Italʹjanskie gosti SSSR: russkij i sovetskij mif v travelogach italʹjanskich pisatelej = Italian Guests in the USSR : Russian and Soviet myth in travelogues of Italian writers
Итальянские гости СССР русский и советский миф в травелогах итальянских писателей
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Russian |
| Veröffentlicht: |
Moskva
Litfakt
2023
|
| Schriftenreihe: | Rossica. Rossija i Zapad. Literaturnye svjazi i kontakty
vypusk 6 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Abstract Literaturverzeichnis Register // Personenregister Abstract |
| Beschreibung: | At head of title: Institut mirovoĭ literatury im. A.M. Gorʹkogo Rossiĭskoĭ akademii nauk. - "Nauchnoe izdanie"--Colophon |
| Beschreibung: | 198 pages illustrations 20 cm |
| ISBN: | 9785604822197 5604822191 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV049854278 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20240910 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 240906s2023 xx a||| |||| 00||| rus d | ||
| 020 | |a 9785604822197 |9 978-5-6048221-9-7 | ||
| 020 | |a 5604822191 |9 5604822191 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1456121939 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV049854278 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a rus | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |6 880-01 |a Golubcova, Anastasija Viktorovna |d ca. 20./21. Jh. |e Verfasser |0 (DE-588)1341558207 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |6 880-04 |a Italʹjanskie gosti SSSR |b russkij i sovetskij mif v travelogach italʹjanskich pisatelej = Italian Guests in the USSR : Russian and Soviet myth in travelogues of Italian writers |c A.V. Golubcova |
| 246 | 1 | 1 | |a Italian Guests in the USSR |
| 264 | 1 | |6 880-05 |a Moskva |b Litfakt |c 2023 | |
| 300 | |a 198 pages |b illustrations |c 20 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |6 880-06 |a Rossica. Rossija i Zapad. Literaturnye svjazi i kontakty |v vypusk 6 | |
| 490 | 0 | |a Rossija i Zapad: vstrečnyj vzgljad | |
| 500 | |6 880-03 |a At head of title: Institut mirovoĭ literatury im. A.M. Gorʹkogo Rossiĭskoĭ akademii nauk. - "Nauchnoe izdanie"--Colophon | ||
| 546 | |a Text russisch. - Zusammenfassung in englischer Sprache | ||
| 546 | |b Kyrillische Schrift | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 4 | |a Authors, Italian / 20th century / Travel | |
| 650 | 4 | |a Italians / Soviet Union / History | |
| 650 | 4 | |a Public opinion / Italy | |
| 650 | 4 | |a Italian literature / 20th century / History and criticism | |
| 650 | 4 | |a Italiens / URSS / Histoire | |
| 650 | 4 | |a Opinion publique / Italie | |
| 650 | 4 | |a Littérature italienne / 20e siècle / Histoire et critique | |
| 650 | 0 | 7 | |a Kommunismus |0 (DE-588)4031892-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Schriftsteller |0 (DE-588)4053309-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Rezension |0 (DE-588)4049712-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Mythos |0 (DE-588)4075159-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Reisebericht |0 (DE-588)4076645-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Italiener |0 (DE-588)4027835-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Diktatur |0 (DE-588)4149920-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Soviet Union / Foreign public opinion, Italian | |
| 651 | 4 | |a Soviet Union / Relations / Italy | |
| 651 | 4 | |a Italy / Relations / Soviet Union | |
