Damas je te salue: "Où est le cri accroché à la nuit de ton pays ?"
"Omar Youssef Souleimane retrace le parcours qui l'a mené en France. De sa résistance au régime syrien à son exil forcé pendant la guerre civile, il évoque le pays perdu. Ses vers lui permettent de faire revivre les lieux familiers de son enfance et les proches, restés sur place ou disparu...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | |
| Format: | Buch |
| Sprache: | French Arabic |
| Veröffentlicht: |
Cenon
Le Castor Astral
[2024]
|
| Schriftenreihe: | Poche/Poésie
|
| Schlagworte: | |
| Zusammenfassung: | "Omar Youssef Souleimane retrace le parcours qui l'a mené en France. De sa résistance au régime syrien à son exil forcé pendant la guerre civile, il évoque le pays perdu. Ses vers lui permettent de faire revivre les lieux familiers de son enfance et les proches, restés sur place ou disparus. Au fil des pages, l'auteur dresse la carte mentale de son identité plurielle et morcelée. Arabe et française, sa langue mêle aux souvenirs de la Syrie les réflexions d'un jeune poète engagé dans son temps. "J'enterre les jours dans la boue du fleuve Les fantômes d'hier se séparent de mon ombre. Et rejoignent l'orage de la guerre. Le bourreau est-il parti ?""--Page 4 of cover |
| Beschreibung: | Titelzusatz auf dem Umschlag "Où est le cri accroché à la nuit de ton pays ?" Text französisch mit arabischer Übersetzung |
| Beschreibung: | 124 Seiten Illustrationen 18 cm |
| ISBN: | 9791027803798 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV049905830 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 241014s2024 a||| |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 9791027803798 |c Broschur : 9,90 EUR |9 979-10-278-0379-8 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1429894690 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV049905830 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a fre |a ara | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 100 | 1 | |a Sulaymān, ʿUmar Yūsuf |d 1987- |e Verfasser |0 (DE-588)1166322874 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Damas je te salue |b "Où est le cri accroché à la nuit de ton pays ?" |c Omar Youssef Souleimane ; préface de Tristane Banon |
| 264 | 1 | |a Cenon |b Le Castor Astral |c [2024] | |
| 300 | |a 124 Seiten |b Illustrationen |c 18 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Poche/Poésie | |
| 500 | |a Titelzusatz auf dem Umschlag "Où est le cri accroché à la nuit de ton pays ?" | ||
| 500 | |a Text französisch mit arabischer Übersetzung | ||
| 520 | 3 | |a "Omar Youssef Souleimane retrace le parcours qui l'a mené en France. De sa résistance au régime syrien à son exil forcé pendant la guerre civile, il évoque le pays perdu. Ses vers lui permettent de faire revivre les lieux familiers de son enfance et les proches, restés sur place ou disparus. Au fil des pages, l'auteur dresse la carte mentale de son identité plurielle et morcelée. Arabe et française, sa langue mêle aux souvenirs de la Syrie les réflexions d'un jeune poète engagé dans son temps. "J'enterre les jours dans la boue du fleuve Les fantômes d'hier se séparent de mon ombre. Et rejoignent l'orage de la guerre. Le bourreau est-il parti ?""--Page 4 of cover | |
| 653 | 6 | |a poetry | |
| 653 | 6 | |a Poetry | |
| 653 | 6 | |a Poésie | |
| 700 | 1 | |a Banon, Tristane |d 1979- |0 (DE-588)101636394X |4 aui | |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035244698 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1814970710770057216 |
|---|---|
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author | Sulaymān, ʿUmar Yūsuf 1987- |
| author2 | Banon, Tristane 1979- |
| author2_role | aui |
| author2_variant | t b tb |
| author_GND | (DE-588)1166322874 (DE-588)101636394X |
| author_facet | Sulaymān, ʿUmar Yūsuf 1987- Banon, Tristane 1979- |
| author_role | aut |
| author_sort | Sulaymān, ʿUmar Yūsuf 1987- |
| author_variant | ʿ y s ʿy ʿys |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV049905830 |
| ctrlnum | (OCoLC)1429894690 (DE-599)BVBBV049905830 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV049905830</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">241014s2024 a||| |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9791027803798</subfield><subfield code="c">Broschur : 9,90 EUR</subfield><subfield code="9">979-10-278-0379-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1429894690</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV049905830</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield><subfield code="a">ara</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Sulaymān, ʿUmar Yūsuf</subfield><subfield code="d">1987-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1166322874</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Damas je te salue</subfield><subfield code="b">"Où est le cri accroché à la nuit de ton pays ?"