Verfügbarkeit: Teksty na chantyjskich dialektach

Teksty na chantyjskich dialektach: učebno-metodičeskoe posobie

Тексты на хантыйских диалектах учебно-методическое пособие

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Format:	Buch
Sprache:	Russian
Veröffentlicht:	Sankt-Peterburg Rossijskij gosudarstvennyj pedagogičeskij universitet A.I. Gercena 2024
Schriftenreihe:	Gercenovskij universitet vuzam Severa, Sibiri i Dalʹnego Vostoka
Schlagworte:	Ostjakisch Mundart
Online-Zugang:	Inhaltsverzeichnis Abstract
Beschreibung:	84 Seiten
ISBN:	9785806434945

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 c 4500
001	BV049902551
003	DE-604
005	20250217
007	t\|
008	241011s2024 xx \|\|\|\| 00\|\|\| rus d
020			\|a 9785806434945 \|9 978-5-8064-3494-5
035			\|a (OCoLC)1498762022
035			\|a (DE-599)BVBBV049902551
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rda
041	0		\|a rus
049			\|a DE-12
084			\|a OST \|q DE-12 \|2 fid
245	1	0	\|6 880-02 \|a Teksty na chantyjskich dialektach \|b učebno-metodičeskoe posobie \|c Z.S. Rjabčikova ; Rossijskij gosuarstvennyj pedagogičeskij universitet im. A.I. Gercena
264		1	\|6 880-03 \|a Sankt-Peterburg \|b Rossijskij gosudarstvennyj pedagogičeskij universitet A.I. Gercena \|c 2024
300			\|a 84 Seiten
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
490	0		\|6 880-04 \|a Gercenovskij universitet vuzam Severa, Sibiri i Dalʹnego Vostoka
546			\|a Text russisch
546			\|b In kyrillischer Schrift
650	0	7	\|a Ostjakisch \|0 (DE-588)4120300-8 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Mundart \|0 (DE-588)4040725-1 \|2 gnd \|9 rswk-swf
689	0	0	\|a Ostjakisch \|0 (DE-588)4120300-8 \|D s
689	0	1	\|a Mundart \|0 (DE-588)4040725-1 \|D s
689	0		\|5 DE-604
700	1		\|6 880-01 \|a Rjabčikova, Zoja Stepanovna \|d 1961- \|e Sonstige \|0 (DE-588)1345928408 \|4 oth
856	4	2	\|m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035241485&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
856	4	2	\|m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035241485&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Abstract
880	1		\|6 700-01/(N \|a Рябчикова, Зоя Степановна \|o th
880	1	0	\|6 245-02/(N \|a Тексты на хантыйских диалектах \|b учебно-методическое пособие \|c З.С. Рябчикова ; Российский госуарственный педагогический университет им. А.И. Герцена
880		1	\|6 264-03/(N \|a Санкт-Петербург \|b Российский государственный педагогический университет А.И. Герцена \|c 2024
880	0		\|6 490-04/(N \|a Герценовский университет вузам Севера, Сибири и Дальнего Востока
940	1		\|f sla
940	1		\|n oe
940	1		\|q BSB_NED_20250217
942	1	1	\|c 417.7 \|e 22/bsb \|g 471
943	1		\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035241485

