Paul of Aleppo's journal:
"Paul of Aleppo, an archdeacon of the Church of Antioch, journeyed with his father Patriarch Makarios III ibn al-Za'im to Constantinople, Moldavia, Wallachia and the Cossack's lands in 1652-1654, before heading for Moscow. This book presents his travel notes, preceded by his record of...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | , , , |
| Format: | Buch |
| Sprache: | English Arabic |
| Veröffentlicht: |
Leiden ; Boston
Brill
[2024]
|
| Schriftenreihe: | Arabic Christianity : texts and studies
7 |
| Schlagworte: | |
| Zusammenfassung: | "Paul of Aleppo, an archdeacon of the Church of Antioch, journeyed with his father Patriarch Makarios III ibn al-Za'im to Constantinople, Moldavia, Wallachia and the Cossack's lands in 1652-1654, before heading for Moscow. This book presents his travel notes, preceded by his record of the patriarchs of the Church of Antioch and the story of his father's office as a bishop and election to the patriarchal seat. The author gives detailed information on the contemporary events in Ottoman Syria and provides rich and diverse information on the history, culture, and religious life of all the lands he travelled across." -- |
| Beschreibung: | "This volume comprises the English translation and Arabic edition of ff. 1v-94r of MS Arabe 6016 preserved at the Bibliothèque nationale de France in Paris."--Preface, page ix |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 ca4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV049904903 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 241014m2024uuuu |||| 00||| eng d | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV049904903 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng |a ara | |
| 084 | |a EN 2520 |0 (DE-625)25270: |2 rvk | ||
| 100 | 0 | |a Būlus al-Ḥalabī |d 1627-1670 |e Verfasser |0 (DE-588)102507341 |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |a Safrat al-Baṭriyark Makāriyūs al-Ḥalabī |n Folios 1-94 |
| 245 | 1 | 0 | |a Paul of Aleppo's journal |c introductory study by Ioana Feodorov ; Arabic edition and English translation by Ioana Feodorov ; with Yulia Petrova, Samuel Noble, Mihai Țipău |
| 264 | 1 | |a Leiden ; Boston |b Brill |c [2024] | |
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Arabic Christianity : texts and studies |v 7 | |
| 500 | |a "This volume comprises the English translation and Arabic edition of ff. 1v-94r of MS Arabe 6016 preserved at the Bibliothèque nationale de France in Paris."--Preface, page ix | ||
| 505 | 8 | |a Part 1. Introductory study. The author ; Paul of Aleppo's Journal ; The project of a complete Arabic edition and English translation of Paul's Journal ; Principles of the edition and translation -- Part 2. Paul of Aleppo's Journal. Syria, Constantinople, Moldavia, Wallachia, and the Cossacks' Lands : English translation and Arabic text ; Appendix 1: Figures ; Appendix 2: Timeline ; Appendix 3: Maps | |
| 520 | 3 | |a "Paul of Aleppo, an archdeacon of the Church of Antioch, journeyed with his father Patriarch Makarios III ibn al-Za'im to Constantinople, Moldavia, Wallachia and the Cossack's lands in 1652-1654, before heading for Moscow. This book presents his travel notes, preceded by his record of the patriarchs of the Church of Antioch and the story of his father's office as a bishop and election to the patriarchal seat. The author gives detailed information on the contemporary events in Ottoman Syria and provides rich and diverse information on the history, culture, and religious life of all the lands he travelled across." -- | |
| 546 | |a Texts of journal in Arabic with English translation on facing pages; introduction and commentary in English | ||
| 653 | 1 | |a Macarius / III / Patriarch of Antioch / active 1636-1666 / Travel | |
| 653 | 1 | |a Paul / of Aleppo, Archdeacon / 1627-1669 / Travel | |
| 653 | 1 | |a Paul / of Aleppo, Archdeacon / 1627-1669 / Safrat al-Baṭriyark Makāriyūs al-Ḥalabī | |
| 653 | 2 | |a Bibliothèque nationale de France | |
| 653 | 0 | |a Manuscripts, Arabic | |
