Ge(d)(sch)ichte(n): Schichten Chinas aufdecken als Autor, in Übersetzung, Lehre und Forschung : für Hans Peter Hoffmann = Shi, li shi, gu shi : Zuo wei fan yi, zuo jia, jiao shou, xue zhe : jie kai zhong guo de duo ceng mian xiang
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | , , |
| Format: | Buch |
| Sprache: | German Chinese |
| Veröffentlicht: |
Bochum ; Freiburg
Projektverlag
[2024]
|
| Ausgabe: | 1. Auflage |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltstext |
| Beschreibung: | Texte teilweise deutsch, teilweise chinesisch |
| Beschreibung: | vii, 155 Seiten Illustrationen 21 cm x 14.8 cm, 225 g |
| ISBN: | 389733609X 9783897336094 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a22000008c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV049946651 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20250211 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 241111s2024 gw a||| |||| 01||| ger d | ||
| 015 | |a 24,N43 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 1345323905 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 389733609X |9 3-89733-609-X | ||
| 020 | |a 9783897336094 |c : EUR 19.80 (DE), EUR 20.40 (AT), CHF 23.00 (freier Preis) |9 978-3-89733-609-4 | ||
| 024 | 3 | |a 9783897336094 | |
| 035 | |a (OCoLC)1463415765 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1345323905 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a ger |a chi | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-NW | ||
| 049 | |a DE-29 |a DE-188 |a DE-11 | ||
| 084 | |a EG 9660 |0 (DE-625)23481: |2 rvk | ||
| 084 | |8 1\p |a 490 |2 23sdnb | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Ge(d)(sch)ichte(n) |b Schichten Chinas aufdecken als Autor, in Übersetzung, Lehre und Forschung : für Hans Peter Hoffmann = Shi, li shi, gu shi : Zuo wei fan yi, zuo jia, jiao shou, xue zhe : jie kai zhong guo de duo ceng mian xiang |c herausgegeben von Cornelia Schindelin, Chen Yun-Jou und Jin Jing |
| 246 | 1 | 3 | |a Gedschichten |
| 246 | 1 | 3 | |a Ge (d) (sch) ichte (n) |
| 246 | 1 | 3 | |a Geschichte |
| 246 | 1 | 3 | |a Geschichten |
| 246 | 1 | 3 | |a Gedichte |
| 246 | 1 | 3 | |a Shih, li-shih, ku-shih |
| 246 | 1 | 3 | |a Shi, lishi, gushi |
| 246 | 1 | 3 | |a Tso-wei-fan-i, tso-chia, chiao-shou, hsüeh-che |
| 246 | 1 | 3 | |a Zuowei fanyi, zuojia, jiaoshou, xuezhe |
| 246 | 1 | 3 | |a Chieh-k'ai-chung-kuo-te-tuo-ts'eng-mien-hsiang |
| 246 | 1 | 3 | |a Jiekai zhongguo de duoceng mianxiang |
| 246 | 1 | |6 880-01 |a Shi, li shi, gu shi: zuo wei fan yi, zuo jia, jiao shou, xue zhe : jie kai zhong guo de duo ceng mian xiang | |
| 246 | 1 | 1 | |6 880-02 |a Shi, li shi, gu shi |
| 264 | 1 | |a Bochum ; Freiburg |b Projektverlag |c [2024] | |
| 300 | |a vii, 155 Seiten |b Illustrationen |c 21 cm x 14.8 cm, 225 g | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Texte teilweise deutsch, teilweise chinesisch | ||
| 653 | |a China | ||
| 653 | |a Taiwan | ||
| 653 | |a Übersetzung | ||
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4016928-5 |a Festschrift |2 gnd-content | |
| 700 | 1 | |a Schindelin, Cornelia |0 (DE-588)134059549 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Chen, Yun-Jou |0 (DE-588)1316129942 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Jin, Jing |d 1981- |0 (DE-588)1090917384 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Hoffmann, Hans Peter |d 1957- |0 (DE-588)120028409 |4 hnr | |
| 710 | 2 | |a Projekt Verlag |0 (DE-588)1064201490 |4 pbl | |
| 856 | 4 | 2 | |m X:MVB |q text/html |u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=5f5fcf2dfb284a46b7a9e6ca8f200ba2&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm |3 Inhaltstext |
