pranverë të vitit 1444, me Skënderbeun si kryeprijës të prijësve krahinor arbëror dhe zetas (serb apo malazezë) të bashkuar kundër Perandorisë osmane. Anëtarët kryesorë të besëlidhjes ishin Arianitët, Balshajt, Muzakajt, Spanët, Zahariajt dhe Gjurashët. Barleti e quan “generalis concilium ose universum concilium” (këshilli i përgjithshëm). Termi "Besëlidhja e Lezhës" u farkëtua nga historianët e mëpasëm. Data 2 mars 1444, që njihet si datë e mbajtjes së saj, u sajua nga mashtruesi Breshian; datë që nuk është e saktë. Kuvendi i Lezhës çmohet si pika e nisjes në krijimin e një shteti shqiptar. Beshka (bjeshka); - toponim në malin Bukovik. Beteja e Albulenës (Beteja e Ujëbardhës); - është zhvilluar 153
gjatë gjysmës së dytë të muajit shtator të vitit 1457. Beteja e Beratit; - (1455) beteja ku ushtria e Epirit pësoi disfatë të rëndë. Beteja e Korabit; - beteja e vitit 1444 ndërmjet ushtrisë osmane të komanduar nga Ali Pasha dhe ushtrisë së Epirit të komanduar nga Skënderbeu (e quajtura konvencialisht Beteja e Torviollit). Beteja e Modrisës; - kjo betejë (që njihet edhe si beteja mes dy Hamzave, apo beteja me Hamza Pashën) është zhvilluar në anën lindore të malit Bukovik, mes malit Bukovik dhe malit Korito në vitin 1452. Beteja e parë dhe e dytë e luginës Valkale; - Beteja e Zerqanit dhe Beteja e Valikardhës (beteja e parë dhe e katërt e Skënderbeut me Ballabanin) zhvilluar respektivisht më 1464 dhe 1465. Beteja e parë dhe e katërt e Skënderbeut me Ballabanin; beteja e parë dhe e dytë e luginës Valkale. Beteja e parë e Skënderbeut; - beteja e Korabit. Beteja e vitit 1444; - beteja e Korabit. Beteja mes dy Hamzave; - beteja e Modrisës. Betejat Valkale; - beteja e parë dhe e dytë e luginës Valkale. Bërshi e Madhe; - mal (në koordinatat 41°58’48” V, 21°O7’39” L) në veri të rrugës (nëpër Mokër) Pollog Shkup, në anën e lindjes, në veri të Grupçinit. Biçoku K; - (Kasem Biçoku) historian që është marrë me kohën e Skënderbeut. Biemmi; - G1AMMARIA BIEMM1, prift nga Breshia, autor i "ISTORIA DI GIORGIO CASTRIOTO DETTO SCANDER-BEGH". Është konsideruar, nga studiues më zë, si mashtrues profesionist dhe i rafinuar. 154
Bigla; - shih mali Bigla. Bistra; - shih malet e Bistres. Bjeshkët e Pollogut; - bjeshkët e Pollogut pjesë e malit të Sharrit. Shtrihen në anën perëndimore të fushës së Pollogut. Kanë një shtrirje mjaft të madhe dhe shtrihen drejtim perëndimit deri në mali i Korabit. Bombarda; - përdredhore. Dy përdredhoret që Kastrioti çoi në kalanë e Modrisës për të dhënë alarmin kur mbërrinin armiqtë; Frangu i quan bombarda. Bozhori K; - Koço Bozhori, përkthyes i shumë dokumenteve bizantine për historinë e Shqipërisë. Breshiani; - Biemmi. Buharaja V; - Vexhi Buharaja, përkthyes i Defterit turk, mars 1467 (viti 871 Hixhri). Bukojçani; - toponim (fshat) rreth malit Bukovik në Maqedoninë e Veriut. Bukovik; - shih mali Bukovik. Bukuroshja; - shpella Bukuroshja (shpella e Gjonovicës, në koordinatat 4Γ42Ό8" V, 20°55'96" L, rreth një km., në juglindje të fshatit Gjonovicë e Sipërme) në Maqedoninë e Veriut. Emri “Bukuroshja” është dhënë për shkak të stalagmitit të theksuar në formën e siluetës femërore, si edhe të pasurisë së madhe të stolive të ndryshme natyrore nëntokësore. Bulqiza dhe Valikardha: - lugina e Bulqizës së bashku me Valikardhën përbëjnë luginën Valkale. Bulqizë; - pjesa perëndimore e luginës Valkale. Çegran; - toponim (fshat) në Mokër. Çelepeku; - shih Çellopek. Çellopek; - toponim (fshat) në Mokër. Çermenikë; - toponim (krahinë) rreth 8 km., në veriperëndim të qytetit të Librazhdit), e cila shtrihet në 155
koordinatat 4Γ 15'00" V, 20Ί4'59" L. Çiflik; - toponim (fshat) në Mokër. Çingirli Rid; - Çingirli Rid (Чингирли Рид), është një kodrinëz (majë) në malin Bukovik, e cila është kodra ku u ngrit kalaja e Modrisës. Është në koordinatat 41 ”40'50" V, 20°52'40" L (1.441 m). Davat (Gjavat); - kështu quhet kreshta (qafa) e Prtisterit, në lindje të fushës së Resnjës ku kalon rruga për Manastir, e cila shtrihet në koordinatat 41 “03'58" V, 2Γ06Ί2" L, 1164 m. Rreth 2.5 km., në jug të saj ishte kalaja e Sfetigradit. Debarca (Dëbërca); - Debarca (Дебарца) është një komunë në Rajonin Jugperëndimor të Maqedonisë së Veriut. Selia e komunës është në fshatin Belçishtë. Komuna kufizohet me komunën e Kërçovës në verilindje, me komunën e Demir Hisarit në lindje, me komunën e Ohrit në jug dhe me komunën e Strugës në perëndim. Kjo komunë përfshin luginën e Debarcës, pjesë e pellgut ujëmbledhës të lumit Sateska që derdhet në Liqenin e Ohrit. Kjo komunë, që përbëhet nga 30 fshatra, shtrihet mes malit Karaorman në perëndim dhe malit Ilinska në lindje. Debarca (Dëbërca) ke kuptimin “e Dibrës” dhe është pikërisht territori i Dibrës së Sipërme ku erdhi fillimisht në Epir Kastrioti nga beteja e Nishit, 1443. Në kodrën Straishta të kësaj komune, rreth 1 km., në jug të qendrës së komunës janë gjurmët e një kalaje antike, ku me shumë gjasa ishte Dobéra, qendra e doberëve. Debrea; - komandant ushtrie osmane që erdhi drejt Epirit në vitin 1452. Defteri osman i mars it 1467; - Defter i mbajtur nga administrata osmane në mars 1467, përkthyer shqip 156
nga Buharaja; material i cili është botuar: gjysma në "Pulaha, burime osmane", f. 325-375, dhe pjesa tjetër në “Frashëri, Dibra", ff. 419-478. Defteri turk, mars 1467; - shih “Defteri osman i marsit 1467”. Déjà (ose Danja); - ishte një kala e rëndësishme në mesjetë e cila ndodhej rreth 1 km., në juglindje të Shkodrës. Deshat; - shih mali Deshat. Dibër e Epërme; - pjesa më e madhe e territoreve të Dibrës së Epërme të kohës së Skënderbeut, sot ndodhen në Maqedoni me tjera emërtime. Dibër e Madhe; - Dibër e Epërme. Dibër e Poshtme; - ato territore që dhe sot quhen Dibër e Poshtme. Dibër e Sipërme 70 mijë hapa larg Krujës; - komuna Debarca në Maqedoninë e Veriut. Dibër e Vogël; - Dibër e Poshtme. Dibër të Poshtme, në präg të Maqedonisë dhe gati mu në kufi të mbretërisë së Kastriotit; - qafa e Korabit. Dibra (qyteti Dibër ose Dibra e Madhe); - Qyteti i Dibrës ndodhet në pjesën më perëndimore të Maqedonisë së Veriut pranë kufïrit me Shqipërinë. Shtrihet në skajin jugor të fushës së Dibrës, në jug të malit Deshat (apo Krcin, që është shtrirja drejt jugut e vargmalit të Korabit), në krahun e djathtë të Drinit të Zi, në koordinatat 41°31' V, 20°32' L, 625 m. Kufizohet me komunën e Mavrovës dhe Radostushës në veri-lindje, me komunën e Kërçovës ne juglindje dhe komunën e Qendrës Zhupa në jug. Në perëndim kufizohet me Shqipërinë. Qyteti i Dibrës u ndërtua gjatë shekullit XVI në territorin e fshatit Rahonik i cili (Rahoniku) 157
del i dokumentuar nga dokumentet osmane të shekullit XV. Dibra e Poshtme; - Dibra e Poshtme në kohën e Kastriotit shtrihej, përafërsisht, në ato territore ku shtrihet edhe në ditët e sotme; duke u ndarë (nga ana e jugut dhe lindjes) prej Dibrës së Sipërme. Dibra e Sipërme; - Dibër e Epërme. Dibra; - territoret e Dibrës së Epërme (deri në shekullin XIII, kur dalin në skenë dy Dibra; e Sipërme dhe e Poshtmja). Dibrat; - Dibra e Poshtme dhe Dibra e Epërme. DITA; - Më datë 8 qershor 2022, gazeta “DITA” ka botuar materialin tim “Kalaja e Modrisës”. Dizdari; - Tahir Dizdari (1900 - 1972) autor i “Fjalor i orientalizmave në gjuhën shqipe”. Dobërcë; - toponim (fshat) në Mokër. Drini i Zi; - shih lumi Drini i Zi. Drini; - lumi Drini i Zi. Dub Jedini; - toponim në Mokër. Dushan; - cari Stefan Dushan (1308 - 1355), mbret i Serbisë. Epir; - Shqipëri. Epirotët; - shqiptarët. Epiroti; - Gjergj Kastrioti. Ferizi; - komandant ushtrie osmane që erdhi drejt Epirit në vitin 1446. Foinik; - kështu quhet maja e malit të Mokrës (në lindje të Zhelinës) në krahun e jugut të rrugës Pollog - Shkup, në anën e fushës së Pollogut, në koordinatat 41°58'29" V, 21°05'10" L, 960 metra mbi nivelin e detit. Fortesë ushtarake; - fortesat ushtarake ishin objekte të ndërtuara në vende të larta malore, si dhe shkëmbore, 158