| 653 | 2 | |a Syria / Description and travel / Early works to 1800 | |
| 653 | 2 | |a Istanbul (Turkey) / Description and travel / Early works to 1800 | |
| 653 | 2 | |a Europe, Eastern / Description and travel / Early works to 1800 | |
| 653 | 0 | |a Manuscrits arabes | |
| 653 | 2 | |a Syrie / Descriptions et voyages / Ouvrages avant 1800 | |
| 653 | 2 | |a Europe de l'Est / Descriptions et voyages / Ouvrages avant 1800 | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4076645-7 |a Reisebericht |2 gnd-content | |
| 700 | 1 | |a Feodorov, Ioana |d 1962- |0 (DE-588)110858571X |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Petrova, Yulia |0 (DE-588)1108586171 |4 ctb | |
| 700 | 1 | |a Ţipău, Mihai |0 (DE-588)1068535091 |4 ctb | |
| 700 | 1 | |a Noble, Samuel |0 (DE-588)1049499379 |4 ctb | |
| 776 | 0 | 8 | |i Online version |a Paul, of Aleppo, Archdeacon, 1627-1669 |t Paul of Aleppo's journal |d Leiden ; Boston : Brill, [2024] |z 9789004696822 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035243809 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1812883117587824640 |
|---|---|
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author | Būlus al-Ḥalabī 1627-1670 |
| author2 | Feodorov, Ioana 1962- Petrova, Yulia Ţipău, Mihai Noble, Samuel |
| author2_role | edt ctb ctb ctb |
| author2_variant | i f if y p yp m ţ mţ s n sn |
| author_GND | (DE-588)102507341 (DE-588)110858571X (DE-588)1108586171 (DE-588)1068535091 (DE-588)1049499379 |
| author_facet | Būlus al-Ḥalabī 1627-1670 Feodorov, Ioana 1962- Petrova, Yulia Ţipău, Mihai Noble, Samuel |
| author_role | aut |
| author_sort | Būlus al-Ḥalabī 1627-1670 |
| author_variant | b a ḥ baḥ |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV049904903 |
| classification_rvk | EN 2520 |
| contents | Part 1. Introductory study. The author ; Paul of Aleppo's Journal ; The project of a complete Arabic edition and English translation of Paul's Journal ; Principles of the edition and translation -- Part 2. Paul of Aleppo's Journal. Syria, Constantinople, Moldavia, Wallachia, and the Cossacks' Lands : English translation and Arabic text ; Appendix 1: Figures ; Appendix 2: Timeline ; Appendix 3: Maps |
| ctrlnum | (DE-599)BVBBV049904903 |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 ca4500</leader><controlfield tag="001">BV049904903</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">241014m2024uuuu |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV049904903</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">ara</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EN 2520</subfield><subfield code="0">(DE-625)25270:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Būlus al-Ḥalabī</subfield><subfield code="d">1627-1670</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)102507341</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Safrat al-Baṭriyark Makāriyūs al-Ḥalabī</subfield><subfield code="n">Folios 1-94</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Paul of Aleppo's journal</subfield><subfield code="c">introductory study by Ioana Feodorov ; Arabic edition and English translation by Ioana Feodorov ; with Yulia Petrova, Samuel Noble, Mihai Țipău</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Leiden ; Boston</subfield><subfield code="b">Brill</subfield><subfield code="c">[2024]</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Arabic Christianity : texts and studies</subfield><subfield code="v">7</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">"This volume comprises the English translation and Arabic edition of ff. 1v-94r of MS Arabe 6016 preserved at the Bibliothèque nationale de France in Paris."