Inuksiutiit: un demi-siècle d'études inuit
"Au cours des années 1960, quelques jeunes anthropologues québécois séjournèrent au Nunavik, supervisés par Bernard Saladin d'Anglure. Parce qu'ils avaient appris à parler couramment l'inuktitut, ils en vinrent à saisir assez bien ce que les Inuit pensaient et considéraient comme...
Gespeichert in:
Hauptverfasser: | , |
---|---|
Format: | Buch |
Sprache: | French English Inuktitut |
Veröffentlicht: |
[Montréal, Québec]
Imaginaire | Nord et Association Inuksiutiit Katimajiit
[2023]
|
Schriftenreihe: | Isberg
|
Schlagworte: | |
Zusammenfassung: | "Au cours des années 1960, quelques jeunes anthropologues québécois séjournèrent au Nunavik, supervisés par Bernard Saladin d'Anglure. Parce qu'ils avaient appris à parler couramment l'inuktitut, ils en vinrent à saisir assez bien ce que les Inuit pensaient et considéraient comme important au sujet du monde, du territoire et de l'existence en général. En 1970, cette équipe se donna un nom : le groupe Inuksiutiit. Ses membres poursuivirent leurs recherches au Nunavik, puis ailleurs en pays inuit. En 1974, ils créèrent à Québec l'Association Inuksiutiit Katimajiit (« les gens qui se rassemblent au sujet des Inuit »). Celle-ci fonda en 1977 une revue internationale traitant de culture, de langue et de mode de vie inuit, Études Inuit Studies, puis lança en 1978 les Congrès d'études inuit, qui réunissent tous les deux ou trois ans des intervenants et intervenantes de partout dans le monde, tant inuit que qallunaat. Dans cet ouvrage, Louis-Jacques Dorais et Bernard Saladin d'Anglure racontent l'histoire du premier demi-siècle de ces Inuksiutiit Katimajiit, qui ont joué un rôle majeur dans l'émergence des études inuit. Cette quête de savoir visant à reflétf per bernierm valerif per chartier, daniel aer la perception inuit des choses réunit Autochtones et allochtones dans une même communauté de recherche afin de rendre ce savoir à ses possesseurs tout en le partageant avec le reste du monde." |
Beschreibung: | Includes bibliographical references (Seiten 179-183) Beinhaltet eine parallele Titelergänzung in Englisch und Inuktitut in lateinischen und Silbenschriftzeichen auf der zusätzlichen Titelseite |
Beschreibung: | xvii, 183 Seiten Illustrationen 23 cm |
ISBN: | 9782923385587 |
Internformat
MARC
LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
---|---|---|---|
001 | BV050036758 | ||
003 | DE-604 | ||
005 | 20250113 | ||
007 | t| | ||
008 | 241121s2023 xxca||| |||| 00||| fre d | ||
020 | |a 9782923385587 |c Paperback |9 978-2-923385-58-7 | ||
035 | |a (OCoLC)1492118853 | ||
035 | |a (DE-599)KXP1892420104 | ||
040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
041 | 0 | |a fre |a eng |a iku | |
044 | |a xxc |c XD-CA | ||
049 | |a DE-12 | ||
082 | 0 | |a 971.004/97120072 |2 23 | |
100 | 1 | |a Dorais, Louis-Jacques |d 1945- |e Verfasser |0 (DE-588)1145585671 |4 aut | |
245 | 1 | 0 | |a Inuksiutiit |b un demi-siècle d'études inuit |c Louis-Jacques Dorais et Bernard Saladin d'Anglure |
264 | 1 | |a [Montréal, Québec] |b Imaginaire | Nord et Association Inuksiutiit Katimajiit |c [2023] | |
300 | |a xvii, 183 Seiten |b Illustrationen |c 23 cm | ||
336 | |b txt |2 rdacontent | ||
337 | |b n |2 rdamedia | ||
338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
490 | 0 | |a Isberg | |
500 | |a Includes bibliographical references (Seiten 179-183) | ||
500 | |a Beinhaltet eine parallele Titelergänzung in Englisch und Inuktitut in lateinischen und Silbenschriftzeichen auf der zusätzlichen Titelseite | ||
