Cathedral rituals and chanting practices among the medieval Orthodox Slavs - Kondakarnoie pienie: the Forefeast, Christmas and Epiphany cycles
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Lausanne ; Berlin ; Bruxelles
Peter Lang
[2024]
|
| Schriftenreihe: | Varia musicologica
25 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltstext Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis Register // Sachregister |
| Beschreibung: | 255 Seiten Illustrationen, Notenbeispiele 23 cm, 342 g |
| ISBN: | 9783034346825 3034346824 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV049863912 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20241010 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 240912s2024 sz agl| |||| 00||| eng d | ||
| 015 | |a 24,N14 |2 dnb | ||
| 015 | |a 24,A34 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 1324854413 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783034346825 |c Broschur : EUR 43.95 (DE), EUR 44.70 (AT), CHF 50.00 (freier Preis) |9 978-3-0343-4682-5 | ||
| 020 | |a 3034346824 |9 3-0343-4682-4 | ||
| 024 | 3 | |a 9783034346825 | |
| 035 | |a (OCoLC)1428540297 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1324854413 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a sz |c XA-CH |a gw |c XA-DE | ||
| 049 | |a DE-12 | ||
| 082 | 0 | 4 | |a 782.33 |2 23/ger |
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 084 | |a MUS |q DE-12 |2 fid | ||
| 084 | |8 2\p |a 230 |2 23sdnb | ||
| 084 | |8 1\p |a 780 |2 23sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Myers, Gregory |e Verfasser |0 (DE-588)1178360776 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Cathedral rituals and chanting practices among the medieval Orthodox Slavs - Kondakarnoie pienie |b the Forefeast, Christmas and Epiphany cycles |c Gregory Myers |
| 264 | 1 | |a Lausanne ; Berlin ; Bruxelles |b Peter Lang |c [2024] | |
| 264 | 4 | |c © 2024 | |
| 300 | |a 255 Seiten |b Illustrationen, Notenbeispiele |c 23 cm, 342 g | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Varia musicologica |v 25 | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1000-1300 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Chorgesang |0 (DE-588)4147898-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Slawen |0 (DE-588)4077491-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Byzantinische Liturgie |0 (DE-588)4147090-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Griechenland |0 (DE-588)4022047-3 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 653 | |a Music | ||
| 653 | |a Palaeography | ||
| 653 | |a Liturgy | ||
| 653 | |a Byzantine History | ||
| 653 | |a Rus‘ | ||
| 653 | |a Chant | ||
| 653 | |a Music;Palaeography;Liturgy;Byzantine History;Rus‘;Chant | ||
| 689 | 0 | 0 | |a Griechenland |0 (DE-588)4022047-3 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Slawen |0 (DE-588)4077491-0 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Byzantinische Liturgie |0 (DE-588)4147090-4 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Chorgesang |0 (DE-588)4147898-8 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Geschichte 1000-1300 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 710 | 2 | |a Peter Lang AG |0 (DE-588)1065221940 |4 pbl | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, PDF |z 978-3-0343-4683-2 |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, EPUB |z 978-3-0343-4684-9 |
| 830 | 0 | |a Varia musicologica |v 25 |w (DE-604)BV017077975 |9 25 | |
| 856 | 4 | 2 | |m X:MVB |q text/html |u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=360578d1284441febb90c3143529044a&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm |3 Inhaltstext |
| 856 | 4 | 2 | |m B:DE-101 |q application/pdf |u https://d-nb.info/1324854413/04 |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035203538&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035203538&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035203538&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Sachregister |
| 883 | 2 | |8 1\p |a dnb |d 20240812 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#dnb | |
| 883 | 2 | |8 2\p |a dnb |d 20240812 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#dnb | |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20240925 | |
| 940 | 1 | |q gbd_0 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 781.5 |e 22/bsb |f 09021 |g 495 |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 09022 |g 495 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035203538 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1817696657866752000 |
|---|---|
| adam_text |
SIGLA
.
13
INTRODUCTION
.
15
THE
REPERTORY
.
17
CHAPTER
1
BRIEF
HISTORICAL
OVERVIEW:
SLAVIA
ORTHODOXA
-
KIEVAN
RUS
'
.
19
CHAPTER
2
MUSIC
THE
STATE
OF
BYZANTINE
MUSIC
AT
THE
END
OF
THE
10
TH
CENTURY;
ITS
SLAVIC
RECEPTION
.
25
THE
DEVELOPMENT
OF
A
MUSICAL
CULTURE
IN
RUS
'
.
26
BALKAN
PRECURSORS
.28
POSSIBLE
BALKAN
ORIGINS
OF
THE
KONDAKARIAN
ANTIGRAPH:
TWO
THEORIES
.29
A
SECOND
ALTERNATE
THEORY
.
33
THE
ZOGRAFSKI
TRIFOLOG
OR
DRAGANOV
MENAION
.
35
CHAPTER
3
THE
MECHANICS
OF
KONDAKARNOIE
PIENIE:
THE
FOSTERING
OF
A
LOCAL
TRADITION
.
39
KONDAKARNOIE
PIENIE
'
S
GREAT
HYPERSTASES:
POSSIBLE
ORIGINS
IN
CHEIRONOMIC
PRACTICES
.
42
CHAPTER
4
LITURGICAL EXCURSES
AND
CONTEXT:
THE
BYZANTINE
CATHEDRAL
RITUAL
AMONG
THE
SLAVS
LITURGICAL
SOURCES:
MENAION AND
TYPIKON
-
A
BRIEF
SURVEY
.
49
MENAION
.
49
TYPIKON
.
51
THE
TYPIKON
OF
CONSTANTINOPLE
'
S
GREAT
CHURCH
.
52
CHANT
DEVELOPMENT
UNDER
STUDITE
LITURGICAL
AUTHORITY:
THE
STUDITE
FAMILY
OF
ORDINALS
AND
SLAVIC
LITURGICAL
PRAXIS
.
54
THE
SOURCES
.54
A.
THE
SOUTHERN
ITALIAN
FAMILY
OF
TYPIKA
.56
B.
THE
TYPIKON
OFEVERGETIS
THEOTOKOS
.
57
C.
THE
TYPIKON
OF
ALEXIS
STUDITE
-
OLD
CHURCH
SLAVONIC
(TAS-OCS)
.
58
TRACES
OF
THE
BYZANTINE
CATHEDRAL
OFFICE
ON
SLAVIC
SOIL
.
59
CHAPTER
5
HYMNOGRAPHY
TROPARION,
HYPAKOE
AND
KATAVASIE
.
63
ASMATIKON,
PSALTIKON
AND
KONDAKAR:
MUTUAL
CHANTING
TRADITIONS
AND
COMMON
ORIGINS
OF
A
MUSICAL
STYLE
65
ASMATIKON AND
KONDAKAR
COMPARED
.69
THE
MANUSCRIPTS
.
70
THE
GREEK
CHANT
BOOKS
.70
BRIEF
DESCRIPTIONS
.
71
GROTTAFERRATA
TYL
.
71
ATHOS
LY3
.
71
VATICANUS
GRAECUS
1606
(VG),
MESSINA
129
(M129),
GROTTAFERRATA
TY5
.
71
KASTORIA
8
(K8)
.
72
THE
SLAVIC
KONDAKARIAN
MANUSCRIPTS
.
73
1.
THE
TIPOGRAFSKII
USTAV
(TU)
.
75
2.
THE
BLAGOVESHCHENSKY
KONDAKAR
(BK)
.
76
3.
THE
LAVRSKY
(LK),
USPENSKY
(UK),
AND
SINODAL
'
NY
KONDAKARIA
(SK)
.
78
OIDR
107
.
79
CHAPTER
6
ON
THE
CONTINUING
ROLE
OF
ORAL
TRADITION
IN
CHANT
TRANSMISSION:
AN
ENDURING
IMPEDIMENT
TO
THE
PRACTICAL
RECONSTRUCTION
OF
THE
REPERTORY
.
83
PERFORMANCE
PRACTICE
.
87
ANTIPHONAL
OR
RESPONSORIAL;
THE
REFRAIN,
CONGREGATIONAL
PARTICIPATION
AND
CHEIRONOMY;
STATIONAL
OR
SESSION;
PERFORMANCE
STYLE:
PERISSE;
PARALITURGICAL
USAGE
RUBRICAL
EVIDENCE
-
KOLYADKI
.
87
CHAPTER
7
LITURGICAL DISCOURSE
ON
THE
SUNG
NUMBERS
.
95
PERFORMANCE,
LITURGICAL
PLACEMENT
AND
HISTORICAL
CONTEXT
OF
THE
SUNG
NUMBERS
.96
THE
FOREFEAST
OF
CHRISTMAS
.96
THE
GREAT
TROPARIA
FOR
CHRISTMAS
AND
EPIPHANY
.
98
THE
HYPAKOE
FOR
THE
ARCHANGEL
MICHAEL:
A
CONTRAFACTUM
OF
THE FIRST
TROPARION
FOR
THE
CHRISTMAS
VIGIL
.
101
THE
'
SECOND
'
MYSTERY
CHANT
.
101
THE
VERSE
REPERTORY:
CHRISTMAS
.
102
EPIPHANY
.
105
MAKING
THE
CASE
FOR
A
DRAMATIC
PERFORMANCE:
ASSEMBLING THE
OBLIQUE
REFERENCES
.
105
COMMENTARY
.
107
CHAPTER
8
PALAEOGRAPHY,
RECONSTRUCTION
AND
TRANSCRIPTION:
AN
INTRODUCTION
METHODOLOGY;
NOTATIONAL
CORRELATIVE
OR
MELODIC
EQUIVALENT?
MODALITY
.
111
KONDAKARIAN
AND
CHARTRES
NOTATION
.
112
NEUME
TABLE
I
BYZANTINE
ECHEMATA:
BK,
TYL
AND
K8
.
113
THE
ANANEJKI
AND
CHABUVIY:
LATER
MANIFESTATION
OF
THE
ONGOING
PRINCIPLES
OF
MELODIC
EXPANSION
THROUGH
INSERTION
.
113
THE
KONDAKARIAN
MARTYRIAE
-
MYSTERIOUS
"
SIGNPOSTS
"
.
115
MODALITY
.
116
ON
THE
TRANSFORMATION
OF
SIGNS
BY
THE
MEDIEVAL
SLAVIC
SCRIBES
118
KASTORIA
8
AS
"
ROSETTA
STONE
"
.
119
THE
THETA
NEUME
(AND
RELATE
THETA
COMPLEXES):
A
CORNERSTONE
OF
PALEOBYZANTINE
SCRIPTS
.
122
THE
KOUKOUZELEAN
DIDACTIC
POEM
AS
AID
.
124
TRANSCRIPTION
VS
RECONSTRUCTION
.
125
THE
IDENTIFICATION
OF
LONG
MELISMATIC
FORMULAE
.
127
THE
PALAEOGRAPHICAL
TABLES
.
128
TABLE
1
.
128
TABLE2
.
135
TABLE
3
.
139
TABLE
4
.
142
CHAPTER
9
MUSICAL EXCURSES
AND
ANALYSES
.