</subfield><subfield code="c">Omar Youssef Souleimane ; préface de Tristane Banon</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Cenon</subfield><subfield code="b">Le Castor Astral</subfield><subfield code="c">[2024]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">124 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield><subfield code="c">18 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Poche/Poésie</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Titelzusatz auf dem Umschlag "Où est le cri accroché à la nuit de ton pays ?"</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text französisch mit arabischer Übersetzung</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">"Omar Youssef Souleimane retrace le parcours qui l'a mené en France. De sa résistance au régime syrien à son exil forcé pendant la guerre civile, il évoque le pays perdu. Ses vers lui permettent de faire revivre les lieux familiers de son enfance et les proches, restés sur place ou disparus. Au fil des pages, l'auteur dresse la carte mentale de son identité plurielle et morcelée. Arabe et française, sa langue mêle aux souvenirs de la Syrie les réflexions d'un jeune poète engagé dans son temps. "J'enterre les jours dans la boue du fleuve Les fantômes d'hier se séparent de mon ombre. Et rejoignent l'orage de la guerre. Le bourreau est-il parti ?""--Page 4 of cover</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">poetry</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Poetry</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Poésie</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Banon, Tristane</subfield><subfield code="d">1979-</subfield><subfield code="0">(DE-588)101636394X</subfield><subfield code="4">aui</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035244698</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV049905830 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-11-06T11:02:31Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9791027803798 |
| language | French Arabic |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035244698 |
| oclc_num | 1429894690 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 124 Seiten Illustrationen 18 cm |
| publishDate | 2024 |
| publishDateSearch | 2024 |
| publishDateSort | 2024 |
| publisher | Le Castor Astral |
| record_format | marc |
| series2 | Poche/Poésie |
| spelling | Sulaymān, ʿUmar Yūsuf 1987- Verfasser (DE-588)1166322874 aut Damas je te salue "Où est le cri accroché à la nuit de ton pays ?" Omar Youssef Souleimane ; préface de Tristane Banon Cenon Le Castor Astral [2024] 124 Seiten Illustrationen 18 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Poche/Poésie Titelzusatz auf dem Umschlag "Où est le cri accroché à la nuit de ton pays ?" Text französisch mit arabischer Übersetzung "Omar Youssef Souleimane retrace le parcours qui l'a mené en France. De sa résistance au régime syrien à son exil forcé pendant la guerre civile, il évoque le pays perdu. Ses vers lui permettent de faire revivre les lieux familiers de son enfance et les proches, restés sur place ou disparus. Au fil des pages, l'auteur dresse la carte mentale de son identité plurielle et morcelée. Arabe et française, sa langue mêle aux souvenirs de la Syrie les réflexions d'un jeune poète engagé dans son temps. "J'enterre les jours dans la boue du fleuve Les fantômes d'hier se séparent de mon ombre. Et rejoignent l'orage de la guerre. Le bourreau est-il parti ?""--Page 4 of cover poetry Poetry Poésie Banon, Tristane 1979- (DE-588)101636394X aui |
| spellingShingle | Sulaymān, ʿUmar Yūsuf 1987- Damas je te salue "Où est le cri accroché à la nuit de ton pays ?" |
| title | Damas je te salue "Où est le cri accroché à la nuit de ton pays ?" |
| title_auth | Damas je te salue "Où est le cri accroché à la nuit de ton pays ?" |
| title_exact_search | Damas je te salue "Où est le cri accroché à la nuit de ton pays ?" |
| title_full | Damas je te salue "Où est le cri accroché à la nuit de ton pays ?" Omar Youssef Souleimane ; préface de Tristane Banon |
| title_fullStr | Damas je te salue "Où est le cri accroché à la nuit de ton pays ?" Omar Youssef Souleimane ; préface de Tristane Banon |
| title_full_unstemmed | Damas je te salue "Où est le cri accroché à la nuit de ton pays ?" Omar Youssef Souleimane ; préface de Tristane Banon |
| title_short | Damas je te salue |
| title_sort | damas je te salue ou est le cri accroche a la nuit de ton pays |
| title_sub | "Où est le cri accroché à la nuit de ton pays ?" |
| work_keys_str_mv | AT sulaymanʿumaryusuf damasjetesalueouestlecriaccrochealanuitdetonpays AT banontristane damasjetesalueouestlecriaccrochealanuitdetonpays |