Epirus hodie vulgo Albania: = Epiri ose sot e quajtur Shqipëria = Epirus or today called Albania
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Albanian |
| Veröffentlicht: |
Prishtinë, Vjenë, Tiranë
Botime Artini
2024
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis |
| Beschreibung: | 512 Seiten Illustrationen, Porträts, Karten 24 cm |
| ISBN: | 9789951283090 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV049897493 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20241015 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 241008s2024 xx ac|| |||| 00||| alb d | ||
| 020 | |a 9789951283090 |9 978-9951-28-309-0 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1466930759 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV049897493 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a alb | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Zenelaj, Eqrem |d 1956- |e Verfasser |0 (DE-588)141190728 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Epirus hodie vulgo Albania |b = Epiri ose sot e quajtur Shqipëria = Epirus or today called Albania |c Dr. Eqrem M. Zenelaj & Dr. Stefan Pinguli |
| 246 | 1 | 1 | |a Epiri ose sot e quajtur Shqipëria |
| 246 | 1 | 1 | |a Epirus or today called Albania |
| 264 | 1 | |a Prishtinë, Vjenë, Tiranë |b Botime Artini |c 2024 | |
| 300 | |a 512 Seiten |b Illustrationen, Porträts, Karten |c 24 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Ethnogenese |0 (DE-588)4121225-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Albaner |0 (DE-588)4068517-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Epirus |0 (DE-588)4091841-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Epirus |0 (DE-588)4091841-5 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Ethnogenese |0 (DE-588)4121225-3 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Albaner |0 (DE-588)4068517-2 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035236517&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035236517&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20241015 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 900 |e 22/bsb |g 39 |
| 942 | 1 | 1 | |c 900 |e 22/bsb |g 4965 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035236517 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1817703911570538496 |
|---|---|
| adam_text |
EPIRUS HODIE VULGO ALBANIA (EPIRI OSE SOT E QUAJTUR SHQIPËRIA) 11 Përmbajtja NË VEND TË PARATHËNJES.19 RECENZION (I).23 PËR LIBRIN NGA PROF. IBRAHIM GASHI (ISH-PROREKTORI UP-së “HASAN PRISHTINA”). 23 RECENZION (II). 26 PER LIBRIN NGA PROF. DR. MUHAMET MALA(ISH-PROREKTOR I UP “ HASAN PRISHTINA”). 26 RECENZION (III). 29 MBI LIBRIN ME TITULL: “EPIRUS HODIE VULGO ALBANIEN” -” EPIRI OSE SOT E QUAJTUR SHQIPËRI”,. 29 PARATHËNIE NGA AUTORI (I). 35 (PROF. DR. EQREM ZENELAJ). 35 VORWORT DES AUTORS (I). 46 (PROF. DR. EQREM Μ. ZENELAJ (PARIS MEMAJ AUS DARDANIEN ) 46 PARATHËNIE (II).59 NGA DR. ING. STEFAN (DHIMITËR) PINGULI - Akademia “Rrënjët Топа” .59 FOREWORD
(II). 65 (BY DR. ING. STEFAN (DHIMITËR) PINGULI - “Our Roots” Academy) 65 PJESA E PARE (I). 73 I. HISTORIA VENDIDHE POPULLIIEPIRIT. 73 I. 1. TEORI E PIKËPAMJE PËR PELLAZGËT - EPIRIN DHE RRETH EPIRIT .73 I. 2. DISA PIKËPAMJE TË AUTORËVE TË VJETËR DHE TË RINJ-MBI PELLAZGËT-EPIRIN-ORAKUJT DHE LIDHJET E DREJTÊPERSËDREJTAPELLAZGËT-ILIRËT-EPIROTËT APO SHQIPTARËT. 74 I. 3. ZEUSIISHTE ZOT NË QIELL-ZOT NË TOKË DHE MBRET NË DODONËN EPIROTE. 76 I. 4. PELLAZGËT DHE FISET POPULLORE PELLAZGE SIPAS AUTORËVE TËVJETËR TË HUAJ. 77 I. 5. FENIKASIT ISHIN FISE POPULLORE DORE-DORËT ISHIN EOLË TË CILËT ERDHËN NGA PINDI NË PELOPONEZ- NDËRSA DORËT ISHIN FISE POPULLORE GEGË.79 I. 6. LABËT SHQIPTAR OSE LAPITHËT E ANTIKITETIT EPIRO-PELLAZGO ILIRË. 83
12 DR. EQREM Μ. ZENELAJ DR. STEFAN PINGULI I. 6. 1. LAPITËT E LASHTË PELLAZGË ISHIN LLAPJANËT (LAPËT) DHE LABËT E SOTÊM SHQIPTARÊ NE JUG TE SHQIPERISE (LABËRI). 83 I. 6. 2. LAPËT - LAPITHËT ISHIN BANORË TË LARISËS, MIRËPO LAPËT ISHIN BANORË EDHE TË DISA VENDEVE TË TJERA PELLAZGEDARDANE 84 I. 6. 3. PERITHEU - HERO KRYESORILAPITHËVE TË THESALISË. 85 I. 6. 4. KENTAURËT DEMONË PYLLI DHE KUPTOHESHIN SI QENJE GJYSMË NJERI GJYSMË KALI - ATA ISHIN TË AFËRM TË LAPITHËVE (LABËVE). 88 I. 7. ISHULLIIKORFUZIT NË ANTIKITET KA QENË SHTËPIA E GEGÊVE.89 I. 8. GEGËT KISHIN RACËN MË TË MIRE DHE MË TË NJOHUR TË KUAJVE - SHKRUAN OBERMÜLLER. 90 I. 9. PËRMBYTJA E MADHE E MÊKATITISHTE PËRMBYTJA NË KOHËN E MBRETIT GEGA. 91 I. 10. PÊRSHKRIMII GYGANTËVE MITOLOGJIKË APO IGEGËVE TË SOTËM SHQIPTARÊ, SIPAS AUTORIT, WILHELM OBERMÜLLER. 98 I. 11. ENEA DARDANI E THEMELOIQYTETIN DRAPËN-KËLCYRËN. 102 IL 1. ENEU PAS IKJES NGA TROJA RRUGËTIMIT PËR NË LATIUM AI ERDHI DHE QËNDROINJË KOHË NË EPIR -KËLCYRË (DRAPANE) DHE E THEMELOI KËLCYRÊN E CILA NË FILLIM QUHEJ DRAPÊN-”DRAPANE” 102 . TROJA DHE HELLESPONT! NË AZI TË VOGËL SOT