ku, përveç mbrojtjes me mur të ndërtuar nga dora e njeriut, dhe terreni kishte mbrojtje natyrore. Franc Nopça Franz Nopcsa von Felsô-Szilvâs (1877 1933), ka qenë një aristokrat, aventurier, studiues, gjeolog, palenteolog dhe albanolog me prejardhje hungareze. Mbahet si themeluesi i paleobiologjisë dhe studimeve shqiptare, gjithashtu dhe përfunduesi i hartës së Shqipërisë Veriore. Frangu; - Dhimitër Frangu (1443 - 1525), njëri ndër autorët autentik që shkroi për jetën dhe veprat e Skënderbeut. Frashëri; - Kristo Frashëri, historian. Shkroi, ndër të tjera, “Gjergj Kastrioti Skënderbeu, jeta dhe vepra”, botimet TOENA, Tiranë 2002, si dhe “Historia e Dibrës”, Botime “M B”, Tiranë 2012. Fusha e Korabit; - Fusha e Korabit është një fushë plotësisht e rrafshët që shtrihet për së gjati nga perëndimi në lindje (saktësisht pak veriperëndim juglindje), në lartësinë 1946 metra mbi nivelin e detit, në koordinatat 41°49’00” V, 20°33’19” L. Gjatësia (në kuptimin, livadh rrafsh i plotë), është rreth 1200 metra. Ndërsa gjerësia (në kuptimin livadh rrafsh i plotë) është rreth 150 deri 180 metra. Një e treta e pjesës lindore ngushtohet deri 100 metra. Ndërsa, gjerësia së bashku me pjesët e thyera të terrenit (pjesë me pjerrësi të ulët si dhe xhepa të futur), shkon rreth 200 metra. Nga, ku mbaron fusha e rrafshët, e deri te porta e Korabit (qafa e Korabit), pra në vazhdim drejt lindjes ku është dhe kufiri i sotëm Shqipëri Maqedoni e Veriut, është një pjerrinë që shkon mbi 200 metra e gjatë, me gjerësi rreth 50 metra. Porta (Qafa), është rreth 50 metra e gjerë dhe me gjatësi (e cila shtrihet në
159
dy shtete) shkon rreth 200 metra. Pikërisht në fushën e Korabit dhe në qafen e Korabit u shpartallua ushtria osmane në verën e vitit 1444 nën drejtimin e Ali Pashës. Fusha e Resnjës; - Fusha e Resnjës (peligu verior i Prespës së Madhe) është rrafshinë fushore me sipërfaqe mbi 50 km2 dhe është pjesa më e rëndësishme dhe më e madhe e komunës së Resnjës. Fusha e Resnjës shtrihet mesatarisht në lartësinë 860 metra mbi nivelin e detit, në koordinatat 41°02’43” V, 21°00’29” L. Resnja është një komunë që shtrihet në jug-perëndim të Maqedonisë së Veriut që bën pjesë në rajonin e Pelagonisë. Komuna e Resnjës kufizohet me Komunën e Ohrit në perëndim, me Komunën e Demir Hisarit në veri-Iindje, edhe me Komunën e Manastirit në lindje. Në jug-Iindje komuna kufizohet me Greqinë. Kurse në jug-perëndim kufizohet me Shqipërinë. Qendra urbane dhe administrative e komunës është Resnja, e cila gjendet në veri të fushës. Në lindje të fushës janë malet Babë dhe Perister (ku ishte kalaja e Sfetigradit), në veri-lindje mali Bigllë, në veri mali i Plakenit dhe në perëndim mali Galiçicë (Galiçica e ndan fushën e Resnjës nga Ohri). Në shekullin XV fusha e Resnjës quhej fusha e Sfetigradit. Fusha e Sfetigradit; - fusha e Resnjës. Fushata e Isa Beut; - Beteja e Ujëbardhës, Beteja e Albulenës, ndërmarrja e ushtrisë osmane kundër Skënderbeut e vitit 1457, me në krye Isa (Isak) Pashën, i njohur si Pasha i Romës së Re, e cila përbëhej nga 50-80 mijë ushtarë, ku në shtator 1457 u shkatërrua nga Skënderbeu në Albulenë. Fushatat e Muratit II; - Murati II bëri dy fushata drejt 160
Epirit, njëra në vitin 1448 drejt Sfetigradit (të cilin e pushtoi), dhe tjetra drejt Krujës më 1450 (ku dështoi). Fushatë perandorake; - ndërmarrja e ushtrisë osmane drejt Epirit kur në krye të saj vihej vetë Sulltani. Fushë Bulqizë; - fshat në Bulqizë. Fushë Studën; - toponim në Gollobordë. Galiçica; - shih mali Galiçica. GEORGE CASTRIOTI SCANDERBEG; - libri i dytë i Nolit për Skënderbeun, në anglisht), botuar në Nju Jork më 1947. Gollobordë; territore në Shqipëri (kryesisht në Dibrën e Epërme të mesjetës) që banohen nga fise sllavobullgare të Maqedonisë (gollobordas); të vendosur në këto territore nga fundi i mijëvjeçarit të parë dhe fillimi i mijëvjeçarit të dytë të erës sonë. Gostivari; - Gostivari është qytet në Maqedoninë e Veriut, i vendosur në rajonin e sipërm të luginës së Pollogut në koordinatat 41°48' V, 20°55' L, 535 m. Emri Gostivar vjen nga fjala sllave “gosti” që do të thotë "mysafirë" dhe fjala turke "dvar" që do të thotë “kështjellë”. Gostivari ndodhet në rrëzë të maleve të Sharrit, në anën lindore. Pranë Gostivarit është fshati Vrutok, ku buron lumi Vardar. Gotie (minikalaja e Goties); - minikalaja e Goties u pushtua nga Murati II, menjë herë pas Sfetigradit. Kjo kala ka qenë në Godivje, fshat ne anën perëndimore të rrugës Ohër-Kërçove, rreth 11 km., në veri të Belçistës, që shtrihet në koordinatat 41°23’22” V, 20°49’ll” L, 913 m. Grupçin; - toponim (fshat) në Mokër. Gryka e Radikës; - grykë e Radikës quhet ndryshe gjithë ngushtica e fshatrave të Rekës nga kalon lumi i 161
Radikës. Nga Gostivari e deri në Rahonik (qyteti Dibër) ka një rrugë, që kalon nëpër gryka mjaft të ashpra dhe shumë të ngushta mes shkëmbinjsh të thepisur, rrugë të cilën ne besojmë që nuk e ka shfrytëzuar asnjë ushtri osmane. Guri i Pishkashit; - Guri i Pishkashit është një pllakë e madhe gëlqerorësh të kretakut me formë pak a shumë të rrumbullakët e vendosur mbi shkëmbinj në skajin juglindor të rrethit të Librazhdit, në veri të Përrenjasit ku ndodhet fshati Pishkash, rrëzë malit të Skurës, i cili shtrihet në koordinatat 4Γ05'47" V, 20°31'12" L. Zotëron mbi viset përreth, dhe nga Qafa e Thanës ka një pamje madhështore dhe piktoreske. Gjergj Kastrioti Skënderbeu; - Heroi jonë Kombëtar 1405 - 1468. Gjergj Strez Balsha; - komandant në ushtrinë e Kastriotit. Gjonovica e Poshtme; - toponim (fshat) në krahun e veriut të malit Bukovik. Gjonovica e Sipërme; - toponim (fshat) në krahun e veriut të malit Bukovik. Hamza Pasha; - komandant ushtrie osmane që erdhi drejt Epirit në vitin 1452. Heroi; - Gjergj Kastrioti Skënderbeu. Hyka A; - Ali Hyka Kolonel në pension, recensenti i librit. Ilinska; - shih vargmali Ilinska. Isa Evrenozi (Pasha i Romës Re); - komandant i ushtrisë osmane, i cili në fushatën e vitit 1457, përshkoi pothuajse të githa territoret fushore të Skënderbeut. U shpartallua nga Kastrioti në betejën e Albulenës. Isa Pasha; - Isa Evrenozi. Isak Pasha; - Isa Evrenozi. Iskender; - kronikanët turq quajnë kështu Skënderbeun. 162
Isuf Beu; - komandant ushtrie osmane që erdhi drejt Epirit në vitin 1462. Izvor; - toponim (në lindje të fshatit Kllenoec) rreth 10 km., në perëndim të Kërçovës ku ndahet rruga e Arbrit Kërçovë - Rahonik me rrugën Kërçovë - Ohër. Jakupicë; - shih mali Jakupicë. Kalaja e Sfetigradit; - kalaja më juglindore e Skënderbeut që ndodhej në kodrën Vërteshka të Parkut Kombëtar “Peristeri” në Maqedoninë e Veriut, në koordinatat: 41 “02'39" V, 2Γ06'29" L, 2010 m. Kampi në Dibër të Epërme; - kampi i Skënderbeut në kodrën Straishta në Debarca. Kampi në Dibër të Poshtme; - kampi i Skënderbeut në Dibër të Poshtme të sotme. Në periudhën e verës ky kamp funksiononte në fushën e Korabit. Kapazhdolli (Копачин Дол), fshat në Mokër, në krahun e djathtë (në jug) të rrugës Pollog - Shkup Karaxha Beu; - (Karaxhabeu, Karaza Beu) komandant ushtrie osmane që erdhi drejt Epirit në vitin 1462. Kastrioti; - heroi kombëtar i Shqipërisë, Gjergj Kastrioti Skënderbeu (1405 - 1468). Kërçova; - Kërçovë (Кичево/Kicevo), është një qytet në pjesën perëndimore të Maqedonisë së Veriut, i vendosur në një luginë në shpatet juglindore të malit Bistra, midis qyteteve të Ohrit dhe Gostivarit. Shtrihet në koordinatat 41 °ЗГ04" V, 20°57'56” L. Kica E; - Erika Kica, korrektorja e librit. Kier; - Kërçova. Kllenoec; - toponim (fshat) në rrugën Kërçovë - Rahonik, rreth 10 km., në perëndim të Kërçovës, në koordinatat 41°28'39" V, 20°48'30" L. Kolari; - toponim (fshat) në veri të Kërçovës dhe në jug të 163
malit Bukovik. Korabi; - Vargmali i Korabit shtrihet përgjatë kufirit të Shqipërisë me Maqedoninë e Veriut. Maja më e lartë është mali Korabit 2751 metra mbi nivelin e detit, që shtrihet në koordinatat 41°47'25" V, 20°32'48" L. Korita; - shih Korito. Korito (Korita); - mal që është në anën lindore të malit Bukovik, dhe shtrihet në koordinatat 41°38'36" V, 20°57'43" L, 1470 m. Shpesh konsiderohet si pjesë e malit Bukovik. Mes malit Korita dhe malit Bukovik kalonte rruga me kalldrëm guri e parashekullit XX, nga Pollogu drejt Kërçovës. Koxhaxhik; - toponim vendi në lindje të luginës së Drinit, nga Struga për në Dibër, pa arritur në Rahovnik. Krahina Debarca; - shih Debarca (Dëbërca). Krasta; - toponim në malin Bukovik, në krahun e jugut (kodër e zhveshur, me gurë e me rrasa të bardha, që pëdoren si material ndërtimi; vend i thatë dhe i zhveshur, gurishtë) etj. Kreshta e Peristerit; - shih Davat (Gjavat). Krisobul; - vulë e artë, χρυσός (gr) - ar + bulla (lat) - vulë. Kartë e sundimtarit e vulosur me vulë të artë. Kritobuli prej Imbosit; - Mihail Hermodor Kritobuli (grek prej ishullit Imbros), kronikan bizantin i shekullit XV. Shkruajti “Historia e sulltan Mehmetit Π”. Krumbacher ka shkruar për të, por të dhënat mbi jetën e tij janë shumë të varfra. Dimë që ka jetuar në shekullin e XV. Krujë; - Kruja është një qytet dhe bashki në Shqipërinë qendër-veriore, mes malit të Sari Salltikut dhe lumit Ishëm, në koordinatat 41°30' V, 19°48' L. Kruja përmendet për herë të parë në shekullin XII si pjesë e 164