147
THE
BK
'
S
"
CYCLE
WITHIN
A
CYCLE,
"
FOLIOS
86R
TO
90V
.
148
THE
SECOND
MYSTERY
HYMN
TO
THE
ARCHANGEL
MICHAEL
.
149
TABLE
III:
EXPANSION
THROUGH
INSERTION
OF
NON-TEXTUAL
SYLLABLES
.
150
MODEL
-
CONTRAFACTUM
.
150
NOTES
TO
THE
TRANSCRIPTION
.
156
NOTES
TO
THE
TRANSCRIPTION
.
162
THE
GREAT
TROPARIA:
CHRISTMAS
.
162
NOTES TO
THE
TRANSCRIPTION
.
167
NOTES
TO
THE
TRANSCRIPTION
.
171
EPIPHANY
.
172
NOTES TO THE
TRANSCRIPTION
.
175
NOTES TO THE
TRANSCRIPTION
.
179
THE
VERSE
REPERTORY:
CHRISTMAS
.
179
EPIPHANY
.
181
SUMMARY
OF
THE
ANALYSIS
.
181
CHAPTER
10
THE
EFFECTIVENESS
OF
THE
COUNTERPART
TRANSCRIPTION
METHOD
.
183
IRRECONCILABLE
PROBLEMS
.
184
POSTSCRIPT:
CONCERNING
CONSTANTIN
FLOROS
'
"
DIE
ENTZIFFERUNG
"
.
188
CHAPTER
11
CONCLUSIONS
.
191
DISAPPEARANCE
OR
CONTINUATION?
.
192
APPENDIX
I:
TEXTS
AND
TRANSLATIONS
.
195
ARCHANGEL
MICHAEL
AND
FOREFEAST
HYPAKOAI/
KATAVASIAI
.
195
FOREFEAST
-
HOLY
FOREFATHERS
.
195
VERSE
.
196
FOREFEAST
-
THE
THREE
CHILDREN
IN
THE
FIERY
FURNACE
.
197
VERSE
.
197
THE
CHRISTMAS
TROPARIA
.
198
THE
STICHOI
FOR
CHRISTMAS,
TROPARION
1
.
198
THE
STICHOI
FOR
CHRISTMAS,
TROPARION
II
.
200
THE
EPIPHANY
TROPARIA
.
201
THE
STICHOI
FOR
EPIPHANY,
TROPARION
I
.
202
APPENDIX
II:
CONCORDANCE
OF
CHANTS
AND
THEIR
INCIPITS
.
209
CHRISTMAS
.
211
EPIPHANY
.
214
BIBLIOGRAPHY
.
223
INDEX
OF
PROPER
NAMES
.
249
SUBJECT
INDEX
.
253
Bibliography Sources Manuscripts (Microfilm and Electronic Resources) Codex Cryptensis Fyl, Badia greca di Grottaferrata, Italy. Codex Cryptensis Γγ5, Badia greca di Grottaferrata, Italy (1225). Codex Vaticanus graecus 345, Biblioteca Apostolica Vaticana, Rome. Codex Vaticanus graecus J 606, Biblioteca Apostolica Vaticana, Rome. https://digi.vatlib.it/view/MSS_Vat.gr. 1606 Codex Vaticana Borgiana 19, Biblioteca Apostolica Vaticana, Rome. University of Messina Library No. 129 (M129, 13th c.) University of Messina Library No. 161 (M161, 13th c.) Codex Athos Lavra-gamma 3 (Ly3, 13th c.) St. Catherine’s Monastery Sinai Gr. Ms. No. 926 (11th C.) St. Catherine’s Monastery, Sinai Gr. Ms. No. 1280 (13th c.) Wien Österreichische Nationalbibliotek, Ms. No. 185 (13th c.) Kastoria Cathedral Library No. 8 (14th c.) National Library of Greece, Athens Ms. No EBE 2458 (14th c.) National Library of Greece, Athens Ms. No EBE 2061 (15th c.) National Library of Greece, Athens Ms. No EBE 2062 (15th c.) Moscow, Trinity St. Sergius Monastery/Russian State Library, Е304/ I №23. Kondakar’, “Lavrsky-Troitsky Kondakar,” https://lib-fond . ru/lib-rgb/304-i/f-304i-23/ GIM, Mosk. Tip. Sin. No. 777, the “Sinodalny” Kondakar. https://cata log.shm.ru/entity/OBJECT/177676 RNB Pogodin Ms. No. 43 (11th C.) GIM Syn. No. 330 (12th C.) NBKM No. 122 Festal Menaion (14th C.) NBKM No. 522 “Skopski” Menaion (14th C.) 223
RGADA F.381: mss nos. 95, 100, 130, 131 (“Il’ina Kniga”), 134, 136,152 Published Editions Brazhnikov, Μ. V [Бражников, Μ. B.] Ed. BlagoveshchenskiiKondakar Vstupitel’naia stat’ia, primechaniia, sverka ukazatelei, podbor illiustratsii. N. S. Sereginoi. SPB.: ID “Petropolis”/Rossiiskii institute istorii iskusstvo, 2015. Bugge, Arne. Ed. Contacarium Paleo-Slavicum Mosquense. MMB VI, Main Series. Copenhagen, Munksgaard, 1960. Dostal Anton, Hans Rothe, and Erich Trapp. Eds. Blagoveshchensky Kondakar. Bausteine zur Geschichte der Literatur bei den Slawen: Der altrussische Kondakar aufder Grundlage des Blagoveshchensky Nizhegorodskij Kondakar (facsimile). Giessen: Wilhelm Schmitz Verlag, 1976. Jakobson, Roman. Ed. Fragmenta Chiliandarica Palaeoslavica. MMB Vols. 5a et 5b. Part A. Sticherarium. Copenhagen: 1957 Jagic, V Ed. Sluzhebnyie minei za sentiabr, oktiabr i noiabr v tserkovnoslavianskom perevode po russkim rukopisiam 1095-1097 g. Pamiatniki drevenrusskago iazyka. T. I. St. Petersburg: Tipografiia Imperatorskoi Akademii Nauk, 1886. http://expositions.nlr.ru/ex_ manus/kondakar/bibliography.php Myers, Gregory. Ed. The Lavrsky-Troitsky Kondakar. Monumenta Slavico-Byzantina Mediaevalia Europensia. Vol. IV Sofia, Bulgaria: Ivan Dujcev Centre for Slavo-Byzantine Studies. Heron Press, 1994. https://lib-fond.ru/lib-rgb/304-i/f-304i-23/. Perria, Lidia and Jorgen Raasted. Eds. Sticherarium Ambrosianum. Monumenta Musicae Byzantinae. Vol. 11. Pars Principalis et Pars Suppletoria. Copenhagen, 1992. Schidlovsky, Nicolas. Ed. Sticherarium Palaeoslavicum Petropolitanum. MMB XII. Pars
principalis and pars suppletoria. Hauniae: C. A. Reitzel, 2000. 224
Strunk, 0. Ed., Specimina Notationum Antiquiorum, pars principalis et pars suppletoria. MMB VIL Copenhagen: Munksgaard, 1965. Uspenskii, Boris Andreevich. Ed. Tipografskii ustav: ustav s kondakarem kontsa Xl-nachala XII veka. t. 1. Faksimil’noe vosproizvedeniet; t. 2 Nabornoe vosproizvedenie rukopisi; t. 3 Issledovaniia. Moscow: lazyki slavianskikh kul’tur, 2006. Wolfram, Gerda. Ed. Sticherarium Antiquum Vindobonense. Monumenta Musicae Byzantinae. Vol. 10. Byzantinae, Pars Principalis et Pars Suppletoria. Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 1987. Zheltov, Michael. Ed. Chinovnik Arkhiepiskopov Novgorodskikh. Drevnerusskii Trebnik RNB Sof. 1056. Izdatel’stvo Sretenskogo Monastyria Sretenskaia dukhovnaia seminiariia, Moskva, 2017. Secondary Literature Afanas’ieva, T. F. “Tipologiia slaviankikh evkhologiev XI-XIVvv.: predvaritel’nye nabliudeniia.” In Fons Sapientiae Verbum Dei; Sbornik nauchykh statei v ehest’80-letiiaprofessoraAnatoliiaAlekseevicha Alekseeva. St. Petersburg, 2022, 270-285. . “Slepchenskii Trebnik kontsa XIIIv.” In Montfaucon: Études de Paléographie, de Codicologie et de Diplomatique 8. Moscow: Maison d’édition LCS, 2022, 39^19. . “The Slavic Version of the Euchologion of the Great Church and its Greek Prototype.” OCP 81, 1 (2015), 169-194. . “Slavianskaia versiia Evkhologiia Velikoi tserkvi i ее grecheskii original.” In Vinogradov Russian Language Institute, Proceedings of the V. V. Vinogradov Russian Language Institute. V. Linguistic Source Studies and History ofRussian Language. Moscow, 20142015, 9-43. . “K voprosu о meste i vremeni
slavianskogo perevoda evk hologiia velikoi tserkvi.” Russkii iazyk nauchnom osveshchenii 1, no. 27(2014), 237-251. 225
Akent’iev, К. К. "Sledy drezdenskogo spiska (A104) Tipika Sv. Sofi v archive A. A. Dmitrievskogo.”2008, Electronic Resource, accessed July 17, 2014. Alexandru, Maria. “The Paleography of Byzantine Music: A Brief IntroductionwithSomePreliminaryRemarksonMusic Palimpsests.” In El palimpseste grecolatino com fenômeno librario y textual. Institucion Fernando el Catolico, 2006, 113-139. . “Zu dem Neumenkomplex Kylisma, Antikenokylisma, Lygisma in der byzantischen Musik.” In Palaeobyzantine Notations III. Leuven: A. A. Bredius Foundation, 2004, 243-298. Alexopoulos, Stefanos. “The Place of the Typikon in the CodicoLiturgical Method.” In Catalogue of Byzantine Manuscripts. Subsidia I: Challenges and Perspectives, 2013, 25-34. Amargianakis, George. An Analysis of Stichera in the Deuteros Modes. The Stichera Idiomela for the Month of September in the Modes Deuteros, Plagal Deuteros and Nenano Transcribed from the Manuscript Sinai 1230 (A. D. 1365). Parts I IL CIMAGL. 70, 1977. Andreyev, Nikolay. “Pagan and Christian Elements in Old Russia.” In Studies in Muscovy; Western Influence and Byzantine Inheritance. London: Variorum Reprints, 1970. Arranz, Miguel. “La Liturgie de L’Euchologe Slav du Sinai.” In Christianity Among the Slavs The Heritage of Saints Cyril and Methodius, OCA 231 (1988), 15-73. . “Les Grandes Étapes de la Liturgie Byzantine: PalestineByzance-Russie.” In Liturgie de Église Particulaire. Rome, 1976 . “Le Typikon du Saint-Sauveur à Messine.” In ОСА 201. Rome, 1969. “Asmatikon.” In New Grove Dictionary ofMusic and Musicians. Vol. 1, edited by S. Sadie. London:
MacMillan, 1980, 657. Atanasov, Asen. “Pevcheskite tekstove v sadarzhanieto na Apostol no. 882 ot Narodnata Biblioteka Sv. Sv. Kiril i Metodii - Sofiia.” PB XXIX, no. 2 (2005), 25-41. . “Pevcheskata sluzhba vuzdvizhenie s(via)tago i chest’nago i zhivotvoriashtago Krsta (He Ipsosis touTimiou Staurou) - 14. IX v Eninskiia Apostol,” Balgarska Muzikoznanie 3 (1995), 44^48. 226
Baldovin, John E “The Urban Character of Christian Worship: The Origins, Development, and Meaning of Stational Liturgy.” In OCA 228. Rome, 1987. Bertonière, Gabriel. “The Sundays of Lent in the Triodion: The Sundays Without a Commemoration.” In OCA 253. Rome, 1997. Bojadjiev, Andrei. “Pokhvanoto slovo za arkhangelite Mikhail i Gavriil ot sv. Kliment Okhridski v Zografskii Sbornik.” In Godishnik na Asotsiatsiia za antropologiia, etnologiia ifolkloristika. "Ongar 16 (2018), 17-35. Brazhnikov, Maxim. Russkaia pevcheskaia paleografiia. St. Petersburg: St. Petersburg State Conservatory, 2002. . and G. Nikishov, Khristofor Kliuch znamennoi 1604 Pamiatniki Russkogo musikal’nogo iskusstvo. Moscow, 1983. Bury, J. B. “The Ceremonial Book of Constantine Porphyrogenitos. ” The English Historical Review LXXXVI (April 1907), 209-227, and LXXXVII (July 1907), 417-439. Cali, Leonardo. “Le ipacoe dell’octoicos bizantino.” Bolletino della Badia greca di Grottaferrata XIX (1965), 161-174. Christians, Dagmar. “Ot podrazheniia forme к doslovnomy perevody: Printsipy parallel’noi adaptatsii melodii i teksta visantiiskikh pesnopenii v slavianskoi traditsii.” VestnikPSTGU III: Filologiia 1, no. 2 (2008), 26-55. Conomos, D. The Late Byzantine and Slavonic Communion Cycle: Liturgy and Music, Dumbarton Oaks Studies 21. Washington, DC: Dumbarton Oaks Research Library and Collection, 1985. . Ed., The Treatise of Manuel Chrysaphes, the Lampadarios. Union Académique Internationale Monumenta Musicae Byzantinae A Carsten Hoeg Condita Corpus Scriptorum De Re Musica. Vol. II. Wien: Österreichischen Akademie