TURQI. 102 I. 12. GJENEALOGJIA DARDANE E MBRETËRVE TË ROMËS NGA ENEU DERI TE ROMULIE RREMI.105 PJESA E DYTË (II). 108 IL 1. MAQEDONIA E VJETËR NUK ISHTE MAQEDONIE AS VEND SLLAV, POR ISHTE MAQEDONI SHQIPTARE. 108 IL 2. SHTRIRJA GJEOGRAFIKE E MAQEDONISË SË VJETËR. 109 IL 3. NË PIKËPAMJE GJEOGRAFIKE MAQEDONIA E VJETËR NDAHEJ NË DY PJESË. :. 110 IL 4. VENDET, LUMENJTË, POPULLSIA E VJETËR E MAQEDONISË. 112 IL 5. DISA NGA QYTETET KRYESORE TË MAQEDONISË ANTIKE. 112 PJESA E TRETE (III). 115 III. 1. EPIRI ISHTE VENDII PARE PELLAZG, NDËRSA EPIROTASIT ISHIN SHQIPTARÊ. 115 III. 2. SKËNDERBEU NË BURIME TË VJETRA ZYRTARISHT QUHET PRINC EPIROTAS DHE MBRETI SHQIPËRISË. 116 III. 3. SCANDERBEGO EPIROTA - SKËNDERBEU EPIROTAS. 118 III. 4. FAMILJA E GJON KASTRIOTIT ISHTE FAMILJE SHQIPTARE E BESIMIT FETARKATOLIK
. 118
EPIRUS HODIE VULGO ALBANIA (EPIRI OSE SOT E QUAJTUR SHQIPËRIA) 13 PJESA E KATËRT (IV). 123 IV. POPULLSIA MË E VJETËR E GREQISÊ ANTIKE, SIPAS AUTORIT, JOHANN HEINRICH SCHUMACHER. 123 IV. 2. EPIROTËT NUK ISHIN HELENE, POR ISHIN SHQIPTARËT E SOTËM TË JUGUT. 123 PJESA E PESTE (V). 127 V. 1. FRIGJËT NË AZI TË VOGËL ISHIN BRIGJÊT NË EPIR DHE AFËR MAQEDONISË. 127 V. 2. ILIRËT, EPIROTËT DHE MAQEDONASIT FLISNIN TË NJÊJTËN GJUHË 129 V. 4. MURIN E MADH TË KÊSHTJELLËS SË ATHINËS E NDËRTUAN PELLAZGËT E ARDHUR NGA EPIRI. 138 V. 5. ILIRËT, MAQEDONASIT DHE EPIROTËT FLISNIN TË NJËJTËN GJUHË K. O. Müller. 138 V. 6. MALI BORA (SOT SHARRI) NDODHET NË MES TË ILIRISË DHE TË EPIRIT. 138 V. 7. NË MES TË EPIRIT DHE TË ILIRISË GJENDET MALI BOREA (BORA) PJESA E GJASHTË (VI). 145 VI. 1. EMRIHELLADË (HELLAS) ËSHTË EMÊRI RI. 145 VI. 2. ODISEJA VJEN NË EPIR DHE VRITET NGA DJALII TU -
POLIPORTES 145 VI. 3. NË PELOPONEZ POPULLII VJETËR ISHTE AUTOKTON DHE ISHTE POPULLILIR. 146 PJESA E SHTATË (VII). 148 VIL 1. ORAKULLIIPERËNDESHËS NË EPIR - ORAKULLITHEMI - DELFI DHEDODONA. 148 VIL 1.1. ORAKULLI IDODONËS - ORAKULLI MË I VJETËR NË EPIR DHE NËEVROPË 148 VIL 1. 2. DODONA ISHTE QENDËR E PELLAZGËVE, TË CILËT E THEMELUAN ORAKULIN MË TË VJETËR TË DODONËS. 148 VIL 1.3. QENDRA E PELLAZGËVE ISHTE DODONA NË EPIR TE MALI TAMARRUS (TOMOR) 148 VIL 2. PERËNDESHA E TOKËS THEMIS-ORAKULLI NË BJESHKËT E PEONISË SOT 50 KM LARG PRIZRENIT AFËR KUFIJVE ME GOSTIVARIN . 152
14 DR. EQREM Μ. ZENELAJ DR. STEFAN PINGULI PJESA E TETE (VIII). 156 VIII. 1. ORAKULLIIDELFIT DHE LIDHJA AMFIKTIONE E 12 POPUJVE PELLAZGO - EPIROT. 156 PJESA E NËNTË (IX). 157 IX. 1. ORAKULLI MËIVJETËRISHTE ORAKULLI IPERËNDESHËS SË TOKËS THEMINË VERI TË PEONËVE (SHARR) - NË KUFI TË HIPERBORËVE (DARDANËVE). 157 IX. 1. 1. ORAKULLI THEMIS U SHNDËRRUA (U BART) NË ORAKULL TË APOLONIT NË DELFI, NDËRSA PERËNDESHA THEMIS U ZËVENDËSUA ME KLERIKËN (FALLTAREN) - PI-THIA-PY-THOTË-POTHOTË. 157 IX. 2. ORAKULLI IDODONËS NË EPIR - TE MOLOSËT NË TOMOR. 159 IX. 3. NJË ORAKULL I THEMIS NË PEONI. 165 DISA TË DHËNA DHE ZBULIMEINTERESANTE PËR PERËNDESHËN E TOKËS, THEMIS DHE EKZISTIMIN E NJË ORAKULLI THEMIS NË PEONI . 165 IX. 4. ZOTIIDIELLIT - APOLON - ARTEFAKT IORAKULLIT THEMI NË MALET BOREA - SHARR - TE PEONËT. 174 PJESA E DHJETË (X). 178 X. 1. DISA NGA VENDET E EPIRIT. 178 X. 1.
l.KORFUZI. 178 X. 1.2. QIPRO. 178 QIPRO - EMRIN E PARÉ E KISHTE NË ETRUSKISHTE “KUPR” , NDËRSA APULIA QUHEJ APULU. 178 X. 2. GJUHA SHQIPE ËSHTË GJUHA E EPIROTASËVE. 179 X. 3. BUTRINTI OSE TROJA E VOGËL - DIKU TROJA E RE. 180 BUTRINTI DERI NË SHEKULLIN XVII QUHEJ TROJA E VOGËL (dhe TROJA ERE).180 PJESA E NJÊMBËDHJETË (XI). 182 . XL 1. EPIRI ISHTE ATDHEUIORIGJINËS SË PELLAZGËVE. 182 XL 1. 1. Epiri ose Shqipëria (epirotët ose shqiptarët). 182 XL 2. PASARDHËS TË ILIRO-PELLAZGËVE ISHIN EPIROTËT APO ARNAUTËT AKTUALË. 188 XL 3. EPIROTËT ME ILIRÊT ISHIN POPULLSI E NJËJTË. 189
EPIRUS HODIE VULGO ALBANIA (EPIRI OSE SOT E QUAJTUR SHQIPËRIA) 15 PJESA E DYMBËDHJETË (XII). 193 XII. 1. HISTORIA, GJEOGRAFIA DHE VENDET KRYESORE TË EPIRIT DHE EPIROTASËVE 193 XII. 2. THESPROTIA DHE THESPROTËT (OSE ÇAMËRIA DHE ÇAMËT E SOTËM). 195 XII. 3. KAONËT DHE KAONIA. 197 XII. 4. MOLOSËT E EPIRIT (ΜΟΛΟΤΤΟΙ-ΜΟΛΟΔΔΟΙ) ISHIN POPULLSI ILIRE.201 XII. 4. 1. HISTORIA DHE MITII TË PARËVE TË MOLOSËVE. . 201 XII. 4. 2. NIPIIAKILIT, DJALIINEOPTOLEMEUT OSE PIRROS SË PARE, MOLOSI, IA DHA EMRIN POPULLIT MOLOS NË EPIR. 205 PJESA E TREMBËDHJETË (XIII). 214 XIII. 1. DISA NGA VENDET E EPIRIT. 220 XIII. 1.1. BRIGJËT DHE VENDET E TJERA TË EPIRIT. 220 XIII. 1. 2. BUTRINTI (BUTHROTUM). 221 XIII. 1.3. . . 222 XIII. 1. 4. KESTRINA. 222 XIII. 1.5. HIMERION (CHIMERION). 223 XIII. 2. QYTETET NË GJIRIN E AMBRAKISË DHE TË PJESËS SË BRENDSHME TË
EPIRIT. 224 XIII. 2. 1. AMBRAKIA (AMBRACIA). 225 XIII. 2. 2. DREPANE (DRAPANE-DRAPNI) OSE ISHULLIIKORKYRÊS. 226 XIII. 2. 3. KORKYRA SIPAS LEGJENDËS ISHTE VAJZA E MBRETIT TË THESALISË. 227 XIII. 3. FEAKËT ISHIN POPULLSI ILIRE, QUHESHIN KËSHTU SIPAS FEAKTIT - DJALIT TË KORKYRÊS.229 XIII. 3. 1. QYTETI . . 229 XIII. 4. NË EPIR (PALERMO) KISHTE SHTYPSHKRONJË NGA VITI 1736, ME PRONAR - ANTONIO EPIROTIN. 230 XIII. 5. EPIRI, ARBANONI DHE BIZANTI. 231 XIII. 6. ARBANIA OSE SHTETIIARBËRIT. 233 XIII. 7. BIZANTI. 234 XIII. 7. 1. BIZANTI IVJETËR. 236 XIII. 8. DESPOTATII EPIRIT. 236 PJESA E KATËRMBËDHJETË (XIV). 239 XIV. 1. PERSONALITETE TË FAMSHME QË SUNDUAN EPIRIN OSE VININ NGA
EPIRI. 239 XIX. 1.1. EPIRI NJÊ KOHË U SUNDUA NGA BALSHAJT. 239