fisit të albanëve, fis nga i cili morëm emrin komëtar. Në fillim të shekullit të XV Kruja u pushtua nga Perandoria Osmane, por më pas u rimor në vitin 1443 nga Skënderbeu, udhëheqës i Lidhjes së Lezhës, i cili e mbrojti me sukses nga tre rrethimet osmane deri sa vdiq (në vitin 1468). Osmanët morën kontrollin e qytetit pas rrethimit të katërt, në vitin 1478. Në mesin e viteve 1910, Kruja ishte një nga fushat e betejës së konfliktit midis Republikës jetëshkurtër të Shqipërisë së Mesme, e themeluar nga Esad Toptani, dhe Principatës së Shqipërisë. Në vitin 1914 Toptani arriti të pushtonte qytetin, por gjatë të njëjtit vit ai u ribashkua nga Prênk Bibë Dodën, në Principatën e Shqipërisë. Gjatë Luftës së Dytë Botërore ishte qendra e veprimtarisë së udhëheqësit të rezistencës Abaz Kupi. Muzetë e Krujës përfshijnë Muzeun e Skënderbeut, i vendosur në rrethinën e Kalasë së Krujës dhe muzeun etnografik kombëtar. Emri i qytetit është i ndërlidhur me fjalën shqipe kroi, krua. Kryeporta e mbretërisë sonë; - qafa e Korabit. Kule V; - Virgjil Kule, historian. Kuvendi i Lezhës; - shih besëlidhja e Lezhës. Librazhd; - Librazhdi shtrihet në Shqipërinë lindore në koordinatat 41°11' V, 20° 19' L, dhe është qyteti më i afert me Parkun Kombëtar Shebenik-Jabllanicë. Ai na del në skenë për herë të parë nga burimet osmane në shekullin XV (Ashik Pashazade). Në defterin osman të vitit 1467 përmendet si fshat (Liburazhda) i timarit të Karagozit (Karagöz) në vilajetin e Çermeniçës. Librazhdi është një nga qytetet më të reja të Shqipërisë (u shpall më 18 shkurt 1960), por duhet të themi që ai u ndërtua
në luginën e Shkumbinit, në shpatin verior të 165
maleve të Polisit (malet Kandavia të antikitetit) nga kalonte rruga Egnatia nga Durrësi në Kostandinopoj. Lihknidë; - emri antik i Ohrit. Liqeni Ahridë; - liqeni i Ohrit. Liqeni i Mavrovës; - Liqeni i Mavrovës (Мавровско Езеро/Mavrovsko ezero) ndodhet në rajonin e Mavrovës (emëruar pas fshatit Mavrovë), në komunën e Mavrovës dhe Radostushës të Maqedonisë së Veriut, në koordinatat 41°42' V, 20°46' L. Deri në vitin 1947 në vendin e liqenit artificial të sotëm ishte lugina e Mavrovës përmes të cilit kalonte lumi Mavrovë. Liqeni ndodhet në Parkun kombëtar të Mavrovës që është një nga zonat turistike kryesore në Maqedoninë e Veriut Liqeni Lihknidë; - liqeni i Ohrit. Lufta me Muratin; - Lufta me Muratin u bë gjatë viteve 1444-1450. LUFTA SHQIPTARO-TURKE NË SHEKULLIN XV Burime Bizantine; - përgatitur për shtyp nga Koço Bozhori, Tiranë 1967. LUFTA SHQIPTARO-TURKE NË SHEKULLIN XV Burime Osmane; - përgatitur për shtyp nga Selami Pulaha, Tiranë 1968. Lugina e Drinit; - vazhdimi i luginës së rrugës së Drinit nga liqeni i Ohrit ku buron. Lugina e Mokrës. Lugina e Mokrës është një ngushticë mes malit të Mokrës në jugperëndim dhe malit Bërshia e Madhe në verilindje. Kjo luginë e ngushtë që është rreth një kilometër e gjatë shtrihet nga veriperëndimi drejt juglindjes, nga fshati Zhelinë drejt fshatit Grupçin, dhe është në koordinatat 41°58’47” V, 21°06’08” L, 495 m. 166
Lugina e Pelagonisë; - ndodhet në Maqedoni, në lindje të Manastirit. Ushtritë osmane që tentonin të sulmonin Epirin nga juglindja, paraprakisht vinin në Pelagoni, dhe nga aty, nga Manastiri merrnin rrugën drejt kreshtës së Peristerit. Lugina e Pollogut; - lugina që dhe sot ka këtë emër, në të cilën ndodhen, qyteti i Tetovës (Pollogu i Poshtëm) dhe qyteti i Gostivarit (Pollogu i Epërm). Kjo luginë, rreth 30x5 km, shtrihet drejt veriut deri në ngushticën e Radushës, nga kalon lumi Vardar për në Shkup. Lugina Valkale; - Bulqiza dhe Valikardha. Lumi Drini i Zi; - Drini i Zi buron nga liqeni i Ohrit, 695 metra mbi nivelin e detit dhe del nga territori i Maqedonisë së Veriut në afersi të qytetit të Dibrës në lartësinë 476 metra; pasi përshkon 56 km. Gjatësia e përgjithshme e lumit është 149 km. Lumi rrjedh nga Struga dhe shkon drejtim veriut, drejt qytetit të Dibrës, duke përshkuar një zonë malore. Pasi shënon një pjesë të kufirit Shqipëri Maqedoni e Veriut futet në territoret e Shqipërisë. Pranë qytetit të Kukësit Drini i Zi bashkohet me Drinin e Bardhë duke formuar lumin e bashkuar Drini i cili në Dejë ndahet në dy degë; njëra kalon nga Lezha dhe derdhet në detin Adriatik, ndërsa tjetra në Shkodër hyn në Bunë. Lumi Treska (Treskë); - Treska (Треска) është një lumë në pjesën perëndimore të Maqedonisë së Veriut, dhe konsiderohet si degë e djathtë e Vardarit, me gjatësi 132 km. Buron në malin e Stogovës në lartësinë rreth 2000 metra dhe rrjedh në drejtim të lindjes përmes luginës së Kërçovës. Në Makedonski Brod kthehet drejtim veriut, duke kaluar midis maleve të Suva Gorës
(Mokrës) dhe Jakupicë, në afersi të Shkupit derdhet në 167
Vardar. Në mesjetë quhej Valika. Lumi Vardar; - Vardari, (maqedonisht Вардар, greqisht Αξιός, latinisht Axius), është lumi më i madh dhe më i gjatë në Maqedoninë e Veriut, i cili buron pranë fshatit Vërtok afër Gostivarit. Ai përshkon tërë Maqedoninë e Veriut, kalon përmes Shkupit, pastaj në Veles pranë Gjevgjelisë ku kalon kufirin Maqedoni e Veriut Grreqi dhe derdhet në Detin Egje në perëndim të Selanikut. Lumi Velika; - shih lumi Treska. Llakavica “Лакавица”; - (41°44'47" V, 20°55'24" L, 1061 m), krahina mes Gostivarit dhe malit Bukovik, në lindje të rrugës (të parashekullit XX) Gostivar - Ohër. Llaskarcë; - toponim (fshat) në Mokër. Llërcë ; - toponim (fshat) në Mokër. Llokva; - shih Llakavica “Лакавица”. Maja (kodra) Чингирли Рид (Çingirli Rid); - ndodhet në lartësinë 1441 metra, në koordinatat: 4Г40'50" V, 20’52'40" L, ku ishte kalaja e Modrisës. Maja e Korabit; - është maja më e lartë e vargmalit të Korabit, 2764 metra mbi nivelin e detit, në koordinatat 41°47'28"V, 20°32'52"L, e cila gjendet rreth dy kilométra në jugperëndim të qafes së Korabit (porta e Korabit). Maja e Made; - maja e Madhe, toponim në malin Bukovik (1446 m). Maja Tepe; - është maja më e lartë në malin Bukovik (1.528 m). Makadam; - shih rruga makadam. Malet e Bistrës; - Bistra është një masiv malor në Maqedoninë e Veriut. Shtrihet në perëndim të malit Bukovik dhe në jugperëndim të fushës së Pollogut. 168
Është në koordinatat 41°21'36" V, 20°25'48" L, dhe pjesa më e madhe e zonës së maleve shtrihet brenda kufijve të Parkut Kombëtar të Mavrovës. Ky masiv ka disa maja ku ajo më e larta është Medenica, 2163 metra mbi nivelin e detit. Erozioni gëlqeror në mal ka krijuar shumë fusha gëlqerore. Malet e Sharrit; - janë male (vargmal) në perëndim të fushës së Poliogut me shtrirje në Shqipërinë verilindore, Kosovën juglindore dhe Maqedoninë veriperëndimore, në koordinatat 42° 10'28'' V, 20°57'41" L. Bjeshkët e Pollogut janë pjesë e malit të Sharrit. Malësia e Çermenikës” (rreth 8 km., në veriperëndim të qytetit të Librazhdit), e ci la shtrihet në koordinatat 4Γ15Ό0" V, 20°14'59"L. Mali Bigla; - mal në veri të kreshtës së Peristerit dhe në jug të vargmalit Ilinska. Mali Bukovik, që është pikërisht ai mal për të cilin Barleti shkruan që “banorët e quajnë Modrisë”, gjendet ndërmjet luginës së Pollogut në veri, luginës së Kërçovës në jug, malit të Bistrës në perëndim dhe masivit Ujmiri (Dobra Voda "Добра Вода”) në lindje, në koordinatat 41°40’ V, 20°55’ L. Mali ka një sipërfaqe rreth 79 km2, dhe “nganjëherë konsiderohet pjesë e masivit të Suva Gorës” (malit të Thatë, Mokrës). Mali Deshat; - quhet pjesa jugore e vargmalit të Korabit, në lindje të Peshkopisë, duke vazhduar drejt jugut deri në qytetin Dibër. Mali Galiçica; - është mali mes liqenit të Ohrit dhe liqenit të Prespës në Maqedoninë e Veriut. Mali i Ahishtës; - mal në shpatin verior të malit Bukovik, 169