520 | 3 | |a "Au cours des années 1960, quelques jeunes anthropologues québécois séjournèrent au Nunavik, supervisés par Bernard Saladin d'Anglure. Parce qu'ils avaient appris à parler couramment l'inuktitut, ils en vinrent à saisir assez bien ce que les Inuit pensaient et considéraient comme important au sujet du monde, du territoire et de l'existence en général. En 1970, cette équipe se donna un nom : le groupe Inuksiutiit. Ses membres poursuivirent leurs recherches au Nunavik, puis ailleurs en pays inuit. En 1974, ils créèrent à Québec l'Association Inuksiutiit Katimajiit (« les gens qui se rassemblent au sujet des Inuit »). Celle-ci fonda en 1977 une revue internationale traitant de culture, de langue et de mode de vie inuit, Études Inuit Studies, puis lança en 1978 les Congrès d'études inuit, qui réunissent tous les deux ou trois ans des intervenants et intervenantes de partout dans le monde, tant inuit que qallunaat. Dans cet ouvrage, Louis-Jacques Dorais et Bernard Saladin d'Anglure racontent l'histoire du premier demi-siècle de ces Inuksiutiit Katimajiit, qui ont joué un rôle majeur dans l'émergence des études inuit. Cette quête de savoir visant à reflétf per bernierm valerif per chartier, daniel aer la perception inuit des choses réunit Autochtones et allochtones dans une même communauté de recherche afin de rendre ce savoir à ses possesseurs tout en le partageant avec le reste du monde." | |
546 | |a Beinhaltet eine Zusammenfassung auf Französisch, Inuktitut in lateinischen und Silbenschriftzeichen und Englisch | ||
546 | |a Beinhaltet eine Chronologie des auf Französisch, Inuktitut in lateinischen und Silbenschriftzeichen und Englisch | ||
648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
650 | 0 | 7 | |a Inuktitut |0 (DE-588)4416120-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
651 | 7 | |a Québec |0 (DE-588)4103473-9 |2 gnd |9 rswk-swf | |
653 | 2 | |a Inuksiutiit katimajiit / History | |
653 | 2 | |a Inuksiutiit katimajiit - Histoire | |
653 | 2 | |a Association Inuksiutiit Katimajiit (Québec, Canada) / (FrPBN)12210555 | |
653 | 0 | |a Inuit / Research / Canada / History / 20th century | |
653 | 0 | |a Inuit / Research / Canada / History / 21st century | |
653 | 0 | |a Inuit / Study and teaching / Québec (Province) / History | |
653 | 0 | |a Inuit / Research / Canada / History / 20th century | |
653 | 0 | |a Inuit / Research / Canada / History / 21st century | |
653 | 0 | |a Inuit / Study and teaching / Québec (Province) / History | |
653 | 0 | |a Inuits - Canada - Recherche - Histoire - 20e siècle | |
653 | 0 | |a Inuits - Canada - Recherche - Histoire - 21e siècle | |
653 | 0 | |a Inuits - Étude et enseignement - Québec (Province) - Histoire | |
653 | 0 | |a Inuits - Recherche - Canada - Histoire - 20e siècle | |
653 | 0 | |a Inuits - Recherche - Canada - Histoire - 21e siècle | |
653 | 0 | |a Inuits - Canada - Recherche - 1945- / (FrPBN)12292804 | |
689 | 0 | 0 | |a Québec |0 (DE-588)4103473-9 |D g |
689 | 0 | 1 | |a Inuktitut |0 (DE-588)4416120-7 |D s |
689 | 0 | 2 | |a Geschichte |A z |
689 | 0 | |5 DE-604 | |
700 | 1 | |a Saladin d'Anglure, Bernard |d 1936- |0 (DE-588)17330835X |4 aut | |
710 | 2 | |a Université du Québec à Montréal |0 (DE-588)25229-3 |4 isb | |
710 | 2 | |a Inuksiutiit katimajiit |0 (DE-588)84701-X |4 oth | |
776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, PDF |z 978-2-923-38559-4 |
943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035374594 |
Datensatz im Suchindex
_version_ | 1823668211038552064 |
---|---|
adam_text | |
any_adam_object | |
author | Dorais, Louis-Jacques 1945- Saladin d'Anglure, Bernard 1936- |
author_GND | (DE-588)1145585671 (DE-588)17330835X |
author_facet | Dorais, Louis-Jacques 1945- Saladin d'Anglure, Bernard 1936- |
author_role | aut aut |
author_sort | Dorais, Louis-Jacques 1945- |
author_variant | l j d ljd d b s db dbs |
building | Verbundindex |
bvnumber | BV050036758 |
ctrlnum | (OCoLC)1492118853 (DE-599)KXP1892420104 |
dewey-full | 971.004/97120072 |
dewey-hundreds | 900 - History & geography |
dewey-ones | 971 - Canada |
dewey-raw | 971.004/97120072 |