| 651 | 7 | |a Russland |0 (DE-588)4076899-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Sowjetunion |0 (DE-588)4077548-3 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Russland |0 (DE-588)4076899-5 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Sowjetunion |0 (DE-588)4077548-3 |D g |
| 689 | 0 | 2 | |a Mythos |0 (DE-588)4075159-4 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Kommunismus |0 (DE-588)4031892-8 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Diktatur |0 (DE-588)4149920-7 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Rezension |0 (DE-588)4049712-4 |D s |
| 689 | 0 | 6 | |a Reisebericht |0 (DE-588)4076645-7 |D s |
| 689 | 0 | 7 | |a Italiener |0 (DE-588)4027835-9 |D s |
| 689 | 0 | 8 | |a Schriftsteller |0 (DE-588)4053309-8 |D s |
| 689 | 0 | 9 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 710 | 2 | |6 880-02 |a Rossijskaja akademija nauk |b Institut mirovoj literatury imeni A. M. Gorʹkogo |e Sonstige |0 (DE-588)1006785-1 |4 oth | |
| 830 | 0 | |a Rossica. Rossija i Zapad. Literaturnye svjazi i kontakty |v vypusk 6 |w (DE-604)BV046814805 |9 6 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035194067&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035194067&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035194067&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035194067&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035194067&sequence=000009&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 880 | 1 | |6 100-01/(N |a Голубцова, Анастасия Викторовна |a ut | |
| 880 | 2 | |6 710-02/(N |a Институт мировой литературы имени А.М. Горького |4 oth | |
| 880 | |6 500-03/(N |a At head of title: Институт мировой литературы им. А.М. Горького Российской академии наук. - "Научное издание"--Colophon | ||
| 880 | 1 | 0 | |6 245-04/(N |a Итальянские гости СССР |b русский и советский миф в травелогах итальянских писателей |c А.В. Голубцова |
| 880 | 1 | |6 264-05/(N |a Москва |b Литфакт |c 2023 | |
| 880 | 0 | |6 490-06/(N |a Rossica. Россия и Запад. Литературные связи и контакты |v выпуск 6 | |
| 940 | 1 | |f sla | |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20240906 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 0904 |g 45 |
| 942 | 1 | 1 | |c 910 |e 22/bsb |g 45 |
| 942 | 1 | 1 | |c 910 |e 22/bsb |f 0904 |g 947.08 |
| 942 | 1 | 1 | |c 910 |e 22/bsb |g 947.08 |
| 942 | 1 | 1 | |c 910 |e 22/bsb |g 471 |
| 942 | 1 | 1 | |c 910 |e 22/bsb |f 0904 |g 471 |
| 942 | 1 | 1 | |c 910 |e 22/bsb |f 0904 |g 45 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035194067 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1816446142765858816 |
|---|---|
| adam_text |
Содержание Введение. 7 Глава первая Мифологические структуры в травелогах эпохи фашизма. 15 Русский миф и фашистская
пропаганда. «Путешествие поэта в Россию» Винченцо Кардарелли. «Советский текст» Курцио Малапарте. «Творцы потопа» Коррадо Альваро. 15 20 30 55 Глава вторая От сталинизма к
оттепели: эпоха советского мифа . 76 «Политические паломничества» начала 1950-х годов. 76 «Сибирское лето» Либеро Биджаретти. 80 «Путешествие в Москву» Ренаты Вигано. 84 «Дневник путешествия» Итало
Кальвино. 88 Коммунистическая вера Сибиллы Алерамо. 92 Глава третья Русский и советский миф сквозь эпохи: оттепель, застой, перестройка. 103 Трансформация мифологической парадигмы в травелогах
1950-1960-х годов . 103 Ренессанс русского мифа в очерках Анны Марии Ортезе. 106 Карло Леви: путешествие в страну детства. 116 Критический взгляд Альберто