pranë fshatit Gjonovica. Mali i Bistrés; - Bistra është një masiv malor në Maqedoninë e Veriut, në koordinatat 41°21'36" V, 20°25'48" L. Ky masiv ka disa maja të larta mbi 2000 metra mbi nivelin e detit. Erozioni gëlqeror ka krijuar shumë fusha gëlqerore. Pjesa më e madhe e zonës së maleve shtrihet brenda kufijve të Parkut Kombëtar të Mavrovës. Mali i Polisit; - është mal me shtrirje mjaft të madhe në jug të lumit Shkumbin, nga kufi me Elbasanin e deri afër Përrenjasit, në koordinatat 41°07Ό1" V, 20°19Ό1 L", 1974 m. Në lashtësi quheshin malet Kandavia nga kalonte rruga Egnatia. Mali i Polisit është i ndërtuar kryesisht nga gëlqerorë dhe pjesërisht nga shkëmbinj ultrabazikë. Ka formën e një kubeje me shpate të thepisura. Pjesa e sipërme përbëhet nga forma të relievit akullnajor e karstik (kreshta, lugje, cirqe, gropa, hinka etj). Në anët e tij dalin burime të shumta që ushqejnë lumin Shkumbin. Është i veshur me pyje dushku dhe ahu, kurse në lartësi ka kullota verore alpine dhe dallohet për bimësinë endemike. Mali i Thatë; - shih Mokër. Mali Jakupicë (акупица); - Jakupica është një varg malor në pjesën qendrore të Maqedonisë së Veriut, rreth 30 km., në jugperëndim të Shkupit, në koordinatat 41°43’ V, 21°21’ L. Ujërat e lumit Axios (Αξιός), të përmendura nga Homeri (si atdheu i aleatëve paionë të Trojës), burojnë nga krahët e këtij masivi malor. Nga ana perëndimore ndahet me malin e Thatë (Mokrën) nga lumi Treskë. Maja më e lartë është Solunska Glava 2,540 m., nga ku në ditë të kthjellëta mund të shihet qyteti i Selanikut në Greqi. 170
Mali Korito (Korita); - është mali në anën lindore të malit Bukovik. Konsiderohet dhe si pjesë e Bukovikut. Manastiri i Shën Mërisë në Tetovë; - Manastir që i përket shekullit XIV. Sot quhet manastiri i Leshokut (Лешочки манастир), që ndodhet pranë fshatit Leshok (Lesok, Лешочки), në shpatet e malit të Sharrit, në koordinatat 42°03'50" V, 21°01'58" L, në lartësinë 610 m., rreth 8 km., në veri të Tetovës. Në ato vite kisha ishte ortodokse, kryesisht me popullsi shqiptare me përzierje pakicash sllave. Natyrisht që gjuha e kishës ishte sllave. Sipas defterit osman të viteve 1467-68, banorët e Leshokut shfaqnin antroponiminë kryesisht shqiptare dhe të përzier sllavo-shqiptare. Kjo e fundit (përzierja sllavo-shqiptare) zakonisht përbëhet nga një emër i parë sllav dhe një mbiemër shqiptar (Radiç, i biri i Gjin Arbanasit, Radivoj, i biri i Dodës). Vetëm një pakicë mbante antroponiminë tradicionale sllave. Vendbanimi kishte dy priftërinj shqiptarë ortodoksë që shërbenin në kishën sllavishtfolëse. Manastiri; - Manastiri (Битола, Bitola) është qyteti i dytë më i madh në Maqedoninë e Veriut i cili ndodhet në pjesën jugore të vendit, në anë të fushës së Pelagonisë, në koordinatat 41°01'55" V, 21°20'05" L, 650 m. Nga Manastiri u drejtoheshin ushtritë osmane territoreve juglindore të Kastriotit. Maqedoni; territoret që quhen Maqedoni dhe që lidhen me territoret e Kastriotit në shekullin XV, janë pothuajse po territoret e sotme të Maqedonisë së veriut. Maqellarë; - krahinë e Dibrës së Epërme, në Shqipëri. Territoret e Maqellarës vazhdojnë në formën e një rrafshine pak të pjerrët dhe me
kodra jo shumë të larta, nga qyteti i Dibrës dhe duke vazhduar drejt veriut për 171
rreth 10 km., në anën e majtë të Drinit të Zi dhe në perëndim të malit Deshat. Masivi shkëmbor i pakalueshëm i Mokrës; - është një masiv i ashpër shkëmbor që shtrihet në të gjithë krahun e jugut të rrugës Shkup - Pollog (në jug të fshatrave anës kësaj rruge) dhe vazhdon nga lindja deri në lumin Treska, si dhe duke u shtrirë nga perëndimi deri në anën lindore të fushës së Pollogut, në të djathtë të lumit Vardar. Mashtruesi breshian; - Biemmi. Mashtruesi nga Breshia; - Biemmi. Mavrovë dhe Rostushë; - Komuna e Mavrovës dhe Radostushës shtrihet në anën perëndimore të Maqedonisë së Veriut dhe është pjesë e Rajonit të Pollogut. Selia e komunës është në fshatin Radostushë. Kufizohet nga komuna e Gostivarit në lindje, komuna e Dibrës në jug dhe Shqipëria në perëndim. Mehmeti; - Sulltan Mehmeti II. Melan; - fshat ngjitur me Qenokun në anën veriore të tij, që njihet si kufiri jugor i Dibrës së Poshtme me Dibrën e Epërme. Merovë; - toponim (fshat) në Mokër. Metoh; - quheshin pronat e kishave dhe manastireve (sipas "Historia 1959"; vëllim I, f. 212). Miletinë; - toponim (fshat) në Mokër. Modriç; - Modriçi është toponim (fshat) në të majtë të Drinit të Zi, në veriperëndim të pellgut të Strugës, në koordinatat 4Γ22Ό2" V, 20°34'14" L; në lartësinë 853 metra. Modris (kalaja e Modrisës); - kalaja që ngriti Kastrioti në malin e Modrisës (sot mali Bukovik) në vitin 1452. Modrisa “Modriffa”; - emërtimi që përdor Frangu për 172
Modrisën. Modrisum “Modriffum”; - emërtimi që përdor Barleti për Modrisën. Modrishti; - fshat i cili shtrihet në koordinatat 41’38'22" V, 21’14'39" L , rreth 35 km (në vijë ajrore) në juglindje të Gostivarit (Pollogut). Moisiu; - (Moisiu i Dibrës Moisi Golemi) komandant në ushtrinë e Skënderbeut i zënë rob në betejën e Zerqanit (beteja e parë Valkale), në vjeshtën e vitit 1464. Mokër; - krahinë në lindje të Pollogut, sot Mali i Thatë (Suva Gora). Murati; - Sulltan Murati II. Mustafa Pasha; - komandant ushtrie osmane që erdhi drejt Epirit në vitinl446 dhe 1467-1468. Nahija e Kërçovës; - nahija e Kërçovës përmendet në Dokumente turke për historinë e popullit maqedonas (Metodija Sokoloski, Turski dokumenti za istorijata na makedonskiot narod). Noli; - Theofan Stiljan Noli, historian i cili shkroi tre herë historinë e Skënderbeut. Nopça (Nopcsa); - Baroni Franc Nopça (njohur gjithashtu si Baron Nopcsa von Felso-Szilvâs, Baron Nopcsa, Ferenc Nopcsa, bârô felsöszilvasi Nopcsa Ferenc, Baron Franz Nopcsa, si dhe Franz Baron Nopcsa; 3 maj 1877 - 25 prill 1933) ka qenë një aristokrat, aventurier, studiues, gjeolog, palenteolog dhe albanolog me prejardhje hungareze. Mbahet gjerësisht si themeluesi i paleobiologjisë dhe studimeve shqiptare, gjithashtu dhe përfunduesi i hartës së Shqipërisë Veriore. Novosellë (Ново Село); - toponim (fshat) në Mokër. Ohër; - Ohri (Охрид/Ohrid) është qytet i cili ndodhet në 173
pjesën jug-perëndimore të Maqedonisë së Veriut pranë liqenit me të njëjtin emër (në brigjet verilindore), në koordinatat 41°07Ό1" V, 20°48'06'' L, 695 m. Ai shtrihet sipër dhe rreth dy kodrave kryesore, atë të kalasë dhe atë të Debojit. Ndërsa qyteti sot është i përhapur edhe në fushat pjellore në veri, verilindje dhe lindje, ai më herët ishte i përqendruar sipër dhe në këmbë të dy kodrave, i rrethuar nga një mur guri. Fushat rrethuese mes qyteteve të Ohrit dhe Strugës janë të ndara nga një kodër që fillon në brigjet e liqenit dhe kalon në veri në masivin malor të Karaormanit (pjesë e Debarcës, Dibrës së Sipërme). Në lindje të Ohrit ngrihet mali i Galiçicës me një lartësi maksimale prej 2255 metra, që ndan liqenin e Ohrit dhe të Prespës. Ohri i ka rrënjët në parahistori. Fisi ilir i enkelejve e ndërtoi vendbanimin e parë me emrin Lyhnidos. Me pushtimin që romakët i bënë Ilirisë qyteti u bë pjesë e Perandorisë Romake. Shekuj më vonë përmendet një qytet bullgar me emrin Ohrid, çfarë do të thotë "mbi kodër". Gjatë mesjetës, Ohri ishte qendër bullgare. Në shekullin e dhjetë, Ohri për 17 vjet (në kohën e sundimin të mbretit Samuel) ishte kryeqyteti i Perandorisë Bullgare. Në shekullin XV ishte në duart e Gropajve, dhe quhej Dibër. Në kohën e Skënderbeut për disa vite ishte pjesë e territoreve të tij. Në vazhdim u pushtua nga osmanët. Në vitin 1912, Serbia e zaptoi Ohrin bashkë me gjithë Maqedoninë dhe më pas u bë pjesë e Jugosllavisë. Oronik (si dhe Oronok); - toponim pranë aeroportit të sotëm të Ohrit (Orovnikut) që ishte vendi ku hynin në Epir barbarët, nga Ohri, pas rënies së
Sfetigradit. Osmanët; - turqit. 174
