Za sui hua ji: Commemorative edition = Chop suey
杂碎画集 纪念版
" Chop Suey, is a bilingual book that records the Japanese Occupation in Singapore through 36 sketches and text, presenting a vivid description of the terrifying period. The author, pioneer artist Liu Kang, published the English and Chinese editions separately a year after the war. Prof Nakahar...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Chinese English |
| Veröffentlicht: |
Singapore
Ba fang wen hua chuang zuo shi
2014
Singapore Global Publishing, an imprint of World Scientific Publishing Co. Pte Ltd. 2014 |
| Ausgabe: | First print |
| Schlagworte: | |
| Zusammenfassung: | " Chop Suey, is a bilingual book that records the Japanese Occupation in Singapore through 36 sketches and text, presenting a vivid description of the terrifying period. The author, pioneer artist Liu Kang, published the English and Chinese editions separately a year after the war. Prof Nakahara Michiko translated it and published the Japanese edition in 1990. Global Arts and Crafts Pte Ltd, the former name of Global Publishing, published the bilingual edition in 1991. After more than two decades, in commemoration of the 70th anniversary of Japanese Occupation in Singapore and the 10th anniversary of the passing of the author, Global Publishing and World Scientific Publishing Co edited this "Commemorative Edition" based on the 1991 edition, in hope of reminding readers to cherish the peace we have now, and be reminded not to let the tragedy repeat itself. In the spirit of preserving the original content and respecting the author's will, this edition focuses more on the addition and updating of information, including new Forewords, annotations, and biographical information. The dimension and font size are increased for enhanced reading pleasure. We are very blessed to have received full support from the author's children, Dr Liu Thai Ker and Ms Liu Tow Sen, during the whole course of the project. " - Publisher's information |
| Beschreibung: | 99 Seiten 18 x 26 cm |
| ISBN: | 9789814596862 9814596868 9789814596879 9814596876 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV049940526 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 241106s2014 si |||| 00||| chi d | ||
| 020 | |a 9789814596862 |c pbk |9 978-981-4596-86-2 | ||
| 020 | |a 9814596868 |c pbk |9 981-4596-86-8 | ||
| 020 | |a 9789814596879 |c hc |9 9789814596879 | ||
| 020 | |a 9814596876 |c hc |9 9814596876 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV049940526 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a chi |a eng | |
| 044 | |a si |c SG | ||
| 049 | |a DE-M336 | ||
| 100 | 1 | |6 880-01 |a Liu, Kang |d 1911-2004 |0 (DE-588)131660993 |4 aut |4 art | |
| 245 | 1 | 0 | |6 880-06 |a Za sui hua ji |b Commemorative edition = Chop suey |c Liu Kang |
| 246 | 1 | 3 | |6 880-05 |a A Selection from a host of gruesome events that occurred in Malaya during the Japanese occupation |
| 246 | 1 | 1 | |a Chop suey |
| 250 | |6 880-04 |a First print | ||
| 264 | 1 | |6 880-07 |a Singapore |b Ba fang wen hua chuang zuo shi |c 2014 | |
| 264 | 1 | |6 880-08 |a Singapore |b Global Publishing, an imprint of World Scientific Publishing Co. Pte Ltd. |c 2014 | |
| 300 | |a 99 Seiten |c 18 x 26 cm | ||
| 336 | |b sti |2 rdacontent | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 520 | 3 | |6 880-09 |a " Chop Suey, is a bilingual book that records the Japanese Occupation in Singapore through 36 sketches and text, presenting a vivid description of the terrifying period. The author, pioneer artist Liu Kang, published the English and Chinese editions separately a year after the war. Prof Nakahara Michiko translated it and published the Japanese edition in 1990. Global Arts and Crafts Pte Ltd, the former name of Global Publishing, published the bilingual edition in 1991. After more than two decades, in commemoration of the 70th anniversary