| 880 | 1 | |6 246-01/$1 |a 诗 历史 故事： 作为翻译、作家、教授、学者 ： 揭开中国的多层面向 | |
| 880 | 1 | 1 | |6 246-02/$1 |a 詩 歷史 故事 |
| 883 | 1 | |8 1\p |a vlb |d 20241018 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#vlb | |
| 940 | 1 | |f chin | |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035284740 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1823773645043924992 |
|---|---|
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author | Cornelia Schindelin, Cornelia CHEN Yun-Jou, CHEN |
| author2 | Schindelin, Cornelia Chen, Yun-Jou Jin, Jing 1981- |
| author2_role | edt edt edt |
| author2_variant | c s cs y j c yjc j j jj |
| author_GND | (DE-588)134059549 (DE-588)1316129942 (DE-588)1090917384 (DE-588)120028409 |
| author_facet | Cornelia Schindelin, Cornelia CHEN Yun-Jou, CHEN Schindelin, Cornelia Chen, Yun-Jou Jin, Jing 1981- |
| author_role | aut aut |
| author_sort | Cornelia Schindelin, Cornelia |
| author_variant | s c c sc scc y j c c yjc yjcc |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV049946651 |
| classification_rvk | EG 9660 |
| ctrlnum | (OCoLC)1463415765 (DE-599)DNB1345323905 |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft |
| edition | 1. Auflage |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a22000008c 4500</leader><controlfield tag="001">BV049946651</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20250211</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">241111s2024 gw a||| |||| 01||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">24,N43</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1345323905</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">389733609X</subfield><subfield code="9">3-89733-609-X</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783897336094</subfield><subfield code="c">: EUR 19.80 (DE), EUR 20.40 (AT), CHF 23.00 (freier Preis)</subfield><subfield code="9">978-3-89733-609-4</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783897336094</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1463415765</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1345323905</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">chi</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-NW</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EG 9660</subfield><subfield code="0">(DE-625)23481:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">490</subfield><subfield code="2">23sdnb</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Ge(d)(sch)ichte(n)</subfield><subfield code="b">Schichten Chinas aufdecken als Autor, in Übersetzung, Lehre und Forschung : für Hans Peter Hoffmann = Shi, li shi, gu shi : Zuo wei fan yi, zuo jia, jiao shou, xue zhe : jie kai zhong guo de duo ceng mian xiang</subfield><subfield code="c">herausgegeben von Cornelia Schindelin, Chen Yun-Jou und Jin Jing</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Gedschichten</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Ge (d) (sch) ichte (n)</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Geschichten</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Gedichte</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Shih, li-shih, ku-shih</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Shi, lishi, gushi</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Tso-wei-fan-i, tso-chia, chiao-shou, hsüeh-che</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Zuowei fanyi, zuojia, jiaoshou, xuezhe</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Chieh-k'ai-chung-kuo-te-tuo-ts'eng-mien-hsiang</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Jiekai zhongguo de duoceng mianxiang</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Shi, li