Otomanët; - turqit. Padalisht; - fshat rreth malit Bukovik Pahi - drunj të ngulur pingul në tokë. Pahisore; - (në ushtri) "mur" i ndërtuar nga dy apo tri radhë drurësh të fortë, të ngulur pingul në tokë. Pahisorja ngrihej rreth kampit ku stacionohej ushtria, sidomos kur pritej ushtria armike. Paloka P; - Prenush Paloka, ish alpinist. Pelagoni; - shih lugina e Pelagonisë. Pellgu i Strugës; - është një hapësirë mbi 50 km2, në veri të liqenit të Ohrit, përgjithësisht e rrafshët dhe e sheshtë. Pellgu verior i liqenit të Prespës; - shih Fusha e Resnjës. Pervizi; - Lek Pervizi, përkthyesi i librit “Gli illustri et gloriosi gesti et vittoriose imprese faite contra Turchi dal Sign. D. Giorgio Castriotto detto Scanderbeg Prencipe d’Epirro”, të Dhimitër Frangut. Peshkopi; - Peshkopia është një qytet në verilindje të Shqipërisë, në brigjet e lumit Drini i Zi, dhe shtrihet në koordinatat41°41O0" V, 20°25'41" L, 651 m. Përdredhore; - Përdredhoret ishin makineri në formë krahu (mund të kishte dhe më shumë se një krah) që, me anë të mekanizmit kundrapeshë të kapur me litarë (të karikuar), gjuanin pesha të rënda (gurë etj). Natyrisht që të dhënat e distancés dhe sasisë së peshës që gjuan janë shumë relative dhe të varura nga njëratjetra, nga ku llogaritet dhe gjatësia e krahut gjuajtës. Krahu që mbante masën që do gjuhej, pas shkrepjes, shtyhej duke u rrotulluar (me forcë nga kundrapesha), dhe kur shkonte në pozicionin e llogaritur (afer vertikales), takonte në pengesë (tra i fuqishëm), që ishte momenti i shkëputjes se masës së gjuajtur prej 175
mekanizmit gjuajtës. Ndërsa në rastin e përdorimit të tyre në kalanë e Modrisës ‘për të dhënë alarmin kur vinin armiqtë’, masa që gjuhet është e lidhur me litarë me mekanizmin gjuajtës dhe godet këmbanën alarmuese e cila oshtin me zë të fuqishëm për tu dëgjuar nga njerëzit. Përrenjas; - Përrenjasi është vendbanim në rrugën Egnatia, në perëndim të liqenit të Ohrit, në koordinatat 41 °4' V, 20°33' L, 590 m. Pishkash; - shih Guri i Pishkashit Pjesa jugperëndimore të Mokrës; - fshatrat e Mokrës përballë Pollogut të Sipërm, kryesisht në verilindje, lindje dhe juglindje të Gostivarit. Pjesa veriore e Mokrës; - fshatrat e Mokrës në anën jugore të rrugës Pollog - Shkup, nga fusha e Pollogut e deri ku bashkohet lumi Treska me lumin e Vardarit në perëndim të Shkupit. Placenska Panina; - shih Vargmali Placenska Panina. Plasari A; - Aurel Plasari, historian. Polisi; - shih mali i Polisit. Pollogu; - Rajoni i Pollogut është një nga 8 rajonet e Maqedonisë së Veriut dhe ndodhet në veriperëndim të vendit. Ky rajon në perëndim kufizohet me Shqipërinë dhe në veri me Kosovën, ndërsa brenda vendit kufizohet me Rajonin jugperëndimor dhe Rajonin e Shkupit. Ponair; - toponim (fushë përafersisht me sipërfaqe 12.5 ha), rreth 1 km., në jug të fushës së Korabit, në koordinatat 41°48Ό6” V, 20°33’36” L, 2143 metra, ku mendohet se qëndruan 2 mijë kalorësit në pritë që çanë për mesi në verën e vitit 1444 ushtrinë e Ali Pashës në qafen e Korabit. 176
Porta e Korabit; - shih qafa e Korabit. Prifti; - Stefan Prifti (1910 - 1975), akademik, filolog dhe përkthyes. Ndër të tjera përktheu nga latinishtja në shqip “Historinë e Skënderbeut” të Marin Barletit. Protajska; - shih vargmali Protajska Pulaha; - Selami Pulaha (1938 -1991) ishte një ndër studiuesit më të rëndësishëm të historisë së Shqipërisë dhe asaj osmane, veçanërisht i periudhës së hershme të pushtimit turk të Shqipërisë. Qafa e Korabit; - Qafa e Korabit (e cila nga vendasit quhet qafa e Rosnikut) është një ngushticë në vargmalin e Korabit në lindje të Kalasë së Dodës që lidh Dibrën e Poshtme me bjeshkët e Pollogut. Nga kjo qafë kalon rruga Pollog - Dibër e Poshtme, dhe anasjelltas. Kjo qafë, që quhet dhe porta e Korabit, është rreth 200 metra në lindje të fushës së Korabit, në koordinatat 41°48’52” V, 20°34’03” L, 2052 m. Porta është rreth 50 metra e gjerë dhe me gjatësi (e cila shtrihet në dy shtete) shkon rreth 200 metra. Pikërisht në qafën e Korabit u ça për mesi nga kalorësit në pritë të Kastriotit (që ishin fshehur në Ponair) ushtria osmane në verën e vitit 1444 nën drejtimin e Ali Pashës. Qafa e Qenokut: - është një toponim rreth 1 km., në jug të fshatit Melan, në koordinatat 41°38’32” V, 20°27’32” L, 800 m., i cili shënon kufirin mes Dibrës së Sipërme (në jug) dhe Dibrës së Poshtme (në veri). Qafa e Thanës (Qafë-Thanë); - Qafë në kufirin ndërmjet Përrenjasit dhe Pogradecit, në lartësinë 933 m, nëpër të cilën kalon rruga nga Përrenjasi në Pogradec dhe në Strugë. Në lashtësi këtu kalonte rruga Egnatia. Shtrihet në koordinatat 41 °3'56" V, 20°36'29" L, dhe
mali ka prejardhje tektonike-erozive. 177
Qenok; - shih qafa e Qenokut. Qyteti i Alhries; - Ohri. Qyteti mbretëror; - Kruja. Rahonik; - fshat i Dibrës së Epërme në shekullin XV, sot qyteti Dibër në Maqedoninë e Veriut. Rahovnik; - shih Rahonik. Regjistër i nxjerrë nga Finança, Arkivi i kryeministrisë, Stamboll Nr. 508; - regjistrimi i popullsisë që bëri administrata osmane në mars të vitit 1467. Regjistrimet turke të vitit 1467/68; - Regjistër i nxjerrë nga Finança, Arkivi i kryeministrisë, Stamboll Nr. 508. Reka; - krahinë me shumë fshatra e Dibrës së Epërme, sot ndodhet në Maqedoni. Ndahet në dy emërtime, Reka e Poshtme (në jug) dhe Reka e Epërme (në veri). Roglë (Рогле); - toponim (fshat) në Mokër. Roglë; - toponim (fshat) në Mokër. Ronxa (rranza, rrëza); - toponim në malin Bukovik. Rruga (e parashekullit XX) nga Pollogu drejtim Ohrit Segment! verier i rrugës nga Pollogu në Kërçovë kalonte në anën lindore të malit Bukovik Rruga e Arbrit; - kjo rrugë, nga Kërçova në Kllenoec, dhe nga aty, duke kaluar në grykën e Radikës, shkon në Rahonik (qyteti i Dibrës), duke vazhduar drejt perëndimit shkon në grykën e Qytetit (grykën e Bardhë (Valebardh/ Valekardh). Nga kërçovasit njihet dhe si “Rruga e Albanëve”. Rruga e Albanëve; - shih rruga e Arbrit. Rruga Egnatia; - rruga (flasim për territoret ku zhvillohen ngjarjet në kohën e Kastriotit) Durrës - Peqin (si dhe Fier - Peqin, apo Vlorë - Peqin), Elbasan, malet e Polisit, Ohër, kreshta e Peristerit, Manastir, e ndërtuar 178
nga romakët sipas rrugës së vjetër ushtarake Durrës Kostandinopojë. Rruga Kërçovë - Ohër; rruga nga Kërçova në Kllenoec, në zonën Debarca dhe nga aty në Ohër. Rruga Kërçovë - pellg i Strugës (Straishtë, Oronik etj). Rruga Kërçovë - Rahonik (rruga Kërçovë - Kllenoec Rahonik e cila quhet “rruga e Arbrit”). Rruga makadam; - rrugë e shtruar me kalldrëm guri. Këtu është ijala për rrugën e vjetër nga Pollogu drejt Ohrit, segmenti në jug të Gostivarit e cila kalonte në lindje të malit Bukovik (malit të Modrisës). Rruga mbretërore; - shih rruga Egnatia. Rruga përmes Rekës në grykën e Radikës; - rruga nga Pollogu drejt Rahonikut, rrugë që nuk e ka tentuar asnjë ushtri osmane gjatë epokës skënderbegiane. Rruga Pollog - Kërçovë; - Kjo rrugë në kohën e Kastriotit ishte rrugë e shtruar me kalldrëm guri, dhe segment! mes Gostivarit dhe Kërçovës kalonte në lindje të malit Bukovik (ndryshe nga rruga e sotme e cila kalon në perëndim të Bukovikut). Rruga Pollog - qafe e Korabit, drejt Dibrës Poshtme, e cila është rruga nga lëvizi ushtria osmane nën komandën e Ali Pashës, 1444. Me katastrofën që pësoi Ali Pasha në qafen e Korabit, në këtë rrugë nuk ka sulmuar asnjë ushtri tjetër osmane territoret e Kastriotit (pa u marrë me fushatat perandorake). Rruga Shkup - Pollog; - Kjo rrugë kalonte ngjitur me fshatrat e Mokrës, pjesë e territoreve të Skënderbeut, segment rrugë ku janë bërë disa beteja mes Kastriotit dhe osmanëve. Schmitt; Oliver Schmitt, historian. Ka botuar një studim për Skënderbeun, përkthyer shqip nga Ardian Klosi. 179
Sfetigradi; - shih Kalaja e Sfetigradit. Simnica; - fshat rreth malit Bukovik. Sinam Pasha; - komandant i ushtrisë osmane që sulmoi Epirin në vitin 1458. Skala (shkalla); - toponim në malin Bukovik. Skanderbeu; - Skënderbeu. Skënderbe i penës; - Barleti. Sokoloski (Metodija Sokoloski); - Turski dokumenti za istorijata na makedonskiot narod (Dokumente turke për historinë e popullit maqedonas). Vëllimi dytë, Shkup 1973; vëllimi i tretë, Shkup 1976. Opsiren popisen defter no. 4 (1467-1468 godina). [Pasqyrë e detajuar e regj istrit tatimor nr. 4, e viteve 1467-1468]. Stefanikë (Stefanika); - emri i territoreve që sot quhen Dibër e Poshtme. Stençe (Stence, Стенче) ; - toponim (fshat) në Mokër. Straishtë (Straista, Страишта); - Kodra Straishta (Straista, Страишта), shtrihet në koordinatat 41° 17’25” V, 20°49’37” L, 886 m., të zonës Belçishta (Belcista Белчишта), të Komunës Debarca (Дебарца) në Maqedoninë e Veriut. Në këtë kodër janë gjurmët e një kalaje antike, ku me shumë gjasa ishte Dobéra, qendra e doberëve. Në kohën e Kastriotit quhej minikalaja Belçe (kalaja Belçe). Pikërisht kjo minikala ishte ajo që Barleti e quan kampi ushtarak në Dibër të Sipërme i Kastriotit. Strazha (Стража Strazha); - është një toponim në rrugën e sotme Pollog - Ohër, rreth 12 km., në jug të Gostivarit (në vijë ajrore), në koordinatat 4Γ40Ί7" V, 20°5145" L, 1210 m. Strimnicë; toponim (fshat) në Mokër. Strugë; - Struga është qytet dhe qendër me të njëjtin emër 180