dewey-search | 971.004/97120072 |
dewey-sort | 3971.004 897120072 |
dewey-tens | 970 - History of North America |
discipline | Geschichte |
era | Geschichte gnd |
era_facet | Geschichte |
format | Book |
fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV050036758</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20250113</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">241121s2023 xxca||| |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782923385587</subfield><subfield code="c">Paperback</subfield><subfield code="9">978-2-923385-58-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1492118853</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)KXP1892420104</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">iku</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xxc</subfield><subfield code="c">XD-CA</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">971.004/97120072</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Dorais, Louis-Jacques</subfield><subfield code="d">1945-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1145585671</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Inuksiutiit</subfield><subfield code="b">un demi-siècle d'études inuit</subfield><subfield code="c">Louis-Jacques Dorais et Bernard Saladin d'Anglure</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">[Montréal, Québec]</subfield><subfield code="b">Imaginaire | Nord et Association Inuksiutiit Katimajiit</subfield><subfield code="c">[2023]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xvii, 183 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield><subfield code="c">23 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Isberg</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references (Seiten 179-183)</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Beinhaltet eine parallele Titelergänzung in Englisch und Inuktitut in lateinischen und Silbenschriftzeichen auf der zusätzlichen Titelseite</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">"Au cours des années 1960, quelques jeunes anthropologues québécois séjournèrent au Nunavik, supervisés par Bernard Saladin d'Anglure. Parce qu'ils avaient appris à parler couramment l'inuktitut, ils en vinrent à saisir assez bien ce que les Inuit pensaient et considéraient comme important au sujet du monde, du territoire et de l'existence en général. En 1970, cette équipe se donna un nom : le groupe Inuksiutiit. Ses membres poursuivirent leurs recherches au Nunavik, puis ailleurs en pays inuit. En 1974, ils créèrent à Québec l'Association Inuksiutiit Katimajiit (« les gens qui se rassemblent au sujet des Inuit »). Celle-ci fonda en 1977 une revue internationale traitant de culture, de langue et de mode de vie inuit, Études Inuit Studies, puis lança en 1978 les Congrès d'études inuit, qui réunissent tous les deux ou trois ans des intervenants et intervenantes de partout dans le monde, tant inuit que qallunaat. Dans cet ouvrage, Louis-Jacques Dorais et Bernard Saladin d'Anglure racontent l'histoire du premier demi-siècle de ces Inuksiutiit Katimajiit, qui ont joué un rôle majeur dans l'émergence des études inuit. Cette quête de savoir visant à reflétf per bernierm valerif per chartier, daniel aer la perception inuit des choses réunit Autochtones et allochtones dans une même communauté de recherche afin de rendre ce savoir à ses possesseurs tout en le partageant avec le reste du monde."