Kritische Übersetzungswissenschaft: Theoriekritik, Ideologiekritik, Übersetzungskritik
Gespeichert in:
1. Verfasser: | |
---|---|
Format: | Buch |
Sprache: | German |
Veröffentlicht: |
Berlin ; Bern ; Bruxelles ; New York ; Oxford ; Warszawa ; Wien
Peter Lang
[2020]
|
Schlagworte: | |
Online-Zugang: | Inhaltstext https://www.peterlang.com/view/product/98110?format=HC Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis |
Beschreibung: | 259 Seiten 22 cm, 409 g |
ISBN: | 9783631811931 3631811934 |
Internformat
MARC
LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
---|---|---|---|
001 | BV049888462 | ||
003 | DE-604 | ||
005 | 20241024 | ||
007 | t| | ||
008 | 240930s2020 gw |||| 00||| ger d | ||
015 | |a 20,N20 |2 dnb | ||
015 | |a 20,A43 |2 dnb | ||
016 | 7 | |a 1209762722 |2 DE-101 | |
020 | |a 9783631811931 |c Festeinband : EUR 49.95 (DE), EUR 51.40 (AT), CHF 58.00 (freier Preis) |9 978-3-631-81193-1 | ||
020 | |a 3631811934 |9 3-631-81193-4 | ||
035 | |a (OCoLC)1154154917 | ||
035 | |a (DE-599)DNB1209762722 | ||
040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
041 | 0 | |a ger | |
044 | |a gw |c XA-DE-BE |a sz |c XA-CH |a au |c XA-AT | ||
049 | |a DE-188 | ||
082 | 0 | |a 418.04 |2 23/ger | |
084 | |a ES 715 |0 (DE-625)27879: |2 rvk | ||
084 | |8 2\p |a 800 |2 sdnb | ||
084 | |8 1\p |a 400 |2 sdnb | ||
100 | 1 | |a Kohlmayer, Rainer |d 1940- |e Verfasser |0 (DE-588)1027274579 |4 aut | |
245 | 1 | 0 | |a Kritische Übersetzungswissenschaft |b Theoriekritik, Ideologiekritik, Übersetzungskritik |c Rainer Kohlmayer |
264 | 1 | |a Berlin ; Bern ; Bruxelles ; New York ; Oxford ; Warszawa ; Wien |b Peter Lang |c [2020] | |
264 | 4 | |c © 2020 | |
300 | |a 259 Seiten |c 22 cm, 409 g | ||
336 | |b txt |2 rdacontent | ||
337 | |b n |2 rdamedia | ||
338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
650 | 0 | 7 | |a Kritik |0 (DE-588)4033229-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
653 | |a Ästhetik | ||
653 | |a Close reading | ||
653 | |a Hermeneutik | ||
653 | |a Ideologiekritik | ||
653 | |a Intersemiotik | ||
653 | |a Kohlmayer | ||
653 | |a Komikübersetzung | ||
653 | |a Komparatistik | ||
653 | |a Kritische | ||
653 | |a Michael | ||
653 | |a NS-Propaganda | ||
653 | |a Oper | ||
653 | |a Rainer | ||
653 | |a Rezeption | ||
653 | |a Rücker | ||
653 | |a Theoriekritik | ||
653 | |a Übersetzungskritik | ||
653 | |a Übersetzungstheorie | ||
653 | |a Übersetzungswissenschaft | ||
689 | 0 | 0 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
689 | 0 | 1 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
689 | 0 | 2 | |a Kritik |0 (DE-588)4033229-9 |D s |
689 | 0 | |5 DE-604 | |
710 | 2 | |a Peter Lang GmbH |0 (DE-588)1065711506 |4 pbl | |
776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, PDF |z 978-3-631-81673-8 |w (DE-604)BV046707588 |
776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, EPUB |z 978-3-631-81674-5 |
776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, MOBI |z 978-3-631-81675-2 |
856 | 4 | 2 | |m X:MVB |q text/html |u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=ae247ce602614fea818057d12a515c7d&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm |3 Inhaltstext |
856 | 4 | 2 | |m X:MVB |u https://www.peterlang.com/view/product/98110?format=HC |
856 | 4 | 2 | |m B:DE-101 |q application/pdf |u https://d-nb.info/1209762722/04 |3 Inhaltsverzeichnis |
856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035227674&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
883 | 2 | |8 1\p |a dnb |d 20201014 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#dnb | |
883 | 2 | |8 2\p |a dnb |d 20201014 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#dnb | |
943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035227674 |
Datensatz im Suchindex
_version_ | 1817696978548555776 |
---|---|
adam_text |
INHALTSVERZEICHNIS
ABSTRACT
.
7
EINLEITUNG
.
9
THEORIEKRITIK
.
15
1.
DER
LITERATURUEBERSETZER
ZWISCHEN
ORIGINAL
UND
MARKT.
