The early history of the Syriac liturgy: growth, adaptation and inculturation
Cover -- Title Pages -- Table of Contents -- Foreword -- Vorwort -- Preface -- I. Introduction -- 1. Early history of Edessa -- 2. Origins of Christianity in Edessa -- 3. Earliest historical references to the Christianity in Mesopotamia -- II. Early Syriac Literature and Hymnography before St Ephrem...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Wiesbaden
Harrassowitz Verlag
2021
|
| Schriftenreihe: | Göttinger Orientforschungen, I. Reihe: Syriaca
Band 62 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | DE-19 |
| Zusammenfassung: | Cover -- Title Pages -- Table of Contents -- Foreword -- Vorwort -- Preface -- I. Introduction -- 1. Early history of Edessa -- 2. Origins of Christianity in Edessa -- 3. Earliest historical references to the Christianity in Mesopotamia -- II. Early Syriac Literature and Hymnography before St Ephrem -- 1. Translation of the Scriptures -- 2. Early Christian hymnody in Syriac -- 2.1 Odes of Solomon -- 2.1.1 Odes of Solomon and early Syriac baptismal theology -- 2.1.2 The stream of baptism -- 2.1.3 The crown -- 2.2 The Odes of Solomo and early liturgical theology -- 2.3 Ode 19 and the 'enigmatic imageries' -- 3. Psalms of Solomon -- 4. Manichaean Psalm Book -- 5. Bardaisan (c. 154-222) and his works -- 5.1 Bardaisan and madrashe -- 5.2 Mani and madrashe -- 6. The hymns of the Acts of Thomas -- 6.1 Hymn of the Bride -- 6.2 Hymn of the Pearl -- 6.3 The Song of Praise -- III. Saint Ephrem -- 1. Ephrem and Greek hymnography -- 2. Origins of madrashe -- 3. St Ephrem and the women's choirs -- 4. Dialogue poems -- 4.1 Different types of dialogue poems -- 4.2 Alphabetic acrostic -- 4.3 Use of rhyme -- 4.4 Examples of dialogue poems -- IV. Jacob of Serugh and Later Poets -- 1. Jacob of Serugh -- 1.1 Memre and turgome -- 1.2 Literary style -- 1.3 Jacob and the bo'woto -- 2. Balai and the bo'utho -- 3. Simon Quqoyo (Simon the Potter, c. 500) -- 4. Isaac of Antioch -- 5. Later Poets -- V. Origin and Development of the Syrian Orthodox Fenqitho -- 1. Psalms and hymns -- 2. Earliest collections of hymns -- 2.1 Madrashe, sogyatha and seblatha -- 2.2 'enyane/'enyone -- 3. Hymns of Greek origin: ma'nyatha/ma'nyotho -- 3.1 Quqoye -- 3.2 Greek canons -- 3.3 Syriac canons -- 4. Prayers, homilies and thurgome (discourses) -- 4.1 Homilies, turgome and selected portions from Bible commentaries -- 4.2 Hagiographies -- 5. Further additions of hymns -- 5.1 Bo'utho -- 5.2 Qole. |
| Beschreibung: | Description based on publisher supplied metadata and other sources |
| Beschreibung: | 1 Online-Ressource (160 Seiten) |
| ISBN: | 9783447392204 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV050037900 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 007 | cr|uuu---uuuuu | ||
| 008 | 241121s2021 xx o|||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9783447392204 |9 978-3-447-39220-4 | ||
| 035 | |a (DE-599)KEP070248028 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-19 | ||
| 082 | 0 | |a 281.63 | |
| 084 | |a 11.57 |2 bkl | ||
| 084 | |a 11.74 |2 bkl | ||
| 100 | 1 | |a Varghese, Baby |d 1953- |e Verfasser |0 (DE-588)1129383121 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a The early history of the Syriac liturgy |b growth, adaptation and inculturation |c Baby Varghese |
| 264 | 1 | |a Wiesbaden |b Harrassowitz Verlag |c 2021 | |
| 300 | |a 1 Online-Ressource (160 Seiten) | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Göttinger Orientforschungen, I. Reihe: Syriaca |v Band 62 | |
| 500 | |a Description based on publisher supplied metadata and other sources | ||
| 520 | 3 | |a Cover -- Title Pages -- Table of Contents -- Foreword -- Vorwort -- Preface -- I. Introduction -- 1. Early history of Edessa -- 2. Origins of Christianity in Edessa -- 3. Earliest historical references to the Christianity in Mesopotamia -- II. Early Syriac Literature and Hymnography before St Ephrem -- 1. Translation of the Scriptures -- 2. Early Christian hymnody in Syriac -- 2.1 Odes of Solomon -- 2.1.1 Odes of Solomon and early Syriac baptismal theology -- 2.1.2 The stream of baptism -- 2.1.3 The crown -- 2.2 The Odes of Solomo and early liturgical theology -- 2.3 Ode 19 and the 'enigmatic imageries' -- 3. Psalms of Solomon -- 4. Manichaean Psalm Book -- 5. Bardaisan (c. 154-222) and his works -- 5.1 Bardaisan and madrashe -- 5.2 Mani and madrashe -- 6. The hymns of the Acts of Thomas -- 6.1 Hymn of the Bride -- 6.2 Hymn of the Pearl -- 6.3 The Song of Praise -- III. Saint Ephrem -- 1. Ephrem and Greek hymnography -- 2. Origins of madrashe -- 3. St Ephrem and the women's choirs -- 4. Dialogue poems -- 4.1 Different types of dialogue poems -- 4.2 Alphabetic acrostic -- 4.3 Use of rhyme -- 4.4 Examples of dialogue poems -- IV. Jacob of Serugh and Later Poets -- 1. Jacob of Serugh -- 1.1 Memre and turgome -- 1.2 Literary style -- 1.3 Jacob and the bo'woto -- 2. Balai and the bo'utho -- 3. Simon Quqoyo (Simon the Potter, c. 500) -- 4. Isaac of Antioch -- 5. Later Poets -- V. Origin and Development of the Syrian Orthodox Fenqitho -- 1. Psalms and hymns -- 2. Earliest collections of hymns -- 2.1 Madrashe, sogyatha and seblatha -- 2.2 'enyane/'enyone -- 3. Hymns of Greek origin: ma'nyatha/ma'nyotho -- 3.1 Quqoye -- 3.2 Greek canons -- 3.3 Syriac canons -- 4. Prayers, homilies and thurgome (discourses) -- 4.1 Homilies, turgome and selected portions from Bible commentaries -- 4.2 Hagiographies -- 5. Further additions of hymns -- 5.1 Bo'utho -- 5.2 Qole. | |
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 648 | 7 | |a Geschichte Anfänge-1300 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Liturgie |0 (DE-588)4036050-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Syrische Kirchen |0 (DE-588)4184264-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 653 | 0 | |a Liturgics | |
| 653 | 0 | |a Electronic books | |
| 689 | 0 | 0 | |a Syrische Kirchen |0 (DE-588)4184264-9 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Liturgie |0 (DE-588)4036050-7 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Geschichte Anfänge-1300 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Syrische Kirchen |0 (DE-588)4184264-9 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Liturgie |0 (DE-588)4036050-7 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 776 | 0 | |z 9783447117463 | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Druck-Ausgabe |a Varghese, Baby, 1953 - |t The early history of the Syriac liturgy |d Wiesbaden : Harrassowitz Verlag, 2021 |h 160 Seiten |z 9783447117463 |z 344711746X |
| 912 | |a ZDB-30-PQE | ||
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035375715 | |
| 966 | e | |u https://ebookcentral.proquest.com/lib/ub-lmu/detail.action?docID=6818911 |l DE-19 |p ZDB-30-PQE |q UBM_Einzelkauf_2024 |x Aggregator |3 Volltext | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1816344709249892352 |
|---|---|
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author | Varghese, Baby 1953- |
| author_GND | (DE-588)1129383121 |
| author_facet | Varghese, Baby 1953- |
| author_role | aut |
| author_sort | Varghese, Baby 1953- |
| author_variant | b v bv |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV050037900 |
| collection | ZDB-30-PQE |
| ctrlnum | (DE-599)KEP070248028 |
| dewey-full | 281.63 |
| dewey-hundreds | 200 - Religion |
| dewey-ones | 281 - Early church and Eastern churches |
| dewey-raw | 281.63 |
| dewey-search | 281.63 |
| dewey-sort | 3281.63 |
| dewey-tens | 280 - Denominations & sects of Christian church |
| discipline | Theologie / Religionswissenschaften |
| era | Geschichte gnd Geschichte Anfänge-1300 gnd |
| era_facet | Geschichte Geschichte Anfänge-1300 |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV050037900</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="007">cr|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">241121s2021 xx o|||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783447392204</subfield><subfield code="9">978-3-447-39220-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)KEP070248028</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">281.63</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">11.57</subfield><subfield code="2">bkl</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">11.74</subfield><subfield code="2">bkl</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Varghese, Baby</subfield><subfield code="d">1953-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1129383121</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">The early history of the Syriac liturgy</subfield><subfield code="b">growth, adaptation and inculturation</subfield><subfield code="c">Baby Varghese</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Wiesbaden</subfield><subfield code="b">Harrassowitz Verlag</subfield><subfield code="c">2021</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 