</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Beinhaltet eine Zusammenfassung auf Französisch, Inuktitut in lateinischen und Silbenschriftzeichen und Englisch</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Beinhaltet eine Chronologie des auf Französisch, Inuktitut in lateinischen und Silbenschriftzeichen und Englisch</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Inuktitut</subfield><subfield code="0">(DE-588)4416120-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Québec</subfield><subfield code="0">(DE-588)4103473-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Inuksiutiit katimajiit / History</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Inuksiutiit katimajiit - Histoire</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Association Inuksiutiit Katimajiit (Québec, Canada) / (FrPBN)12210555</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Inuit / Research / Canada / History / 20th century</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Inuit / Research / Canada / History / 21st century</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Inuit / Study and teaching / Québec (Province) / History</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Inuit / Research / Canada / History / 20th century</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Inuit / Research / Canada / History / 21st century</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Inuit / Study and teaching / Québec (Province) / History</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Inuits - Canada - Recherche - Histoire - 20e siècle</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Inuits - Canada - Recherche - Histoire - 21e siècle</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Inuits - Étude et enseignement - Québec (Province) - Histoire</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Inuits - Recherche - Canada - Histoire - 20e siècle</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Inuits - Recherche - Canada - Histoire - 21e siècle</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Inuits - Canada - Recherche - 1945- / (FrPBN)12292804</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Québec</subfield><subfield code="0">(DE-588)4103473-9</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Inuktitut</subfield><subfield code="0">(DE-588)4416120-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Saladin d'Anglure, Bernard</subfield><subfield code="d">1936-</subfield><subfield code="0">(DE-588)17330835X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Université du Québec à Montréal</subfield><subfield code="0">(DE-588)25229-3</subfield><subfield code="4">isb</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Inuksiutiit katimajiit</subfield><subfield code="0">(DE-588)84701-X</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, PDF</subfield><subfield code="z">978-2-923-38559-4</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035374594</subfield></datafield></record></collection> |
geographic | Québec (DE-588)4103473-9 gnd |
geographic_facet | Québec |
id | DE-604.BV050036758 |
illustrated | Illustrated |
indexdate | 2025-02-10T11:05:34Z |
institution | BVB |
institution_GND | (DE-588)25229-3 (DE-588)84701-X |
isbn | 9782923385587 |
language | French English Inuktitut |
oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035374594 |
oclc_num | 1492118853 |
open_access_boolean | |
owner | DE-12 |
owner_facet | DE-12 |
physical | xvii, 183 Seiten Illustrationen 23 cm |
publishDate | 2023 |
publishDateSearch | 2023 |
publishDateSort | 2023 |
publisher | Imaginaire | Nord et Association Inuksiutiit Katimajiit |
record_format | marc |
series2 | Isberg |