Datensatz im Suchindex

_version_	1827133473399242752
adam_text	Содержание Предисловие . 5 Диалектное разнообразие — богатство хантыйского языка (Μ. Чепреги) . 5 СРЕДНЕОБСКОЙ ДИАЛЕКТ . 12 1.1. Филипок. 12 1.2. Филипок. 13 2.1. Ай тов отын сырыд нэ. Ху ар. 15 2.2. Женщина родом из края молодой лошади. Мужская песня. 17 3.1. Андрей Лысков потыр . 19 3.2. Рассказ Андрея Лыскова . 19 КАЗЫМСКИЙ ДИАЛЕКТ . 20 4.1. JJanäT ухуп ики . 20 4.2. Семиголовый мужчина. 21 5.1. Hui velti ha pa sorni hul . 22 5.2. Сказка о рыбаке и рыбке. 24 6.1. Йидка JVHJYM Ялань ики (мощ путар) . 26 6.2. Jinka лбдэт jälan ïki (mos pötar). 27 6.3. Тонувший в воде великан . 28 7.1. Тыдащ па Хат (Йис путар) . 30 7.2. Сказка про солнце и месяц . 31 8.1. Ханты ханшет . 32 8.2. Хантыйские узоры . 32 9.1. Учёной Вольфганг Штейниц. 33 9.2. Ученый Вольфганг Штейниц . 34 10.1. Неды- калы ими . 35 10.2. Поиски жены. 36 11.1. Сорт ух дувэт тывэм ододон. 36 11.2. Происхождение названий костей головы Щуки . 37 12.1. Муй щирэн Хоцхрайэн уход вурта йис . 38 12.2. Почему у Дятла голова красная . 39 13.1. Хутэн эвие . 40 13.2. Сценарий спектакля«Девочка-лебедь» . 41 ШУРЫШКАРСКИЙ ДИАЛЕКТ . 45 14.1. Килты Häg манэм . 45 14.2. Разбуди ты меня . 45 15.1. Xygäg Асэм мевлал вутад . 46 15.2. Широка грудь у рыбнойОби . 47 16.1. Польщад кедщи . 47 16.2. Сорога-сплетница . 48 17.1. Ogäg ясан . 49 17.2. Первое слово . 50 18.1. И рут няврэмат . 51 3 18.2. Дети одной семьи . 51 СУРГУТСКИЙ ДИАЛЕКТ. 54 19.1. Авас ѳрт. 52 19.2. Северный богатырь. 54 20.1. Кат монж^эн . 55 20.2. Две сказки . 56 21.1. Вади пана ампхэн. 56 21.2. Лисица и две собаки. 57 БАХОВСКИЙ ДИАЛЕКТ . 58 22.1. Тарам охали. 58 22.2. Шустрая девчонка. 59 23.1. Онорина Анжелика. 60 23.2. Онорина Анжелика. 60 24.1. Прасина Аня . 61 24.2. Прасина Аня . 61 25.1. Mä энким . 61 25.2. Моя мама . 62 26.1. Хохлянкина Лариса. 62 26.2. Хохлянкина Лариса. 63 27.1. Mä имим лэнкалэм . 62 27.2. Моя бабушка . 63 28.1. Авкутел’ни пани Парни. 64 28.2. Птичка Авкутельни и Пэрни. 64 29.1. Мэ:$ кача. 65 29.2. Боль Земли. 67 БЕРЕЗОВСКИЙ ДИАЛЕКТ. ТЕГИНСКИЙ ГОВОР . 71 30.1. Pyng OJjägaH . 71 30.1. О предках. 72 31.1. Яма вус, туда вус . 73 31.2. Крепко стояла на ногах . 75 32.1. Хосум куртэц Неттин рутэт. 76 32.2. О роде Неттиных из деревни Хосум курт. 77 33.1. Муй щит сам? . 77 33.2. Что такое сердце? . 78 34.1. Нюхи дэрэт щит муй? . 78 34.2. Что такое мышцы? . 79 35.1. Моньщет. 79 35.2. Сказки тегинских ханты. 80 36.1. Ими хщы па Мэук ики. 80 36.2. Ими хилы и Менк ики. 81 37.1. Myg ханты мирэв катра йис пурайэн ай кортыетн восэт. 82 37.2. Наш хантыйский народ раньше в маленьких поселениях жил. 83 4 УДК ББК 811.511 К81.2(Хат)-3 Р98 Печатается по решению редакционно-издательского совета РГПУ им. А. И. Герцена Рецензенты: И. В. Бродский, кандидат филологических наук, Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена; Μ. Д. Люблинская, кандидат филологических наук, Институт лингвистических исследований РАН Р98 Рябчикова 3. С. Тексты на хантыйских диалектах : учебно—ме— тодическое пособие / авт.-сост. 3. С. Рябчикова / предисл. Μ. Че— прети. — Санкт-Петербург : Издательство РГПУ им. А. И. Гер цена, 2024. — 88 с. — (Герценовский университет вузам Севера, Сибири и Дальнего Востока) ISBN 978-5-8064-3494-5 Пособие содержит тексты на хантыйском языке с переводом на русский язык, извлеченные из оригинальных источников, а также фрагменты текстов полевых материалов автора на среднеобском,казымском, сургутском, ваков ском и берёзовском (тегинский говор) диалектах. Некоторые тексты при водятся в новой практической орфографии, в финно-угорской транскрипции (ФУТ) и тексты первых этапов развития письменности. На примере пред ложенных в пособии текстов 1936-2023 гг. можно изучать историю хан тыйской письменности. Усовершенствование письменности и последова тельное применение единых принципов письма актуальны на современном этапе. Пособие предназначено для студентов, аспирантов и преподавателей образовательных организаций. УДК 811.511 ББК К812(Хэт 3 В оформлении обложки использован орнамент ханты реки Обь: Ай вухсэр кунш одэр ‘маленькой лисы локоть’ ISBN 978-5-8064-3494-5 © РГПУ им. А. И. Герцена, 2024 Bayerische Staatsbi bliothek München
any_adam_object	1
author_GND	(DE-588)1345928408
building	Verbundindex
bvnumber	BV049902551
ctrlnum	(OCoLC)1498762022 (DE-599)BVBBV049902551
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV049902551</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20250217</controlfield><controlfield tag="007">t\|</controlfield><controlfield tag="008">241011s2024 xx \|\|\|\| 00\|\|\| rus d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9785806434945</subfield><subfield code="9">978-5-8064-3494-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1498762022</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV049902551</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rus</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">Teksty na chantyjskich dialektach</subfield><subfield code="b">učebno-metodičeskoe posobie</subfield><subfield code="c">Z.S. Rjabčikova ; Rossijskij gosuarstvennyj pedagogičeskij universitet im. A.I. Gercena</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">880-03</subfield><subfield code="a">Sankt-Peterburg</subfield><subfield code="b">Rossijskij gosudarstvennyj pedagogičeskij universitet A.I. Gercena</subfield><subfield code="c">2024</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">84 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="6">880-04</subfield><subfield code="a">Gercenovskij