Моравиа. 124 5
Содержание Последний травелог Курцио Малапарте. 130 «Сельский праздник» Пьера Паоло Пазолини. 136 «Россия Хрущева» глазами Гоффредо Паризе. 142 Долгое путешествие Гвидо Пьовене.148 «Короткое путешествие» Марио Сольдати. 156 Два визита Джипы Лагорио. 167 Заключение.174 Библиография . :. 186 Именной указатель. 194 Summary. 197
Вгуяе УДК 82.09 ББК 83.3 s Steatsbsyw’insk j München » PS Ь - Д В Бти I научный фонд J Рекомендовано к печати Ученым советом ИМЛИ РАН Рецензенты: д.ф.н МА. Ариас-Вихиль (ИМЛИ РАН) к.ф.н. ТА. Быстрова (РГГУ) Монография подготовлена в ИМЛИ РАН при финансовой поддержке гранта РИФ №23-18-00393 «Россия /
СССР и Запад: встречный взгляд. Литература в контексте культуры и политики в XX веке », https://rscf.ru/project/23-18-00393/ Автор благодарит Центральную национальную библиотеку Флоренции, Российский государственный архив литературы и искусства (РГАЛИ), Екатерину Кирилловну Симонову-Гудзенко,
Валентину Александров ну Твардовскую, Марину Альбиновну Ариас-Вихиль, Татьяну Алек сандровну Быстрову, а также свою итальянскую коллегу Кэти Траини (профессор государственного университета имени Карло Во, Урбино, Италия) за неоценимую помощь. А.В. Голубцова Итальянские гости СССР. Русский и
советский миф в травелогах итальянских писателей. - Μ.: Литфакт, 2023. - 200 с.: ил. (Серия Rossica: Россия и Запад. Литературные связи и контакты. Вып. 6) В книге рассматривается образ советской России в травело гах итальянских литераторов, посещавших СССР в 1920-1930-е и 1950-1980-е годы
(К.Малапарте, К.Альваро, И.Кальвино, А.Моравиа, П.П.Пазолини и др.), и влияние на него элементов «русского» и «советского» мифа, которые, многообразно изме няясь и взаимодействуя, на протяжении десятилетий определя ли зарубежную рецепцию советского общества, а до некоторой степени сохраняют свое
значение и сегодня. ISBN 978-5-6048221-9-7 © А.В. Голубцова, 2023 © Издательство «Литфакт», 2023
БИБЛИОГРАФИЯ Источники Альваро К. Творцы потопа: поездка в Россию / Пер. с ит. А. Ма хова. Μ.: Книжное обозрение, 2003. Вигано Р. Товарищ Аньезе / Пер. с итал. А. Богемской. Москва: Изд-во иностранной литературы, 1951. Вогюэ Э.-М. де. Максим Горький. Произведения и личность пи сателя. СПб.: Изд.
М.В. Пирожкова, 1902. Итальянские писатели о Стране Советов / Сост., послесл. И.Г. Константиновой. Л.: Лениздат, 1986. Кюстин А. де. Россия в 1839 году / Пер. с франц. В. Мильчиной, И. Стаф, О. Гринберг, С. Зенкина: в 2 т. Μ.: Изд-во им. Сабашнико вых, 1996. Малапарте К. Бал в Кремле / Пер. с ит.
А.В. Ямпольской. Μ.: ACT, 2019. Малапарте К. Техника государственного переворота / Пер. с ит. Н. Кулиш. Μ.: Аграф, 1998. Малапарти К. Репортажи с переднего края / Пер. с англ. А.Л. Андреева. Μ.: ЗАО Центрполиграф, 2016. Пуччо Г. В самом сердце советской машины / Пер. с ит. Μ.: Флинта, 2014. Aleramo
S. Diario di una donna. Inediti 1945-1960 / scelta e cura di Alba Morino. Milano: Feltrinelli, 1979. В библиографии приведены только источники, упомянутые в данной книге. Более полную библиографию итальянских травелогов об СССР, а также откликов на них в советской прессе, см. в ма териале:
Голубцова АР. Травелоги итальянских писателей о совет ской России. Библиография // Россия / СССР и Запад: встречный взгляд. Литература в контексте культуры и политики в XX веке. U RL: http://www.litcontact.ru /poezdki-travelogi/ a-v-golubtsovatravelogi-italyanskikh-pisatelej-o-sovetskoj-rossii-
bibliografiya. 186