of Japanese Occupation in Singapore and the 10th anniversary of the passing of the author, Global Publishing and World Scientific Publishing Co edited this "Commemorative Edition" based on the 1991 edition, in hope of reminding readers to cherish the peace we have now, and be reminded not to let the tragedy repeat itself. In the spirit of preserving the original content and respecting the author's will, this edition focuses more on the addition and updating of information, including new Forewords, annotations, and biographical information. The dimension and font size are increased for enhanced reading pleasure. We are very blessed to have received full support from the author's children, Dr Liu Thai Ker and Ms Liu Tow Sen, during the whole course of the project. " - Publisher's information | |
| 546 | |b Chinesisch (Kurzzeichen) | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Liu, Kang |d 1911-2004 |0 (DE-588)131660993 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1942-1945 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Cartoon |0 (DE-588)4147365-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Pazifikkrieg |g 1941-1945 |0 (DE-588)4249775-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Besatzung |g Militär |0 (DE-588)4458873-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Japan |0 (DE-588)4028495-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Singapur |0 (DE-588)4055089-8 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 653 | 5 | |a Malaya / History / Japanese occupation, 1942-1945 / Caricatures and cartoons | |
| 653 | 5 | |a Singapore / History / Japanese occupation, 1942-1945 / Pictorial works | |
| 653 | 5 | |a Singapore / Pictorial works | |
| 653 | 5 | |a Malaisie occidentale / Histoire / 1942-1945 (Occupation japonaise) / Caricatures et dessins humoristiques | |
| 653 | 5 | |a Singapour / Histoire / 1942-1945 (Occupation japonaise) / Ouvrages illustrés | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4145395-5 |a Bildband |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4010427-8 |a Comic |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Singapur |0 (DE-588)4055089-8 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Geschichte 1942-1945 |A z |
| 689 | 0 | 2 | |a Pazifikkrieg |g 1941-1945 |0 (DE-588)4249775-9 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Besatzung |g Militär |0 (DE-588)4458873-2 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Japan |0 (DE-588)4028495-5 |D g |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Singapur |0 (DE-588)4055089-8 |D g |
| 689 | 1 | 1 | |a Cartoon |0 (DE-588)4147365-6 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Liu, Kang |d 1911-2004 |0 (DE-588)131660993 |D p |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |6 880-02 |a Liu, Thai-Ker |4 wpr | |
| 700 | 1 | |6 880-03 |a Nakahara, Michiko |4 wpr | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 9789814596886 |
| 880 | 1 | |6 100-01/$1 |a 刘抗 |4 art | |
| 880 | 1 | |6 700-02/$1 |a 刘太格 |4 wpr | |
| 880 | 1 | |6 700-03/$1 |a 中原道子 |4 wpr | |
| 880 | |6 250-04/$1 |a 初版 | ||
| 880 | 1 | 3 | |6 246-05/$1 |a 马来居民受创之实录, 日军占领期间之缩影 |
| 880 | 1 | 0 | |6 245-06/$1 |a 杂碎画集 |b 纪念版 |c 刘抗 |
| 880 | 1 | |6 264-07/$1 |a 新加坡 |b 八方文化創作室 |c 2014 | |
| 880 | 1 | |6 264-08/$1 |a 新加坡 |b 世紀科技出版公司 |c 2014 | |
| 880 | 3 | |6 520-09/$1 |a "《杂碎画集》 是部以双语再现新加坡日据时期的图文集。 全书36则, 图文并茂地将日军暴行形象地展现于 读者眼前。 绘著者, 新加坡先驱画家刘抗先生, 在抗战胜利后那年分别出版了本书中英文本。 日文版有 中原道子 教授编译, 于1990年在日本出版。 中英合订本则于 1991 年由八方文化创作室 前身 八方艺苑 有限公司 出版。 时隔 20余年, 为纪念新加坡抗日 70周年及作者逝世十周年, 八方创作室 与 世界科技 出版公司 联合以 1991年版为底本增订为本 "纪念版", 愿能提醒读者珍惜眼前幸福, 也切记不许惨剧重演。 为保留原作全貌、尊重作者意愿, 本版以增订为主, 包括新序、 注释、 简历内容等等。 为便于阅读、 品赏, 开本与字体都予以加大。 本版有幸在编辑过程中得到作者后人刘太格博士、 刘道纯女士的鼎力支持。" - Publisher's information | |
| 940 | 1 | |f chin | |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035278758 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1814978154088890368 |