der Wissenschaftten, 1985. . Byzantine Trisagia and Cherubika of the Fourteenth and Fifteenth Centuries. A Study of Late Byzantine Liturgical Chant. Thessaloniki: Patriarchal Institute for Patristic Studies, 1974. Cross, S., and H. Sherbowitz-Wetzor. The Russian Primary Chronicle [Trans.]. Cambridge, MA, 1953. 227
Davies, S. “The Ontology of Musical Works and the Authenticity of their Performances." Nous 25, no. 1 (1991), 12-41. Dévai, Gabor. “The Musical Study of Koukouzeles in a M^-Century Manuscript.” Acta Antiqua Academiae Scientiarum Hungaricae VI, nos. 1-2 (1958), 213-235. Dimitrova, Mariana. “Bogosluzhebnata kniga minei kato muzikalen izvor: gratski i slavianki notirani minei ot XI-XIIIv.” Peti Dostoit. Sbornik V Pamet na Stefan Kozhukharov. Balgarska Akademiia na Naukite Institut za Literatura. Sofia: Izdatelski Tsentar, “Boian Penev,”2003, 601-620. Djurova, Aksinia. VSveta na Rakopisite. Sofia: Univeritetsko Izdatelstvo “Sv. Kliment Okhridski,” 2007. Dmitrievsky, Aleksei. Opisanie Liturgicheskikh Rukopisei. 3 Vols. Kiev, 1901; Reissue Hildesheim: Georg Olms Verlagbuchandlung, 1965. . Drevneishie patriarshie tipikony: Sviatogrobskii lerusalimskii i Velikoi Konstantinopel ’skoi Tserkvi. Kiev, 1907. Doneda, Annalisa. “Computer Applications to Byzantine Chant: A Relational Database for the Koinonika of the Asmatikon.” Cantus Planus, Papers Read at the 10th Meeting, Visegrâd Hungary 2000, 1-15. . “Hyperstases’ in MS Kastoria 8 and the Kondakarian Notation.” In Palaeobyzantine Notations II. Acta of the Congress Held at Hernen Castle (The Netherlands) in October 1996, edited by Christian Troelsgârd. Hernen: A. A. Brediusstichting, 1999, 23-36. Dostal, Antonin and Hans Rothe. Der Altrussische Kondakar. Auf der Grundlage des Blagovescenskij Nizegorodskij Kondakar'. T. VII: Oktoechos. Wien/Weimar: Böhlau Verlag Köln, 2004. Eustratiades, Sophronius, and Spiridon. Catalogue of the Greek
Manuscripts in the Library of the Lavra on Mt. Athos. Harvard Theological Studies XII. Cambridge: Harvard University Press, 1925, rev. 1969. Fedotov, George P. The Russian Religious Mind: I, Kievan Christianity, The Eleventh to the Thirteenth Centuries', II, The Middle Ages, The Thirteenth to the Fifteenth Centuries. Volumes 3 and 4 of Collected Works. Belmont, MA: Nordland Publishing Company, 1975. 228
Findeizen, Nikolai. A History of Music in Russia from Antiquity to 1800. 2 Vols. Ed. Milos Velimirovic and Claudia Jensen. Bloomington: Indiana University Press, 2008. Floros, Constantin. “Zur ältesten Überlieferung der Kontakienmelodien." In Psaltike: Neue Studien zur Byzantinischen Musik: Festschriftfür Gerda Wolfram. Vienna: Praesens, 2011, 115-124. . The Origins ofRussian Music; Introduction to the Kondakarian Notation. Revised, Translated, and with a Chapter on Relationships between Latin, Byzantine and Slavonic Church Music by Neil K. Moran. Bern: Peter Lang, 2009. . Universale Neumenkunde. 3 Vols. Kassel, 1970. . “Die Entzifferung der Kondakarien-Notation.” Musik des Ostens III ΐγ Kassel, 1965 1967, 7-70 12—44. Franklin, Simon. Writing, Society and Culture in Early Rus ’, c. 9501300. Cambridge: Cambridge University Press, 2002. . and Jonathan Shepard. The Emergence of Rus 750-1200. Longman History of Russia. London/New York: Longman, 1996. . “Greek in Kievan Rus’” DOP 46 (1992), 69-81. . Trans. Sermons and Rhetoric ofKievan Rus'. Harvard Library of Early Ukrainian Literature: English Translations 5. Cambridge, MA, 1991. . “Literacy and Documentation in Early Medieval Russia.” Speculum 60, no. 1 (January 1985), 1-38. Froyshov, Stig. “The Early History of the Hagiopolitan Daily Office in Constantinople: New Perspectives on the Formative Period of the Byzantine Rite.”Dumbarton Oaks Papers Ί4 (2020), 351-382. . “Greek Hymnody.” Canterbury Dictionary of Hymnology, 2013 (online). . “Rite of Constantinople.” Canterbury Dictionary ofHymnology, 2013 (online). . “Rite of
Jerusalem.” Canterbury Dictionary of Hymnology, 2013 (online). . “Byzantine Rite.” Canterbury Dictionary ofHymnology, 2013 (online). and Irina Starikova. “Kafizma.”In Pravoslavnaia Entsiklopediia. T. 32. Moscow, 2008, 114-119 229
Gardner, Johann von. Russian Church Singing. Historyfrom the Origins to the Mid-Seventeenth Century. Vol. 2. Trans, and ed. Vladimir Morosan. Crestwood, NY: St. Vladimir’s Seminary Press, 2000. Gautier, Paul. “Le Typikon de la Theotokos Evergetis.”Revwe des Études Byzantines 40 (1982), 5-101. Gerbert, Μ. De Cantu etMusica Sacra 1774. Reprint Graz: Austria, 1970. Gertzman, Ye. Vizantiiskoe Muzykoznanie. Moscow: Izdatel’stvo “Muzyka,” 1988. Getcha, Archimandrite Job. The Typikon Decoded. An Explanation of Byzantine Liturgical Practice. Trans. Paul Meyendorff. New York: St. Vladimir’s Seminary Press, 2012. Goar, Jacques. EUCOLOGION sive rituale graecorum. Paris, 1647. Reprint, Graz: Akademische Druck- U. Verlagsanstalt, 1960. Golubinsky, E. E. Istoriia Russkoi Tserkvi. T. I. St. Petersburg, 1868. Golubtsov, A. Ed. Chinovnik Novgorodskago Sofiiskago Sobora. Moscow, 1899. Gorski, A. and K. Nevostruev. Chteniia v Obshestve Istorii i Drevnosteji Rossiiskikh pri Moskovskom Universitete. Moskva, 1917. Reprint MLS, T. II, Wiesbaden, 1964, 384-389. Griffin, Sean. The Liturgical Past in Byzantium and Early Rus. Cambridge Studies in Medieval Life and Thought. Fourth Series. Cambridge: Cambridge University Press, 2019. Grinchenko, Olga. “Slavonic Kondakaria and Their Byzantine Counterparts: Discrepancies and Similarities.” BM 3^4 (2012), 57-70. Guseinova, Z., I. Lozovaya, G. Pozhidaeva, and A. Rashkevic. “Fitnye formuly v dvukh serbskikh meneiakh XIV v. i ikh sviaz’ stikhiariami XVI-XIX w.” Vestnik PSTGU Seriia V: Voprosy istorii I teorii khristianskogo iskusstvo 34 (2019), 71-84. Hanke,
Gregor Μ. Vesper und Orthros des Kathedralritus der Hagia Sophia zu Konstantinopel; eine strukturanalytische und entwicklungsgeschichtliche Untersuchung unter besonderer Berücksichtigung der Psalmodie und der Formulare in den Euchologien. Dr. theol. Philosophisch-Theologische Hochschule St. Georgen. Frankfurt am Main, Mai 2002. 230
Hannick, Christian. “Early Slavic Liturgical Hymns in Musicological Context.”Richerche Slavistische 41 (1994), 29. and Gerda Wolfram. Eds. Gabriel Hieromonachos Abhandlung über den Kirchengesang. Union Académique Internationale Monumenta Musicae Byzantinae. A Carsten Hoeg Condita Corpus Scriptorum De Re Musica. Vol. I. Wien: Österreichischen Akademie der Wissenschaftten, 1985. Harris, Simon. Ed., The Communion Chants of the ThirteenthCentury Byzantine Asmatikon. Australia: Harwood Academic Publishers, 1999. . “The Evolution of the Thirteenth-Century Byzantine Hypakoae (Responds) of the Church Year.” Current Musicology 58 (1995), 61-78. . “The Byzantine Responds for the Two Sundays before Christmas.” Music and Letters 74 (1993), 1-15. . “Double Pauses in Byzantine Psaltika and Asmatika.” In Cantus Planus: Papers Read at the 6th Meeting, edited by Robert Klugseder. Vol. 1 of Cantus Planus: Study Group of the International Musicological Society. Ed. Robert Klugseder and the members of the Cantus Planus Advisory Board. Eger, Hungary: Verlagsbuchhandlung Brüder Hollinek, 1993, 403-408. . “Psalmodie Traditions and the Christmas and Epiphany Troparia as preserved in Thirteenth-Century Psaltika and Asmatika.” In Cantus Planus: IMS Study Group: Papers Read at the Fourth Meeting, Pec, Hungary, 3-8 September, 1990, edited by Laszlo Dobszay, Agnes Papp, and Ferenc Sebo. Budapest: Hungarian Academy of Sciences, Institute of Musicology, 1992, 205-219. Heppell, Muriel. Trans. The “Paterik” of the Kievan Caves Monastery. Vol. 1. Harvard Library of Early Ukrainian Literature, 1989. Hoeg,
Carsten. La notation ekphonetique. MMB Subsidia. Vol. Fasc. 2. Copenhagen: Munksgaard, 1935. . and G. Zuntz. Prophetologion; pars prima et pars altera. MMB Lectionaria. Vol. I. Copenhagen: Munksgaard, 1970-1980/1981. Il’inskii, G. A. Slepchenskii apostol XII. Moscow, 1912. Jagic, V Sluzhebnye minei za sentiabr, oktiabr i noiabr v tserkovnoslavianskom perevodepo russkim rukopisam 1095-1097. In Pamiatniki 231