Библиография Aleramo S. Imagini dal paese dei Soviet // Luci della mia sera / pref. di Sergio Solmi. Roma: Riuniti, 1956. P. 49-50. Aleramo S. Mia Italia un di’ // Luci della mia sera, op. cit. P. 76-81. Aleramo S. Ritorno da Mosca // L’Unità. 25 settembre 1952. Aleramo S. Russia alto paese // L’Unità. 7 novembre 1952. Aleramo S. Russia alto paese. Roma: Italia-URSS, 1953. Alvaro C. I maestri del diluvio: Viaggio nella Russia Sovietica. Milano-Verona: A. Mondadori, 1935 (переизд.: Alvaro С. I maestri del diluvio. Viaggio nella Russia Sovietica. Reggio Calabria: Falzea, 2004). Alvaro C. Il cittadino dello stato sovietico // Omnibus. A. 1. №. 5. 1.05.1937. P. 8 Alvaro С. I privilegiati // Omnibus. A. 1. №. 4. 24.04.1937. P. 4. Alvaro С. I russi e 1’Europa // Il Mediterraneo. A. VI. №. 12. Dicembre 1936. P. 16-17. Alvaro C. La nuova società // Omnibus. A. 1. №. 3.17.04.1937. P. 5. Alvaro C. Le russe // Omnibus. A. 1. №. 29.16.10.1937. P. 4. Alvaro C. L’uomo è forte. Milano: Bompiani, 1938. Alvaro C. Stalin, Ghepeù, Esercito rosso // Omnibus. A. 1. №. 6. 8.05.1937. P. 8. Alvaro C. Ultimo diario (1948-1956). Milano: Bompiani, 1959. Alvaro C. U.R.S.S. vent’anni dopo// Omnibus. A.l. №. 1.3.04.1937. P. 7. Bigiaretti L. Estate siberiana // Noi siamo stati nell'URSS / [Carlo Mussa. et al.]. [S.l.]: Macchia, 1950. P. 21-31. Calvino I. Sono stato stalinista anch’io? // La Repubblica. 1617 dicembre 1979. Calvino I. Taccuinodi viaggio nell'Unione Sovietica//Saggi 1945— 1985. Milano: Mondadori, 1995.2 t. T. 2. P. 2407-2496. Cardarelli V. Viaggio d’un poeta in Russia. Milano: A.
Mondadori, 1954 (переизд.: Cardarelli V. Viaggio d’un poeta in Russia // Opere. Milano: Mondadori, 1981. P. 741-842). Dostoevskij F. Μ. L’eterno marito / a cura di C. Alvaro. Milano: R. Quintieri, 1921. Gautier Th. Voyage en Russie. Paris: Charpentier, 1867. Guareschi G. Mondo piccolo: Il compagno Don Camillo. Milano: Rizzoli, 1963. 187
Библиография Lagorio G. Russia oltre l’URSS. Roma: Editori Riuniti, 1989. Levi C. Cristo si è fermato a Eboli. Roma: Einaudi, 1945. Levi C. Il futuro ha un cuore antico: viaggio nell'Unione Sovietica. Torino: G. Einaudi, 1956. Levi C. Le parole sono pietre: tre giornate in Sicilia. Torino: Einaudi, 1955. Lo Gatto E. URSS 1931: vita quotidiana, piano quinquennale. Roma: Anonima romana editoriale, 1932. Malaparte С. II ballo al Cremlino e altri inediti di romanzo. Firenze: Vallecchi, 1971 (переизд.: Malaparte С. 11 ballo al Kremlino. Milano: Adelphi, 2012). Malaparte С. Il Volga nasce in Europa. Milano: Bompiani, 1943 (переизд.: Malaparte С. Il Volga nasce in Europa. Milano: Aria d’Italia, 1951). Malaparte C. Intelligenza di Lenin. Milano: Fratelli Treves, 1930. Malaparte C. Io, in Russia e in Cina. Firenze: Vallecchi, 1958. Malaparte C. La pelle. Milano: Aria d’Italia, 1949. Malaparte C. Le bonhomme Lénine. Paris: B. Grasset, 1932. Malaparte C. Lenin buonanima. Firenze: Vallecchi, 1962. Malaparte C. Sodoma e Gomorra. Milano: Fratelli Treves, 1931. Malaparie C. Technique du coup d’état. Paris: B. Grasset, 1931. Malaparte C. Tecnica del colpo di Stato. Firenze: Vallecchi, 1973. Malaparte C. Viva Caporetto!: la rivolta dei santi maledetti. Milano: A. Mondadori, 1981. Moravia A. Un mese in URSS. Milano: Bompiani, 1958. Noi siamo stati nell’URSS / Carlo Mussa . et al. [S.l.]: Macchia, 1950. Novelle russe / a cura di Corrado Alvaro. Vol. I-IL Milano: Soc. Ed. R. Quintieri, 1920. Ortese A. Μ. Il mare non bagna Napoli. Torino: G. Einaudi, 1953. Ortese A. Μ. Il treno russo.