|---|---|
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author | Liu, Kang 1911-2004 |
| author_GND | (DE-588)131660993 |
| author_facet | Liu, Kang 1911-2004 |
| author_role | aut |
| author_sort | Liu, Kang 1911-2004 |
| author_variant | k l kl |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV049940526 |
| ctrlnum | (DE-599)BVBBV049940526 |
| edition | First print |
| era | Geschichte 1942-1945 gnd |
| era_facet | Geschichte 1942-1945 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV049940526</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">241106s2014 si |||| 00||| chi d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789814596862</subfield><subfield code="c">pbk</subfield><subfield code="9">978-981-4596-86-2</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9814596868</subfield><subfield code="c">pbk</subfield><subfield code="9">981-4596-86-8</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789814596879</subfield><subfield code="c">hc</subfield><subfield code="9">9789814596879</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9814596876</subfield><subfield code="c">hc</subfield><subfield code="9">9814596876</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV049940526</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">chi</subfield><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">si</subfield><subfield code="c">SG</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-M336</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Liu, Kang</subfield><subfield code="d">1911-2004</subfield><subfield code="0">(DE-588)131660993</subfield><subfield code="4">aut</subfield><subfield code="4">art</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-06</subfield><subfield code="a">Za sui hua ji</subfield><subfield code="b">Commemorative edition = Chop suey</subfield><subfield code="c">Liu Kang</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="6">880-05</subfield><subfield code="a">A Selection from a host of gruesome events that occurred in Malaya during the Japanese occupation</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Chop suey</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="6">880-04</subfield><subfield code="a">First print</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">880-07</subfield><subfield code="a">Singapore</subfield><subfield code="b">Ba fang wen hua chuang zuo shi</subfield><subfield code="c">2014</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">880-08</subfield><subfield code="a">Singapore</subfield><subfield code="b">Global Publishing, an imprint of World Scientific Publishing Co. Pte Ltd.</subfield><subfield code="c">2014</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">99 Seiten</subfield><subfield code="c">18 x 26 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">sti</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="6">880-09</subfield><subfield code="a">" Chop Suey, is a bilingual book that records the Japanese Occupation in Singapore through 36 sketches and text, presenting a vivid description of the terrifying period. The author, pioneer artist Liu Kang, published the English and Chinese editions separately a year after the war. Prof Nakahara Michiko translated it and published the Japanese edition in 1990. Global Arts and Crafts Pte Ltd, the former name of Global Publishing, published the bilingual edition in 1991. After more than two decades, in commemoration of the 70th anniversary of Japanese Occupation in Singapore and the 10th anniversary of the passing of the author, Global Publishing and World Scientific Publishing Co edited this "Commemorative Edition" based on the 1991 edition, in hope of reminding readers to cherish the peace we have now, and be reminded not to let the tragedy repeat itself. In the spirit of preserving the original content and respecting the author's will, this edition focuses more