spelling | Dorais, Louis-Jacques 1945- Verfasser (DE-588)1145585671 aut Inuksiutiit un demi-siècle d'études inuit Louis-Jacques Dorais et Bernard Saladin d'Anglure [Montréal, Québec] Imaginaire | Nord et Association Inuksiutiit Katimajiit [2023] xvii, 183 Seiten Illustrationen 23 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Isberg Includes bibliographical references (Seiten 179-183) Beinhaltet eine parallele Titelergänzung in Englisch und Inuktitut in lateinischen und Silbenschriftzeichen auf der zusätzlichen Titelseite "Au cours des années 1960, quelques jeunes anthropologues québécois séjournèrent au Nunavik, supervisés par Bernard Saladin d'Anglure. Parce qu'ils avaient appris à parler couramment l'inuktitut, ils en vinrent à saisir assez bien ce que les Inuit pensaient et considéraient comme important au sujet du monde, du territoire et de l'existence en général. En 1970, cette équipe se donna un nom : le groupe Inuksiutiit. Ses membres poursuivirent leurs recherches au Nunavik, puis ailleurs en pays inuit. En 1974, ils créèrent à Québec l'Association Inuksiutiit Katimajiit (« les gens qui se rassemblent au sujet des Inuit »). Celle-ci fonda en 1977 une revue internationale traitant de culture, de langue et de mode de vie inuit, Études Inuit Studies, puis lança en 1978 les Congrès d'études inuit, qui réunissent tous les deux ou trois ans des intervenants et intervenantes de partout dans le monde, tant inuit que qallunaat. Dans cet ouvrage, Louis-Jacques Dorais et Bernard Saladin d'Anglure racontent l'histoire du premier demi-siècle de ces Inuksiutiit Katimajiit, qui ont joué un rôle majeur dans l'émergence des études inuit. Cette quête de savoir visant à reflétf per bernierm valerif per chartier, daniel aer la perception inuit des choses réunit Autochtones et allochtones dans une même communauté de recherche afin de rendre ce savoir à ses possesseurs tout en le partageant avec le reste du monde." Beinhaltet eine Zusammenfassung auf Französisch, Inuktitut in lateinischen und Silbenschriftzeichen und Englisch Beinhaltet eine Chronologie des auf Französisch, Inuktitut in lateinischen und Silbenschriftzeichen und Englisch Geschichte gnd rswk-swf Inuktitut (DE-588)4416120-7 gnd rswk-swf Québec (DE-588)4103473-9 gnd rswk-swf Inuksiutiit katimajiit / History Inuksiutiit katimajiit - Histoire Association Inuksiutiit Katimajiit (Québec, Canada) / (FrPBN)12210555 Inuit / Research / Canada / History / 20th century Inuit / Research / Canada / History / 21st century Inuit / Study and teaching / Québec (Province) / History Inuits - Canada - Recherche - Histoire - 20e siècle Inuits - Canada - Recherche - Histoire - 21e siècle Inuits - Étude et enseignement - Québec (Province) - Histoire Inuits - Recherche - Canada - Histoire - 20e siècle Inuits - Recherche - Canada - Histoire - 21e siècle Inuits - Canada - Recherche - 1945- / (FrPBN)12292804 Québec (DE-588)4103473-9 g Inuktitut (DE-588)4416120-7 s Geschichte z DE-604 Saladin d'Anglure, Bernard 1936- (DE-588)17330835X aut Université du Québec à Montréal (DE-588)25229-3 isb Inuksiutiit katimajiit (DE-588)84701-X oth Erscheint auch als Online-Ausgabe, PDF 978-2-923-38559-4 |
spellingShingle | Dorais, Louis-Jacques 1945- Saladin d'Anglure, Bernard 1936- Inuksiutiit un demi-siècle d'études inuit Inuktitut (DE-588)4416120-7 gnd |
subject_GND | (DE-588)4416120-7 (DE-588)4103473-9 |
title | Inuksiutiit un demi-siècle d'études inuit |
title_auth | Inuksiutiit un demi-siècle d'études inuit |
title_exact_search | Inuksiutiit un demi-siècle d'études inuit |
title_full | Inuksiutiit un demi-siècle d'études inuit Louis-Jacques Dorais et Bernard Saladin d'Anglure |
title_fullStr | Inuksiutiit un demi-siècle d'études inuit Louis-Jacques Dorais et Bernard Saladin d'Anglure |
title_full_unstemmed | Inuksiutiit un demi-siècle d'études inuit Louis-Jacques Dorais et Bernard Saladin d'Anglure |
title_short | Inuksiutiit |
title_sort | inuksiutiit un demi siecle d etudes inuit |
title_sub | un demi-siècle d'études inuit |
topic | Inuktitut (DE-588)4416120-7 gnd |
topic_facet | Inuktitut Québec |
work_keys_str_mv | AT doraislouisjacques inuksiutiitundemisiecledetudesinuit AT saladindanglurebernard inuksiutiitundemisiecledetudesinuit AT universiteduquebecamontreal inuksiutiitundemisiecledetudesinuit AT inuksiutiitkatimajiit inuksiutiitundemisiecledetudesinuit |