Interrupted stories: multilingualism in post-Yugoslav literature in Germany and Austria
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Abschlussarbeit Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Oxford ; Berlin ; Bruxelles
Peter Lang
[2024]
|
| Schriftenreihe: | Cultural history and literary imagination
vol. 36 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltstext Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | ix, 265 Seiten 21 cm x 14.8 cm, 416 g |
| ISBN: | 9781803745435 1803745436 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a22000008cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV049902199 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20250331 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 241011s2024 xxk m||| 00||| eng d | ||
| 015 | |a 24,N41 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 1343851874 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9781803745435 |c Broschur : EUR 59.95 (DE), EUR 61.20 (AT), CHF 70.00 (freier Preis) |9 978-1-80374-543-5 | ||
| 020 | |a 1803745436 |9 1-80374-543-6 | ||
| 024 | 3 | |a 9781803745435 | |
| 035 | |a (OCoLC)1477594029 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1343851874 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a xxk |c GB | ||
| 049 | |a DE-521 |a DE-12 | ||
| 084 | |8 1\p |a 430 |2 23sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Nowicz, Iga |e Verfasser |0 (DE-588)1271809052 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Interrupted stories |b multilingualism in post-Yugoslav literature in Germany and Austria |c Iga Nowicz |
| 264 | 1 | |a Oxford ; Berlin ; Bruxelles |b Peter Lang |c [2024] | |
| 264 | 4 | |c © 2024 | |
| 300 | |a ix, 265 Seiten |c 21 cm x 14.8 cm, 416 g | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Cultural history and literary imagination |v vol. 36 | |
| 502 | |b Dissertation |c King's College London ; Humboldt University Berlin |d 2018 | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Stanišić, Saša |d 1978- |0 (DE-588)132082179 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 600 | 1 | 7 | |a Bodrožić, Marica |d 1973- |0 (DE-588)12363816X |2 gnd |9 rswk-swf |
| 600 | 1 | 7 | |a Hadzibeganovic, Alma |d 1972- |0 (DE-588)124267920 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Mehrsprachigkeit |0 (DE-588)4038403-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 653 | |a Memory | ||
| 653 | |a Trauma | ||
| 653 | |a Critique of ethno-nationalism, sexism, patriarchy | ||
| 653 | |a Germanophone literature and culture | ||
| 653 | |a Former Yugoslavia | ||
| 653 | |a Multilingualism | ||
| 653 | |a Identity | ||
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Stanišić, Saša |d 1978- |0 (DE-588)132082179 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Bodrožić, Marica |d 1973- |0 (DE-588)12363816X |D p |
| 689 | 0 | 2 | |a Hadzibeganovic, Alma |d 1972- |0 (DE-588)124267920 |D p |
| 689 | 0 | 3 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Mehrsprachigkeit |0 (DE-588)4038403-2 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 710 | 2 | |a Peter Lang Ltd. |0 (DE-588)1064916317 |4 pbl | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, PDF |z 978-1-80374-565-7 |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, EPUB |z 978-1-80374-566-4 |
| 830 | 0 | |a Cultural history and literary imagination |v vol. 36 |w (DE-604)BV017944814 |9 36 | |
| 856 | 4 | 2 | |m X:MVB |q text/html |u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=1c02cd72bdac45d895d239446db9b2c6&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm |3 Inhaltstext |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035241138&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 883 | 1 | |8 1\p |a vlb |d 20241002 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#vlb | |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20250331 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 09049 |g 496 |
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 090511 |g 496 |
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 090512 |g 496 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035241138 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1829371853649477632 |
|---|---|
| adam_text |
ACKNOWLEDGEMENTS
VII
LIST
OF
ABBREVIATIONS
XI
INTRODUCTION
I
CHAPTER
I
GERMAN
RESPONSES
TO
THE
YUGOSLAV
WARS
43
CHAPTER
2
LINGUISTIC
IMPURITY
AND
DE-CONSTRUCTED
ETHNICITIES
IN
SASA
STANISIC
'
S
NOVEL
WIE
DER
SOLDAT
DAS
GRAMMOFON
REPARIERT
93
CHAPTER
3
TRANSNATIONAL
FEMINIST
SOLIDARITIES
AND
MULTILINGUAL
FUTURES
IN
KIRSCHHOLZ
UND
ALTEGEFUHLE
BY
MARICA
BODROZIC
147
CHAPTER
4
LINGUISTIC
TRANSGRESSIONS
AND
DISPLACEMENT
IN
THE
WORK
OF
ALMA
HADZIBEGANOVIC
191
CONCLUSION
231
BIBLIOGRAPHY
239
FILMOGRAPHY
259
INDEX
261 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Nowicz, Iga |
| author_GND | (DE-588)1271809052 |
| author_facet | Nowicz, Iga |
| author_role | aut |
| author_sort | Nowicz, Iga |