on the addition and updating of information, including new Forewords, annotations, and biographical information. The dimension and font size are increased for enhanced reading pleasure. We are very blessed to have received full support from the author's children, Dr Liu Thai Ker and Ms Liu Tow Sen, during the whole course of the project. " - Publisher's information</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Chinesisch (Kurzzeichen)</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Liu, Kang</subfield><subfield code="d">1911-2004</subfield><subfield code="0">(DE-588)131660993</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1942-1945</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Cartoon</subfield><subfield code="0">(DE-588)4147365-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Pazifikkrieg</subfield><subfield code="g">1941-1945</subfield><subfield code="0">(DE-588)4249775-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Besatzung</subfield><subfield code="g">Militär</subfield><subfield code="0">(DE-588)4458873-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Japan</subfield><subfield code="0">(DE-588)4028495-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Singapur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4055089-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="5"><subfield code="a">Malaya / History / Japanese occupation, 1942-1945 / Caricatures and cartoons</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="5"><subfield code="a">Singapore / History / Japanese occupation, 1942-1945 / Pictorial works</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="5"><subfield code="a">Singapore / Pictorial works</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="5"><subfield code="a">Malaisie occidentale / Histoire / 1942-1945 (Occupation japonaise) / Caricatures et dessins humoristiques</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="5"><subfield code="a">Singapour / Histoire / 1942-1945 (Occupation japonaise) / Ouvrages illustrés</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4145395-5</subfield><subfield code="a">Bildband</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4010427-8</subfield><subfield code="a">Comic</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Singapur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4055089-8</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Geschichte 1942-1945</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Pazifikkrieg</subfield><subfield code="g">1941-1945</subfield><subfield code="0">(DE-588)4249775-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Besatzung</subfield><subfield code="g">Militär</subfield><subfield code="0">(DE-588)4458873-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Japan</subfield><subfield code="0">(DE-588)4028495-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Singapur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4055089-8</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Cartoon</subfield><subfield code="0">(DE-588)4147365-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Liu, Kang</subfield><subfield code="d">1911-2004</subfield><subfield code="0">(DE-588)131660993</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">Liu, Thai-Ker</subfield><subfield code="4">wpr</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-03</subfield><subfield code="a">Nakahara, Michiko</subfield><subfield code="4">wpr</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">9789814596886</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">100-01/$1</subfield><subfield code="a">刘抗</subfield><subfield code="4">art</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">700-02/$1</subfield><subfield code="a">刘太格</subfield><subfield code="4">wpr</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">700-03/$1</subfield><subfield code="a">中原道子</subfield><subfield