që shtrihet në pjesën jugperëndimore të Maqedonisë së Veriut. Qyteti shtrihet në brigjet veriore të Liqenit të Ohrit. Përmes qytetit kalon lumi Drini i Zi i cili buron nga liqeni dhe ndodhet në koordinatat 41°10' V, 20°40' L. Emri i saj do të thotë "kanale ku kryhet gjuajtja e peshqve". Suha Gora; - shih Suva Gora. Sulltani; - kryesisht Murati II, ose Mehmeti II. Suva Gora (Suha Gora); - mali i Thatë, Mokra e Skënderbeut. Sharr; - shih malet e Sharrit Shatorre (shatore); - një lloj çadre ku dimëron ushtria. Sheremet (Sheremet Beu); - komandant i ushtrisë osmane i shpartalluar nga Skënderbeu në Ohër, në vitin 1464. Shkupi; - qytet në Maqedoninë e Veriut i cili në shekullin e XV ishte në duar të osmanëve. Shtegu i jugut; - Shtegu i Ohrit. Shtegu i Korabit; - drejtim i lëvizjes së ushtrive osmane nga Pollogu për në qafën e Korabit drejt Dibrës Poshtme. Nënkuptohet si qafa e Korabit, nga e cila kalohet nga bjeshkët e Pollogut në Dibër të Poshtme, si dhe gjithashtu nga Dibra e Poshtme drejt bjeshkëve të Pollogut. Shtegu i Mokrës (shtegu i veriut); - vend i mundshëm si rrugë kalimi për lëvizje të ushtrisë si dhe të kafshëve të transportit, në lindje të Pollogut, nga ku ushtritë osmane e kishin të detyrueshme të kalonin, kur vinin nga Shkupi, për në territoret e Skënderbeut. Shtegu i Ohrit (shtegu i jugut); - lëvizja e ushtrive osmane nga fusha e Pelagonisë (nga Manastiri) drejtim kreshtës së Peristerit. Shtegu i veriut; - drejtimi nga sulmonin ushtritë osmane 181
territoret e Kastriotit, nga Shkupi në Mokër. Shtegu mes Mokrës dhe Sfetigradit; - ky shteg (drejtim lëvizje ushtrie armike) nënkupton lëvizjen e barbarëve nga lugina e Pelagonisë drejt Kërçovës, dhe nga Kërçova drejt territoreve të Kastriotit. Shtençe; - Stençe. Tajmishta; - toponim (fshat) rreth malit Bukovik. Territoret lindore të shtetit të Skënderbeut; - janë territoret kufitare të Skënderbeut në anën lindore që ndajnë ato me territoret osmane, që janë territoret e Dibrës së Sipërme dhe të Mokrës. Tetova; - Tetovë (maqedonisht: Тетово/Tetovo) shtrihet në pjesën veriperëndimore të Maqedonisë së Veriut. Nga veriu kufizohet me Kosovën, në lindje me Shkupin, në jug me Makedonski Brodin dhe në jugperëndim dhe perëndim me Gostivarin. Shtrihet në pjesën e poshtme të fushës së Pollogut, në koordinatat 42°00' V, 20°58' L, 468 metra dhe është e rrethuar me malin Sharr në veriperëndim dhe malin e Thatë/Suva Gora (Mokra) në juglindje. Tirani; - Sulltani, si dhe komandanti i ushtrisë osmane që sulmonte Epirin. Topia; - Topia është mbiemër i një familjeje feudale të rëndësishme shqiptare, prej së cilës kanë dalë disa figura të rëndësishme, kryesisht në shekullin e XIV. Trebisht; - toponim (fshat) në bashkinë Bulqizë, që shtrihet në koordinatat 41°25' V, 20°32' E. Treskë; - shih lumi Treska. Thatë (i Thatë); shih mali i Thatë. Ujmiri (Добра Вода "Dobra Voda”); - është masiv malor në lindje të malit Bukovik, në verilindje të qytetit të Kërçovës në Maqedoninë e Veriut, në koordinatat 182
41°39'37" V, 21°03Ό6" L. Emrin e ka marrë nga fjala "Ujë i mirë" nga që ka burime të shumta uji të ftohtë. Maja ka terren karpor, me lartësi 2062 metra, nga e cila mund të shihen disa qytete të Maqedonisë, si Kërçova, Gostivari, dhe Tetova, si dhe pothuajse të gjitha fshatrat e rrethinës së Kërçovës. Ky mal ka tokë pjellore dhe është i pasur me shumë lumenj dhe kullota. Ushtria barbare; - ushtria osmane. Ushtria epirote; - ushtria e Skënderbeut. Valikardhë; - fshat në lindje të luginës së Bulqizës, ku Skënderbeu ka pasur kampin veror në vitet e fundit. Valkale; - lugina e Bulqizës dhe Valikardha. Vargmali i Korabit; - Vargmali i Korabit shtrihet mbi 40 kilométra në drejtimin veri-jug, rreth trekëndëshit kufitar të Shqipërisë, Maqedonisë së Veriut dhe Kosovës, në jugperëndim të maleve të Sharit. Është vend i pasur me kullota dhe bukuri të rralla natyrore. Maja më e lartë është 2764 metra, e cila gjendet rreth dy kilométra në jugperëndim të qafes së Korabit (porta e Korabit). Përveç kësaj maje ka dhe shumë maja të tjera. Korabi është një masiv shumë i thyer malor dhe përbëhet kryesisht nga rreshpe dhe gëlqeror të Paleozoikut me strukturat në blloqe, si dhe disa shkëmbinj të dëmtuar rëndë prej gipsi të Triasikut Permian. Vargmali Ilinska; - male në lindje të zonës Debarca, në veri të malit Bigla dhe në jug të vargmaleve Protajska. Vargmali Placenska Panina (vargmali i Plakenit); vargmal në veriperëndim të Sfetigradit, në veri të komunës së Resnjës. Vargmali Protajska; - male në veri të vargmalit Ilinska 183
dhe që vazhdonin deri në Izvor, në rrugën Kërçovë Ohër rreth 10 km., në perëndim të Kërçovës. Venedikasit; - venedikasit i morën Kastriotit në vitin 1447 kalanë e Dêjës (ose Danjës), duke shkelur parimet e kuvendit të Lezhës (pranverë 1444). Ndaj Kastrioti hyri në luftë me to. Vërteshka (Vrteska, Вртешка); - Vërteshka është një majë shkëmbore në Parkun Kombëtar “Peristeri” në Maqedoninë e Veriut, në koordinatat: 4Г02'39" V, 2Г06'29" L, 2010 m. Në këtë majë shkëmbore ngrihej kalaja e Sfetigradit. Mali me majën shkëmbore Vërteshka, mali i Sfetigradit, është në jug të kreshtës së Peristerit (Bavat/Gjavat) ku kalon rruga Egnatia nga Ohri në Manastir. Mali i Sfetigradit shtrihet në anën lindore të Resnjës dhe në perëndim të Manastirit (rreth 20 kilométra larg). Vranakonti; - komandant në ushtrinë e Kastriotit. Zajasi; - toponim (fshat) në jug të malit Bukovik. Zhelinë; - fshat në rrëzë të malit të Mokrës, në krahun e jugut të rrugës Pollog- Shkup, në anën e perëndimit. 184
Indeksi Ahishtë (mal); - 44, 80 Ahmet (Ahmet Pasha); - 6 Albulenë; - 6, 128 Alfons (mbret); - 68 Alhri, Ahrid; - 84, 90 Ali Pasha; -25, 27, 31, 47, 50, 98, 102, 103 Andronikë (Donikë): - 68 Arbri (rruga e Arbrit, rruga e Albanëve); - 11, 17, 31, 47, 48 Ballaban (Ballaban Badera); - 6 Banjishtë; - 41,45 Barleti (Barleci); - 3, 4, 5, 6, 9, 10, 13, 14,17, 19, 20, 21, 23, 25, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 38, 40, 41, 43, 44, 45, 49, 50, 51, 52, 54, 55, 58, 59, 61, 63, 65, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 78, 79, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 94, 95, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 105, 107, 109, 111, 113, 115, 116, 117, 120, 121, 123, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 133, 134, 135, 136, 138, 139, 141, 142, 143, 144, 145, 146 Belçe (kalaja Belçe) ; - 18, 48, 50, 93 Belçishtë; - 51, 52, 85, 86, 93, 95, 118, 128 Berat; - 6 Bërshia e Madhe; - 107 Beshka (bjeshka), ; - 74, 80 Beteja e Korabit ; - 50 Beteja e parë e Skënderbeut; - 5, 7, 11, 13, 14, 19, 20, 26, 27, 31, 32, 34, 47, 49, 50, 54, 69, 98, 103, 111, 139 Beteja e vitit 1444; - 27, 102, 103 Beteja me Ali Pashën; - 50 185
Beteja mes dy Hamzave; - 40, 70, 120 Betejat Valkale; - 6, 10, 13 Biçoku (Kasem Biçoku); - 5, 66, 67, 68, 100 Biemmi (Xhiamaria Biemi); - 66, 68, 81, 89 Bigla (mali Bigla); - 11, 17 Bistra (malet e Bistrés); - 11, 72 Bjeshkët e Poliogut; - 9, 17, 21, 28, 31,45, 50, 61, 98 Bombarda; - 49, 59 Bozhori (Koço Bozhori); - 99 Breshiani (Biemmi); - 66, 67, 68, 81, 82, 89, 102 Buharaja (Vexhi Buharaja); - 52, 82 Bukojçan; - 80 Bukovik (Mali Bukovik); - 5, 28, 29, 32, 35, 37, 38, 39, 41, 42, 43, 44, 45, 47, 48, 53, 54, 55, 61, 63, 72, 74, 76, 77, 79, 80, 118, 119, 121, 123, 125, 126, 141, 142, 143, 144, 147 Bukuroshja (shpella Bukuroshja); - 74, 75, 76 Bulqizë; - 10, 13 Çegran; - 78, 134, 135 Çelepek (Çellopek); - 43, 44, 89, 136 Çermenikë (malësia e Çermenikës); - 4, 18, 24, 28, 83, 95, 97, 144, 145, 146 Çiflik; - 136, 138 Çingirli Rid; - 29, 54, 55, 57, 61, 72, 141, 142, 143 Danjë; - 23, 129 Davat (Gjavat); - 16 Debarca; - 50, 84, 85, 95, 118 Debrea; - 26, 127 Defteri osman i marsit 1467; - 52, 53, 82 Defteri turk, mars 1467; - 52, 53, 82 Dejë; -43, 117, 129, 135 Dibër e Epërme; - 85, 90, 94, 95 186
