Honeyvoiced: a translation of Pindar's songs for athletes
"This new translation of Pindar's songs for victorious athletes marries philological rigour with poetic sensibility in order to represent the beauty of his language for a modern audience as closely as possible. Pindar's poetry is synonymous with difficulty for scholars and students of...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | |
| Format: | Buch |
| Sprache: | English Ancient Greek |
| Veröffentlicht: |
London ; New York ; Oxford ; New Delhi ; Sydney
Bloomsbury Academic
2024
|
| Schriftenreihe: | Bloomsbury classical studies monographs
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Zusammenfassung: | "This new translation of Pindar's songs for victorious athletes marries philological rigour with poetic sensibility in order to represent the beauty of his language for a modern audience as closely as possible. Pindar's poetry is synonymous with difficulty for scholars and students of classical studies. His syntax stretches the limits of ancient Greek, while his allusions to mythology and other poetic texts assume an audience that knows more than we now possibly can, given the fragmentary nature of textual and material culture records for ancient Greece." |
| Beschreibung: | Includes bibliographical references (pages 319-327) and index |
| Beschreibung: | xiv, 327 Seiten 24 cm |
| ISBN: | 9781350226401 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a22000001c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV049870168 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20241018 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 240917s2024 xxk |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9781350226401 |c Hardcover |9 978-1-350-22640-1 | ||
| 035 | |a (DE-599)KXP1870800141 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 1 | |a eng |h grc | |
| 044 | |a xxk |c XA-GB | ||
| 049 | |a DE-12 | ||
| 082 | 0 | |a 884/.01 |2 23 | |
| 084 | |a ALT |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 0 | |a Pindarus |d ca. 522 oder 518 v. Chr.-446 v. Chr. |e Verfasser |0 (DE-588)118594427 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Honeyvoiced |b a translation of Pindar's songs for athletes |c James Bradley Wells |
| 264 | 1 | |a London ; New York ; Oxford ; New Delhi ; Sydney |b Bloomsbury Academic |c 2024 | |
| 300 | |a xiv, 327 Seiten |c 24 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Bloomsbury classical studies monographs | |
| 500 | |a Includes bibliographical references (pages 319-327) and index | ||
| 520 | 3 | |a "This new translation of Pindar's songs for victorious athletes marries philological rigour with poetic sensibility in order to represent the beauty of his language for a modern audience as closely as possible. Pindar's poetry is synonymous with difficulty for scholars and students of classical studies. His syntax stretches the limits of ancient Greek, while his allusions to mythology and other poetic texts assume an audience that knows more than we now possibly can, given the fragmentary nature of textual and material culture records for ancient Greece." | |
| 600 | 0 | 7 | |a Pindarus |d ca. 522 oder 518 v. Chr.-446 v. Chr. |0 (DE-588)118594427 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 653 | 0 | |a Athletes / Poetry | |
| 689 | 0 | 0 | |a Pindarus |d ca. 522 oder 518 v. Chr.-446 v. Chr. |0 (DE-588)118594427 |D p |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Wells, James Bradley |d ca. 20./21. Jh. |0 (DE-588)142865427 |4 trl | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 978-1-350-22641-8 |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 978-1-350-22642-5 |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035209656&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20241018 | |
| 940 | 1 | |q gbd_1 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 880 |e 22/bsb |f 09014 |g 38 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035209656 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1815076441762562048 |
|---|---|
| adam_text |
CONTENTS Preface Acknowledgments Note on Text and Translation Pronunciation Guide Chronology Introduction Olympians vi vii viii xi xiii 1 32 Pythians 109 Nemeans 196 Isthmians 258 Glossary Notes Bibliography Index 291 319 325 328 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Pindarus ca. 522 oder 518 v. Chr.-446 v. Chr |
| author2 | Wells, James Bradley ca. 20./21. Jh |
| author2_role | trl |
| author2_variant | j b w jb jbw |
| author_GND | (DE-588)118594427 (DE-588)142865427 |
| author_facet | Pindarus ca. 522 oder 518 v. Chr.-446 v. Chr Wells, James Bradley ca. 20./21. Jh |
| author_role | aut |
| author_sort | Pindarus ca. 522 oder 518 v. Chr.-446 v. Chr |
| author_variant | p |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV049870168 |
| ctrlnum | (DE-599)KXP1870800141 |
| dewey-full | 884/.01 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 884 - Classical Greek lyric poetry |
| dewey-raw | 884/.01 |
| dewey-search | 884/.01 |
| dewey-sort | 3884 11 |
| dewey-tens | 880 - Classical Greek & Hellenic literatures |
