Portrait of a Tongue:
Yoko Tawada's Portraitof a Tongue is a meditation on language and equivalence between German, Japanese, and English. Wright's experimental approach to the translation drawsattention to the presence of the translator and her role in mediating Tawada'soriginal reflection on language for...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | |
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | English German |
| Veröffentlicht: |
Ottawa
University of Ottawa Press
2013
|
| Schriftenreihe: | Literary translation
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | DE-188 Volltext |
| Zusammenfassung: | Yoko Tawada's Portraitof a Tongue is a meditation on language and equivalence between German, Japanese, and English. Wright's experimental approach to the translation drawsattention to the presence of the translator and her role in mediating Tawada'soriginal reflection on language for an English-speaking audience |
| Beschreibung: | 1 Online-Ressource (157 Seiten) |
| ISBN: | 0776620908 0776621270 9780776620909 9780776621272 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a22000001c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV049896978 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20241024 | ||
| 007 | cr|uuu---uuuuu | ||
| 008 | 241008s2013 xxc o|||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 0776620908 |c OnlineAusgabe, PDF |9 0-7766-2090-8 | ||
| 020 | |a 0776621270 |c electronic bk. |9 0-7766-2127-0 | ||
| 020 | |a 9780776620909 |c OnlineAusgabe, PDF |9 978-0-7766-2090-9 | ||
| 020 | |a 9780776621272 |c electronic bk. |9 978-0-7766-2127-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1466919720 | ||
| 035 | |a (DE-599)KEP027194442 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 1 | |a eng |h ger | |
| 044 | |a xxc |c XD-CA | ||
| 049 | |a DE-188 | ||
| 100 | 1 | |a Tawada, Yōko |d 1960- |e Verfasser |0 (DE-588)120878518 |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |a Porträt einer Zunge |
| 245 | 1 | 0 | |a Portrait of a Tongue |c Yoko Tawada ; translated from the German with an introduction and commentary by Chantal Wright |
| 246 | 1 | 3 | |a Yoko Tawada's Portrait of a tongue |
| 264 | 1 | |a Ottawa |b University of Ottawa Press |c 2013 | |
| 300 | |a 1 Online-Ressource (157 Seiten) | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Literary translation | |
| 520 | 3 | |a Yoko Tawada's Portraitof a Tongue is a meditation on language and equivalence between German, Japanese, and English. Wright's experimental approach to the translation drawsattention to the presence of the translator and her role in mediating Tawada'soriginal reflection on language for an English-speaking audience | |
| 653 | 0 | |a German language / Fiction | |
| 653 | 0 | |a FICTION ; General | |
| 653 | 0 | |a German language | |
| 653 | 0 | |a Fiction | |
| 653 | 6 | |a Electronic books | |
| 700 | 1 | |a Wright, Chantal |0 (DE-588)143060767 |4 trl |4 win |4 wac | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Druck-Ausgabe, Paperback |z 978-0-7766-0803-7 |
| 856 | 4 | 0 | |u https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=1089229 |x Aggregator |3 Volltext |
| 912 | |a ZDB-4-EBA | ||
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035236007 | |
| 966 | e | |u https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=1089229 |l DE-188 |p ZDB-4-EBA |q ZDB-4-EBA 2024 |x Aggregator |3 Volltext | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1817703904761085952 |
|---|---|
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author | Tawada, Yōko 1960- |
| author2 | Wright, Chantal |
| author2_role | trl |
| author2_variant | c w cw |
| author_GND | (DE-588)120878518 (DE-588)143060767 |
| author_facet | Tawada, Yōko 1960- Wright, Chantal |
| author_role | aut |
| author_sort | Tawada, Yōko 1960- |
| author_variant | y t yt |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV049896978 |
| collection | ZDB-4-EBA |
| ctrlnum | (OCoLC)1466919720 (DE-599)KEP027194442 |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a22000001c 4500</leader><controlfield tag="001">BV049896978</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20241024</controlfield><controlfield tag="007">cr|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">241008s2013 xxc o|||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0776620908</subfield><subfield code="c">OnlineAusgabe, PDF</subfield><subfield code="9">0-7766-2090-8</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0776621270</subfield><subfield code="c">electronic bk.</subfield><subfield code="9">0-7766-2127-0</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780776620909</subfield><subfield code="c">OnlineAusgabe, PDF</subfield><subfield code="9">978-0-7766-2090-9</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780776621272</subfield><subfield code="c">electronic bk.