Dibër e Poshtme; - 13, 17, 21, 27, 30, 31, 32, 47, 50, 69 Dibër e Sipërme 70 mijë hapa larg Krujës; - 50, 52, 118 Dibër të Poshtme në prag të Maqedonisë dhe gati mu në kufi; - 69 Dibra e Sipërme; - 9, 10, 11, 12, 13, 17, 18,20,21,27,30, 31, 32, 35, 36, 37, 38, 41, 48, 50, 51, 52, 61, 79, 85, 86, 87, 93, 94, 118, 121, 128, 129, 145, 146 Dibrat; - Dibra e Poshtme dhe Dibra e Epërme; - 9, 18 DITA (gazeta “DITA”, e përditshme info-analitike); - 55 Dizdari (Tahir Dizdari); - 72 Dobërcë; - 136, 138 Drini (Drini i Zi); - 4, 5, 24, 28, 79, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 93, 95, 98 Dub Jedini; - 43, 88, 135 Dushan (cari Stefan Dushan); - 29, 43, 88, 135, 141 Egnatia (rruga Egnatia); - 18, 45, 97, 118 Epir; - 3, 6, 9, 13, 16, 19, 20, 22, 23, 24, 25, 25, 27, 31, 34, 45, 47, 48, 49, 50, 52, 67, 69, 79, 80, 82, 83, 84, 86, 98, 100, 102, 105, 115, 116, 117, 118, 120, 123, 126, 128, 130, 133, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 147 Epirotët; - 20, 22, 79, 116, 123, 125, 129 Epiroti (Kastrioti); - 123, 126, 127, 132, 133 Ferizi (Feriz Pasha); - 25, 105, 107, 111, 113, 115, 131, 132 Foinik; - 107 Frangu; - 5, 6, 24, 25, 27, 29, 44, 47, 48, 49, 54, 59, 61, 67, 79, 82, 83, 84, 89, 90, 99, 100, 101, 103, 105, 107, 115, 116, 117, 120, 121, 123, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 135, 136, 139, 142, 143, 144 Frashëri (Kristo Frashëri); - 28, 52, 66, 68,81, 82, 84 Fusha e Korabit; - 10, 47, 103 187
Fusha e Resnjës; - 10, 16, 17, 115, 118 Fusha e Sfetigradit; - 10, 11, 115 Fushata e Muratit II; - 14, 24, 66 Fushatë perandorake; - 6, 20 26, 27, 31, 98, 102 Galiçicë (malet Galiçica); - 11 Gjavat (Davat); - 16 Gjergj Strez Balsha; - 81 Gjonovicë (Gjonovica e Poshtme); - 44, 45 Gjonovicë (Gjonovica e Sipërme); - 44, 74 Gjonovicë (lugina e Gjonovicës); - 41, 63, 80, 125, 141, 143 Gollobordë; - 11 Gostivar (gostivarasit); - 5, 10, 14, 17, 20, 29, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 43, 44, 49, 52, 55, 61, 74, 88, 89, 97, 100, 135, 141, Gotie (minikalaja e Goties); - 50 Grupçin; - 107, 109, 113, 114, 130, 136, 138 Guri i Pishkashit; - 5, 18, 24, 28, 83, 97, 144, 145, 150 Hamza Kastrioti; - 70, 125, 126, 128, 143 Hamza Pasha; - 34, 40, 41, 44, 51, 52, 70, 86, 120, 143, 144 Heroi (Kastrioti); - 3, 6, 82, 83 Hyka (Ali Hyka, Kolonel në pension); - 55 Ilinska (vargmalet Ilinska); - 11, 17 Isa Pasha (Isak Pasha); - 128 Isuf Beu (Isuf Pasha); - 26, 132, 133, 134 Izvor; - 11, 17 Jakupicë (mali Jakupicë); - 36 Kalaja e Sfetigradit; - 3, 10, 11, 16, 17, 19, 22, 24, 25, 26, 83, 84, 97, 98, 102, 115, 118 Kapazhdoll (Копачин Дол); - 113 Karaxha Beu (Karaxhabeu, Karaza Beu); - 19, 138, 139 188
Kastrioti (Gjergj Kastrioti Skënderbeu); - 3, 6, 7, 9, 11, 13, 14, 15, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 27, 30, 31, 32, 33, 35, 38, 40, 41, 45, 47, 48, 49, 50, 52, 53, 54, 61, 66, 67, 68, 69, 70, 78, 79, 80, 82, 83, 85, 93, 94, 99, 102, 103, 105, 107, 109 111, ИЗ, 115, 116, 117, 118, 120, 121, 123, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147 Kërçovë; - 6, 11, 17, 19, 29, 31, 32, 35, 36, 37, 41, 45, 47, 48, 52,53,55, 72, 74, 76, 85, 118, 119, 139, 140 Kier; - 17, 138, 139, Kllenoec; - 11, 17, 31, 118 Kolari; - 41, 80 Korabi (mali i Korabit); - 37 Korabi; - 10, 13, 17, 18, 21, 27, 30, 31, 32, 37, 47, 50, 69, 98, 99, 103, 146 Korito (Korita); - 41, 42, 43, 44, 45, 47, 72, 80, 123, 143, 144 Koxhaxhik; - 18, 88 Krahina e Sfetigradit; - 14, 54 Krasta; - 74, 80 Krisobul; - 29, 43, 44, 88, 89, 135, 141 Kritobuli prej Imbosit; - 99 Krujë; - 4, 6, 23, 24, 50, 52, 66, 67, 70, 84, 94, 95, 102, 103,118 Kryeporta e mbretërisë sonë (Kryeporta e Epirit); - 50, 83 Kule (Virgjil Kule); - 28, 66, 81, 82, 84, 85 Kuvendi i Lezhës; - 66 Librazhd; - 4, 95, 97 Liqeni i Mavrovës; - 28, 29 Llakavicë (Лакавица); - 44, 123, 125, 141, 143 Llërcë; - 136, 138 189
Llokva (Llakavica “Лакавица”); - 43, 44, 88, 123, 125, 141, 143 Made (maja e Made); - 72, 80 Maja e Korabit; - 10 Makadam (rruga makadam); - 41, 74 Manastir (Bitola); - 19, 22, 29, 43, 45, 88, 89, 135 Manastiri i Shën Mërisë në Tetovë; - 29, 43, 88, 135 Maqedoni; - 10, 13, 16, 17, 28, 50, 69, 74, 105, 118, 138, 139, 141, 147 Mashtruesi breshian (Biemmi); - 66, 67, 68, 81, 82, 102 Mavrovë dhe Rostushë; - 29 Mbretërore (rruga Mbretërore); - 26 Mehmeti (Sulltan Mehmeti II); - 67, 82 Merovë; - 136, 138 Metoh; -43, 88, 89, 135 Miletinë; - 136 Modriç; - 4, 5, 18, 24, 28, 43, 44, 48, 79, 81, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 95, 97, 98, 100, 144, 145, 146 Modriffa (Modrisa); - 6, 29, 49, 54, 89 Modriffum (Modrisum); - 6, 29, 54, 89 Modrisht; - 5, 52, 53, 54, 83, 100, 101, 144, 146, 147 Moisi (Moisi Golemi); - 26, 51, 86, 87, 88, 121, 144 Mokër (Suva Gora); - 5, 6, 7, 9, 11, 13, 14, 15, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 24, 25, 26, 27, 30, 34, 35, 36, 37, 38, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 48, 52, 53, 61, 72, 78, 79, 83, 85, 86, 88, 89 99, 100, 101, 103, 105, 107, 111, 113, 115, 116, 117, 120, 121, 123, 125, 127, 128, 130, 131, 132, 134, 135, 136, 138, 141, 142, 143, 144, 145, 147 Murati (Sulltan Murati II); - 4, 14, 22, 23, 24, 26, 27, 29, 66, 67, 70, 78, 102, 115, 118, 138 Mustafa Pasha; - 23, 25, 52, 111, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 129, 130, 135, 136, 190
Muzak Topia; - 67 Nahija e Kërçovës; - 52, 53 Noli (Fan Noli); - 5, 28, 66, 81, 82, 97, 98 Nopça (Franc Nopça); - 4 Novosellë (Ново Село); - 113, 116, 136, 138 Ohër; - 10, 11, 18, 19, 21, 22, 25, 26, 30, 32, 38, 39, 41, 43, 44, 50, 55, 84, 86, 90, 93, 98, 117, 121, 128, 129, 141 Oronik; - 18, 23, 26, 31, 52, 88, 118, 119 120, 129, 139 Padalisht; - 80 Pahisore; - 51, 63 Paloka (Prenush Paloka); - 55 Pelagoni (lugina e Pelagonisë); - 45, 100, 118, 140 Përdredhore; - 22, 25, 40, 49, 51, 59, 69, 86, 121 Perister; - 11, 16, 22, 45, 118 Përrenjas; - 5, 97 Pervizi (Lek Pervizi); - 48 Peshkopi; - 10 Plasari (Aurel Plasari); - 81, 82 Polisi (mali i Polisit); - 97 Pollog (Pollog, lugina e Pollogut); - 5, 6, 9, 10, 13, 14, 17, 18, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 43, 45, 47, 48, 49, 50, 52, 55, 61, 72, 79, 84, 85, 88, 89, 90, 93, 97, 98, 99, 100, 103, 113, 114, 117, 118, 119, 120, 121, 123, 127, 128, 129, 130, 131, 134, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147 Prespë;- 10, 11 Protajska (vargmalet Protajska); - 11, 17 Pulaha (Selami Pulaha); - 52 Qafa e Korabit; - 10, 13, 17, 18, 27, 30, 31, 32, 47, 50, 69, 98, 99, 103, 146 191
Qafa e Thanës; - 97 Qenok; - 10, 13 Radikë (gryka e Radikës); - 21, 27, 32, 41, 47, 49 Rahonik (Rahovnik); - 18, 21, 27, 31, 32, 37, 47, 48, 85 Regjistrimet turke të vitit 1467/68; - 52, 53 Rekë; - 9, 10, 17,32, 47, 49 Roglë (Рогле); - 113, 116 Ronxa (rranza, rrëza); - 74, 80 Rruga (e para-shekullit XX) nga Pollogu drejtim Ohrit; 42, 43, 44, 50, 74, 117, 121, 129 Rruga përmes dy Dibrave; - 139 Schmitt (Oliver Shmit); - 20, 28, 78, 79, 81, 82, 84 Sfetigrad; - 3, 10, 11, 14, 16, 17, 19, 22, 23, 24, 25, 26, 38, 45, 54, 83, 84, 97, 98, 102, 115, 118 Sharr (mali i Sharrit); - 5, 18, 28, 61, 83, 97, 98, 99, 142, 144,146 Shatorre, shatore; - 52, 86, 94, 121 Shkup; - 6, 13, 14, 19, 20, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 34, 35, 36, 37, 40, 41, 48, 52, 98, 102, 103, 111, 113, 114, 115, 117, 120, 127, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 138, 143, 147 Shtegu ‘mes Mokrës dhe Sfetigradit”; - 19 Shtegu i jugut (shtegu i juglindjes, shtegu i Ohrit); - 19, 22, 25, 26 Shtegu i Korabit; - 21 Shtegu i veriut (shtegu i Mokrës, shtegu i Shkupit); - 19, 26, 48, 142 Shtençe, Stençe (Стенче); - 43, 44, 78, 88, 89, 135, 136, 138 Simnicë (Simnica); - 80 Sinam Pasha; - 10, 21, 22, 26, 30, 31, 32, 38, 40, 84, 85, 90, 128, 129, 130, 131, 132, 136 192