code="4">wpr</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2=" "><subfield code="6">250-04/$1</subfield><subfield code="a">初版</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="3"><subfield code="6">246-05/$1</subfield><subfield code="a">马来居民受创之实录, 日军占领期间之缩影</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-06/$1</subfield><subfield code="a">杂碎画集</subfield><subfield code="b">纪念版</subfield><subfield code="c">刘抗</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">264-07/$1</subfield><subfield code="a">新加坡</subfield><subfield code="b">八方文化創作室</subfield><subfield code="c">2014</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">264-08/$1</subfield><subfield code="a">新加坡</subfield><subfield code="b">世紀科技出版公司</subfield><subfield code="c">2014</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="3" ind2=" "><subfield code="6">520-09/$1</subfield><subfield code="a">"《杂碎画集》 是部以双语再现新加坡日据时期的图文集。 全书36则, 图文并茂地将日军暴行形象地展现于 读者眼前。 绘著者, 新加坡先驱画家刘抗先生, 在抗战胜利后那年分别出版了本书中英文本。 日文版有 中原道子 教授编译, 于1990年在日本出版。 中英合订本则于 1991 年由八方文化创作室 前身 八方艺苑 有限公司 出版。 时隔 20余年, 为纪念新加坡抗日 70周年及作者逝世十周年, 八方创作室 与 世界科技 出版公司 联合以 1991年版为底本增订为本 "纪念版", 愿能提醒读者珍惜眼前幸福, 也切记不许惨剧重演。 为保留原作全貌、尊重作者意愿, 本版以增订为主, 包括新序、 注释、 简历内容等等。 为便于阅读、 品赏, 开本与字体都予以加大。 本版有幸在编辑过程中得到作者后人刘太格博士、 刘道纯女士的鼎力支持。" - Publisher's information</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">chin</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035278758</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4145395-5 Bildband gnd-content (DE-588)4010427-8 Comic gnd-content |
| genre_facet | Bildband Comic |
| geographic | Japan (DE-588)4028495-5 gnd Singapur (DE-588)4055089-8 gnd |
| geographic_facet | Japan Singapur |
| id | DE-604.BV049940526 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-11-06T13:00:50Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789814596862 9814596868 9789814596879 9814596876 |
| language | Chinese English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035278758 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-M336 |
| owner_facet | DE-M336 |
| physical | 99 Seiten 18 x 26 cm |
| publishDate | 2014 |
| publishDateSearch | 2014 |
| publishDateSort | 2014 |
| publisher | Ba fang wen hua chuang zuo shi Global Publishing, an imprint of World Scientific Publishing Co. Pte Ltd. |
| record_format | marc |
| spelling | 880-01 Liu, Kang 1911-2004 (DE-588)131660993 aut art 880-06 Za sui hua ji Commemorative edition = Chop suey Liu Kang 880-05 A Selection from a host of gruesome events that occurred in Malaya during the Japanese occupation Chop suey 880-04 First print 880-07 Singapore Ba fang wen hua chuang zuo shi 2014 880-08 Singapore Global Publishing, an imprint of World Scientific Publishing Co. Pte Ltd. 2014 99 Seiten 18 x 26 cm sti rdacontent txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier 880-09 " Chop Suey, is a bilingual book that records the Japanese Occupation in Singapore through 36 sketches and text, presenting a vivid description of the terrifying period. The author, pioneer artist Liu Kang, published the English and Chinese editions separately a year after the war. Prof Nakahara Michiko translated it and published the Japanese edition in 1990. Global Arts and Crafts Pte Ltd, the former name of Global Publishing, published the bilingual edition in 1991. After more than two decades, in commemoration of the 70th anniversary of Japanese Occupation in Singapore and the 10th anniversary of the passing of the author, Global Publishing and World Scientific Publishing Co edited this "Commemorative Edition" based on the 1991 edition, in hope of reminding readers to cherish the peace we have now, and be reminded not to let the tragedy repeat itself. In the spirit of preserving the original content and respecting the author's will, this edition focuses more on the addition and updating of information, including new Forewords, annotations, and biographical