| author_variant | i n in |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV049902199 |
| ctrlnum | (OCoLC)1477594029 (DE-599)DNB1343851874 |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a22000008cb4500</leader><controlfield tag="001">BV049902199</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20250331</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">241011s2024 xxk m||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">24,N41</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1343851874</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781803745435</subfield><subfield code="c">Broschur : EUR 59.95 (DE), EUR 61.20 (AT), CHF 70.00 (freier Preis)</subfield><subfield code="9">978-1-80374-543-5</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1803745436</subfield><subfield code="9">1-80374-543-6</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9781803745435</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1477594029</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1343851874</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xxk</subfield><subfield code="c">GB</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-521</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">430</subfield><subfield code="2">23sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Nowicz, Iga</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1271809052</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Interrupted stories</subfield><subfield code="b">multilingualism in post-Yugoslav literature in Germany and Austria</subfield><subfield code="c">Iga Nowicz</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Oxford ; Berlin ; Bruxelles</subfield><subfield code="b">Peter Lang</subfield><subfield code="c">[2024]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2024</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ix, 265 Seiten</subfield><subfield code="c">21 cm x 14.8 cm, 416 g</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Cultural history and literary imagination</subfield><subfield code="v">vol. 36</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Dissertation</subfield><subfield code="c">King's College London ; Humboldt University Berlin</subfield><subfield code="d">2018</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Stanišić, Saša</subfield><subfield code="d">1978-</subfield><subfield code="0">(DE-588)132082179</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Bodrožić, Marica</subfield><subfield code="d">1973-</subfield><subfield code="0">(DE-588)12363816X</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Hadzibeganovic, Alma</subfield><subfield code="d">1972-</subfield><subfield code="0">(DE-588)124267920</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mehrsprachigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4038403-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Memory</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Trauma</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Critique of ethno-nationalism, sexism, patriarchy</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Germanophone literature and culture</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Former Yugoslavia</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Multilingualism</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Identity</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Stanišić, Saša</subfield><subfield code="d">1978-</subfield><subfield code="0">(DE-588)132082179</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Bodrožić, Marica</subfield><subfield code="d">1973-</subfield><subfield code="0">(DE-588)12363816X</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Hadzibeganovic, Alma</subfield><subfield code="d">1972-</subfield><subfield code="0">(DE-588)124267920</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Mehrsprachigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4038403-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Peter Lang Ltd.</subfield><subfield code="0">(DE-588)1064916317</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, PDF</subfield><subfield code="z">978-1-80374-565-7</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, EPUB</subfield><subfield code="z">978-1-80374-566-4</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Cultural history and literary imagination</subfield><subfield code="v">vol. 36</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV017944814</subfield><subfield code="9">36</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=1c02cd72bdac45d895d239446db9b2c6&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm</subfield><subfield code="3">Inhaltstext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035241138&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">vlb</subfield><subfield code="d">20241002</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#vlb</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20250331</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09049</subfield><subfield code="g">496</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090511</subfield><subfield code="g">496</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090512</subfield><subfield code="g">496</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035241138</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| id | DE-604.BV049902199 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2025-04-14T10:02:30Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)1064916317 |