16 DR. EQREM Μ. ZENELAJ DR. STEFAN PINGULI PJESA E PESËMBËDHJETË (XV). 242 XV. 1. 1. EPIROTASI - GJENERALI SHQIPTARIDINASTISÊ HABSBURGE GJERGJ DHIMITËR BASTA. 242 GJENERAL1100 BETEJAVE - STRATEG USHTARAK - KRYEKOMANDANTI USHTRISË SË RUDOLFITIIDHE GUVERNATORI SIEBENBÜRGERN E VLLAHISË, GIORGIO BASTA, COUNT OF HUSZT, GJERGJ BASTA OR GHEORGHE BASTA. 242 PJESA E GJASHTËMBËDHJETË (XVI). 253 XVI. 1. EPIRI NËN SUNDIMIN E ALI PASHË TEPELENËS PASHALLÊKUI JANINÊS - ALI PASHË TEPELENA. 253 XVI. 1. 2 SYNIMET PUSHTUESE TË ALI PASHË TEPELENËS KUNDËR REPUBLIKËS SË VOGËL TÊ SULIT. 263 PJESA E SHTATËMBËDHJETË (XVII). 278 XVII. 1. REVOLUCIONINË GREQIISHTEIPASTËR SHQIPTAR. 278 XVII. 1. 2. GREQIA U BË E PAVARUR MË 1830, DUKE IU FALËNDERUAR TRIMËRISË SË SHQIPTARËVE DHE VULLNETIT TË EVROPËS. 279 . 279 PJESA E TETÊMBËDHJETË (XVIII). 281 XVIII. 1. EPOKA E KATËRT E POPULLIMIT TË ITALISË ISHIN ARBËRESHÊT E KOHËS SË GJERGJ KASTRIOTIT -
SKÊNDERBEUT NË KALABRI, NË SICILI DHE NË VENDET E TJERA TË ITALISË JUGORE. 281 XVIII. 1. 2. EKSPEDITA E DYTË E ARDHJES SË SHQIPTARËVE NË ITALI ÊSHTË PAS VDEKJES SË SKÊNDERBEUT. 284 NË VEND TË PËRFUNDIMIT - PËRMBLEDHJE (KONKLUZION). 289 1/1. PËRSHKRIMINJOHËS HISTORIKO-FILOLOGJIK PËR EPIRIN NGA PARAHISTORIA DERI NË DITËT E SOTME. 289 1/2. VËSHTRIM PËR EPIRIN NË MESJETËN E HERSHME. 299 1/3. SHTETIIARBRIT - ARBANONI. 300 1/4. STEFAN NEMANJA ISHTE JO SERB DHE JO SLLAV, POR ISHTE NJË SHQIPTAR ORTODOKS (TË CILIN BURIMET LATINE E QUAJNË PASARDHËS TË NJË PRIFTI GREK). 301 1/5. VËSHTRIM HISTORIKO-POLITIKIREVOLUCIONIT ANTIOSMAN, (THËNË GREK), POR KY REVOLUCION ISHTE REALISHTI PASTËR SHQIPTAR (AVRANITAS). 310 1/6. PROJEKTI SEKRET I SHQIPËRISË KOMUNISTE DHE IGREQISË. 316
EPIRUS HODIE VULGO ALBANIA (EPIRI OSE SOT E QUAJTUR SHQIPËRIA) 17 II. LIGJI GREK ILUFTËS ME SHQIPËRINË, NJË QËNDRIM SHOVINIST. .321 III. PROBLEMET E PAQENA (STISURA) TË KUFIJVE DETARË NË MES TË SHQIPËRISË DHE TË GREQISË.330 III/1. PËRSE NUK DUHEN LEJUAR VARREZAT E USHTARÊVE GREKÊ NË SHQIPËRI. 336 IV. BUTRINTI - QYTETIVJETËR ARKEOLOGJIK - “TROJA E RE” OSE “TROJA E VOGËL”. 339 IV/1. PERIUDHA E RE. 342 IV/2. PLANIIMENAXHIMIT PER PARKUN KOMBËTAR TË BUTRINTIT PA FRYMË KOMBËTARE DHE PA MBËSHTETJE TË UNESKO-S. 344 V. HIMARA, HISTORIA DHE PROBLEMATIKAT E SAJ. 347 VI. A KA NJË SYNIM TË FSHEHUR NË CENSUS PËR HIMARËN DHE KONISPOLIN, PËRMES VETËDEKLARIMIT TË RREMË SI BANORË GREKË?. 351 VI. SHTETI GREK DO TË ZYRTARIZOJË “ASOCIACIONIN E KOMUNAVE GREKE” NË SHQIPËRI! 354 VII. KUR DO TË KETË TIRANA GUXIMIN T’I KUJTOJË ATHINËS GJENOCIDIN E VITIT 1914?. 356 VIII. KOSOVA, HISTORIA DHE E VËRTETA PËR MARRËDHËNIET KOSOVË -
SERBI.357 VIII/1. ASOCIACIONII KOMUNAVE SERBE NË KOSOVË. 373 VIII/2. ÇFARË ËSHTË ASOCIACIONI I KOMUNAVE SERBE?. 374 PËRSE KËRKONIASOCIACION TË KOMUNAVE SERBE NË KOSOVË?.377 IX. PËRQASJE FILOZOFIKE. 378 X. KOMBI SHQIPTAR MERITON NJË TË ARDHME TË NDRITUR, SIÇ ËSHTË EDHE HISTORIA E TU. 379 X/l. KOMBI YNË RRJEDH NGA NJË ZINXHIR ETNIKIPANDËRPRERË DERI MË SOT. 381 X/2. KOMBI SHQIPTAR BESON TE BASHKIMIIPJESSHËMITRUPIT TË TU ETNIK. 383 X/3. PARTIA E SHQIPTARËVE DUHET TË JETE SHQIPTARIA. 385 FJALORTHI SHPJEGIMIT TË EMRAVE, VENDEVE, ZOTAVE DHE TOPONIMEVE TË LASHTA. 391 BIBLIOGRAFIA.414 SHTOJCÉ E VEÇANTË (I). 429 ARTEFAKTE TË ZBULUARA NË FSHATIN GRAIKOC (GREJKOC) TË THERANDËS (SUHAREKÊS) NË KOSOVË (DARDANI). 429
18 DR. EQREM Μ. ZENELAJ DR. STEFAN PINGULI SHTOJCË E VEÇANTË (II). 432 DISA NGA QYTETET E EPIRIT TË LASHTË. 432 SHTOJCË E VEÇANTË (III). 436 NJË DORËSHKRIM (MANUSKTIPT) IPANJOHUR TË CILIN E GJETA NË BIBLIOTEKËN E MONARKISË SË AUSTRO-HUNGARISË NË VJENÊ MË 2010. 436 SHËNIME PËR AUTORIN. 494 DEKORIMET DHE MIRËNJOHJET PËR PROF. DR. EQREM ZENELAJ. 499 DEKORIMET DHE MIRËNJOHJET PËR DR. STEFAN (DHIMITËR) PINGULIN . 508
414 DR. EQREM Μ. ZENELAJ DR. STEFAN PINGULI BIBLIOGRAFIA Albanensis Familiae Hodierno Romano Pontifice Insingnis Arbor Genealogica Illvstrata Historica Relatione De Eivsdem Origine Et Statv Praesenti, [O. A. O. J] A Jurney through Albania and other Provinces of Turkey in Europa and Asia, To Constantinople, J. C. Hobhouse, Vil. I., London, 1813 Akademia e Shkencave e RPSSH-së, Fjalor Enciklopedik Shqiptar, Tiranë, 1985 Ardhja e Shqypenis, Als Manuskript gedruckt. (Die Zukunft von Albanien) (albanisch) о. О. um, 1913 Achat Ritsch, Paul Friedrich, Beschreibung des Zustandes der Griechenlanden, Erfurt, 1806 Apollodors Mythische Bibliothek, aus dem griechischen übersetzt, von Johann Franz Beyer, Hadamar und Herborn, i8o2Arnold Hermann Ludwig Heeren, Historische Werke, Göttingen, 1826 А. Μ. Poinsignon, Illyricum Fuerit, Brevit Disseritur, Parisies, 1846 August Ludwig Schlözers, Kleine Weltgeschichte, Num I, Corsica, Göttingen, 1769 А. C. Moreau de Jonnes, L’Océan des Anciens et les Pouples Préhistoriques, Paris 1873. A Dora D’Istria, Gli Albanesi, Livorno, 1879 Babinger, Franz, Albanien, Leipzig, 1929 Babinger, Franz, Ewlija Tschelebi's Reisewege in Albanien, Berlin, Reichsdr, 1930. Bernatzik, H. A., Albanien das Land der Schkipetaren-Verlag von L. W. Seidel Sohn, in Wien, 1930. Bartl, Peter, Albanien, Verlag, Fridrich Pustet, SüdeuropaGesellschaft, Ost und Südosteuropa, Geschichte der Länder und Völkern, Regensburg, Pustet, 1995 Baron von Hohenhausen (Oberstmachtmeister des Tschanken Battaillns), Illyrien, Esseg, 1777 Belolawek-Morgan, Camillo, 1860-1928, [Verfasser], Jagden im
Lande der Adlersöhne, о. О. o. D.