</subfield><subfield code="9">978-0-7766-2127-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1466919720</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)KEP027194442</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="h">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xxc</subfield><subfield code="c">XD-CA</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Tawada, Yōko</subfield><subfield code="d">1960-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)120878518</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Porträt einer Zunge</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Portrait of a Tongue</subfield><subfield code="c">Yoko Tawada ; translated from the German with an introduction and commentary by Chantal Wright</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Yoko Tawada's Portrait of a tongue</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Ottawa</subfield><subfield code="b">University of Ottawa Press</subfield><subfield code="c">2013</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 Online-Ressource (157 Seiten)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Literary translation</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">Yoko Tawada's Portraitof a Tongue is a meditation on language and equivalence between German, Japanese, and English. Wright's experimental approach to the translation drawsattention to the presence of the translator and her role in mediating Tawada'soriginal reflection on language for an English-speaking audience</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">German language / Fiction</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">FICTION ; General</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">German language</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Fiction</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Electronic books</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Wright, Chantal</subfield><subfield code="0">(DE-588)143060767</subfield><subfield code="4">trl</subfield><subfield code="4">win</subfield><subfield code="4">wac</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Druck-Ausgabe, Paperback</subfield><subfield code="z">978-0-7766-0803-7</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=1089229</subfield><subfield code="x">Aggregator</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-4-EBA</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035236007</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=1089229</subfield><subfield code="l">DE-188</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">ZDB-4-EBA 2024</subfield><subfield code="x">Aggregator</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV049896978 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-12-06T15:05:28Z |
| institution | BVB |
| isbn | 0776620908 0776621270 9780776620909 9780776621272 |
| language | English German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035236007 |
| oclc_num | 1466919720 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-188 |
| owner_facet | DE-188 |
| physical | 1 Online-Ressource (157 Seiten) |
| psigel | ZDB-4-EBA ZDB-4-EBA ZDB-4-EBA 2024 |
| publishDate | 2013 |
| publishDateSearch | 2013 |
| publishDateSort | 2013 |
| publisher | University of Ottawa Press |
| record_format | marc |
| series2 | Literary translation |
| spelling | Tawada, Yōko 1960- Verfasser (DE-588)120878518 aut Porträt einer Zunge Portrait of a Tongue Yoko Tawada ; translated from the German with an introduction and commentary by Chantal Wright Yoko Tawada's Portrait of a tongue Ottawa University of Ottawa Press 2013 1 Online-Ressource (157 Seiten) txt rdacontent c rdamedia cr rdacarrier Literary translation Yoko Tawada's Portraitof a Tongue is a meditation on language and equivalence between German, Japanese, and English. Wright's experimental approach to the translation drawsattention to the presence of the translator and her role in mediating Tawada'soriginal reflection on language for an English-speaking audience German language / Fiction FICTION ; General German language Fiction Electronic books Wright, Chantal (DE-588)143060767 trl win wac Erscheint auch als Druck-Ausgabe, Paperback 978-0-7766-0803-7 https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=1089229 Aggregator Volltext |
| spellingShingle | Tawada, Yōko 1960- Portrait of a Tongue |
| title | Portrait of a Tongue |
| title_alt | Porträt einer Zunge Yoko Tawada's Portrait of a tongue |
| title_auth | Portrait of a Tongue |
| title_exact_search | Portrait of a Tongue |
| title_full | Portrait of a Tongue Yoko Tawada ; translated from the German with an introduction and commentary by Chantal Wright |
| title_fullStr | Portrait of a Tongue Yoko Tawada ; translated from the German with an introduction and commentary by Chantal Wright |
| title_full_unstemmed | Portrait of a Tongue Yoko Tawada ; translated from the German with an introduction and commentary by Chantal Wright |
| title_short | Portrait of a Tongue |
| title_sort | portrait of a tongue |
| url | https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=1089229 |
| work_keys_str_mv | AT tawadayoko portrateinerzunge AT wrightchantal portrateinerzunge AT tawadayoko portraitofatongue AT wrightchantal portraitofatongue AT tawadayoko yokotawadasportraitofatongue AT wrightchantal yokotawadasportraitofatongue |