EINE
KRITIK
FUNKTIONALISTISCHER
UEBERSETZUNGSTHEORIEN
.
17
2.
VORN
SCOPUS
ZUM
SKOPOS.
HERLEITUNG
VON
UND
KRITIK
AN
VERMEERS
SKOPOS-BEGRIFF
.
55
3.
WAS
DASTEHT
UND
WAS
NICHT
DASTEHT.
KRITISCHE
ANMERKUNGEN
ZUM
TEXTBEGRIFF
DER
UEBERSETZUNGSWISSENSCHAFT
.
71
4.
LITERARISCHES
UEBERSETZEN:
DIE
STIMME
IM
TEXT
.
79
5.
*DAS
OHR
VERNIMMTS
GLEICH
UND
HASST
DEN
HINKENDEN
BOTEN
*
(HERDER).
KRITISCHE
ANMERKUNGEN
ZU
SCHLEIERMACHERS
UEBERSETZUNGSTHEORIE
UND
-PRAXIS
.
89
IDEOLOGIEKRITIK
.
111
6.
IDEOLOGIE
IM
WOERTERBUCH.
KONTINUITAETEN
UND
WANDLUNGEN
IM
STILDUDEN
VON
1934
BIS
1988
.
113
7.
EIN
DANDY
*BESTER
ZUCHT
*
.
OSCAR
WILDES
GESELLSCHAFTSKOMOEDIE
AN
IDEAL
HUSBAND
IN
KARL
LERBS
*
BUEHNENBEARBEITUNG
AUS
DEM
JAHR
1935.
MIT
EINEM
ANHANG
UEBER
EINE
DDR-VERSION
DES
STUECKS
.
127
6
INHALTSVERZEICHNIS
UEBERSETZUNGSKRITIK
.
167
8.
SPRACHKOMIK
BEI
WILDE
UND
SEINEN
DEUTSCHEN
UEBERSETZERN:
NORMALISIERUNG,
KONFLIKTDAEMPFUNG
UND
SELBSTZENSUR
IN
DEN
FRUEHEN KOMOEDIENUEBERSETZUNGEN
.
169
9.
OSCAR
WILDES
EINAKTER
SALOME
UND
DIE
DEUTSCHE
REZEPTION
.
205
LITERATURVERZEICHNIS
.
231
REGISTER
.
253 |
any_adam_object | 1 |
author | Kohlmayer, Rainer 1940- |
author_GND | (DE-588)1027274579 |
author_facet | Kohlmayer, Rainer 1940- |
author_role | aut |
author_sort | Kohlmayer, Rainer 1940- |
author_variant | r k rk |
building | Verbundindex |
bvnumber | BV049888462 |
classification_rvk | ES 715 |
ctrlnum | (OCoLC)1154154917 (DE-599)DNB1209762722 |
dewey-full | 418.04 |
dewey-hundreds | 400 - Language |
dewey-ones | 418 - Applied linguistics |
dewey-raw | 418.04 |
dewey-search | 418.04 |
dewey-sort | 3418.04 |
dewey-tens | 410 - Linguistics |
discipline | Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
format | Book |
fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV049888462</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20241024</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">240930s2020 gw |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">20,N20</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">20,A43</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1209762722</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783631811931</subfield><subfield code="c">Festeinband : EUR 49.95 (DE), EUR 51.40 (AT), CHF 58.00 (freier Preis)</subfield><subfield code="9">978-3-631-81193-1</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3631811934</subfield><subfield code="9">3-631-81193-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1154154917</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1209762722</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BE</subfield><subfield code="a">sz</subfield><subfield code="c">XA-CH</subfield><subfield code="a">au</subfield><subfield code="c">XA-AT</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">418.04</subfield><subfield code="2">23/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 715</subfield><subfield code="0">(DE-625)27879:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="a">800</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">400</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kohlmayer, Rainer</subfield><subfield code="d">1940-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1027274579</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Kritische Übersetzungswissenschaft</subfield><subfield code="b">Theoriekritik, Ideologiekritik, Übersetzungskritik</subfield><subfield code="c">Rainer Kohlmayer</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin ; Bern ; Bruxelles ; New York ; Oxford ; Warszawa ; Wien</subfield><subfield code="b">Peter Lang</subfield><subfield code="c">[2020]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2020</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">259 Seiten</subfield><subfield code="c">22 cm, 409 g</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kritik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033229-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Ästhetik</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Close reading</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Hermeneutik</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Ideologiekritik</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Intersemiotik</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Kohlmayer</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Komikübersetzung</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Komparatistik</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Kritische</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Michael</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">NS-Propaganda</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Oper</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Rainer</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Rezeption</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Rücker</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Theoriekritik</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Übersetzungskritik</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Übersetzungstheorie</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Übersetzungswissenschaft</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Kritik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033229-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Peter Lang GmbH</subfield><subfield