EPIRUS HODIE VULGO ALBANIA (EPIRI OSE SOT E QUAJTUR SHQIPËRIA) 415 Brand, Jacob, Allgemeine Weltgeschichte, Dritte verbesserte Auflage, Wien, 1826 Breitenbauch, August Georg von, Geschichte von Arkadien, Frankfurt am Main, 1791 Biertheiler, Fr. Mich., Geschichte der Griechen, Erster Band, Wien, 1818 Bossuet, Benignus, Jacob, Bischofs von Meaur, Einleitung in die allgemeine Geschichte der Welt bis auf Kaiser Carl den Grossen, Leipzig, 1757 Böttiger, Carl Wilhelm, Die alte Geschichte in Biographien, Erster Theil, Berlin, 1839 Brun, Malte, Melanges scientifiques et Littéraires, ou choVIII deses principaux articles sur la Literature, la Geographie et L’Histoire, Tome Premier, Paris, 1828 Buda, Aleks, Shqiptarët dhe trojet e tyre, Akademia e Shkencave e RPS të Shqipërisë, Shtëpia Botuese “8 Nëntori”, Tiranë, 1982 Buzzi, Andreas Ritter von, Amulius, König der Albaner. Trauerspiel in 5 Aufz. (von — pseud. Falkenberg. ), Dresden usw. Arnold, 1845 Cabanes, Pierre, Les Illyriens de Bardylis à Genthios, IVe-Ile siècles avant J. -C. Paris, SEDES, 1988 Caroli Dv Fresne Domini Dy Cange, Illyricum Vetus Novum, sive Historiae Regnorum Dalmatiae, Croatiae, Slavoniae, Bosniae, Serviae, atque Bulgariae, Locupletissimis Accessionibus Aucta, atque A Primis Temporibus, usque ad Nostram Continuata Aetatem, POSONII, Typis Haeredum Royerianorum, Anno MDCCXL. VI Casson, Stanley, Macedonia, Thrace and Illyria. Their relations to Greece from the earliest times to the time of Philips son of Amyntas, Oxford, Humphrey Milford, 1926 Carlman Flor, Ethnographische Untersuchung über die Pelasger, Klagenfurt,
J. Leon, 1859 Coleti, Jacobus, Illyricum sacrum, Venetiis, 1800-1819 Copioso Ristrento degli Annali di Ragvsa-Libri Qvatro, Di Giacomo Di Pietro Lvccari, In Venetia, Adinstantia di Antonio Leonardi, 1605 C. W. Enders, Kurzgefaste darstellung der Mythologie, für Freunde der Wissenschaft, mit 30 lithrographirten Abbildungen, Prag, 1828
416 DR. EQREM Μ. ZENELAJ DR. STEFAN PINGULI Czerminski, Marcin, Albania (Albanien. Ethnographische, Culturund religiöse Schilderungen. ) (pol. ) Krakau, Czasdr, 189 D'Angély, Robert, L’Enigme, Shtëpia Botuese “Toena”, përmblodhi dhe përktheu-Xhevat Loshi, Tiranë, 1998 Damm, Tobias, Christian, Einleitung in die Götter-Lehre und Fabel Geschichte, der ältesten Griechischen und Römischen Welt, Berlin 1776 Dankovssky, Gregos, Der Völker ungarischer Zunge und insbesondere der sieben Völkerschaften von welchen die heutigen Magyaren unmitelbar Stammen, Pressburg, 1827 Das Königreich Illyrien nach seiner neuesten Eintheilung statistisch topographisch beschrieben (etc. ), Leipzig, Fleischer, 1826 Dal. P. B. D. F. Confessione praktika, italico-epirotica, per uso de Novelli Missionar! di Epiro, Roma, 1863 Daretis Phrygii Vetussimi Scriptoris de bello Troiano, in quo ipse militauit, libri sex, a Corucho Nepote in Latinum sermonem comersi, Basiliae, MDLVIII (1558) Der durch Republicq Venedik schwere und siegreich gefiihre XV. Jährliche Türcken Krieg-Königreich Morea und dem grödten Theil Dalmatien, Hamburg, 1699. Die Illyrischen Provinzen und ihre Einwohner, Wien, Camesina, 1812. Der Durch. Republicq Venedik schwere und siegreich gefiihre XV. Jährliche Türcken Krieg-Königreich Morea und dem grödten Theil Dalmatien Dr. Franz Baron Nopcsa, Die Albaner, Wien, 1913. Dr. Ludwig von Talloczy, Jericek, I Band, Illyrisch-AlbanischeForschungen, I Band, Leipzig 1916. Dr. iur. Georg von Hahn, Albanesische Studien, Wien, 1854 Effendi, Wassa, Albanien unddie Albanesen, Eine historischkritische
Studie, Berlin, Springer, 1879. Eissner, Gottlob, Christian, Die Pelasger und ihre Mysterien, Leipzig, 1825. Ernst Doblhofer, Byzantinische Diplomaten und Östliche Barbaren, Graz, Wien, Köln, 1954. Fallmerayer, Dr. F. Ph., Das Albanesische Element in Griechenland, III. Abtheilung, München, 1866.
EPIRUS HODIE VULGO ALBANIA (EPIRI OSE SOT E QUAJTUR SHQIPËRIA) 417 Farlati, Daniel, Illyricum sacrum, Venetiis, Sebast, Coleti, 1751-1819. Fallmerayer, Jacob Fhilipp, Welche Einfluss hatte die Besetzung Griechenlands durch die der Slaven auf das Schicksal der Stadt Athen und der Landschaft Attika, oder nähere Begründung der im ersten Bande der “Geschichte von Morea während des Mittelalters” aufgestellte Lehre über die Entstehung der heutige Griechen, Stuttgart und Tübingen, 1835 Falaski, Vlora, Nermin, Pellazgët-ilirët-etruskët-shqiptarët, Faik Konica, Prishtinë, 2014 Felix, Korn, Etymologisch-symbolisch mythologisches Wörterbuch (Erster Band), Stuttgart, 1843 Fedorovic, Aleksader, Gil’ ferding, Geschichte der Serben und Bulgaren(Aus demRussischen von J. E. Schmalen), Zweite AbtheilunBautzen 1864. Fragmente in albanesischer Schrift und Sprache Unbekannt [Verfasser], Geitier, Leopold, 1847-1885 [Vorbesitzer]Albanien, 18001883,19. Jhdt. Friedrich Gottlieb Welcker, Die Aeschylische Trilogie Prometheus, und die Kabirenweiche zu Lemnos, Darmstadt, 1824. Francesco Masci, Discorso del Consigliere Stato sull' origine, i costume e lo stato Attuale Degli ALBANESO del Regno di Napoli, Nepoli, 1847. Freundlich, Leo Albaniens Golgatha. Anklageakten gegen die Vernichter des Albanervolkes. Gesammelt u. hrgs. Von, Wien, J. Roller, 1913. Galleti, J. G. A, Geschichte der Staaten und Völker der alten Welt, Zweiter Theil, Leipzig, 1822 Gattereri, Christophori. Elementa Artis Diplomaticae Vniversalis, Cvm Tabvlis XII. Aeri Incisis, Gottingae, Apvd Vidvam b. Vandenhoeckii, 1765. Gerbore, Pietro,
Formen und Stile der Diplomatie ("Ilvero Diplomatico”). Rowohlt, Hamburg 1964 (Roweohlts deutsche Enzyklopädie (211-212), Gernsbach, Katz, 1988. Genealogical Tables of the sou Vereigns othe World, London, 1795 (. Tab. CVIII-Kings of Troy), Tab. LIL Kings of Arcadia).