universitet vuzam Severa, Sibiri i Dalʹnego Vostoka</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text russisch</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">In kyrillischer Schrift</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Ostjakisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120300-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mundart</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040725-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Ostjakisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120300-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Mundart</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040725-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Rjabčikova, Zoja Stepanovna</subfield><subfield code="d">1961-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)1345928408</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035241485&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035241485&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">700-01/(N</subfield><subfield code="a">Рябчикова, Зоя Степановна</subfield><subfield code="o">th</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-02/(N</subfield><subfield code="a">Тексты на хантыйских диалектах</subfield><subfield code="b">учебно-методическое пособие</subfield><subfield code="c">З.С. Рябчикова ; Российский госуарственный педагогический университет им. А.И. Герцена</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">264-03/(N</subfield><subfield code="a">Санкт-Петербург</subfield><subfield code="b">Российский государственный педагогический университет А.И. Герцена</subfield><subfield code="c">2024</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="0" ind2=" "><subfield code="6">490-04/(N</subfield><subfield code="a">Герценовский университет вузам Севера, Сибири и Дальнего Востока</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">sla</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20250217</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035241485</subfield></datafield></record></collection>
id	DE-604.BV049902551
illustrated	Not Illustrated
indexdate	2025-03-20T17:04:25Z
institution	BVB
isbn	9785806434945
language	Russian
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035241485
oclc_num	1498762022
open_access_boolean
owner	DE-12
owner_facet	DE-12
physical	84 Seiten
psigel	BSB_NED_20250217
publishDate	2024
publishDateSearch	2024
publishDateSort	2024
publisher	Rossijskij gosudarstvennyj pedagogičeskij universitet A.I. Gercena
record_format	marc
series2	Gercenovskij universitet vuzam Severa, Sibiri i Dalʹnego Vostoka
spelling	880-02 Teksty na chantyjskich dialektach učebno-metodičeskoe posobie Z.S. Rjabčikova ; Rossijskij gosuarstvennyj pedagogičeskij universitet im. A.I. Gercena 880-03 Sankt-Peterburg Rossijskij gosudarstvennyj pedagogičeskij universitet A.I. Gercena 2024 84 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier 880-04 Gercenovskij universitet vuzam Severa, Sibiri i Dalʹnego Vostoka Text russisch In kyrillischer Schrift Ostjakisch (DE-588)4120300-8 gnd rswk-swf Mundart (DE-588)4040725-1 gnd rswk-swf Ostjakisch (DE-588)4120300-8 s Mundart (DE-588)4040725-1 s DE-604 880-01 Rjabčikova, Zoja Stepanovna 1961- Sonstige (DE-588)1345928408 oth Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035241485&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035241485&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract 700-01/(N Рябчикова, Зоя Степановна th 245-02/(N Тексты на хантыйских диалектах учебно-методическое пособие З.С. Рябчикова ; Российский госуарственный педагогический университет им. А.И. Герцена 264-03/(N Санкт-Петербург Российский государственный педагогический университет А.И. Герцена 2024 490-04/(N Герценовский университет вузам Севера, Сибири и Дальнего Востока
spellingShingle	Teksty na chantyjskich dialektach učebno-metodičeskoe posobie Ostjakisch (DE-588)4120300-8 gnd Mundart (DE-588)4040725-1 gnd
subject_GND	(DE-588)4120300-8 (DE-588)4040725-1
title	Teksty na chantyjskich dialektach učebno-metodičeskoe posobie
title_auth	Teksty na chantyjskich dialektach učebno-metodičeskoe posobie
title_exact_search	Teksty na chantyjskich dialektach učebno-metodičeskoe posobie
title_full	Teksty na chantyjskich dialektach učebno-metodičeskoe posobie Z.S. Rjabčikova ; Rossijskij gosuarstvennyj pedagogičeskij universitet im. A.I. Gercena
title_fullStr	Teksty na chantyjskich dialektach učebno-metodičeskoe posobie Z.S. Rjabčikova ; Rossijskij gosuarstvennyj pedagogičeskij universitet im. A.I. Gercena
title_full_unstemmed	Teksty na chantyjskich dialektach učebno-metodičeskoe posobie Z.S. Rjabčikova ; Rossijskij gosuarstvennyj pedagogičeskij universitet im. A.I. Gercena
title_short	Teksty na chantyjskich dialektach
title_sort	teksty na chantyjskich dialektach ucebno metodiceskoe posobie
title_sub	učebno-metodičeskoe posobie
topic	Ostjakisch (DE-588)4120300-8 gnd Mundart (DE-588)4040725-1 gnd
topic_facet	Ostjakisch Mundart
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035241485&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035241485&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
work_keys_str_mv	AT rjabcikovazojastepanovna tekstynachantyjskichdialektachucebnometodiceskoeposobie

Verfügbarkeit

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Fernleihe Bestellen Achtung: Nicht im THWS-Bestand! Inhaltsverzeichnis

MARC

Datensatz im Suchindex

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Ähnliche Einträge