drevnerusskogo iazyka. T. 1. Sankt Peterburg: Tipografiia Imperatorskoi akademii nauk, 1886. Jordan, Robert H. Trans. The Synaxarion of the Monastery of the Theotokos Evergetis: September-February Belfast Byzantine Texts and Translations, 6.5. Belfast: Belfast Byzantine Enterprises. The Institute of Byzantine Studies. The Queen’s University of Belfast, 2000. Jung, Annette. “Kolaphismos·. A Long Melisma in a Syllabic Genre.” Palaeobyzantine Notations III. Leuven: A. A. Bredius Foundation, 2004,49-66. . “The Long Melismas in the Non-kalophonic Sticherarion.” CIMAGL 70 (1999), 13-80. Karastoianov, Bozhidar. “Stikherata za Boris i Gleb “Plat’skoiu Bogatiashcha”- zabelezhitelen obrazets na staroto rusko pevchesko izkustvo.” Balgarsko Muzikoznanie 11, Kn. 3 (1987), 31-66. Kachmar, Maria. “Selected Features of Musical Notation in Neumatic Manuscripts of Kyivan Metropolis from the 16th Century.” Roczniki Teologizne LXN, no. 13 (2018), 57-68. Keldysh, Yu. V Istoriia russkoi muzykr, Vypusk 1. C drevneishikh vremen: Drevnaia Rus’, XI-XVII veka. Moscow: “Muzyka,” 1983. Keller, Felix. Die russisch-kirkenslawische Fassung des Weihnachtskontakions und Seiner Prosomoia. Slavica Helvetica 9. Bern: Peter Lang, 1977. Khristova-Shomova, Iskra. “The Bratko’s Menaion and its Place among the Office Menaia of Old Recension.” In Voices and Images Modes of Communication in the Medieval Balkans (4th to 16th centu ries). The Institutefor Byzantine Studies of the Serbian Academy of Sciences and Arts. Monographs No. 48. Belgrade, 2020, 421-456. . “Dve iuzhnoslavianskie minei v sravnenii s novgorodskimi
mineiami.”Drevniaia Rus' 38 (2009), 44-62. Kiprian Mitropolit i Makarii Mitropolit i dr. Stepennaia Tsarstago Rodosloviia, ioderzhashchaia Istoriiu Rossiskuiu: Sochinennaia trudami Preosviashchennykh” Mitropolitiv. Chast’ I. Moscow, 1775, Stepen pervyi, Glava 45. Klentos, John. “The Synaxarion of the Theotokos Evergetis: algebra, geology and Byzantine Monasticism.” In Work and Worship at 232
the Theotokos Evergetis 1050-1200. Belfast Byzantine Texts and Translations, 6.2, edited by Margaret Mullett and Anthony Kirby. The Queen’s University of Belfast, 1997, 329-355. . Byzantine Liturgy in Twelfth-Century Constantinople: An Analysis of the Synaxarion of the Monastery of the Theotokos Evergetis (codex Athens Ethnike Bibliotheke 788). Doctoral Dissertation, DepartmentofTheology,NotreDameUniversity, 1995. Konotop, Anatolii. “Novoe tolkovanie putno-demestvennogo znaka “э”. In Early Music in the Context of Contemporary Culture: Problems ofInterpretation and Source Study. Moscow, 1989, 436-468. Kotkova, S. I. Ed. Uspenskii Sbornik. Moscow: “Nauka,” 1971. Kozhuharov, Stefan, “Konstantin Preslavski. Kanon za Arkhistratiga Mikhail.” In Problemi na Starobalgarskata Poeziia. T. 1. Ed. Anisava Miltenova, Svetlina Nikolova, and Georgi Popov. Sofia: Izdatelski Tsentar “Boian Penev,” 2004, 45-59. Kritikou, Flora. “The Sinai ‘‘New Finds": Identifying the Musical Fragments.” In Travaux et Mémoires 24/1. Le livre manuscript grec: écritures matériaux, histoire. Actes du IXe Colloque inter nationale de Paléographie grecque Paris, 10-15 septembre 2018 édités par Marie Cronier et Brigitte Mondrain. Paris, 2020, 933-944. Krivko, Roman. “Slaviankie sluzhebnye minei как istochnik po vizantiinskoi gimnografii.” Khristianskii vostok: seriia, posviashchenaia izucheniiu khristianskoi kultury narodov azii i afriki. T. 6. Izdatel’stvo Gosudarstvennogo Ermitazha Sankt-Peterburg. Moskva: “Indrik,”2013. . “Rannedrevne-bolgarskii plast v rostovskoi sluzhebnoi minee XIII veka (RNB F. π. 137).”
Slovene 1 (2012), 145-221. . “A Typology of Byzantine Office Menaia of the 9th-14th cc.” In Scrinium. Journal of Patrology, Critical Hagiography, and Ecclesiastical History. Vols. 7-8: Ars Christiana. In memoriam Michail F. Murianov (21. XI 1928 - 6. VI 1995). Part 2, edited by R. Krivko, B. Lourié, and A. Orlov. Piscateway, NJ, 20112012, 3-68. 233
. “Srednebolgarskii fragment NB KM № 114 v istorii perevodov slavianskikh sluzhebnykh minei.”Scripta e-Scripta. International Journal for Interdisciplinary Studies 3—4 (2006), 59-94. Kul’bikin, S. Μ. Okhridskaia rukopis’ Apostola kontsa XII veka. Balgarska Starini, No. 3. Sofia, 1907. Kujumdzhieva, Svetlana. The Hymnographic Book of Tropologion; Sources, Liturgy and Chant Repertory. London/NewYork: Routledge, 2018. . “The Tropologion: Sources and Identification of a Hymnographic Book.” BM XXXVI, nos. 3M (2012), 9-22. . “Prerazglezhdaiki pravoslavnite notirani rakopisi ot kraia na XII i XIII vek, svarzani s Balgariia.” In Recueil des travaux de l’In stitut d’études byzantinesXLVII, 2010, 179-198. Laily, Paul-Armand. Analyse du Codex de Musique Grecque No. 19 Bibliothèque Vaticane (Fonds Borgia). Jerusalem: Publications Musicales Byzantines - Séminaire Sainte-Anne, 1947. Lenhoff, Gail. The Martyred Princes Boris and Gleb: A Socio-Cultural Study of the Cult and Texts. UCLA Studies, 19. Columbus, OH: Slavica Publishers Inc., 1989. . “Christian and Pagan Strata in the East Slavic Cult of St. Nicholas: Polemical Notes on Boris Uspensky’s Filologicheskie razyskaniia v oblasti slavianskiih drevnostei.” Slavic and East European Journal 31, no. 2 (1987), 147-163. Levshina, Zh. “The Service to Boris and Gleb in the Redaction by Ivan from Novgorod.” Slovesnost’ Istoriia Texts and History Studies Journal of Philological, Historical and Cultural Studies 1 (2022), 7-27. and G. A Mol’kov. “Novgorodskii spisok studiiskogo ustava RNB Sof. 1136: о datirovke i lokalizatsii rukopisi.” In
Montfaucon: Études de Paléographie, de Codicologie et de Diplomatique 8. Moscow: Maison d’édition LCS, 2022, 315-327. Levy, Kenneth. “The Earliest Slavic Melismatic Chants.”In Fundamental Problems ofEarly Slavic Music and Poetry, edited by C. Hannick. MMB Subsidia VI. Copenhagen: Munksgaard, 1978, 197-210. . “The Italian Neophytes’ Chant." JAMS XXIII (1970), 181-227. 234
. “The Slavic Kontakia and their Byzantine Originals.” Actes du Xlle Congrès Internationale d’Études Byzantines, II. Ochride, 1961; Belgrade, 1963,79-87. . “A Hymn for Thursday in Holy Week.” JAMS XVI (1963), 127-175. . “An Early Chant for Romanus’ Contacium Trium Puerorum?” In Classica et Mediaevalia XXII (1961), 172-175. Lingas, Alexander. “Late Byzantine Cathedral Liturgy and the Service of the Furnace.” In Approaching the Holy Mountain. Art and Liturgy at St Catherine ’s Monastery in Sinai, edited by Sharon E. J. Gerstel and Robert S. Nelson. Turnhout, Belgium: Brepols, 2011, 179-232. . “The Liturgical Place and Origins of the Byzantine Liturgical Drama of the Three Children.” In Conversion in Late Antiquity and the Early Middle Ages: Seeing and Believing, edited by K. Mills and A. Grafton. Rochester, NY, 2003, 84-127. . “Festal Cathedral Vespers in Late Byzantium.” OCP 63, no. II (1997), 420-459. . “Sunday Matins in the Byzantine Cathedral Rite: Music and Liturgy.” Electronic Thesis or Dissertation, 1996. https://circle.ubc. ca/handle/2429/6156. . “The Liturgical Place of the Kontakion in Constantinople.” In Acts of the XVII 1th International Congress of Byzantine Studies in Moscow, Russia in 1991, 50-57. Lisitsyn, Μ. Pervonachal’nyi Slaviano-Russkii Tipikon. St. Petersburg, 1911. Lozovaya, Irina. “O svidetel’stvakh ustnoi pevcheskoe praktiki v pis’mennykh istochnikakh.” In Ustnaiai pis ’mennaia transmissiia tserkovno-pevcheskoi traditsii: Vostok-Rus ’-Zapad. Gimonologiia Vypusk5. Moskva, 2008, 133-144. Mansvetov, I. “O Pesnennom Posledovanii (asmatiki akolouthia): ego
drevneishchaia osnova i obshchii stroi.” Pribavleniia к Izdaniiu" Tvorenii Sv. Ottsev XXVI (1880), 752-797; 972-1028. . Mitropolit Kipriian v ego Liturgicheskoi Deiatel’nosti. Moscow, 1882. 235
. Tserkovnyi Ustav: Ego Obrazovanie i Sud’ba v Grecheskoi i Russkoi Tserkvi. Moscow, 1885. Marinis, Vasileios. Architecture and Ritual in the Churches of Constantinople, NinthtoFifteenth Centuries. Cambridge: Cambridge University Press, 2014. Martani, Sandra. “Music and Rhetoric in Ekphonesis: The Neume SyrievNoaF Muzikologija 11 (2011), 13-24 . “Das ekphonetische Notationssystem in den datierten Evangeliarien de 10. Jahrhunderts.” In Palaeobyzantine Notations III. Leuven: A. A. Bredius Foundation, 2004, 27—48. Mateos, Juan. Le Typicon de la Grande Église. Ms. St. Croix No. 40. 2 Vols. OCA 165 166. Rome, 1962-1963. May, Herbert G. and Bruce Μ. Metzger. Eds. The New Oxford Annotated Bible with the Apocrypha. Revised Standard Version. New York: Oxford University Press, 1977. Metallov, V Bogosluzhebnoe Penie Russkoi Tserkvi. Period Domongolskii. Moscow, 1912. Meyendorff, John. ByzantiumandtheRiseofRussia.NcwNork·. Cambridge University Press, 1981. Mudri-Zubacz, Melita. “Congregational Singing in the Rus’ Liturgical Traditions: An Evaluation of its History.” Logos 46, nos. 3^1 (2005), 347-454. Myers, Gregory. Music and Ritual in Medieval Slavia Orthodoxa: The Exaltation of the Holy Cross. Varia Musicologica 23. Bern: Peter Lang, 2017. . “Casting Light on Medieval Performance Practice: Information Preserved in an Obscure Rubric."In Akademichen Forum: Integralna muzikalna teoriia 2014 (Mezhdunarodna konferentsiia 13-14 Noemvri). Sofia, 2015, 8-20. . '‘Troparion tis Litys - The Processional Chant in the Liturgical Practices of the Medieval Slavs.” Musicology Today: Journal of the
National University of Music, Bucharest 13-16 (JanuaryDecember 2013, 2014), 153-163. . “The Ritual and Music for the Dedication of a Church among the Medieval Slavs: Byzantine Cathedral Practices Transplanted.” BM 3-4 (2012), 35-56. 236