418 DR. EQREM Μ. ZENELAJ DR. STEFAN PINGULI Geschichte Griechenlands und der Türker, Die Alte Geschichte von Griechenland-Erstes Bändchen, Dresden, 1827. Gerstner, Otto von, Albanien. Mit 18 Abbildungen (etc. ), Wien, Braumüller, 1913. Georgevic, Vladan, Die Albanesen und die Grossmächte von Vladan Georgevitch, Leipzig, S. Hirzel, 1913. Gravisi, Girolamo MarcheseDell’ Illirico Forogiuliese esame critic, Udine, Frat. Gallici, 1789. Griechenland, Der Peloponnesus, Die Inseln des Archipelagus (Achter Theil-mite einer Karte), Leipzig 1822 Grote, Georg, Geschichte Griechenlands, Erster Band, Leipzig, 1850 Grotte, Wilhelm, Das Delphische Orakel, in seinem politischen, religiösen und sitlichen Einfluss auf die alte Welt, Leipzig, 1839 G. Wolfmann und K. A. Wenzel, Karl Friedrich Becker’s Weltgeschichte, Berlin, 1824 Gjinari, Jorgji, Ilirët dhe gjeneza e shqiptarëve, sesion shkencor, Universiteti Shtetëror i Tiranës-Instituti i Historisë dhe i Gjuhësisë (Jorgji Gjinari, Mbi vazhdimësinë e ilirishtes në Gjuhën Shqipe), Tiranë, 1969. Goldhagen, Eustachus, Johann, Das Herodotus neun Bücher der Geschichte, aus dem Griechieschen übersetzt, im welchem einige nöthige Erläuterungen mit eingeschaltet sind versehen, Lemgo, 1756. Gopcevic, Spiridion, Geschichte von Montenegro und Albanien, Gotha, Andreas Perthes, 1914. Giuseppe Micali, Storia degli Antichi Popoli Italiani, Tomo I , Firenze, 1832 Georg Grote, Geschichte Griechenlands, Erster Band, Leipzig, 1850 Gutgesell, Manfred, Der Friedensvertrag, Ramzes und die Hethiter, Geheimdiplomatie im Alten Orient, Hanover, 1984. Gutterers,
Christoph. Johann, Versuch einer allgemeinen Weltgeschichte bis zur Entdeckung Amerikens, Göttingen, 1792 Hahn, Johann Georg von, Albanesische Studien, Jena, Mauke, 1854. Heidrun Kellner, Die Albanische Minderheit in Sizilien, Otto Harrassovitz-Wiesbaden, Bd. 10.1972. Hermstädt, Adolph, Johann, Des phrygischen Dares Geschichte von der zerstöhrung der Stadt Troja, Hersfeld und leipzig, 1774.
EPIRUS HODIE VULGO ALBANIA (EPIRI OSE SOT E QUAJTUR SHQIPËRIA) 419 Herodots Geschichte, 6, 1. Wörterbuch, Frankfurt am Main, 1790. Hitzing, Uhrgeschichte undMythologie der Philistär, Leipzig, 1845 Historia Byzantina Duplici Commentario Illustrata Prior Familias Ac Stemata Imperatorum, Venetiis, Ex Typographia Bartholomaei Javarina. Μ. DCC. XXVIII. Hohenhausen und Hochaus, Sylvester Joseph von Essegg Illyrien, Divalt, 1777. Hopf, Charles, Chroniques Greco-Romanes, Berlin, 1873. Hubert, C. J., Galerie des Personneslllustres Gallerie merkwürdiger Personen aus der alten und fabelhaften Geschichte, Wien, 1810 HHStA-Wien, PA. XIV, Karton 417, Italo-Albanesen Hüllmann, Dietrich, Karl, Würdigung des Delphischen Orakels, Bonn, 1837 Ilirët dhe Iliria, Burime të zgjedhura për Historinë e Shqipërisë, (Universiteti Shtetëror i Tiranës-Instituti i Historisë dhe i Gjuhësisë, Tiranë, 1965. Illustrirter Führer durch Dalmatien längs der Küste von Albanien. 2. umgearb. Aufl. Wien, 1892. Illyrisch-Albanische Forschungen (Zusammengestellt von Dr. Ludwig von Talloczy), I Band, München und Leipzig, 1916. Illyrer, Voelkerschaften: Japydes, Liburni, Landshut, 1812 Ikonomi, Perikli, Historia e Tomorit-Dodona Pellazgjike dhe Tomori i Zotit të Pellazgëve, Vlorë, 1936. Jirecek, Josef Konstantin, Sufflay, Milan von, Thalloczy, Lajos, Acta et diplomata res Albaniae mediae aetatis illustrantia Collegerunt et digesserunt Ludovicus Thalloczy, Constantinus Jirecek et Emilianus de Sufflay. (lat. ) Vol. 1. 2., Vindobonae, Ad. Holzhausen, 1913-1918. Johann Adolphi Hermstädt, Des prhygischen dares Geschichte
von der Zerstöhrung der Stadt Troja, Ein Fragment, Hersfed und Leipzig, 1774· Johann Friedrich Marcus, Geschichte der Juden von der Schöpfung der Welt an bis auf jetzige Zeiten, Erster Band, Leipzig, 1786 Johann Gottfried Eihorn, Zweite verbesserte Ausgabe, Weltgeschichte, Erster Theil, Göttingen, 1804 Jakob Brand, Allgemeine Weltgeschichte, Wien, 1826,
420 DR. EQREM Μ. ZENELAJ DR. STEFAN PINGULI Johhan Adolph Härmstädt, Des Phrygischen Dares geschichte von der zerstöhrung der Stadt Troja, ein Fragment, Hersfeld und Leipzig, 1774 Jakob Brand, Allgemeine Weltgeschichte, Wien, 1826 Johann Christoph Gutterers, Versuch einer allgemeinen Weltgeschichte bis zur Entdeckung Amerikens, Göttingen, 1792 Jokl, Norbert, Illyrer, 1877-1942, o. O., 1926. Jokl, Norbert, 1877-1942 [Verfasser], Zur Vorgeschichte des Albanischen und der Albaner, o. 0.1929. Jokl, Norbert, Besprechung von Hans Krahe, Die alten balkanillyrischen Namen, 1877-1942, Krahe Hans, 1898-1965, o. O. , nach 1925 Katanesih, Petro, De Istro eiusque ad colis, Comentatio in qua Autochtones Illyrii ex genere Thracio, Budae, MDCCXVIII (1798). Katapano Xhyzepe, Thoti fliste shqip, Botime enciklopedike, Tiranë, 2007 Karl Hammerdörfer, Karl, Allgemeine Welgeschichte, von den ältesten bis auf die neuesten Zeiten, Erster Band, Halle, 1780 Karl Wilhelm Ramlers, Kurzgefasste Mythologie, oder Lehre von den fabelhaften Göttern, Halbgöttern und Helden des Alterthums in zwei Theilen, Berlin, 1790, Kanne, Anorld, Johann, Mythologie der Griechen, Erster Theil, Leipzig, 1805 Keferstein, Christian, Ansichten ueber die keltischen Altenthuemer die Kelten ueberhaupt und besonders in Teutschland, so wie den keltischen Ursprung der Stadt Halle (zweiter Band), Erste Abtheilung, Halle, 1848 Keferstein, Christian, Ansichten über die keltischen Alterthümer, die Kelten überhaupt und besonderes in Teutschland, so wie den keltischen Ursprung der Stadt Halle, Halle, 1849. Korn Felix, Etymologisch-
symbolisch mythologisches Wörterbuch (Erster Band), Stuttgart, 1843 Kellner, Heidrun, Die Albanische Minderheit in Sizilien, Otto Harrassovitz-Wiesbaden, Bd. 10.1972. Keyringen, Johan n Chrsitian, Allgemeine Historie des Alten Testaments, welche die Kirchen und Politische Geschichte vom Anfang