Skala (shkalla); - 74, 80 Skanderbeu; - 44, 61, 90, 115, 123, 127, 128, 142 Skënderbe i penes (Barleti); - 88 Skënderbeu; - 3, 4, 5, 6, 9, 10, 11, 13, 14,18, 19, 20, 21, 23, 24, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 34,38, 40, 41, 44, 45, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 58,59, 61, 63, 65, 66, 67, 68 69, 70, 71, 72, 87, 79, 81, 82, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 94, 95, 97, 98, 99, 100, 102, 103, 105, 107, 109, 111, 113, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 123, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 1312, 132, 133, 134, 135, 136, 138, 139, 141 Skurë (mali i Skurës); - 97, 145 Sokoloski (Metodija Sokoloski); - 79 Straishta (Straista, Страишта); - 18, 26, 31,41,47, 48, 50, 51, 52, 84, 85, 86, 87, 90, 93, 94, 118, 121, 128, 139, 144 Strazha (Стража); - 55 Strimnicë; - 136 Strugë; - 4, 11, 24, 28, 31, 50, 79, 84, 85, 87, 89, 90, 98, 118, 146 Suva Gora (Suha Gora, Mokra e Skënderbeut); - 13, 14, 15, 17, 34, 40, 41, 42, 43, 44, 53, 72, 88, 89, 99, 101, 113, 130, 142 Tajmishtë; - 80 Tepe (maja Tepe); - 72, 80 Tetovë; - 29, 35, 37, 43, 61, 88, 89, 111, 113, 114, 135, 147 Thatë (mali i Thatë); - 14, 15, 17, 34, 40, 41, 42, 43, 53, 72, 74, 89, 101, 107, 113, 123, 131 Tirani (Sulltani); - 86 Trebisht; - 4 Treskë (lumi Treskë, lumi Treska); - 5, 13, 14, 17, 35, 36, 193
43, 52, 53, 54, 100, 113, 146 Ujmiri (Добра Вода "Dobra Voda”); - 72 Valikardhë; - 10 Valkale (lugina Valkale); - 6, 10, 13, 18 Vardar (lumi Vardar, Aksi i lashtësisë); - 13, 14, 17, 35, 40, 48, 113, 136 Vargmalet e Korabit; - 10, 13 Velika (lumi Velika, lumi Treskë); - 43, 88, 135 Venedikasit; - 7, 68, 117, 129, 135 Vërteshka, Vrteska (Вртешка); - 10, 11, 16, 17, 118, 141 Vranakonti; - 86 Vrapçisht; - 103 Wikimedia; - 14, 15, 53, Zajas; - 76 Zhelinë; - 107, 113, 114, 130, 136 194 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Kica, Ramazan ca. 20./21. Jh |
| author_GND | (DE-588)1235556611 |
| author_facet | Kica, Ramazan ca. 20./21. Jh |
| author_role | aut |
| author_sort | Kica, Ramazan ca. 20./21. Jh |
| author_variant | r k rk |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV050039982 |
| ctrlnum | (OCoLC)1477603849 (DE-599)BVBBV050039982 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV050039982</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20250203</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">241122s2022 xx a||| |||| 00||| alb d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789928386182</subfield><subfield code="9">978-9928-386-18-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1477603849</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV050039982</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">alb</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-Re13</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kica, Ramazan</subfield><subfield code="d">ca. 20./21. Jh.</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1235556611</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Modrisa</subfield><subfield code="b">(kalaja e Modrisës dhe vendbetejat me ushtritë osmane që vinin nga verilindja)</subfield><subfield code="c">Ramazan Kica</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Durrës</subfield><subfield code="b">Botime 2M</subfield><subfield code="c">2022</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">194 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Karten</subfield><subfield code="c">21 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Ortsbestimmung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4172886-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Türkenkriege</subfield><subfield code="0">(DE-588)4186408-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Burg</subfield><subfield code="0">(DE-588)4009104-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Albanien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001028-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Albanien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001028-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Burg</subfield><subfield code="0">(DE-588)4009104-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Türkenkriege</subfield><subfield code="0">(DE-588)4186408-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Ortsbestimmung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4172886-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035377756&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035377756&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035377756&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Gemischte Register</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20241126</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">307.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09024</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">355.009</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09024</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">355.009</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">307.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035377756</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Albanien (DE-588)4001028-4 gnd |
| geographic_facet | Albanien |
| id | DE-604.BV050039982 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2025-02-03T11:01:04Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789928386182 |
| language | Albanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035377756 |
| oclc_num | 1477603849 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-Re13 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-12 DE-Re13 DE-BY-UBR |
| physical | 194 Seiten Illustrationen, Karten 21 cm |
| psigel | BSB_NED_20241126 |
| publishDate | 2022 |
| publishDateSearch | 2022 |
| publishDateSort | 2022 |
| publisher | Botime 2M |
| record_format | marc |
| spelling | Kica, Ramazan ca. 20./21. Jh. Verfasser (DE-588)1235556611 aut Modrisa (kalaja e Modrisës dhe vendbetejat me ushtritë osmane që vinin nga verilindja) Ramazan Kica Durrës Botime 2M 2022 194 Seiten Illustrationen, Karten 21 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Ortsbestimmung (DE-588)4172886-5 gnd rswk-swf Türkenkriege (DE-588)4186408-6 gnd rswk-swf Burg (DE-588)4009104-1 gnd rswk-swf Albanien (DE-588)4001028-4 gnd rswk-swf Albanien (DE-588)4001028-4 g Burg (DE-588)4009104-1 s Türkenkriege (DE-588)4186408-6 s Ortsbestimmung (DE-588)4172886-5 s DE-604 Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035377756&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035377756&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035377756&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Gemischte Register |
| spellingShingle | Kica, Ramazan ca. 20./21. Jh Modrisa (kalaja e Modrisës dhe vendbetejat me ushtritë osmane që vinin nga verilindja) Ortsbestimmung (DE-588)4172886-5 gnd Türkenkriege (DE-588)4186408-6 gnd Burg (DE-588)4009104-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4172886-5 (DE-588)4186408-6 (DE-588)4009104-1 (DE-588)4001028-4 |
| title | Modrisa (kalaja e Modrisës dhe vendbetejat me ushtritë osmane që vinin nga verilindja) |
| title_auth | Modrisa (kalaja e Modrisës dhe vendbetejat me ushtritë osmane që vinin nga verilindja) |
| title_exact_search | Modrisa (kalaja e Modrisës dhe vendbetejat me ushtritë osmane që vinin nga verilindja) |
| title_full | Modrisa (kalaja e Modrisës dhe vendbetejat me ushtritë osmane që vinin nga verilindja) Ramazan Kica |
| title_fullStr | Modrisa (kalaja e Modrisës dhe vendbetejat me ushtritë osmane që vinin nga verilindja) Ramazan Kica |
| title_full_unstemmed | Modrisa (kalaja e Modrisës dhe vendbetejat me ushtritë osmane që vinin nga verilindja) Ramazan Kica |
| title_short | Modrisa |
| title_sort | modrisa kalaja e modrises dhe vendbetejat me ushtrite osmane qe vinin nga verilindja |
| title_sub | (kalaja e Modrisës dhe vendbetejat me ushtritë osmane që vinin nga verilindja) |
| topic | Ortsbestimmung (DE-588)4172886-5 gnd Türkenkriege (DE-588)4186408-6 gnd Burg (DE-588)4009104-1 gnd |
| topic_facet | Ortsbestimmung Türkenkriege Burg Albanien |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035377756&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035377756&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035377756&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT kicaramazan modrisakalajaemodrisesdhevendbetejatmeushtriteosmaneqevininngaverilindja |