. “Original Hymnographic Production in Kievan Rus’, Text and Music: A Transformation of the Byzantine Paradigm?” In Psaltike. Neue Studien zur Byzantinischen Musik: Festschrift für Gerda Wolfram. Herausgeben von Maria Wanek. Wien: Praesens Verlag, 2011,257-268. . “ ‘Who is the King of Glory?’ Reconstructing the Music for the Dedication of a Church in Medieval Rus’.” Palaeoslavica XIX, no. 2(2011), 16-59. . A Historical, Liturgical and Musical Exploration of Kondakarnoie Pienie; The Deciphering of a Medieval Slavic Enigma. Sofia, Bulgaria: Bulgarian Academy of Sciences CyrilloMethodian Research Centre, 2009. . “Original Hymnody and the Assertion of Religious Identity in Kievan Rus’: A Chant for the Synaxis of Archangel Michael and the Incorporeal Host.” In Culture and Identity in Eastern Christian History. Papers of the First Biennial Conference of Eastern Christian History and Culture. Vol. 1. Ohio Slavic Papers, Vol. 9, edited by Russell Martin and Jennifer Spock. Columbus, 2009, 187-216. . ‘“All That Hath Breath .’: Some Thoughts on the Reconstruction of the Oldest Stratum of Medieval Slavic Chant.” In Vizantiia i vostochnaia Evropa. liturgicheskaia i muzykal’nye Sviazi. К 80-leti" Doktora Milosha Velimirovicha. Gimnologiia. Vypusk 4, edited by N. Gerasimova-Persidskaia and Irina Lozovaya. Moscow: Progress-Tradition, 2003, 69-90. . “The Legacy of the Medieval Russian Kondakar and the Transcription of Kondakarian Musical Notation.” Muziek Wetenschap 5 (1995-1996), 129-161. . “The Asmatic Troparia, Katavasiai, and Hypakoai “Cycles” in Their Paleoslavonic Recensions: A
Study in Comparative Paleography.” Doctoral Dissertation, University of British Columbia School of Music, 1994 (unpublished) . “The Blagoveshchensky Kondakar: A Russian Musical Manuscript of the Twelfth Century.” Cyrillomethodianum XI (1987), 103-127. 237
. and G. Stathis. “Asmatikon.” In Pravoslavnaia Entsiklopediia. T. 3. Moscow, 2008, 612-613. Nikiforova, Alexandra Yu. “Tropologion Sinait. Gr. ΝΕ/ΜΓ 56-5 (9th c.): A New Source for Byzantine Hymnography.” In Scripta eScripta.T. 12. Sofia, 2013, 157-185. Nikishov, Georgi. “Sravnitel’naia Paleografiia Kondakarnogo Pis’ma XI-XIV Vekov.” In Musica Antiqua Europae Orientalis (MAEO). Bydgoszcz, Poland, 1975, 557-572. Nikitin, Arkhimandrite Avgustin. “Studiiskii monastyria drevniaia Rus’ (iz istorii russko-vizantiiskikh tserkovnykh sviazei.” In Legacy of Sts. Cyril and Methodius to Kiev and Moscow; Proceedings of the International Congress on the Millennium of the Conversion of Rus’to Christianity, edited by A.-E. Tachiaos. Thessaloniki, 26-28 November 1988, 365^407. Obolensky, Dimitri. Byzantium and the Slavs. New York: St. Vladimir’s Seminary Press, 1994. . The Byzantine Commonwealth. London, 1971. Palikarova-Verdeil, Raina. La Musique chez Les Bulgares et Les Russes (du IXe au XlVe Siècle). MMB Subsidia III. Copenhagen: Munksgaard, 1953. Parenti, Stefano. “The Cathedral Rite of Constantinople: Evolution of a Local Tradition.” Orientalia Christiana Periodica 77 (2011), 449-469. Parpulov, Georgi. Toward a History ofByzantine Psalters ca. 850-1350 AD. Plovdiv, 2014. Peno, Sarah. “The Liturgical Typikon as a Source for Medieval Chanting Practice.” In Composing and Chanting in the Orthodox Church. Proceedings of the Second International Conference on Orthodox Church Music, University of Joensuu, Finland, 4-10 June 2007, No. 40. Joensuu, Finland: Publications of Orthodox Theology at
the University of Joensuu, 2009, 203-212. Pentkovskiy, Alexei. “Materialy dlia istorii slavianskogo bogosluzheniia V XI veke: I. Vostochno- i iuzhnoslavianskie sluzhebnye Minei.” In Proceedings of the V.V Vinogradov Russian Language Institute, 2018, 245-295. . “K istorii slavianskogo bogosluzheniia vizantiiskogo obriada v nachal’nyi period (kon. IX-nach. X v.) Addenda et Corrigenda.” In 238
Bogoslovskie Trudy Vypusk 46, Izdatel stvo Moskovskoi Patriarskii Russkoi Pravoslavnoi Tserkvi. Moskva, 2015, 117-146. . ““ ‘Okhrid na Rusi’”: Drevnerusskie bogosluzhebnie knigi как istochnik dlia rekonstruktsii liturgicheskoi traditsii OkhridskoPrespanskogo regiona v X-XI stoletiiakh.” In Zbornik na trudovi od megunarodniot nauchen sobir, Okrid, 3-4 Oktomvri 2013. Skopje, 2014,43-65. . “K istorii slavianskogo bogosluzheniia vizantiiskogo obriada v nachal’nyi period (kon. IX-nach. X v.): dva drevnikh slavianskikh kanona Arkhangelu Mihailu.” Bogoslovskie Trudy 43—44 (2012), 401-442. . “Grecheskii original slavianskogo sinaksaria i ego lokalizatsiia.” In Slaviano russkii Prolog po drevneishim spiskam. Sinaksar (zhitiinaia chast’ Prologa kratkoi redaktsii) za sentiabr’-fevraT. T. II: Ukazateli. Issledovaniia/Izd. Podgot. V B. Krysko et al. Moscow: Izdatel’skii tsentr “Azbukovnik,”2011, 651-664. . “Slavianskoi bogosluzhenie i slavianskaia gimnografiia vizan tiiskogo obriada v X veke.” In Liturgische Hymnen nach byzantischem Ritus bei den Slaven in ältester Zeit. Beiträge einer internationalen Tagung. Bonn, 7-10 Juni 2005, 16-16. . “Bogosluzhebnii Sinaksar’ konstantinopol’skogo monastyria Khrista Chelovekoliubtsa (Istanbul Patriarch Library, Panagia Kamariotissa, Cod. 29): Sentiabr’ 1-14.” Bogoslovskii Vestnik 4 (2004), 177-208. . “lerusalimskii ustav i ego slavianskie perevody v XIV stoletii.” In Prevodite prez XIV stoletie na Balkanite. Dokladi ot mezhdunarodnata konferentsiia Sofiia, 26-28 iuni 2003. Sofia: Izdatelska kashta “Gorekspres,” 2004, 153-172. . “lerusalimskii
typikon v Konstantinopole v Paleologovskii period.” ZhMP 5 (2003), 77-87. . “Studiiskii ustav i ustavy studiiskoy traditsii.” ZhMP 5 (2001), 69-80. . “Konstantinopol’skii i ierusalimskii bogosluzhebnye ustavy.” ZhMP 4 (2001), 70-78. . “Liturgicheskie reformy v istorii russkoi tserkvi i ikh kharakternye osobennosti.” Bogoslovie. ZhMP 2 (2001). 239
. Tipikon Patriarkha Aleksiia Studita v Vizantii i na Rusi. Moscow: Izdatel’stvo Moskovskoi Patriarkhii, 2001. Petras, David Μ. The Typikon of the Patriarch Alexis the Studite: Novgorod-St. Sophia 1136. Cleveland: Pontificium Institutum Orientale, 1991. Petrov, Stoian and Khristo Kodov. Starobalgarski Muzikalni Pametnitsi. Sofia, Bulgaria: Nauka i Izkustvo, 1973. Politis, Linos. “Dyo Kheirografa apo tin Kastoria.” Hellenika 20 (1967), 29—41. Pott, Thomas. Byzantine Liturgical Reform: A Study ofLiturgical Change in the Byzantine Tradition. Trans. Paul Meyendorff. New York: St. Vladimir’s Seminary Press, 2010. Pozhidaeva, Galina. “O Roli iuzhnikh Slavian v istorii drevnerusskogo pevcheskogo iskusstvo (epokha Studiiskogo ustava). Teoriia i istoriia iskusstvo.” In UDKH (2014), BBK 85.318, 195-210. . Pevcheskie traditsii Drevnei Rusi; Ocherki teorii i stilia. Moscow, 2007. Pritsak, Omeljan. The Origin ofRus’. Vol. 1. Old Scandinavian Sources other than the Sagas. Cambridge, MA: Harvard Institute of Ukrainian Studies, 1985. Raasted, Jorgen. “Kontakion Melodies in Oral and Written Tradition.” In The Study of Medieval Chant: Paths and Bridges: In Honor of Kenneth Levy. Cambridge: The Boydell Press, 2001, 273-282. . “The Evergetis Typikon as a Chant Source: What and How Did They Sing in a Greek Monastery around 1050?” In Work and Worship at the Theotokos Evergetis 1050-1200, edited by Margaret Mullett and Anthony Kirby. Belfast Byzantine Texts and Translations, 6.2. Belfast Byzantine Enterprises School of Greek, Roman and Semitic Studies. The Queen’s University of Belfast, 1997,
356-366. . “Zur Erforschung der paläobyzantinischen Musikquellen.” In Palaeobyzantine Notations: A Reconsideration of the Source Material. Hernen: A. A Bredius Foundation, 1995, 1-10. . “Theta Notation and Some Related Notational Types.” In Palaeobyzantine Notations: A Reconsideration of the Source Material. Hernen: A. A Bredius Foundation, 1995, 57-62. 240
. Intonation Formulas and Modal Signatures in Byzantine Musical Manuscripts. MMB Subsidia VIL Copenhagen: Munksgaard, 1966. . “A Primitive Palaeobyzantine Musical Notation.” Classica et Mediaevalia XXIII (1962), 302-319. Ramazanova, N. V “Ostromirovo Evangelie i drevenrusskoe tserkovnoe penie.” 2007 (Online). www.nlr.ru/exib/Gospel/ostr/ramazan ova.html. Rashkovic, A. D. “Fitnye formuly v dvukh serbskih meneiakh XIV V. i ikh sviaz’ stikhiariami XVI-XIX vv.” Vestnik PSTGU Seriia V: Voprosy istorii i teorii khristianskogo iskusstvo 34 (2019), 71-84. Rothe, Hans. “Ost- und Südslavische Kontakien als historische Quellen.” In Millenium Russiae Christianae; Tausend Jahre Christliches Russland 988-1988, edited by G. Birkfellner. Wien, 1993,239-260. . “Kontakien auf russische Heilige im altrussischen Kondakar.” In Essays in the Area of Slavic Languages, Linguistics and Byzantology. A Festschrift in Honor of Antonin Dostâl on the Occasion of his Seventy-Fifth Birthday. Byzantine Studies/ Études Byzantines. Vols. 8, 11, 12 (1981, 1984, 1985), 333-341. Salvo, Bartolomeo di. “Qualche appunto sulla chironomia nella musica bizantina.” OCP 23 (1957), 192-201. . "Gli Asmata nella Musica Bizantina.” BG XIII (1959) XIV (1960), 45-50; 127-145; 145-178. . “Asmatikon.”RG XVI (1962), 135-158. Shchapov, laroslav. Gosudarstvo i Tserkov v Drevnei Rusi, X-XIII w. Moscow: Nauka, 1989. . Vizantiiskoe i iuzhnoslavianskoe Pravovoe Nasledie na Rusi v XI-XIIIw. Moscow: Izd. “Nauka,” 1978. Schidlovsky, N. Sticherarium Palaeoslavicum Petropolitanum, MMB XII, pars suppletoria. Hauniae: C. A. Reitzel, 2000. .