| discipline | Philologie / Byzantinistik / Neulatein |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a22000001c 4500</leader><controlfield tag="001">BV049870168</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20241018</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">240917s2024 xxk |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781350226401</subfield><subfield code="c">Hardcover</subfield><subfield code="9">978-1-350-22640-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)KXP1870800141</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="h">grc</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xxk</subfield><subfield code="c">XA-GB</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">884/.01</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ALT</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Pindarus</subfield><subfield code="d">ca. 522 oder 518 v. Chr.-446 v. Chr.</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)118594427</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Honeyvoiced</subfield><subfield code="b">a translation of Pindar's songs for athletes</subfield><subfield code="c">James Bradley Wells</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">London ; New York ; Oxford ; New Delhi ; Sydney</subfield><subfield code="b">Bloomsbury Academic</subfield><subfield code="c">2024</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xiv, 327 Seiten</subfield><subfield code="c">24 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Bloomsbury classical studies monographs</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references (pages 319-327) and index</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">"This new translation of Pindar's songs for victorious athletes marries philological rigour with poetic sensibility in order to represent the beauty of his language for a modern audience as closely as possible. Pindar's poetry is synonymous with difficulty for scholars and students of classical studies. His syntax stretches the limits of ancient Greek, while his allusions to mythology and other poetic texts assume an audience that knows more than we now possibly can, given the fragmentary nature of textual and material culture records for ancient Greece."</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Pindarus</subfield><subfield code="d">ca. 522 oder 518 v. Chr.-446 v. Chr.</subfield><subfield code="0">(DE-588)118594427</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Athletes / Poetry</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Pindarus</subfield><subfield code="d">ca. 522 oder 518 v. Chr.-446 v. Chr.</subfield><subfield code="0">(DE-588)118594427</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Wells, James Bradley</subfield><subfield code="d">ca. 20./21. Jh.</subfield><subfield code="0">(DE-588)142865427</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-1-350-22641-8</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-1-350-22642-5</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035209656&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20241018</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">gbd_1</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">880</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09014</subfield><subfield code="g">38</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035209656</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV049870168 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-11-07T15:03:04Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9781350226401 |
| language | English Ancient Greek |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035209656 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | xiv, 327 Seiten 24 cm |
| psigel | BSB_NED_20241018 gbd_1 |
| publishDate | 2024 |
| publishDateSearch | 2024 |
| publishDateSort | 2024 |
| publisher | Bloomsbury Academic |
| record_format | marc |
| series2 | Bloomsbury classical studies monographs |
| spelling | Pindarus ca. 522 oder 518 v. Chr.-446 v. Chr. Verfasser (DE-588)118594427 aut Honeyvoiced a translation of Pindar's songs for athletes James Bradley Wells London ; New York ; Oxford ; New Delhi ; Sydney Bloomsbury Academic 2024 xiv, 327 Seiten 24 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Bloomsbury classical studies monographs Includes bibliographical references (pages 319-327) and index "This new translation of Pindar's songs for victorious athletes marries philological rigour with poetic sensibility in order to represent the beauty of his language for a modern audience as closely as possible. Pindar's poetry is synonymous with difficulty for scholars and students of classical studies. His syntax stretches the limits of ancient Greek, while his allusions to mythology and other poetic texts assume an audience that knows more than we now possibly can, given the fragmentary nature of textual and material culture records for ancient Greece." Pindarus ca. 522 oder 518 v. Chr.-446 v. Chr. (DE-588)118594427 gnd rswk-swf Athletes / Poetry Pindarus ca. 522 oder 518 v. Chr.-446 v. Chr. (DE-588)118594427 p DE-604 Wells, James Bradley ca. 20./21. Jh. (DE-588)142865427 trl Erscheint auch als Online-Ausgabe 978-1-350-22641-8 Erscheint auch als Online-Ausgabe 978-1-350-22642-5 Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035209656&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Pindarus ca. 522 oder 518 v. Chr.-446 v. Chr Honeyvoiced a translation of Pindar's songs for athletes Pindarus ca. 522 oder 518 v. Chr.-446 v. Chr. (DE-588)118594427 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118594427 |
| title | Honeyvoiced a translation of Pindar's songs for athletes |
| title_auth | Honeyvoiced a translation of Pindar's songs for athletes |
| title_exact_search | Honeyvoiced a translation of Pindar's songs for athletes |
| title_full | Honeyvoiced a translation of Pindar's songs for athletes James Bradley Wells |
| title_fullStr | Honeyvoiced a translation of Pindar's songs for athletes James Bradley Wells |
| title_full_unstemmed | Honeyvoiced a translation of Pindar's songs for athletes James Bradley Wells |
| title_short | Honeyvoiced |
| title_sort | honeyvoiced a translation of pindar s songs for athletes |
| title_sub | a translation of Pindar's songs for athletes |
| topic | Pindarus ca. 522 oder 518 v. Chr.-446 v. Chr. (DE-588)118594427 gnd |
| topic_facet | Pindarus ca. 522 oder 518 v. Chr.-446 v. Chr. |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035209656&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT pindarus honeyvoicedatranslationofpindarssongsforathletes AT wellsjamesbradley honeyvoicedatranslationofpindarssongsforathletes |