| isbn | 9781803745435 1803745436 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035241138 |
| oclc_num | 1477594029 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-521 DE-12 |
| owner_facet | DE-521 DE-12 |
| physical | ix, 265 Seiten 21 cm x 14.8 cm, 416 g |
| psigel | BSB_NED_20250331 |
| publishDate | 2024 |
| publishDateSearch | 2024 |
| publishDateSort | 2024 |
| publisher | Peter Lang |
| record_format | marc |
| series | Cultural history and literary imagination |
| series2 | Cultural history and literary imagination |
| spelling | Nowicz, Iga Verfasser (DE-588)1271809052 aut Interrupted stories multilingualism in post-Yugoslav literature in Germany and Austria Iga Nowicz Oxford ; Berlin ; Bruxelles Peter Lang [2024] © 2024 ix, 265 Seiten 21 cm x 14.8 cm, 416 g txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Cultural history and literary imagination vol. 36 Dissertation King's College London ; Humboldt University Berlin 2018 Stanišić, Saša 1978- (DE-588)132082179 gnd rswk-swf Bodrožić, Marica 1973- (DE-588)12363816X gnd rswk-swf Hadzibeganovic, Alma 1972- (DE-588)124267920 gnd rswk-swf Mehrsprachigkeit (DE-588)4038403-2 gnd rswk-swf Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd rswk-swf Memory Trauma Critique of ethno-nationalism, sexism, patriarchy Germanophone literature and culture Former Yugoslavia Multilingualism Identity (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Stanišić, Saša 1978- (DE-588)132082179 p Bodrožić, Marica 1973- (DE-588)12363816X p Hadzibeganovic, Alma 1972- (DE-588)124267920 p Deutsch (DE-588)4113292-0 s Literatur (DE-588)4035964-5 s Mehrsprachigkeit (DE-588)4038403-2 s DE-604 Peter Lang Ltd. (DE-588)1064916317 pbl Erscheint auch als Online-Ausgabe, PDF 978-1-80374-565-7 Erscheint auch als Online-Ausgabe, EPUB 978-1-80374-566-4 Cultural history and literary imagination vol. 36 (DE-604)BV017944814 36 X:MVB text/html http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=1c02cd72bdac45d895d239446db9b2c6&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm Inhaltstext DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035241138&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis 1\p vlb 20241002 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#vlb |
| spellingShingle | Nowicz, Iga Interrupted stories multilingualism in post-Yugoslav literature in Germany and Austria Cultural history and literary imagination Stanišić, Saša 1978- (DE-588)132082179 gnd Bodrožić, Marica 1973- (DE-588)12363816X gnd Hadzibeganovic, Alma 1972- (DE-588)124267920 gnd Mehrsprachigkeit (DE-588)4038403-2 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)132082179 (DE-588)12363816X (DE-588)124267920 (DE-588)4038403-2 (DE-588)4035964-5 (DE-588)4113292-0 (DE-588)4113937-9 |
| title | Interrupted stories multilingualism in post-Yugoslav literature in Germany and Austria |
| title_auth | Interrupted stories multilingualism in post-Yugoslav literature in Germany and Austria |
| title_exact_search | Interrupted stories multilingualism in post-Yugoslav literature in Germany and Austria |
| title_full | Interrupted stories multilingualism in post-Yugoslav literature in Germany and Austria Iga Nowicz |
| title_fullStr | Interrupted stories multilingualism in post-Yugoslav literature in Germany and Austria Iga Nowicz |
| title_full_unstemmed | Interrupted stories multilingualism in post-Yugoslav literature in Germany and Austria Iga Nowicz |
| title_short | Interrupted stories |
| title_sort | interrupted stories multilingualism in post yugoslav literature in germany and austria |
| title_sub | multilingualism in post-Yugoslav literature in Germany and Austria |
| topic | Stanišić, Saša 1978- (DE-588)132082179 gnd Bodrožić, Marica 1973- (DE-588)12363816X gnd Hadzibeganovic, Alma 1972- (DE-588)124267920 gnd Mehrsprachigkeit (DE-588)4038403-2 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd |
| topic_facet | Stanišić, Saša 1978- Bodrožić, Marica 1973- Hadzibeganovic, Alma 1972- Mehrsprachigkeit Literatur Deutsch Hochschulschrift |
| url | http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=1c02cd72bdac45d895d239446db9b2c6&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035241138&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV017944814 |
| work_keys_str_mv | AT nowicziga interruptedstoriesmultilingualisminpostyugoslavliteratureingermanyandaustria AT peterlangltd interruptedstoriesmultilingualisminpostyugoslavliteratureingermanyandaustria |