Catania: Pellicanolibri, 1983. Ortese A. Μ. La lente scura: scritti di viaggio / a cura di Luca Clerici. Milano: Marcos y Marcos, 1991 (переизд.: Ortese A. Μ. La lente scura. Milano: Adelphi, 2004). Ortese A. Μ. Il cappello piumato. Milano: Mondadori, 1979. Parise G. Questa é la Russia di Krusciov // Opéré. In 2 vol. Vol. 1. Milano: Mondadori, 2001. P. 1457-1482. 188
Библиография Parise G. Un’impertinente per le vie di Mosca // Corriere d’informazione. 21-22 aprile 1960. Pasolini PP Festa di paese per trentamila // Vie nuove. Anno XII. №. 32.1957 (переизд.: Pasolini PP. Festa di paese per trentamila // Romanzi e racconti / a cura di Walter Siti e Silvia De Laude. In 2 vol. Vol. 1: 1946-1961. Milano: A. Mondadori, 2004. P. 1448-1453. Piovene G. Immobile e monotono destino dei tecnici sovietici in Si beria // La Stampa. Ί Giugno 1960. Piovene G. I sovietici non sono scienziati per istinto // La Stampa. 14 Agosto 1960. Piovene G. L’arte in Russia // La Stampa. 29 Luglio 1960. Piovene G. Leningrado // La Stampa. 24 Luglio 1960. Piovene G. L’ultima città sovietica sul Pacifico // La Stampa. 26 Gi ugno 1960. Piovene G. Per scoprire la profonda realtà russa ci vuole l’antica virtù della pazienza // La Stampa. 6 Marzo 1960. Piovene G. Quattro mesi in Russia // La Stampa. 18 Setternbre 1960. Piovene G. Sverdlovsk modello quasi integrale di una città indus triale e socialista // La Stampa. 29 Maggio 1960. Piovene G. Un’arida società, senza tratti originali // La Stampa. 11 Giugno 1960. Piovene G. I sovietici non sono scienziati per istinto //La Stampa. 14 Agosto 1960. Piovene G. Visita in Russia a una città d’arte // La Stampa. 7 Agosto 1960. Praz Μ. Il mondo ehe ho visto. Milano: Adelphi, 1982. Puccio G. Al centra della macchina sovietica. Foligno: F. Campitelli, 1930. Rodari G. Giochi nell’URSS: appunti di viaggio. Torino: Einaudi, 1984. Scalfari E. Calvino: “Quel giorno i carri uccisero le nostre speranze” // La Repubblica. 13 dicembre
1980. Signoretti A. Un libro sulla Russia // La Stampa, 16 luglio 1930. Soldati Μ. Viaggio breve nel paese del tempo lungo // Fuori. Milano: Mondadori, 1968. P. 183-312. 189