“A Note on the Slavic Modal Signature.” Cyrillomethodianum VIII-IX. Thessaloniki, 1984-1985, 175-179. Shvets, Tat’iana V Blagoveshchensky Kondakar’ - Muzykal’nyi Pamiatnik Drevnei Rusi. Sankt Peterburg: Spetsial’nost 17.00.02 Muzykal’noe iskusstvo, 2018. 241
. “Repertuar pevcheskoe knigi Kondakar’ v StudiiskoAleseivskom Ustave.” Vestnik PSTGU Seriia V: Voprosy istorii i teorii khristianskogo iskusstvo 22 (2016), 69-89. . “Drevnerusskaia pevcheskaia kniga Kondakar’ : nachal'nyi etap izucheniia.” Vestnikluzhno-Ural’skogo gosudarstvennogo universiteta. Séria: Sotsial’no-gumanitarnye Nauka 16, no. 2 (2016), 98105. https://vestnik.susu.ru/humanities/article/view/5754/4984. . and E. V Pletneva. “Notirovanye fragmenty Kondakaria Obshchestva istorii i drevnostei rossiiskikh.” In Traditsionnye muzykal ’nye kul ’tury na rubezhe stoletii: problem, metody, perspektivy isscledovaniia: Matierialy Mezhdunarodnoi nauchnoi konferentsii. Μ.: RAM im. Gnesenykh, 2008, 378-379. Skaballanovich, Μ. TolkovyiTipikon. Ob’asnitel’noe izlozhenie tipikona s istoricheskim wedeniem. Vypusk 1 2. Kiev: N. T. KorchakNovitskii, 1910 1913. Smolensky, S. “O drevnerusskikh pevcheskikh notatsiiakh.” In Pamiatniki Drevnerusskoi pis’mennosti i iskusstva. Vol. 114. St. Petersburg, 1901. Sobolevskii, A. I., protoiiereia, Μ. Lisitsyn, протойерея, V Metallov, and A. V Preobrazhenskii. Zografskii trifologii. So stat’iami. Obshchestva liubitelei Drevnei pis ’mennosti i iskusstvo. Obshchestva liubitelei drevneipis’mennosti i iskusstva. Vol. 131. St. Petersburg, 1913. Spyrakou, Evangelia Ch. “Byzantine Choirs through Ritual.” In Viera, KrasaA Umenie, edited by S. Marincâk. Kosice, 2007, 267-281. Starikova, I. “Razvitie melizmatiki v vizantiiskoi i drevnerusskoi pevcheskikh traditsiiakh: opyt komparativnogo issledovaniia.” Vestnik PSTGU Seriia V: Voprosy istorii I teorii
khristianskogo iskusstvo 34 (2019), 25-36. Strunk, Oliver. “The Notation of the Chartres Fragment.” In Essays on Music in the Byzantine World. (EMBW) New York: W. W. Norton, 1977, 68-111. . “The Byzantine Office at Hagia Sophia.” In Essays on Music in the Byzantine World. New York: W. W. Norton, 1977, 112-150. . “Tropus and Troparion.” In EMBW. New York: W. W. Norton, 1977, 268-276. 242
. “The Antiphons of the Oktoechos.” In EMBW. New York: W. W. Norton, 1977, 165-190. . “S. Salvatore di Messina and the Musical Tradition of Magna Graecia.” In EMBW. New York: W. W. Norton, 1977, 45-54. . “St. Gregory Nazianzus and the Proper Hymns for Easter.” In EMBW. New York: W. W. Norton, 1977, 55-67. Taft, Robert. “A Missing Procession in the Byzantine Divine Liturgy?” In Obraz i Slovo.Iubileen sbornik po sluchai 60 godishninata no Prof. Aksiniia Dzhurova. Sofia: Universitetsko Izdatelstvo “Sv. Kliment Okhridski,” 2004, 397^196. . “Mount Athos: A Late Chapter in the History of the Byzantine Rite.”DOP42 (1988), 184-192. . “Christian Liturgical Psalmody: Origins, Development, Decomposition, Collapse.” In Psalms in Community: Jewish and Christian Textual, Liturgical, and Artistic Traditions, edited by Harold W. Attridge and Margot Fassler. Society of Biblical Liturgical Symposium Series. Atlanta: Society of Biblical Literature, 2003, 7-32. . The Great Entrance: The Transfer of Gifts in the Offices of the East. OCA 200 (1978). . “The Structural Analysis of Liturgical Units: An Essay in Methodology.” Worship 52, no. 4 (July 1978), 314-329. Tarnianides, I. The Slavonic Manuscripts Discovered in 1975 at St. Catherine’s Monastery on Mount Sinai. Thessaloniki, 1988, 87-100. Temchinas, Sergius. Reconstructing the Structure of the First Old Church Slavonic Liturgical Miscellany. Vilnius, 2001, 31-32. Thodberg, Christian. Der Byzantinische Alleluiarionzyklus, MMB Subsidia VIII. Copenhagen: Munksgaard, 1966. Thomson, Francis J. The Reception of Byzantine Culture in Mediaeval
Russia. Aidershot: Ashgate Variorum, 1999. Tillyard, H. J. W. Handbook of the Middle Byzantine Musical Notation. MMB Subsidia. Vol. I. Copenhagen: Munksgaard, 1935. Toncheva, Elena. "DiemusikalischeBedeutungdeInterpunktionszeichens ‘Punkt’ in dem sticherarischen Repertoire der Handschrift NB Athens 928 (XV).” In Musikkulturgeschichte Festschrift für 243
Constantin Floros zum 60 Geburtstag. Herausgegeben von Peter Petersen Sonderdruck. Wiesbaden: Breitkopf Härtel, 2000, 461-478. . “Notatsiiata v dragonoviia minei v konteksta na vizantiiskoslavianskata nevmena praktika prez XIII v.” In Svetogorskata obitel “ZografCkxäga 2. Sofia, 1996, 243-258. . “Polieliiat psalm,” 135 po izvori ot XII-XIII vek.” ВΜ XVII, 1993, Kn. 1, Sofia, 3-31. . “Za rannata polieleina pesenna praktika na Balkanite (po izvori ot XII-XIII v).” BM3 (1985), 3-29. . “Keramikplatte aus Preslav mit Prokeimena-Repertoire aus 9/ 10 Jahrhundert als altbulgarisches Musikdenkmal.” In Symposium Methodianum, 1988, 315-340. . Problemi na Starata Balgarska Muzika. Sofia: Izdatelstvo Nauka i Izkustvo, 1975. Treitler, Leo. With Voice and Pen. Coming to Know Medieval Song and How It Was Made. New York: Oxford University Press, 2003. . “The Early History of Music Writing in the West.” JAMS XXXV (1982), 237-279. . “Oral, Written, and Literate Process in the Transmission of Medieval Music.” Speculum 56 (1981), 471^491. . “‘Centonate Chant’: Übles Flickwerk or E Pluribus UnusT' JAMS XXNWI (VMS), 1-23. Troelsgârd, Christian. “Byzantine Chant Notation - Written Documents in an Aural Tradition.” In Aural Architecture in Byzantium: Music, Acoustics, and Ritual 3, edited by Bissera Pentcheva. Abingdon (Oxon)/New York: Routledge, 2017, 52-77. . Byzantine Neumes. A New Introduction to the Middle Byzantine Notation. MMB IX. Copenhagen: Museum Tusculanum Press, 2011. . “Thirteenth-Century Byzantine Melismatic Chant and the Development of the Kalophonic Style.” In Palaeobyzantine
Notations III, edited by A. A. Gerda Wolfram. Leuven: Peeters/ Bredius Foundation, 2004, 67-90. Turilov, A. A. “Blagoveshchenskii Kondakar’.” In Pravoslavnaia Entsiklopediia, T. 5. Moscow, 2009. 276. http://www.pravenc.ru/ text/149293.html. 244
Tutolmina, S. “Fitnye nachertaniia v nenotirovannykh Triodiakh (po materialam serbskikh i bolgarskikh Rukopisei XII-XIIIvv.” Vestnik PSTGUSeriia: “Muzykal’npe isckusstvoe khristianskogo mira” I, no. 2 (2008), 15-30. Ukhanova, E. V “Novye dannye о tipologii drevneishikh slavianskikh sluzhebnykh minei X-XI w.” In Desiatye Rimskie KirilloMefodievskie chtenie. Materialy konferentsii. Moscow: Indrik, 2020,163-167. . “K voprosu о drevneishem slaviansom bogosluzhenii na Afone: ischeznuvshii drevnerusskii spisok studiiskogo ustava poslednei chetverti XII v.” Vizantiiskii vremmenik 66 (2007), 23 5-245. . “Drevnerusskie spiska Studiiskogo ustava i problema bogosluzheniia Drevnei Rusi XI-XIII w.” In Liturgische Hymnen nach byzantischem Ritus bei den Slaven in ältester Zeit. Beiträge einer internationalen Tagung, Bonn, 7-10 Juni 2005 Patristica Slavica Band 15. Herausgegeben von Hans Rothe und Dagmar Christians. Wien: Verlag Ferdinand Schöningh, 2007, 74-103. . “Drevneishaia russkaia redaktsiia Studiiskogo ustava: proiskhozhdenie i osobennosti bogosluzheniia po Tipografskomu spisku.” In Tipografskii ustav: ustav s kondakarem kontsa Xl-nachala XII veka. t. 1 Faksimil’noe vosproizvedeniet; t. 2 Nabornoe vosproizvedenie rukopisi, t. 3 Issledovaniia, edited by Boris Andreevich Uspenskii. Moscow: lazyki slavianskikh kul’tur, 2006, 239-254. . “Kafedral’noe bogosluzheie drevnerusskoi terkvi XIII-XIV." In UchenyeZapiski. Rossiiskii Pravoslavnyi Universitet Ap. Ioanna Bogoslova. Vyp. 5. Moscow, 2000, 32^42. . “Etapy razvitiia vostochno-khristianskogo bogosluzheniia IX-nachalo XV v. v
drevnerusskikh spiskakh studiiskogo ustava.” Gimnologiia Kniga pervaia. Moskva, 2000, 101-113. Uspenskii, Boris. “Drevnerusskie kondakari как foneticheskii istochnik.” In Slavianskoe lazykoznanie. VI Mezhdunarodnyi S”ezd Slavistov, Varshava, Avgust 1973g. Moskva: Izdatel’stvo “Nauka,” 1973,314-346. Uspensky, Nikolai. Evening Worship in the Orthodox Church. Translated and edited by Paul Lazor. Crestwood, NY: St. Vladimir’s Seminary Press, 1985. 245
. Drevnerusskoe Pevcheskoe Iskusstvo. Moscow, 1971. . “Vizantiiskoe penie v kievskoi rusi.” In Akten des XI. Internationalen Byzantinischen Kongresses, München, 1958. Munich, 1960, 643-654. Veder, William R. “Glagolitic Books in Rus’” In Dubitando: Studies in History and Culture in Honor ofDonald Ostrowski. Bloomington, 2012,315-334. . “Old Russia’s “Intellectual Silence” Reconsidered.” In Medieval Russian Culture. Vol. II, edited by Michael S. Flier and Daniel Rowland. California Slavic Studies XIX, 2004, 18-28. Velimirovic, Milos. “Some New Ideas about Interpretation of Neumes.” In Ustnaiai pis’mennaia transmissiia tserkovno-pevcheskoi traditsii: Vostok-Rus’-Zapad. Gimonologiia Vypusk 5 Moskva, 2008, 8-13. . “Russian Musical Azbuki: A Turning Point in the History of Slavonic Chant.” In The Study of Medieval Chant: Paths and Bridges: In Honor of Kenneth Levy. Cambridge: The Boydell Press, 2001, 257-268. . “Evolution of the Musical Notation in Medieval Russia.” Cyrillomethodianum VIII-IX (1984-1985), Thessaloniki, 165-173. . “The Melodies of the Ninth-Century Kanon for St. Demetrius.” In Russian and Soviet Music: Essays for B. Schwarz, edited by Μ. H. Brown. UMI Research Press, 1984, 9-34. . “The Influence of the Byzantine Chant on the Music of the Slavic Countries.” In Proceedings of the XHIth International Congress ofByzantine Studies. Oxford, 1966; London, 1967. . “Liturgical Drama in Byzantium and Russia.” Dumbarton Oaks Papers 16 (1962), 351-385. Vladyshevskaia, Tatiana. “Tipografskii Ustav is muzykal’naia kul’tura Drevnei Rusi XI-XII vekov.” In Tipografskii ustav:
ustav s kondakarem kontsa Xl-nachala XII veka. t. 1 Faksimil’noe vosproizvedeniet; t. 2 Nabornoe vosproizvedenie rukopisi; t. 3 Issledovaniia, edited by Boris Andreevich Uspenskii. Moscow: lazyki slavianskikh kul’tur, 2006, 111-204. 246
. “Tipografskii Ustav Kak istochnik dlia izucheniia drevnikh form russkogo pevcheskogo iskusstva.” MAEO; Acta Scientifica. Bydgoszcz, Poland, 1975, 607-620. . К Voprosu о roll vizantiiskikh i natsional’nykh russkikh elementov V protsesse vozniknoveniia drevnerusskogo tserkovnogo pienie. Moscow, 1983. . Rannie formy drevnerusskogo pevcheskogoilskusstva. Moscow, 1976. Ware, Kallistos and Mother Mary. The Festal Menaion. London: Faber and Faber, 1969. Wellesz, Egon. A History of Byzantine Music and Hymnography. 2nd ed. Oxford: The Clarendon Press, 1980. White, Andrew Walker. Performing Orthodox Ritual in Byzantium. Cambridge: Cambridge University Press, 2015, 2018. Wolfram, Gerda. “Der Codex Ochrid 53: Ein Sticherarion aus dem Einflussbereich Konstantinoples.” In Palaeobyzantine Notations III. Leuven: A. A. Bredius Foundation, 2004, 227-242. . “Der Byzantinische Chor, wie er sich in den Typika des 9.-12. Jahrhunderts darstellt.” In Cantus Planus II. Papers read at the 6th Meeting in Eger, Hungary 1993. Budapest, 1995, 397—402. . “Vizantiiskiiat khor spored predstavianeto mu v tipicite ot XXII v.”5MXVIII, no. 3 (1994), 51-55. . Ed. Sticherarium Antiquum Vindobonense. Monumenta Musicae Byzantinae. Vol. 10. Byzantinae Pars Suppletoria. Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 1987. Zenkovsky, Serge A. Ed. Nikonian Chronicle I. Princeton, NJ: The Kingston Press, 1984. . Medieval Russia ’s Epics, Chronicles, and Tales. New York: E. P. Dutton, 1963, 1974. Zheltov, Michael. “Chiny vecherni i utreni v drevnerusskikh sluzhebnikakh studiiskoi epokhi.” Bogoslovskie trudy
43-44 (2012), 443-470. . and S. V Titov. "Alliluiarii.". In Православная Энциклопедия. T. 2. Moscow, 2008, 30-34. . “Katavasie.” In Pravoslavnaia Entsiklopediia. T. 3. Moscow, 2008, 641-643. 247
. andProt. Spiridon Antony. "Typikon of Evergetis-Evergetidskii Tipikon.” In Pravoslavnaia Entsiklopediia. T. 17. Moscow, 2008, 139-143. Zhivaeva, Oksana. "Glasovaia drevnerusskaia psalmodiia: ustnye predpisanniia i pevcheskaia praktika.” In Ustnaiai pis’mennaia transmissiia tserkovno-pevcheskoi traditsii: Vostok-Rus ’-Zapad. Gimonologiia Vypusk5. Moskva, 2008, 107-113. 248
Subject Index AkolouthiaAsmatiki, 33n, 68 Akroteleuteon, 63, 64, 88, 104 Albania, 32 antiphonal (performance), 8, 33n, 64, 77, 87, 88, 93, 104, 107 Archangel Michael, 36n, 56n, 78, 81, 95, 96, 101, 147, 149, 155, 162, 182, 195 Asmatikon, 40, 57n, 63, 65-73, 79,81,98, 118, 119, 120, 121, 125, 126, 147, 179, 182, 183, 184, 187n Athos, Mt., 54n, 56, 57n, 58, 77n Azmatik, 33n, 76 Bulgaria, 28,29,30,92 Caves Monastery (Kiev), 22, 32, 45, 54, 91 Chartres notation, 25, 39, 111, 112, 118, 119, 122, 124, 138,139,183,184,185 Cheironomy, 39, 42, 43n, 45-48, 72, 73n, 87, 88, 93, 102, 105 Coislin notation, 25,41,78,118, 122, 124n, 139, 141, 180, 181, 182,185 Constantinople, 19, 20, 21n, 23, 28, 33, 49, 50, 52, 53, 54, 55, 57n, 58, 61n, 63, 77n, 93, 106n Dedication, 80, 82, 99, 147n, 160n Demestvenny Chant, 48, 114, 124n, 192, 193 Domesticos, 40, 43, 44, 92, 93 Doxology, 88, 104, 179 Draganov Menaion, 35-37 Dresden Typikon No. 104a, 5253, 60, 99, 106, 107, 108-109 Ecphonetic notation, 41,43,122, 139, 141, 142 Enina Apostol, 6 In Evergetis (Typikon), 47n, 49, 51, 56, 57-58, 96, 97, 98, 99, 102, 105, 196n, 197n, 211, 212-217 Exapostilarion (pl.), 34, 50, 63,76,81 Great Church (Hagia Sophia), 33n, 51n, 52-55, 61,90,91,93,96, 99, 102, 106 Grottaferrata, 13,56,70,71 Heirmologion, 65,78,186 Hypakoë, 47, 63, 64, 77, 87n, 95-99, 101, 102, 107, 108, 147, 148, 149, 155, 160, 175 253
hyperstases, 31η, 39, 41, 42, 72, 73,78, 84, 111, 112, 119, 120η, 123, 139, 141, 160η, 162, 181, 183, 184,185, 187 hypopsalmoi, 33η, 76 Idiomelon, 76, 80η, 118η Ikos, 76, 92, 93 Ilina Kniga, 30 Katavasie, 47, 63, 64, 65n, 78, 87n, 95, 96, 101, 102, 107, 148 kathisma, 75, 81, 89n, 96, 97 Kiev/Kievan Rus’, 19-23, 25, 27, 34,45, 46,47, 52n, 53n, 54n, 55, 75, 77n, 91, 101n, 149n, 188 Kontakion, 30n, 34, 75, 76, 79, 80-82, 92, 93, 99, 118, 147, 160n Messina, San Salvatore (typikon), 47,49, 54n, 55-57, 65, 66, 67n, 70,71, 99n, 102n Monumenta Musicae Byzantinae (MMB), 13, 16n,22n,36n, 41η 47η, 66η, 72n, 74n, 101η, 103n, 112n, 115, 118n, 119, 126n, 128n Neo-Sabbaitic Typikon (See Jerusalem) Novgorod, 19, 20, 22, 23, 34, 46, 55, 56n, 59n, 60, 70n, 73n, 75, 89, 106, 193 Okhrid, 21, 31, 32η, 36n, 56n, 57n, 90n Ostromir Gospel, 30n, 141n Litiya, 60 Liturgical drama, 96n, 105, 106, 107, 148n Paterikon, 22n Pentecostarion, 34, 50, 73, 76, 79, 80-82 Perissé, 87, 91 Preslav, 56n, 57n Praxapostolos, 53 Prophetologion- 47, 100, 179 Prosomoion, 76, 78 Psaltikon, 63, 65, 68, 69, 72n, 182 Matins (Orthros), 56n, 57, 63, 64, 96, 97, 98, 103n, 109 Menaion, 25, 33n, 34-37, 49, 50, 56η, 57η, 96n, 100n, 102, 103, 105n, 211-217 Refrain, 33n, 47n, 63, 64, 68, 87, 88, 89, 90,91,92, 93, 101107, 147, 149, 168, 172, 175, 179, 180, 181, 182 responsorial singing, 87, 88, 93 Jerusalem (also Neo-Sabbaitic Typikon), 36, 49, 53, 54, 55, 57, 58, 61n, 123, 192 254
Rostov, 22, 32,34η, 50η, 77 Serbia, 29η, 58, 100η Sinai., 35, 90η, 96,100η, 105η, 119η, 197η Sticherarion, 41η, 42, 65, 70η, 78,81,86, 112, 118, 124η, 128,138,182, 185 stichos, 41, 78, 89η, 97, 98, 103, 155, 160, 180, 181 TAS-OCS (Typikon of Alexis Studite), 47η, 56, 58-60, 61η, 75η, 91η, 92η, 97η, 102, 103, 106η, 155η Thessalonica, 32 theta notation, 36η, 111, 122124,172, 183,185 Triodion, 34, 50, 57η, 73, 75, 76, 79, 80, 82, 89η, 124η Troparion, 36η, 43, 47η, 48η, 51,63,64, 78, 79,81,89η, 91, 92, 95, 97, 98-105, 148, 149, 162, 168, 171, 172, 175-181, 198, 199-203, 211-214,216 Tropologion, 30η, 34, 50η, 89,90η Vespers (Hesperinos), 57, 63, 67, 81, 82, 87η, 97η, 99, 103η Znamenny Chant, 27η, 41,48η, 114,122, 124η, 193 Zografski Trifolog (See Draganov Menaion) 255 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Myers, Gregory |
| author_GND | (DE-588)1178360776 |
| author_facet | Myers, Gregory |
| author_role | aut |
| author_sort | Myers, Gregory |
| author_variant | g m gm |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV049863912 |
| ctrlnum | (OCoLC)1428540297 (DE-599)DNB1324854413 |
| dewey-full | 782.33 |
| dewey-hundreds | 700 - The arts |
| dewey-ones | 782 - Vocal music |
| dewey-raw | 782.33 |
| dewey-search | 782.33 |
| dewey-sort | 3782.33 |
| dewey-tens | 780 - Music |
| discipline | Musikwissenschaft |
| era | Geschichte 1000-1300 gnd |
| era_facet | Geschichte 1000-1300 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV049863912</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20241010</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">240912s2024 sz agl| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">24,N14</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">24,A34</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1324854413</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783034346825</subfield><subfield code="c">Broschur : EUR 43.95 (DE), EUR 44.70 (AT), CHF 50.00 (freier Preis)</subfield><subfield code="9">978-3-0343-4682-5</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3034346824</subfield><subfield code="9">3-0343-4682-4</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783034346825</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1428540297</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1324854413</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">sz</subfield><subfield code="c">XA-CH</subfield><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">782.33</subfield><subfield code="2">23/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MUS</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="a">230</subfield><subfield code="2">23sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">780</subfield><subfield code="2">23sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Myers, Gregory</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1178360776</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Cathedral rituals and chanting practices among the medieval Orthodox Slavs - Kondakarnoie pienie</subfield><subfield code="b">the Forefeast, Christmas and Epiphany cycles</subfield><subfield code="c">Gregory Myers</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Lausanne ; Berlin ; Bruxelles</subfield><subfield code="b">Peter