--Preface, page ix</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Part 1. Introductory study. The author ; Paul of Aleppo's Journal ; The project of a complete Arabic edition and English translation of Paul's Journal ; Principles of the edition and translation -- Part 2. Paul of Aleppo's Journal. Syria, Constantinople, Moldavia, Wallachia, and the Cossacks' Lands : English translation and Arabic text ; Appendix 1: Figures ; Appendix 2: Timeline ; Appendix 3: Maps</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">"Paul of Aleppo, an archdeacon of the Church of Antioch, journeyed with his father Patriarch Makarios III ibn al-Za'im to Constantinople, Moldavia, Wallachia and the Cossack's lands in 1652-1654, before heading for Moscow. This book presents his travel notes, preceded by his record of the patriarchs of the Church of Antioch and the story of his father's office as a bishop and election to the patriarchal seat. The author gives detailed information on the contemporary events in Ottoman Syria and provides rich and diverse information on the history, culture, and religious life of all the lands he travelled across." --</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Texts of journal in Arabic with English translation on facing pages; introduction and commentary in English</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Macarius / III / Patriarch of Antioch / active 1636-1666 / Travel</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Paul / of Aleppo, Archdeacon / 1627-1669 / Travel</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Paul / of Aleppo, Archdeacon / 1627-1669 / Safrat al-Baṭriyark Makāriyūs al-Ḥalabī</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Bibliothèque nationale de France</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Manuscripts, Arabic</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Syria / Description and travel / Early works to 1800</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Istanbul (Turkey) / Description and travel / Early works to 1800</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Europe, Eastern / Description and travel / Early works to 1800</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Manuscrits arabes</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Syrie / Descriptions et voyages / Ouvrages avant 1800</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Europe de l'Est / Descriptions et voyages / Ouvrages avant 1800</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4076645-7</subfield><subfield code="a">Reisebericht</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Feodorov, Ioana</subfield><subfield code="d">1962-</subfield><subfield code="0">(DE-588)110858571X</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Petrova, Yulia</subfield><subfield code="0">(DE-588)1108586171</subfield><subfield code="4">ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ţipău, Mihai</subfield><subfield code="0">(DE-588)1068535091</subfield><subfield code="4">ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Noble, Samuel</subfield><subfield code="0">(DE-588)1049499379</subfield><subfield code="4">ctb</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Online version</subfield><subfield code="a">Paul, of Aleppo, Archdeacon, 1627-1669</subfield><subfield code="t">Paul of Aleppo's journal</subfield><subfield code="d">Leiden ; Boston : Brill, [2024]</subfield><subfield code="z">9789004696822</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035243809</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4076645-7 Reisebericht gnd-content |
| genre_facet | Reisebericht |
| id | DE-604.BV049904903 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-10-14T10:01:07Z |
| institution | BVB |
| language | English Arabic |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035243809 |
| open_access_boolean | |
| publishDate | 2024 |
| publishDateSearch | 2024 |
| publishDateSort | 2024 |
| publisher | Brill |
| record_format | marc |
| series2 | Arabic Christianity : texts and studies |