shi, gu shi: zuo wei fan yi, zuo jia, jiao shou, xue zhe : jie kai zhong guo de duo ceng mian xiang</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">Shi, li shi, gu shi</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bochum ; Freiburg</subfield><subfield code="b">Projektverlag</subfield><subfield code="c">[2024]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">vii, 155 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield><subfield code="c">21 cm x 14.8 cm, 225 g</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Texte teilweise deutsch, teilweise chinesisch</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">China</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Taiwan</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Übersetzung</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4016928-5</subfield><subfield code="a">Festschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Schindelin, Cornelia</subfield><subfield code="0">(DE-588)134059549</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Chen, Yun-Jou</subfield><subfield code="0">(DE-588)1316129942</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Jin, Jing</subfield><subfield code="d">1981-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1090917384</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hoffmann, Hans Peter</subfield><subfield code="d">1957-</subfield><subfield code="0">(DE-588)120028409</subfield><subfield code="4">hnr</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Projekt Verlag</subfield><subfield code="0">(DE-588)1064201490</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=5f5fcf2dfb284a46b7a9e6ca8f200ba2&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm</subfield><subfield code="3">Inhaltstext</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">246-01/$1</subfield><subfield code="a">诗 历史 故事： 作为翻译、作家、教授、学者 ： 揭开中国的多层面向</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="1"><subfield code="6">246-02/$1</subfield><subfield code="a">詩 歷史 故事</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">vlb</subfield><subfield code="d">20241018</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#vlb</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">chin</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035284740</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4016928-5 Festschrift gnd-content |
| genre_facet | Festschrift |
| id | DE-604.BV049946651 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2025-02-11T15:01:24Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)1064201490 |
| isbn | 389733609X 9783897336094 |
| language | German Chinese |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035284740 |
| oclc_num | 1463415765 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-29 DE-188 DE-11 |
| owner_facet | DE-29 DE-188 DE-11 |
| physical | vii, 155 Seiten Illustrationen 21 cm x 14.8 cm, 225 g |
| publishDate | 2024 |
| publishDateSearch | 2024 |
| publishDateSort | 2024 |
| publisher | Projektverlag |
| record_format | marc |
| spelling | Ge(d)(sch)ichte(n) Schichten Chinas aufdecken als Autor, in Übersetzung, Lehre und Forschung : für Hans Peter Hoffmann = Shi, li shi, gu shi : Zuo wei fan yi, zuo jia, jiao shou, xue zhe : jie kai zhong guo de duo ceng mian xiang herausgegeben von Cornelia Schindelin, Chen Yun-Jou und Jin Jing Gedschichten Ge (d) (sch) ichte (n) Geschichte Geschichten Gedichte Shih, li-shih, ku-shih Shi, lishi, gushi Tso-wei-fan-i, tso-chia, chiao-shou, hsüeh-che Zuowei fanyi, zuojia, jiaoshou, xuezhe Chieh-k'ai-chung-kuo-te-tuo-ts'eng-mien-hsiang Jiekai zhongguo de duoceng mianxiang 880-01 Shi, li shi, gu shi: zuo wei fan yi, zuo jia, jiao shou, xue zhe : jie kai zhong guo de duo ceng mian xiang 880-02 Shi, li shi, gu shi Bochum ; Freiburg Projektverlag [2024] vii, 155 Seiten Illustrationen 21 cm x 14.8 cm, 225 g txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Texte teilweise deutsch, teilweise chinesisch China Taiwan Übersetzung (DE-588)4016928-5 Festschrift gnd-content Schindelin, Cornelia (DE-588)134059549 edt Chen, Yun-Jou (DE-588)1316129942 edt Jin, Jing 1981- (DE-588)1090917384 edt Hoffmann, Hans Peter 1957- (DE-588)120028409 hnr Projekt Verlag (DE-588)1064201490 pbl X:MVB text/html http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=5f5fcf2dfb284a46b7a9e6ca8f200ba2&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm Inhaltstext 246-01/$1 诗 历史 故事： 作为翻译、作家、教授、学者 ： 揭开中国的多层面向 246-02/$1 詩 歷史 故事 1\p vlb 20241018 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#vlb |
| spellingShingle | Cornelia Schindelin, Cornelia CHEN Yun-Jou, CHEN Ge(d)(sch)ichte(n) Schichten Chinas aufdecken als Autor, in Übersetzung, Lehre und Forschung : für Hans Peter Hoffmann = Shi, li shi, gu shi : Zuo wei fan yi, zuo jia, jiao shou, xue zhe : jie kai zhong guo de duo ceng mian xiang |
| subject_GND | (DE-588)4016928-5 |
| title | Ge(d)(sch)ichte(n) Schichten Chinas aufdecken als Autor, in Übersetzung, Lehre und Forschung : für Hans Peter Hoffmann = Shi, li shi, gu shi : Zuo wei fan yi, zuo jia, jiao shou, xue zhe : jie kai zhong guo de duo ceng mian xiang |
| title_alt | Gedschichten Ge (d) (sch) ichte (n) Geschichte Geschichten Gedichte Shih, li-shih, ku-shih Shi, lishi, gushi Tso-wei-fan-i, tso-chia, chiao-shou, hsüeh-che Zuowei fanyi, zuojia, jiaoshou, xuezhe Chieh-k'ai-chung-kuo-te-tuo-ts'eng-mien-hsiang Jiekai zhongguo de duoceng mianxiang Shi, li shi, gu shi: zuo wei fan yi, zuo jia, jiao shou, xue zhe : jie kai zhong guo de duo ceng mian xiang Shi, li shi, gu shi |
| title_auth | Ge(d)(sch)ichte(n) Schichten Chinas aufdecken als Autor, in Übersetzung, Lehre und Forschung : für Hans Peter Hoffmann = Shi, li shi, gu shi : Zuo wei fan yi, zuo jia, jiao shou, xue zhe : jie kai zhong guo de duo ceng mian xiang |
| title_exact_search | Ge(d)(sch)ichte(n) Schichten Chinas aufdecken als Autor, in Übersetzung, Lehre und Forschung : für Hans Peter Hoffmann = Shi, li shi, gu shi : Zuo wei fan yi, zuo jia, jiao shou, xue zhe : jie kai zhong guo de duo ceng mian xiang |
| title_full | Ge(d)(sch)ichte(n) Schichten Chinas aufdecken als Autor, in Übersetzung, Lehre und Forschung : für Hans Peter Hoffmann = Shi, li shi, gu shi : Zuo wei fan yi, zuo jia, jiao shou, xue zhe : jie kai zhong guo de duo ceng mian xiang herausgegeben von Cornelia Schindelin, Chen Yun-Jou und Jin Jing |
| title_fullStr | Ge(d)(sch)ichte(n) Schichten Chinas aufdecken als Autor, in Übersetzung, Lehre und Forschung : für Hans Peter Hoffmann = Shi, li shi, gu shi : Zuo wei fan yi, zuo jia, jiao shou, xue zhe : jie kai zhong guo de duo ceng mian xiang herausgegeben von Cornelia Schindelin, Chen Yun-Jou und Jin Jing |
| title_full_unstemmed | Ge(d)(sch)ichte(n) Schichten Chinas aufdecken als Autor, in Übersetzung, Lehre und Forschung : für Hans Peter Hoffmann = Shi, li shi, gu shi : Zuo wei fan yi, zuo jia, jiao shou, xue zhe : jie kai zhong guo de duo ceng mian xiang herausgegeben von Cornelia Schindelin, Chen Yun-Jou und Jin Jing |
| title_short | Ge(d)(sch)ichte(n) |
| title_sort | ge d sch ichte n schichten chinas aufdecken als autor in ubersetzung lehre und forschung fur hans peter hoffmann shi li shi gu shi zuo wei fan yi zuo jia jiao shou xue zhe jie kai zhong guo de duo ceng mian xiang |