Библиография Sologub F. Il piccolo diavolo / a cura di C. Alvaro. Milano: Quintieri, 1921. Trombadori A. Moravia in URSS // Il contemporaneo. №1/2. Aprile-maggio 1958. P. 60-64. Vigano R. Con le mani posate sul petto Lenin ri posa della sua fatica // L’Unità, 7 aprile 1950. Vigano R. Il generale del
“metro” si chiama Zinaida Petrovna // L’Unità. 2 Aprile 1950. Vigano R. In un salotto volante verso la capitale dell’U.R.S.S. // L’Unità, 26 marzo 1950. Vigano R. L’Agnese va a morire. Torino: Einaudi, 1949. VoguéE.-M. de. Le Roman russe. Paris: Plon, 1886. Исследования Буйнова K.P. Иностранная
комиссия Союза писателей СССР в 1950-е гг. // Studia Litterarum. 2022. T. 7, № 3. С. 406-429. Гардзонио С. Курцио Малапарте как военный корреспондент во время блокады [Электронный ресурс] // Ученые записки Новго родского государственного университета имени Ярослава Мудрого. 2019, № 6 (24). URL:
https://portal.novsu.ru/file/1574591 (дата об ращения: 09.08.2023). Голубев АБ., Невежин ВЛ. Формирование образа Советской России в окружающем мире средствами культурной дипломатии, 1920-е - первая половина 1940-х гг. СПБ.; Μ.: ЦГИ, 2016. Гуревич О.А. Путешествия в СССР в 1950-х годах: риторика и
антириторика // Проблемы итальянистики. Μ.: РГГУ, 2011. Вып. 4. С. 203-215. Дубровина ОБ. Формирование представлений о Советской России / СССР в фашистской Италии 1922-1943 гг. : дис. канд. ист. наук. Μ., 2017. Дэвид-Фокс Μ. Витрины великого эксперимента: культурная дипломатия Советского Союза и
его западные гости. 1921-1941 годы. Μ.: Новое литературное обозрение, 2015. Куликова Г.Б. Новый мир глазами
старого. Советская Россия 1920-1930-х годов глазами западных интеллектуалов. Очерки до кументированной истории. Μ.: ИРИ РАН, 2013. 190
Библиография Леви-Стросс К. Мифологики: В 4 т. Том 1. Сырое и приготов ленное. Μ.; СПб.: Университетская книга, 1999. Лосев А.Ф. Античная философия истории. Μ.: Наука, 1977. Лукоянов Э. Сверхитальянец. Интервью со Стефано Гардзонио // Горький. 4 июня 2019. URL: https://gorky.media/context/
sverhitalyanets/ (дата обращенияи 22.09.23). Монделло Э. Россия в путевых записках Итало Кальвино и Аль берто Моравиа // Имагология и компаративистика. 2018. № 10. С. 172-182. Орлов И.Б., Попов А.Д. Сквозь «железный занавес». See USSR!: иностранные туристы и призрак потемкинских деревень. Μ.: Изд.