information. The dimension and font size are increased for enhanced reading pleasure. We are very blessed to have received full support from the author's children, Dr Liu Thai Ker and Ms Liu Tow Sen, during the whole course of the project. " - Publisher's information Chinesisch (Kurzzeichen) Liu, Kang 1911-2004 (DE-588)131660993 gnd rswk-swf Geschichte 1942-1945 gnd rswk-swf Cartoon (DE-588)4147365-6 gnd rswk-swf Pazifikkrieg 1941-1945 (DE-588)4249775-9 gnd rswk-swf Besatzung Militär (DE-588)4458873-2 gnd rswk-swf Japan (DE-588)4028495-5 gnd rswk-swf Singapur (DE-588)4055089-8 gnd rswk-swf Malaya / History / Japanese occupation, 1942-1945 / Caricatures and cartoons Singapore / History / Japanese occupation, 1942-1945 / Pictorial works Singapore / Pictorial works Malaisie occidentale / Histoire / 1942-1945 (Occupation japonaise) / Caricatures et dessins humoristiques Singapour / Histoire / 1942-1945 (Occupation japonaise) / Ouvrages illustrés (DE-588)4145395-5 Bildband gnd-content (DE-588)4010427-8 Comic gnd-content Singapur (DE-588)4055089-8 g Geschichte 1942-1945 z Pazifikkrieg 1941-1945 (DE-588)4249775-9 s Besatzung Militär (DE-588)4458873-2 s Japan (DE-588)4028495-5 g DE-604 Cartoon (DE-588)4147365-6 s Liu, Kang 1911-2004 (DE-588)131660993 p 880-02 Liu, Thai-Ker wpr 880-03 Nakahara, Michiko wpr Erscheint auch als Online-Ausgabe 9789814596886 100-01/$1 刘抗 art 700-02/$1 刘太格 wpr 700-03/$1 中原道子 wpr 250-04/$1 初版 246-05/$1 马来居民受创之实录, 日军占领期间之缩影 245-06/$1 杂碎画集 纪念版 刘抗 264-07/$1 新加坡 八方文化創作室 2014 264-08/$1 新加坡 世紀科技出版公司 2014 520-09/$1 "《杂碎画集》 是部以双语再现新加坡日据时期的图文集。 全书36则, 图文并茂地将日军暴行形象地展现于 读者眼前。 绘著者, 新加坡先驱画家刘抗先生, 在抗战胜利后那年分别出版了本书中英文本。 日文版有 中原道子 教授编译, 于1990年在日本出版。 中英合订本则于 1991 年由八方文化创作室 前身 八方艺苑 有限公司 出版。 时隔 20余年, 为纪念新加坡抗日 70周年及作者逝世十周年, 八方创作室 与 世界科技 出版公司 联合以 1991年版为底本增订为本 "纪念版", 愿能提醒读者珍惜眼前幸福, 也切记不许惨剧重演。 为保留原作全貌、尊重作者意愿, 本版以增订为主, 包括新序、 注释、 简历内容等等。 为便于阅读、 品赏, 开本与字体都予以加大。 本版有幸在编辑过程中得到作者后人刘太格博士、 刘道纯女士的鼎力支持。" - Publisher's information |
| spellingShingle | Liu, Kang 1911-2004 Za sui hua ji Commemorative edition = Chop suey Liu, Kang 1911-2004 (DE-588)131660993 gnd Cartoon (DE-588)4147365-6 gnd Pazifikkrieg 1941-1945 (DE-588)4249775-9 gnd Besatzung Militär (DE-588)4458873-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)131660993 (DE-588)4147365-6 (DE-588)4249775-9 (DE-588)4458873-2 (DE-588)4028495-5 (DE-588)4055089-8 (DE-588)4145395-5 (DE-588)4010427-8 |
| title | Za sui hua ji Commemorative edition = Chop suey |
| title_alt | A Selection from a host of gruesome events that occurred in Malaya during the Japanese occupation Chop suey |
| title_auth | Za sui hua ji Commemorative edition = Chop suey |
| title_exact_search | Za sui hua ji Commemorative edition = Chop suey |
| title_full | Za sui hua ji Commemorative edition = Chop suey Liu Kang |
| title_fullStr | Za sui hua ji Commemorative edition = Chop suey Liu Kang |
| title_full_unstemmed | Za sui hua ji Commemorative edition = Chop suey Liu Kang |
| title_short | Za sui hua ji |
| title_sort | za sui hua ji commemorative edition chop suey |
| title_sub | Commemorative edition = Chop suey |
| topic | Liu, Kang 1911-2004 (DE-588)131660993 gnd Cartoon (DE-588)4147365-6 gnd Pazifikkrieg 1941-1945 (DE-588)4249775-9 gnd Besatzung Militär (DE-588)4458873-2 gnd |
| topic_facet | Liu, Kang 1911-2004 Cartoon Pazifikkrieg 1941-1945 Besatzung Militär Japan Singapur Bildband Comic |
| work_keys_str_mv | AT liukang zasuihuajicommemorativeeditionchopsuey AT liuthaiker zasuihuajicommemorativeeditionchopsuey AT nakaharamichiko zasuihuajicommemorativeeditionchopsuey AT liukang aselectionfromahostofgruesomeeventsthatoccurredinmalayaduringthejapaneseoccupation AT liuthaiker aselectionfromahostofgruesomeeventsthatoccurredinmalayaduringthejapaneseoccupation AT nakaharamichiko aselectionfromahostofgruesomeeventsthatoccurredinmalayaduringthejapaneseoccupation AT liukang chopsuey AT liuthaiker chopsuey AT nakaharamichiko chopsuey |