Lang</subfield><subfield code="c">[2024]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2024</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">255 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Notenbeispiele</subfield><subfield code="c">23 cm, 342 g</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Varia musicologica</subfield><subfield code="v">25</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1000-1300</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Chorgesang</subfield><subfield code="0">(DE-588)4147898-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Slawen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077491-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Byzantinische Liturgie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4147090-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Griechenland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4022047-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Music</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Palaeography</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Liturgy</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Byzantine History</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Rus‘</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Chant</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Music;Palaeography;Liturgy;Byzantine History;Rus‘;Chant</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Griechenland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4022047-3</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Slawen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077491-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Byzantinische Liturgie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4147090-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Chorgesang</subfield><subfield code="0">(DE-588)4147898-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1000-1300</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Peter Lang AG</subfield><subfield code="0">(DE-588)1065221940</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, PDF</subfield><subfield code="z">978-3-0343-4683-2</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, EPUB</subfield><subfield code="z">978-3-0343-4684-9</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Varia musicologica</subfield><subfield code="v">25</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV017077975</subfield><subfield code="9">25</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=360578d1284441febb90c3143529044a&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm</subfield><subfield code="3">Inhaltstext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">B:DE-101</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/1324854413/04</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035203538&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035203538&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035203538&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Sachregister</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="2" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">dnb</subfield><subfield code="d">20240812</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#dnb</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="2" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="a">dnb</subfield><subfield code="d">20240812</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#dnb</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20240925</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">gbd_0</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">781.5</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09021</subfield><subfield code="g">495</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09022</subfield><subfield code="g">495</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035203538</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Griechenland (DE-588)4022047-3 gnd |
| geographic_facet | Griechenland |
| id | DE-604.BV049863912 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-12-06T13:10:16Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)1065221940 |
| isbn | 9783034346825 3034346824 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035203538 |
| oclc_num | 1428540297 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 255 Seiten Illustrationen, Notenbeispiele 23 cm, 342 g |
| psigel | BSB_NED_20240925 gbd_0 |
| publishDate | 2024 |
| publishDateSearch | 2024 |
| publishDateSort | 2024 |
| publisher | Peter Lang |
| record_format | marc |
| series | Varia musicologica |
| series2 | Varia musicologica |
| spelling | Myers, Gregory Verfasser (DE-588)1178360776 aut Cathedral rituals and chanting practices among the medieval Orthodox Slavs - Kondakarnoie pienie the Forefeast, Christmas and Epiphany cycles Gregory Myers Lausanne ; Berlin ; Bruxelles Peter Lang [2024] © 2024 255 Seiten Illustrationen, Notenbeispiele 23 cm, 342 g txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Varia musicologica 25 Geschichte 1000-1300 gnd rswk-swf Chorgesang (DE-588)4147898-8 gnd rswk-swf Slawen (DE-588)4077491-0 gnd rswk-swf Byzantinische Liturgie (DE-588)4147090-4 gnd rswk-swf Griechenland (DE-588)4022047-3 gnd rswk-swf Music Palaeography Liturgy Byzantine History Rus‘ Chant Music;Palaeography;Liturgy;Byzantine History;Rus‘;Chant Griechenland (DE-588)4022047-3 g Slawen (DE-588)4077491-0 s Byzantinische Liturgie (DE-588)4147090-4 s Chorgesang (DE-588)4147898-8 s Geschichte 1000-1300 z DE-604 Peter Lang AG (DE-588)1065221940 pbl Erscheint auch als Online-Ausgabe, PDF 978-3-0343-4683-2 Erscheint auch als Online-Ausgabe, EPUB 978-3-0343-4684-9 Varia musicologica 25 (DE-604)BV017077975 25 X:MVB text/html http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=360578d1284441febb90c3143529044a&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm Inhaltstext B:DE-101 application/pdf https://d-nb.info/1324854413/04 Inhaltsverzeichnis DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035203538&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035203538&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035203538&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Sachregister 1\p dnb 20240812 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#dnb 2\p dnb 20240812 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#dnb |
| spellingShingle | Myers, Gregory Cathedral rituals and chanting practices among the medieval Orthodox Slavs - Kondakarnoie pienie the Forefeast, Christmas and Epiphany cycles Varia musicologica Chorgesang (DE-588)4147898-8 gnd Slawen (DE-588)4077491-0 gnd Byzantinische Liturgie (DE-588)4147090-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4147898-8 (DE-588)4077491-0 (DE-588)4147090-4 (DE-588)4022047-3 |
| title | Cathedral rituals and chanting practices among the medieval Orthodox Slavs - Kondakarnoie pienie the Forefeast, Christmas and Epiphany cycles |
| title_auth | Cathedral rituals and chanting practices among the medieval Orthodox Slavs - Kondakarnoie pienie the Forefeast, Christmas and Epiphany cycles |
| title_exact_search | Cathedral rituals and chanting practices among the medieval Orthodox Slavs - Kondakarnoie pienie the Forefeast, Christmas and Epiphany cycles |
| title_full | Cathedral rituals and chanting practices among the medieval Orthodox Slavs - Kondakarnoie pienie the Forefeast, Christmas and Epiphany cycles Gregory Myers |
| title_fullStr | Cathedral rituals and chanting practices among the medieval Orthodox Slavs - Kondakarnoie pienie the Forefeast, Christmas and Epiphany cycles Gregory Myers |
| title_full_unstemmed | Cathedral rituals and chanting practices among the medieval Orthodox Slavs - Kondakarnoie pienie the Forefeast, Christmas and Epiphany cycles Gregory Myers |
| title_short | Cathedral rituals and chanting practices among the medieval Orthodox Slavs - Kondakarnoie pienie |
| title_sort | cathedral rituals and chanting practices among the medieval orthodox slavs kondakarnoie pienie the forefeast christmas and epiphany cycles |
| title_sub | the Forefeast, Christmas and Epiphany cycles |
| topic | Chorgesang (DE-588)4147898-8 gnd Slawen (DE-588)4077491-0 gnd Byzantinische Liturgie (DE-588)4147090-4 gnd |
| topic_facet | Chorgesang Slawen Byzantinische Liturgie Griechenland |
| url | http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=360578d1284441febb90c3143529044a&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm https://d-nb.info/1324854413/04 http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035203538&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035203538&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035203538&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV017077975 |
| work_keys_str_mv | AT myersgregory cathedralritualsandchantingpracticesamongthemedievalorthodoxslavskondakarnoiepienietheforefeastchristmasandepiphanycycles AT peterlangag cathedralritualsandchantingpracticesamongthemedievalorthodoxslavskondakarnoiepienietheforefeastchristmasandepiphanycycles |