code="0">(DE-588)1065711506</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, PDF</subfield><subfield code="z">978-3-631-81673-8</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV046707588</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, EPUB</subfield><subfield code="z">978-3-631-81674-5</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, MOBI</subfield><subfield code="z">978-3-631-81675-2</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=ae247ce602614fea818057d12a515c7d&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm</subfield><subfield code="3">Inhaltstext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="u">https://www.peterlang.com/view/product/98110?format=HC</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">B:DE-101</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/1209762722/04</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035227674&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="2" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">dnb</subfield><subfield code="d">20201014</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#dnb</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="2" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="a">dnb</subfield><subfield code="d">20201014</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#dnb</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035227674</subfield></datafield></record></collection> |
id | DE-604.BV049888462 |
illustrated | Not Illustrated |
indexdate | 2024-12-06T13:15:23Z |
institution | BVB |
institution_GND | (DE-588)1065711506 |
isbn | 9783631811931 3631811934 |
language | German |
oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035227674 |
oclc_num | 1154154917 |
open_access_boolean | |
owner | DE-188 |
owner_facet | DE-188 |
physical | 259 Seiten 22 cm, 409 g |
publishDate | 2020 |
publishDateSearch | 2020 |
publishDateSort | 2020 |
publisher | Peter Lang |
record_format | marc |
spelling | Kohlmayer, Rainer 1940- Verfasser (DE-588)1027274579 aut Kritische Übersetzungswissenschaft Theoriekritik, Ideologiekritik, Übersetzungskritik Rainer Kohlmayer Berlin ; Bern ; Bruxelles ; New York ; Oxford ; Warszawa ; Wien Peter Lang [2020] © 2020 259 Seiten 22 cm, 409 g txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Kritik (DE-588)4033229-9 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf Ästhetik Close reading Hermeneutik Ideologiekritik Intersemiotik Kohlmayer Komikübersetzung Komparatistik Kritische Michael NS-Propaganda Oper Rainer Rezeption Rücker Theoriekritik Übersetzungskritik Übersetzungstheorie Übersetzungswissenschaft Literatur (DE-588)4035964-5 s Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Kritik (DE-588)4033229-9 s DE-604 Peter Lang GmbH (DE-588)1065711506 pbl Erscheint auch als Online-Ausgabe, PDF 978-3-631-81673-8 (DE-604)BV046707588 Erscheint auch als Online-Ausgabe, EPUB 978-3-631-81674-5 Erscheint auch als Online-Ausgabe, MOBI 978-3-631-81675-2 X:MVB text/html http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=ae247ce602614fea818057d12a515c7d&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm Inhaltstext X:MVB https://www.peterlang.com/view/product/98110?format=HC B:DE-101 application/pdf https://d-nb.info/1209762722/04 Inhaltsverzeichnis DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035227674&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis 1\p dnb 20201014 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#dnb 2\p dnb 20201014 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#dnb |
spellingShingle | Kohlmayer, Rainer 1940- Kritische Übersetzungswissenschaft Theoriekritik, Ideologiekritik, Übersetzungskritik Kritik (DE-588)4033229-9 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd |
subject_GND | (DE-588)4033229-9 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4035964-5 |
title | Kritische Übersetzungswissenschaft Theoriekritik, Ideologiekritik, Übersetzungskritik |
title_auth | Kritische Übersetzungswissenschaft Theoriekritik, Ideologiekritik, Übersetzungskritik |
title_exact_search | Kritische Übersetzungswissenschaft Theoriekritik, Ideologiekritik, Übersetzungskritik |
title_full | Kritische Übersetzungswissenschaft Theoriekritik, Ideologiekritik, Übersetzungskritik Rainer Kohlmayer |
title_fullStr | Kritische Übersetzungswissenschaft Theoriekritik, Ideologiekritik, Übersetzungskritik Rainer Kohlmayer |
title_full_unstemmed | Kritische Übersetzungswissenschaft Theoriekritik, Ideologiekritik, Übersetzungskritik Rainer Kohlmayer |
title_short | Kritische Übersetzungswissenschaft |
title_sort | kritische ubersetzungswissenschaft theoriekritik ideologiekritik ubersetzungskritik |
title_sub | Theoriekritik, Ideologiekritik, Übersetzungskritik |
topic | Kritik (DE-588)4033229-9 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd |
topic_facet | Kritik Übersetzung Literatur |
url | http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=ae247ce602614fea818057d12a515c7d&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm https://www.peterlang.com/view/product/98110?format=HC https://d-nb.info/1209762722/04 http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035227674&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
work_keys_str_mv | AT kohlmayerrainer kritischeubersetzungswissenschafttheoriekritikideologiekritikubersetzungskritik AT peterlanggmbh kritischeubersetzungswissenschafttheoriekritikideologiekritikubersetzungskritik |