EPIRUS HODIE VULGO ALBANIA (EPIRI OSE SOT E QUAJTUR SHQIPËRIA) 421 der Welt biss auf die Geburt Jesu Christi in sich fasset, Leipzig und Halle, 1717. Kleine encyklopädische Bilbliothek oder zusammenhängende Übersicht aller menschlichen Kenntnisse und Fertigkeiten XXXV Abtheiling, Allgemeine Geschichte, Erster Band, Wien, 1814, Kola, P. Aristidh, Arvanitët dhe prejardhja e grekëve, Toena, Tiranë, 2008 Klopfer, Gotthilf, Friedrich (Paul Ritsch), Neuses mythologisches Vörterbuch, Leipzig und Sorau, 1821 Krahe, Hans, Lexikon altillyrischer Personennamen bearb. Von, Heidelberg, Winter, 1929. Krahe, Hans, Die alten balkanillyrischen geographischen Namen auf Grund von Autoren und Inschriften bearb. Von, Heidelberg, 1925. Kromer Marinus, Mitnächtischer Völckeren Historien als nämlich der Polenderen, Slauen, Pomeren, Reussen (etc)”, Basel, 1562. Kurzgefasste Geographie der Römer und Griechen, aus den besten Quellen ingleichen nach D’Anville Landkarten und dessen Handbuch der alten Erdbeschreibung zum gebrauche für Schulen verfasst, Nürnberg, 1789 Konda, Spiro, (Filolog i diplomuar ne Fakultetin Filosofik te Universitetit te Athines), Shqiptaret dhe problem pellasgjik, Tirane, 1964. Koka, Aristotei, Kultura ihre parahistorike në Shqipëri, Tiranë, 1985. Kurtzer Bericht Von Der Gelegenheit einiger durch die sieghaffte Käyserl. Waffen in der Gegend Bulgarien, Boßnien und Albanien eroberten Plätze, [S. 1. ], [ca. 1690] Lambertz, Maximilian, Geschichte der Illyrer : Vortrag im Eranos 1882-1963, Wien, Eranos. ??. 03.1914. Lambertz, Maximilian (1882-1963-Verfasser), Die homerische Frage und
das albanische Großepos, o. 0.1961. Lepsius, Dr. Richard, über die Tyrrhenische Pelsager in Etrurien und über die Vertreibung des Italischen Münzsystems von Etrurien aus, Zwei Abhandlungen, Leipzig. 1842. Louis, Benloew, La Grece avant les Grecs, etude linguistique, : Ethnographique, Pelasges, Leleges, Semites Joniens, Paris, 1877 L. Preller, Griechische Mythologie, Zweiter Band, Leipzig, 1854.
422 DR. EQREM Μ. ZENELAJ DR. STEFAN PINGULI Liechtenstern, Joseph Marx von ;R. von H. g, Reisen durch das österreichische Illyrien, Dalmatien und Albanien im Jahre 1818, Meissen, Goedsche, 1822. Linhart Anton, Versuch einer Geschichte von Krain und den übrigen Ländern der südlichen Slaven Österreichs, zweiter band, Nürnberg, 1796 Lüdermann, Wilhelm von, Geschichte Griechenlands und der Türkei, Dresden, 1827 Manert, Konrad, Geographie der Griechen und Römer, siebentes Theil, Thracien, Illyrien, Macédonien, Thesalien, Epirus, Landhut, 1812. Männert, Konrad, Handbuch der Alten Geschichte, Berlin und Leipzig, 1818 Moreau de Jonnes, LOcean des Anciens et les Peuples Préhistoriques, Paris, 1873. Dr. Moritz Busch, Bilder aus Griechenland, Triest, 1870 Mathias , Koch, Die Alpen Etrusker, Leipzig, 1853 Müller, Über die Wohnsitze, die Abstammung und die ältere Geschichte des Makedonischen Volks, Eine ethnographische Untersuchung, Berlin, 1825, Μ. Camille Paganel, Historire de Scanderbeg ou Turks et Chretiens Au XV-e Siede, Paris, 1855 Марра Geographica, Graeciae, Septentrionalis Hodiernae, sive Provinciarum ultima Provincia Habitationes sita Gentis Montenegrianae in Comitatu Zentanensi expressae sunt, unacum finitisimis Regionibus atque Insulis, ex retentissimis novisimisque subsidiis secundum normam legitimae Projektionis in usum belli praesentis delineata, Norimbergae, cura Homannianorum Heredum, C. P. S. C. Μ. A. 1770. Masci, Francesco, Discorso del Consigliere Stato sull’ origine, i costume e lo stato Attuale Degli ALBANESO del Regno di Napoli, Nepoli, 1847. Marchiano
Stanislao, Studii Filologici Svolti Con La Lingua PelasgoAlbanese(Parte I. fq. 9. ), Napoli, 1882. Mayer, Anton, [Hrsg. ], Die Sprache der alten Illyrer. 1. Einleitung. Wörterbuch der illyrischen Sprachreste, Wien : Verl. d. Österr. Akad.
EPIRUS HODIE VULGO ALBANIA (EPIRI OSE SOT E QUAJTUR SHQIPËRIA) 423 d. Wiss., Wien, Rohrer, 1957. Meissner, Gust, Jul, Götterlehre oder Darstellung der mythologischen Dichtungen der Griechen und Römer, Wien, 1811 Monc, Joseph, Franz, Symbolik und Mythologie der alten Völker, besodners der Griechen, leipzig, Darmstadt, 1820. Moriz, Philipp, Karl, Götterlehre oder Mythologische Dichtungen der Alten, Wien, 1824 Morana, Giovanni Antonio Μ., Saggio delli commercial! rapporti dei Veneziani colle ottomane scale di Durazzo ed Albania e con quelle d'Aleppo, Siria e Palestina, Venezia : Francesco Andreola, 1816. Müller, O. Ueber die Wohnsitze, die Abstammung und die ältere Geschichte des Mazedonischen Volkes, Berlin, 1825. Müller, O. , Ueber die Wohnsitze, die Abstammung und die ältere Geschichte des -Makedonischen Volks, Berlin, 1825- Meynert, Hermann, Handbuch der allgemeinen Weltgeschichte, Wien und Leipzig, 1853 N. D. N., Historia e Sheypniis ch'me fillese e deri me Kohe Ku ra ne dore te Turkut. Prej N. D. N. (Geschichte der Albanesen von den Anfängen bis zu ihrer Unterjochung durch die Türken, Brusel, 1902. N. D. N. Brusel, Perlindja e Shcypetareve, 1902 Nikaj, Ndoc, Historija e shqypmes. C'me kohe t’vjetra e deri ni tashmet. (Albanische Geschichte. ) alban., Shkodër, “Nikaj”, 1917. Nikokles, Nicolaus Georgius, De Albanensium sive Schkipitar origine et prosapia, Gottingae, 1855. Nopcsa, Dr. Baron von, Die Albaner, Wien, 1913. Nopcsa, Ferenc baro, Sind die heutigen Albanesen die Nachkommen der alten Illyrier?(Ein Kommentar zu E. Fischers gleichnamigem Aufsatz. ), Berlin, Behrend,
1911. Nopcsa, Ferenc baro, Zur Geschichte der okzidentalen Kartographie Nordalbaniens, Budapestini u. a. 1929. Nopcsa, Ferenc baro, Thrakisch-albanische Parallelen (St. GabrielMödling, Anthropos 1913. ) S (137)-15O. Noli, Historia e Skenderbeut (Gjerq Kastriotit) Mbretit te Shqiperise (1412-1468), Prej Peshkopit Theofan(Fan S. Noli), E Botuar prej Shqoqërisë Korchare”Arësimi”, Bostin, Shtypshkronja e „Diellit”, 1921. N. D. N. Brusel, “Perlindja e Shcypetareve”. 1902.