| spelling | Būlus al-Ḥalabī 1627-1670 Verfasser (DE-588)102507341 aut Safrat al-Baṭriyark Makāriyūs al-Ḥalabī Folios 1-94 Paul of Aleppo's journal introductory study by Ioana Feodorov ; Arabic edition and English translation by Ioana Feodorov ; with Yulia Petrova, Samuel Noble, Mihai Țipău Leiden ; Boston Brill [2024] txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Arabic Christianity : texts and studies 7 "This volume comprises the English translation and Arabic edition of ff. 1v-94r of MS Arabe 6016 preserved at the Bibliothèque nationale de France in Paris."--Preface, page ix Part 1. Introductory study. The author ; Paul of Aleppo's Journal ; The project of a complete Arabic edition and English translation of Paul's Journal ; Principles of the edition and translation -- Part 2. Paul of Aleppo's Journal. Syria, Constantinople, Moldavia, Wallachia, and the Cossacks' Lands : English translation and Arabic text ; Appendix 1: Figures ; Appendix 2: Timeline ; Appendix 3: Maps "Paul of Aleppo, an archdeacon of the Church of Antioch, journeyed with his father Patriarch Makarios III ibn al-Za'im to Constantinople, Moldavia, Wallachia and the Cossack's lands in 1652-1654, before heading for Moscow. This book presents his travel notes, preceded by his record of the patriarchs of the Church of Antioch and the story of his father's office as a bishop and election to the patriarchal seat. The author gives detailed information on the contemporary events in Ottoman Syria and provides rich and diverse information on the history, culture, and religious life of all the lands he travelled across." -- Texts of journal in Arabic with English translation on facing pages; introduction and commentary in English Macarius / III / Patriarch of Antioch / active 1636-1666 / Travel Paul / of Aleppo, Archdeacon / 1627-1669 / Travel Paul / of Aleppo, Archdeacon / 1627-1669 / Safrat al-Baṭriyark Makāriyūs al-Ḥalabī Bibliothèque nationale de France Manuscripts, Arabic Syria / Description and travel / Early works to 1800 Istanbul (Turkey) / Description and travel / Early works to 1800 Europe, Eastern / Description and travel / Early works to 1800 Manuscrits arabes Syrie / Descriptions et voyages / Ouvrages avant 1800 Europe de l'Est / Descriptions et voyages / Ouvrages avant 1800 (DE-588)4076645-7 Reisebericht gnd-content Feodorov, Ioana 1962- (DE-588)110858571X edt Petrova, Yulia (DE-588)1108586171 ctb Ţipău, Mihai (DE-588)1068535091 ctb Noble, Samuel (DE-588)1049499379 ctb Online version Paul, of Aleppo, Archdeacon, 1627-1669 Paul of Aleppo's journal Leiden ; Boston : Brill, [2024] 9789004696822 |
| spellingShingle | Būlus al-Ḥalabī 1627-1670 Paul of Aleppo's journal Part 1. Introductory study. The author ; Paul of Aleppo's Journal ; The project of a complete Arabic edition and English translation of Paul's Journal ; Principles of the edition and translation -- Part 2. Paul of Aleppo's Journal. Syria, Constantinople, Moldavia, Wallachia, and the Cossacks' Lands : English translation and Arabic text ; Appendix 1: Figures ; Appendix 2: Timeline ; Appendix 3: Maps |
| subject_GND | (DE-588)4076645-7 |
| title | Paul of Aleppo's journal |
| title_alt | Safrat al-Baṭriyark Makāriyūs al-Ḥalabī |
| title_auth | Paul of Aleppo's journal |
| title_exact_search | Paul of Aleppo's journal |
| title_full | Paul of Aleppo's journal introductory study by Ioana Feodorov ; Arabic edition and English translation by Ioana Feodorov ; with Yulia Petrova, Samuel Noble, Mihai Țipău |
| title_fullStr | Paul of Aleppo's journal introductory study by Ioana Feodorov ; Arabic edition and English translation by Ioana Feodorov ; with Yulia Petrova, Samuel Noble, Mihai Țipău |
| title_full_unstemmed | Paul of Aleppo's journal introductory study by Ioana Feodorov ; Arabic edition and English translation by Ioana Feodorov ; with Yulia Petrova, Samuel Noble, Mihai Țipău |
| title_short | Paul of Aleppo's journal |
| title_sort | paul of aleppo s journal |
| topic_facet | Reisebericht |
| work_keys_str_mv | AT bulusalhalabi safratalbatriyarkmakariyusalhalabifolios194 AT feodorovioana safratalbatriyarkmakariyusalhalabifolios194 AT petrovayulia safratalbatriyarkmakariyusalhalabifolios194 AT tipaumihai safratalbatriyarkmakariyusalhalabifolios194 AT noblesamuel safratalbatriyarkmakariyusalhalabifolios194 AT bulusalhalabi paulofalepposjournal AT feodorovioana paulofalepposjournal AT petrovayulia paulofalepposjournal AT tipaumihai paulofalepposjournal AT noblesamuel paulofalepposjournal |