Online-Ressource (160 Seiten)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Göttinger Orientforschungen, I. Reihe: Syriaca</subfield><subfield code="v">Band 62</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Description based on publisher supplied metadata and other sources</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">Cover -- Title Pages -- Table of Contents -- Foreword -- Vorwort -- Preface -- I. Introduction -- 1. Early history of Edessa -- 2. Origins of Christianity in Edessa -- 3. Earliest historical references to the Christianity in Mesopotamia -- II. Early Syriac Literature and Hymnography before St Ephrem -- 1. Translation of the Scriptures -- 2. Early Christian hymnody in Syriac -- 2.1 Odes of Solomon -- 2.1.1 Odes of Solomon and early Syriac baptismal theology -- 2.1.2 The stream of baptism -- 2.1.3 The crown -- 2.2 The Odes of Solomo and early liturgical theology -- 2.3 Ode 19 and the 'enigmatic imageries' -- 3. Psalms of Solomon -- 4. Manichaean Psalm Book -- 5. Bardaisan (c. 154-222) and his works -- 5.1 Bardaisan and madrashe -- 5.2 Mani and madrashe -- 6. The hymns of the Acts of Thomas -- 6.1 Hymn of the Bride -- 6.2 Hymn of the Pearl -- 6.3 The Song of Praise -- III. Saint Ephrem -- 1. Ephrem and Greek hymnography -- 2. Origins of madrashe -- 3. St Ephrem and the women's choirs -- 4. Dialogue poems -- 4.1 Different types of dialogue poems -- 4.2 Alphabetic acrostic -- 4.3 Use of rhyme -- 4.4 Examples of dialogue poems -- IV. Jacob of Serugh and Later Poets -- 1. Jacob of Serugh -- 1.1 Memre and turgome -- 1.2 Literary style -- 1.3 Jacob and the bo'woto -- 2. Balai and the bo'utho -- 3. Simon Quqoyo (Simon the Potter, c. 500) -- 4. Isaac of Antioch -- 5. Later Poets -- V. Origin and Development of the Syrian Orthodox Fenqitho -- 1. Psalms and hymns -- 2. Earliest collections of hymns -- 2.1 Madrashe, sogyatha and seblatha -- 2.2 'enyane/'enyone -- 3. Hymns of Greek origin: ma'nyatha/ma'nyotho -- 3.1 Quqoye -- 3.2 Greek canons -- 3.3 Syriac canons -- 4. Prayers, homilies and thurgome (discourses) -- 4.1 Homilies, turgome and selected portions from Bible commentaries -- 4.2 Hagiographies -- 5. Further additions of hymns -- 5.1 Bo'utho -- 5.2 Qole.</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte Anfänge-1300</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Liturgie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036050-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Syrische Kirchen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4184264-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Liturgics</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Electronic books</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Syrische Kirchen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4184264-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Liturgie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036050-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte Anfänge-1300</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Syrische Kirchen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4184264-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Liturgie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036050-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2=" "><subfield code="z">9783447117463</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Druck-Ausgabe</subfield><subfield code="a">Varghese, Baby, 1953 -</subfield><subfield code="t">The early history of the Syriac liturgy</subfield><subfield code="d">Wiesbaden : Harrassowitz Verlag, 2021</subfield><subfield code="h">160 Seiten</subfield><subfield code="z">9783447117463</subfield><subfield code="z">344711746X</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-30-PQE</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035375715</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://ebookcentral.proquest.com/lib/ub-lmu/detail.action?docID=6818911</subfield><subfield code="l">DE-19</subfield><subfield code="p">ZDB-30-PQE</subfield><subfield code="q">UBM_Einzelkauf_2024</subfield><subfield code="x">Aggregator</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV050037900 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-11-21T15:01:38Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783447392204 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035375715 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-19 DE-BY-UBM |
| owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM |
| physical | 1 Online-Ressource (160 Seiten) |
| psigel | ZDB-30-PQE ZDB-30-PQE UBM_Einzelkauf_2024 |
| publishDate | 2021 |
| publishDateSearch | 2021 |
| publishDateSort | 2021 |
| publisher | Harrassowitz Verlag |
| record_format | marc |
| series2 | Göttinger Orientforschungen, I. Reihe: Syriaca |
| spelling | Varghese, Baby 1953- Verfasser (DE-588)1129383121 aut The early history of the Syriac liturgy growth, adaptation and inculturation Baby Varghese Wiesbaden Harrassowitz Verlag 2021 1 Online-Ressource (160 Seiten) txt rdacontent c rdamedia cr rdacarrier Göttinger Orientforschungen, I. Reihe: Syriaca Band 62 Description based on publisher supplied metadata and other sources Cover -- Title Pages -- Table of Contents -- Foreword -- Vorwort -- Preface -- I. Introduction -- 1. Early history of Edessa -- 2. Origins of Christianity in Edessa -- 3. Earliest historical references to the Christianity in Mesopotamia -- II. Early Syriac Literature and Hymnography before St Ephrem -- 1. Translation of the Scriptures -- 2. Early Christian hymnody in Syriac -- 2.1 Odes of Solomon -- 2.1.1 Odes of Solomon and early Syriac baptismal theology -- 2.1.2 The stream of baptism -- 2.1.3 The crown -- 2.2 The Odes of Solomo and early liturgical theology -- 2.3 Ode 19 and the 'enigmatic imageries' -- 3. Psalms of Solomon -- 4. Manichaean Psalm Book -- 5. Bardaisan (c. 154-222) and his works -- 5.1 Bardaisan and madrashe -- 5.2 Mani and madrashe -- 6. The hymns of the Acts of Thomas -- 6.1 Hymn of the Bride -- 6.2 Hymn of the Pearl -- 6.3 The Song of Praise -- III. Saint Ephrem -- 1. Ephrem and Greek hymnography -- 2. Origins of madrashe -- 3. St Ephrem and the women's choirs -- 4. Dialogue poems -- 4.1 Different types of dialogue poems -- 4.2 Alphabetic acrostic -- 4.3 Use of rhyme -- 4.4 Examples of dialogue poems -- IV. Jacob of Serugh and Later Poets -- 1. Jacob of Serugh -- 1.1 Memre and turgome -- 1.2 Literary style -- 1.3 Jacob and the bo'woto -- 2. Balai and the bo'utho -- 3. Simon Quqoyo (Simon the Potter, c. 500) -- 4. Isaac of Antioch -- 5. Later Poets -- V. Origin and Development of the Syrian Orthodox Fenqitho -- 1. Psalms and hymns -- 2. Earliest collections of hymns -- 2.1 Madrashe, sogyatha and seblatha -- 2.2 'enyane/'enyone -- 3. Hymns of Greek origin: ma'nyatha/ma'nyotho -- 3.1 Quqoye -- 3.2 Greek canons -- 3.3 Syriac canons -- 4. Prayers, homilies and thurgome (discourses) -- 4.1 Homilies, turgome and selected portions from Bible commentaries -- 4.2 Hagiographies -- 5. Further additions of hymns -- 5.1 Bo'utho -- 5.2 Qole. Geschichte gnd rswk-swf Geschichte Anfänge-1300 gnd rswk-swf Liturgie (DE-588)4036050-7 gnd rswk-swf Syrische Kirchen (DE-588)4184264-9 gnd rswk-swf Liturgics Electronic books Syrische Kirchen (DE-588)4184264-9 s Liturgie (DE-588)4036050-7 s Geschichte Anfänge-1300 z DE-604 Geschichte z 9783447117463 Erscheint auch als Druck-Ausgabe Varghese, Baby, 1953 - The early history of the Syriac liturgy Wiesbaden : Harrassowitz Verlag, 2021 160 Seiten 9783447117463 344711746X |
| spellingShingle | Varghese, Baby 1953- The early history of the Syriac liturgy growth, adaptation and inculturation Liturgie (DE-588)4036050-7 gnd Syrische Kirchen (DE-588)4184264-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4036050-7 (DE-588)4184264-9 |
| title | The early history of the Syriac liturgy growth, adaptation and inculturation |
| title_auth | The early history of the Syriac liturgy growth, adaptation and inculturation |
| title_exact_search | The early history of the Syriac liturgy growth, adaptation and inculturation |
| title_full | The early history of the Syriac liturgy growth, adaptation and inculturation Baby Varghese |
| title_fullStr | The early history of the Syriac liturgy growth, adaptation and inculturation Baby Varghese |
| title_full_unstemmed | The early history of the Syriac liturgy growth, adaptation and inculturation Baby Varghese |
| title_short | The early history of the Syriac liturgy |
| title_sort | the early history of the syriac liturgy growth adaptation and inculturation |
| title_sub | growth, adaptation and inculturation |
| topic | Liturgie (DE-588)4036050-7 gnd Syrische Kirchen (DE-588)4184264-9 gnd |
| topic_facet | Liturgie Syrische Kirchen |
| work_keys_str_mv | AT varghesebaby theearlyhistoryofthesyriacliturgygrowthadaptationandinculturation |