424 DR. EQREM Μ. ZENELAJ DR. STEFAN PINGULI Oberhummer, Eugen. Albanien, ein Blik auf das land und seine Geschichte, Wien, 1914. Obermüller Wilhelm, Die Alpenvölker, Titanen, Giganten, Albanesen, Napolitaner, Chatten, Schotten, Schwaben, Schweizer und Tyroler, Historisch-Ethnologische Forschungen, Wien, 1874 Otto Seemann, Die Götter und Heroen nebst einer Übersicht der Cultusstätten und Religionsgebräuche der Griechen. Leipzig, 1869 Patsch, Carl, Iliret prej —. Perkthyem prej Karl Gurakuqit. Me 13 fytyra mbrenda ne tekst. (Die Illyrer. Ubers, v. K. Gurakuqi, alban, Tirane, "Nikaj", 1923. Penzel, Jacob, Abraham, Strabo eines alten stoischen Welt weisen aus der Stadt Amasia, gebürtig, Allgemeine Erdbeschreibung Europa, Lemgo, 1775. Petit-Radel, Louis Charles Francois, Recherches sur les Monuments Cyclopeens et Discription de la Collection des models en relief composant la Galerie Pelasgique de la bibliothèque Mazarine, Paris, 1841 Petrotta, Gaetano, A proposito di un catechismo albanese del secolo XVIII pubblicato per cura del Prof. Michele Marchiano, Badia di Grottaferrata, um 1912. Plan aller Festungen und Seehaefen in dem Koenigreiche Dalmatien und Albanien, o. Μ. S. L, s. a. (1810). Plutarch's Werke, erste Abtheilung, Stutgart, 1829. Pock, Edmund, Künigl. Georg Sebastian, Franz Joseph, Historische Chronologische und geographische Tabellen, vom Anfänge der Welt bis auf das itz laufende Jahr etc. Auspurg und Insbrug, 1764. Poinsignon, , A. Μ. , Quid, Praecipue Apud Romanos Adusque Diocletiani Tempora, Illiricum Fuerit, Parishs, 1846, Pokorny, Julius, Zur Urgeschichte der
Kelten und Illyrier, Aus: Zeitschrift für celtische Casson, Stanley, Philologie, 20, H. 2/3 u. 21, H. 1, Halle (Saale), Niemeyer, 1938. Prochaska, Erna, Albanien, Geschichte, Geographie, Wirtschaft Kultur Gesellschaft, Sensen Verlag Wien. 1908. Pouqueville, F. C. H. , Viaggio in Morea a Constantinopoli, ed in Albania, Milano, 1816.
EPIRUS HODIE VULGO ALBANIA (EPIRI OSE SOT E QUAJTUR SHQIPËRIA) 425 Pulaha, Selami, [Red. ], Shqiptarët dhe trojet e tyre, Akademia e Shkencave e RPSH, Tiranë, Shtëpia Botuese”8 Nëntori”, 1982. Ramlers, Wilhelm Karl, Kurzgefasste Mythologie, oder Lehre von den fabelhaften Göttern, Halbgöttern und Helden des Alterthums in zwei Theilen, Berlin, 1790 Reeb, Wilhelm, Eine figürliche Darstellung der illyrischthrakischen Göttereinheit Silvanus, Diana, Apollo. Mainz, 1902. Dr. Richard Lipsius, Über die Tyrrenischen Pellasger in Etrurien, Leipzig, 1842 Reichard, Christian Gottlieb, Thracia et Illyricum, Norimbergae, Campe, [um 1830]. Riceputi, Philippus, Prospectus Jllyrici sacri, Patavii, Cominus, 1720. Reinegs, Jacob, Allgemeine historisch-topographische Beschreibung des Kukasus (Erster Theil), Gotha und St. Peresburg, 1796, Romano Imperio, Libri Très Priores Exhibentes, Aboriginum, Albanorum Romanorum, regum historias, versu heroic explicator (Jacobi Gentschii, Anno-MDC. XXX (1630), Ritter, Karl, Die Vorhale Europäischer Völkergeschochten vor Herodotus, um den Kaukasus und an den Gestaden des Pontus, Berlin, 1820. Ritsch, Fr. A. Paul, Neues mythologisches Wörterbuch (Zweite ganz umgearbeitete und vermehrte Auflage von Friedrich Gotthilf Klopfer, in Zwei Bänden (Erster Band, A-H), Leipzig und Sorau, 1821 Romano Imperio, Libri Très Priores Exhibentes, Aboriginum, ALBANORUM Romanorum, regum historias, versu heroic explicator (Jacobi Gentschii, Anno-M. DC. XXX. VH. Roth, Dr. Karl, Geschichte Albaniens, Leipzig, 1914. R. O. Müller, Ueber die Wohnsitze, die Abstammung und die ältere
Geschichte des Mazedonischen Volkes, Berlin, 1825. Rosa, Gabriele, De Pelasgi in Italia e di Alcune loro divinita, Milano, 1847 Rückmann, Kurt, Das Land der Shipetaren, Kongres-verlag-Berlin, i960. Saggio Grammatologia Comarata sulla Lingua Albanese për Demetrio Camarda, Livorno, A Spese Dell’Autore. 1869.
426 DR. EQREM Μ. ZENELAJ DR. STEFAN PINGULI Seliger, Kurt, Albanien, Land der Adlersöhne.· ein Reisebuch in Wort und Bild, Wien, Globus-Verl. 1958. Stanek, Norbert Albanien: Land der Skipetaren, Wels [u. a. ], Verl. Welsermühl, 1987. Stadtmüller, Georg, Albanische, Forschungen zur Albanischen Frühgeschichte, Zweite erweitere Auflage, Otto HarrassowitzWiesbaden, 1966. Stanislao, Marchiano, Studi i Filologici Svolti Con La Lingua PelasgoAlbanese (Parte I, f. 9. ), Napoli, 1882, f. 43 Weigel Christoph, Handbuch der alten Erdbeschreibung, Nünberg, 1785 Stephan Ronart, Albanien von Heute, Edition Pays Et Peuples, Wien, 19ЗЗ· Stipcevic, Aleksandar, Arte degli Illiri, Milano, Ed. del Milione, 1963 Stipcevic, Aleksandar The Illyrians, history and culture, Park Ridge, NJ., Noyes Press, 1977. Sommert, Ernst Hermann, Der albanische Volks-Charakter, Wien, 1919· Sufflay, Milan von, Serbet dhe Shqiptaret. Me parathane te St. Stanojeviqit. Perkethyem prej slavishtes nga Zef Fekeci e Karl Gurakuqi. (Serben und Albaner. Übers, v. Zef. Fekeci u. K. Gurakuqi. ), Tiranë, Luarasi, 1926. Symbolik und Mythologie der alten Völker, Lipsia, 1836. Schiro, Giuseppe, Gli Albanesi e la Questione Balkanica, Napoli, Bideri, 1904. Schumaher, Μ. Johann Heinrich, Versuch dunklen und versteckten Geheimnisse in den hieroglyphischen Denkbildern der Egyptier, Chaldaer, Perser, Phönizier, Phrygier, Griechen etc. Wolfenbüten 8t Leipzig, 1754 Schubart, Christianus, Henricus, Jo. De Hyperboreis, Marburgi, MDCCCXXV (1825) Schütt, Curt, Untersuchungen zur Geschichte der alten Illyrier. , Inaug. Diss. Breslau, Theiner
Meinicke, 1910. Schütt, Curt, Untersuchungen zur Geschichte der alten Illyrer, Breslau, 1910.