| title_sub | Schichten Chinas aufdecken als Autor, in Übersetzung, Lehre und Forschung : für Hans Peter Hoffmann = Shi, li shi, gu shi : Zuo wei fan yi, zuo jia, jiao shou, xue zhe : jie kai zhong guo de duo ceng mian xiang |
| topic_facet | Festschrift |
| url | http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=5f5fcf2dfb284a46b7a9e6ca8f200ba2&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm |
| work_keys_str_mv | AT schindelincornelia gedschichtenschichtenchinasaufdeckenalsautorinubersetzunglehreundforschungfurhanspeterhoffmannshilishigushizuoweifanyizuojiajiaoshouxuezhejiekaizhongguodeduocengmianxiang AT chenyunjou gedschichtenschichtenchinasaufdeckenalsautorinubersetzunglehreundforschungfurhanspeterhoffmannshilishigushizuoweifanyizuojiajiaoshouxuezhejiekaizhongguodeduocengmianxiang AT jinjing gedschichtenschichtenchinasaufdeckenalsautorinubersetzunglehreundforschungfurhanspeterhoffmannshilishigushizuoweifanyizuojiajiaoshouxuezhejiekaizhongguodeduocengmianxiang AT hoffmannhanspeter gedschichtenschichtenchinasaufdeckenalsautorinubersetzunglehreundforschungfurhanspeterhoffmannshilishigushizuoweifanyizuojiajiaoshouxuezhejiekaizhongguodeduocengmianxiang AT projektverlag gedschichtenschichtenchinasaufdeckenalsautorinubersetzunglehreundforschungfurhanspeterhoffmannshilishigushizuoweifanyizuojiajiaoshouxuezhejiekaizhongguodeduocengmianxiang AT schindelincornelia gedschichten AT chenyunjou gedschichten AT jinjing gedschichten AT hoffmannhanspeter gedschichten AT projektverlag gedschichten AT schindelincornelia geschichte AT chenyunjou geschichte AT jinjing geschichte AT hoffmannhanspeter geschichte AT projektverlag geschichte AT schindelincornelia geschichten AT chenyunjou geschichten AT jinjing geschichten AT hoffmannhanspeter geschichten AT projektverlag geschichten AT schindelincornelia gedichte AT chenyunjou gedichte AT jinjing gedichte AT hoffmannhanspeter gedichte AT projektverlag gedichte AT schindelincornelia shihlishihkushih AT chenyunjou shihlishihkushih AT jinjing shihlishihkushih AT hoffmannhanspeter shihlishihkushih AT projektverlag shihlishihkushih AT schindelincornelia shilishigushi AT chenyunjou shilishigushi AT jinjing shilishigushi AT hoffmannhanspeter shilishigushi AT projektverlag shilishigushi AT schindelincornelia tsoweifanitsochiachiaoshouhsuehche AT chenyunjou tsoweifanitsochiachiaoshouhsuehche AT jinjing tsoweifanitsochiachiaoshouhsuehche AT hoffmannhanspeter tsoweifanitsochiachiaoshouhsuehche AT projektverlag tsoweifanitsochiachiaoshouhsuehche AT schindelincornelia zuoweifanyizuojiajiaoshouxuezhe AT chenyunjou zuoweifanyizuojiajiaoshouxuezhe AT jinjing zuoweifanyizuojiajiaoshouxuezhe AT hoffmannhanspeter zuoweifanyizuojiajiaoshouxuezhe AT projektverlag zuoweifanyizuojiajiaoshouxuezhe AT schindelincornelia chiehkaichungkuotetuotsengmienhsiang AT chenyunjou chiehkaichungkuotetuotsengmienhsiang AT jinjing chiehkaichungkuotetuotsengmienhsiang AT hoffmannhanspeter chiehkaichungkuotetuotsengmienhsiang AT projektverlag chiehkaichungkuotetuotsengmienhsiang AT schindelincornelia jiekaizhongguodeduocengmianxiang AT chenyunjou jiekaizhongguodeduocengmianxiang AT jinjing jiekaizhongguodeduocengmianxiang AT hoffmannhanspeter jiekaizhongguodeduocengmianxiang AT projektverlag jiekaizhongguodeduocengmianxiang AT schindelincornelia shilishigushizuoweifanyizuojiajiaoshouxuezhejiekaizhongguodeduocengmianxiang AT chenyunjou shilishigushizuoweifanyizuojiajiaoshouxuezhejiekaizhongguodeduocengmianxiang AT jinjing shilishigushizuoweifanyizuojiajiaoshouxuezhejiekaizhongguodeduocengmianxiang AT hoffmannhanspeter shilishigushizuoweifanyizuojiajiaoshouxuezhejiekaizhongguodeduocengmianxiang AT projektverlag shilishigushizuoweifanyizuojiajiaoshouxuezhejiekaizhongguodeduocengmianxiang |