EPIRUS HODIE VULGO ALBANIA (EPIRI OSE SOT E QUAJTUR SHQIPËRIA) 427 Schlözer, Ludwig, August, Weltgeschichte nach ihren Haupt- Theilen im Auszug und zusammenhange, Erster Theil, Göttingen, 1785. Thalloczy, Lajos, lilyrisch-albanische Forschungen unter Mitwirkung von Konstantin Jirecek, Milan von Sufflay (etc. ) zsgst. von Ludwig von Thalloczy, München, Duncker. Humblot, 1916. Thomes, Teodor, Populäre Weltgeschichte vom Anfänge der Historischen kenntniß bis zur Gegenwart, Zweite Auflage, Erster band, Leipzig, O. J. Ugolini, Luigi-M. , Albania Antica, Roma, S. E. A. J. 1927. Valentini, Josephi, (Hrsg, Acta Albania Juridica-Tomus II (München), Panormi; Tosini, 3ff, München; Trofenik, 1967-1969. Veteris et nova Pannoniae et Illyrici descriptio. [Ca. 1: 5 000 000], Kopie aus, Clüver, Philipp, Introductio in universam geographiam, [1697?], Wien, 1697]. Viridari i Adriatici, Teroptrophaeum oder dess, Um den Venetianischen Golfo Aorierenden Lustgartens, schönen Lusto Hauses beygepflantzten Luft Waldes anhargender großer etc. Augsprug, Anno. MDCLXXII (1677). Vlora Falaski, Nermin, Pellazget, Iliret, Etrusket, Shqiptaret, “Faik Konica”-Prishtine, 2014. Wagners, Christoph, Johann, Christlich und Türckischer Staedt und Geschieht Spiegel vorweisend, Eine eigentliche Beschreibung aller der vornehmsten Städte, Vestungen und Schlößern der Christenheit und Türcken etc., Auspurg, 1687 Wallisch, Friedrich, Neuland Albanien. 3. Aufl. , Stuttgart, Franckh, [1935] Wenzel, Jacob, Abraham, Des Strabo eines alten stoischen Weltweisen aus der Stadt Amasia gebürtig, Allgemeine Erdbeschreibung,
Zweiter Band, oder Europa, Lemgo, 1775 Wilhelm Guthre, Johann Gray, Allgemeine Weltgeschichte von der Schöpfung an bis auf gegen Wärtigen Zeit, Dritter Theil, Leipzig, 1766 Dr. W. Vollmer, Vollständiges Wörterbuch der Mythologie aller Nationen, Stuttgart, 1836 William Mitford, Geschichte Griechenlands, des englischen Werkes, von William Mitford, durch Heinrich Karl Abr. Aichstädt, Hofrat
428 DR. EQREM Μ. ZENELAJ DR. STEFAN PINGULI und Proffesor in Jena, Eine freie Übersetzung Erster Band, Leipzig, 1803 Dr. W. Vollmer, Vollständiges Wörterbuch der Mythologie aller Nationen, Stuttgart, 1836 Woltmuth, Dr. P. Die Pelasgerals Semiten, Schaffhausen, i860 Zedler, Heinrich, Johann, Allgemeine Staats-Kriegs-Kirchen und Gelehrnten-Chronicke, in welcher alle Geist und weltliche Denkwürdigkeiten und Geschichte, so sich vom Anfänge der Wet bis auf unsere Zeit zugetragen, aus bewärten Männer Schriften etc. Leipzig, 1722-1754 Zippel, Gustav, Die römische Herrschaft in Illyrien bis auf Augustus, Leipzig, Teubner, 1877 Zinkesen Johnn, Wilhelm, Geschichte Griechenlands, vom Anfänge geschichtlicher Kunde bis auf unsere Tage, Leipzig, 1832 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Zenelaj, Eqrem 1956- |
| author_GND | (DE-588)141190728 |
| author_facet | Zenelaj, Eqrem 1956- |
| author_role | aut |
| author_sort | Zenelaj, Eqrem 1956- |
| author_variant | e z ez |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV049897493 |
| ctrlnum | (OCoLC)1466930759 (DE-599)BVBBV049897493 |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV049897493</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20241015</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">241008s2024 xx ac|| |||| 00||| alb d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789951283090</subfield><subfield code="9">978-9951-28-309-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1466930759</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV049897493</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">alb</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Zenelaj, Eqrem</subfield><subfield code="d">1956-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)141190728</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Epirus hodie vulgo Albania</subfield><subfield code="b">= Epiri ose sot e quajtur Shqipëria = Epirus or today called Albania</subfield><subfield code="c">Dr. Eqrem M. Zenelaj & Dr. Stefan Pinguli</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Epiri ose sot e quajtur Shqipëria</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Epirus or today called Albania</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Prishtinë, Vjenë, Tiranë</subfield><subfield code="b">Botime Artini</subfield><subfield code="c">2024</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">512 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Porträts, Karten</subfield><subfield code="c">24 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Ethnogenese</subfield><subfield code="0">(DE-588)4121225-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Albaner</subfield><subfield code="0">(DE-588)4068517-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Epirus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4091841-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Epirus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4091841-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Ethnogenese</subfield><subfield code="0">(DE-588)4121225-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Albaner</subfield><subfield code="0">(DE-588)4068517-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035236517&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035236517&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20241015</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">900</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">39</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">900</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035236517</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Epirus (DE-588)4091841-5 gnd |
| geographic_facet | Epirus |
| id | DE-604.BV049897493 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-12-06T15:05:35Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789951283090 |
| language | Albanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035236517 |
| oclc_num | 1466930759 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 512 Seiten Illustrationen, Porträts, Karten 24 cm |
| psigel | BSB_NED_20241015 |
| publishDate | 2024 |
| publishDateSearch | 2024 |
| publishDateSort | 2024 |
| publisher | Botime Artini |
| record_format | marc |
| spelling | Zenelaj, Eqrem 1956- Verfasser (DE-588)141190728 aut Epirus hodie vulgo Albania = Epiri ose sot e quajtur Shqipëria = Epirus or today called Albania Dr. Eqrem M. Zenelaj & Dr. Stefan Pinguli Epiri ose sot e quajtur Shqipëria Epirus or today called Albania Prishtinë, Vjenë, Tiranë Botime Artini 2024 512 Seiten Illustrationen, Porträts, Karten 24 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Geschichte gnd rswk-swf Ethnogenese (DE-588)4121225-3 gnd rswk-swf Albaner (DE-588)4068517-2 gnd rswk-swf Epirus (DE-588)4091841-5 gnd rswk-swf Epirus (DE-588)4091841-5 g Ethnogenese (DE-588)4121225-3 s Albaner (DE-588)4068517-2 s Geschichte z DE-604 Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035236517&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035236517&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis |
| spellingShingle | Zenelaj, Eqrem 1956- Epirus hodie vulgo Albania = Epiri ose sot e quajtur Shqipëria = Epirus or today called Albania Ethnogenese (DE-588)4121225-3 gnd Albaner (DE-588)4068517-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4121225-3 (DE-588)4068517-2 (DE-588)4091841-5 |
| title | Epirus hodie vulgo Albania = Epiri ose sot e quajtur Shqipëria = Epirus or today called Albania |
| title_alt | Epiri ose sot e quajtur Shqipëria Epirus or today called Albania |
| title_auth | Epirus hodie vulgo Albania = Epiri ose sot e quajtur Shqipëria = Epirus or today called Albania |
| title_exact_search | Epirus hodie vulgo Albania = Epiri ose sot e quajtur Shqipëria = Epirus or today called Albania |
| title_full | Epirus hodie vulgo Albania = Epiri ose sot e quajtur Shqipëria = Epirus or today called Albania Dr. Eqrem M. Zenelaj & Dr. Stefan Pinguli |
| title_fullStr | Epirus hodie vulgo Albania = Epiri ose sot e quajtur Shqipëria = Epirus or today called Albania Dr. Eqrem M. Zenelaj & Dr. Stefan Pinguli |
| title_full_unstemmed | Epirus hodie vulgo Albania = Epiri ose sot e quajtur Shqipëria = Epirus or today called Albania Dr. Eqrem M. Zenelaj & Dr. Stefan Pinguli |
| title_short | Epirus hodie vulgo Albania |
| title_sort | epirus hodie vulgo albania epiri ose sot e quajtur shqiperia epirus or today called albania |
| title_sub | = Epiri ose sot e quajtur Shqipëria = Epirus or today called Albania |
| topic | Ethnogenese (DE-588)4121225-3 gnd Albaner (DE-588)4068517-2 gnd |
| topic_facet | Ethnogenese Albaner Epirus |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035236517&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035236517&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT zenelajeqrem epirushodievulgoalbaniaepiriosesotequajturshqiperiaepirusortodaycalledalbania AT zenelajeqrem epiriosesotequajturshqiperia AT zenelajeqrem epirusortodaycalledalbania |