дом Высшей школы экономики, 2018. Перси У. Три поиска одного образа: Россия / СССР в прозе Кар ло Леви, Альберто Моравиа, Джованнино Гуарески // Вестник Ев разии. 2008. № 1. С. 31-51. Реччиа А. Дискуссия вокруг романа «Доктор Живаго». Ита льянские интеллектуалы и русско-советская культура в
период оттепели // «Доктор Живаго». Пастернак, 1958, Италия. Μ.: Река времен, 2012. С. 18-46. Фарсетти А. Об образе СССР в путевых записках фаши стов: «Путешествие одного поэта в России» Винченцо Кардарелли [Электронный ресурс] // Культурологический журнал. № 2 (20). 2015. URL: http://cr-
journal.ru/rus/journals/326.html j_id=23#up (дата обращения: 09.08.2023). Холландер П. Политические пилигримы (путешествия запад ных интеллектуалов по Советскому Союзу, Китаю и Кубе 1928— 1978). СПб.: Лань, 2001. Шачкова В А. «Путешествие» как жанр художественной лите ратуры: вопросы теории //
Вестник Нижегородского университета им. Н.И. Лобачевского. 2008. № 3. С. 277-281. Balduino A. Corrado Alvaro. Milano: Mursia,
1965. Bresciani Μ. Tra “guerra civile europea" e “crisi eurasiatica”: Benito Mussolini, la rivoluzione russa e il bolscevismo // Annali della Fondazione Ugo La Malfa. Storia e politica. 2016. XXXI. P. 217-241. Farsetti A. La Russia sovietica con gli occhi dei viaggiatori fascisti: frattura come (parziale) integrazione // Russia, Oriente slavo e Occi- 191
Библиография dente europeo. Fratture e integrazioni nella storia e nella civiltà letter aria. Firenze, FUP, 2017. P. 133-150. Cerrai S. I partigiani della pace in Italia: tra utopia e sogno egemonico. Limena: Libreriauniversitaria.it, 2011. Chianese F. Pasolini tra URSS e USA: L’intellettuale italiano negli anni della Guerra Fredda // Between. Vol. 5, №10. 2015. https://ojs. unica.it/index.php/between/article/view/1699/1757 (дата обраще ния: 09.08.2023). Clerici L. Apparizione e visione. Vita e opere di Anna Maria Ortese. Milano; Mondadori, 2002. P. 295-299. Flores Μ. II mito dell'Urss nel secondo dopoguerra // Nemici per la pelle. Sogno americano e mito sovietico nell'Italia contemporanea / a cura di Pier Paolo D’Attorre. Milano: FrancoAngeli, 1991. P. 491-507. Flores Μ. L’immagine della Russia sovietica. LOccidente el’URSS di Lenin e Stalin (1917-1956) [Versione digitale di: Flores Μ. L’immagine dell'URSS. LOccidente e la Russia di Stalin (1927-1956). Milano: Il Saggiatore, 1990]. GoWare, 2017. Giacobbe C.M. Kurt Erich Suckert e la Russia. Nuove prospettive di studi malapartiani. Tesi di dottorato. Milano, Università degli studi di Milano, anno accademico 2016/2017. Gravina G. Per una storia dell'associazione Italia-URSS // Slavia. Rivista trimestrale di cultura. Luglio-settembre 1993. № 3. P. 70-108. Il mito dell’URSS: la cultura occidentale e 1’Unione Sovietica / scritti di Ewa Bérard . [et al.]; a cura di Marcello Flores e Francesca Gori. Milano: F. Angel, 1990. L’URSS, il mito, le masse. Annali della Fondazione Giacomo Brodolini e della Fondazione di studi storici
Filippo Turati. Milano: F. Angeli, 1991. Manetti B. Scrittrici oltrecortina. I reportage dall’Unione Sovietica di Sibilla Aleramo, Renata Vigano e Anna Maria Ortese // Comunicare Letteratura. 2008. № 1. P. 175-198. Nemici per la pelle: sogno americano e mito sovietico nell’Italia contemporanea / a cura di Pier Paolo D’Attorre. Milano: F. Angeli, 1991. 192
Библиография Petracchi G. Ilmitodellarivoluzionesovieticain Italia, 1917-1920// Storia Contemporanea. Anno XXI. №. 6. Dicembre 1990. P. 1107-1130. Petracchi G. Viaggiatori fascist! e/o fascist! a modo loro nella Rus sia e sulla Russia degli anni Venti e Trenta // Rivista di Studi Politic!
Internazionali. 2014. Vol. 81, No. 1 (321). P. 35-57. Traini Ch. L’URSS dentro e fuori: la narrazione italiana del mondo sovietico. Firenze: Firenze University Press, 2022. Tuscano F. La Russia nella poesia di Pier Paolo Pasolini. Milano: BookTime, 2010. P. 33. Zaslavsky V. Lo stalinisme e la
sinistra italiana: dal mito dell’URSS alla fine del comunismo, 1945-1991. Milano: Mondadori, 2004. Архивные материалы Письмо К. Леви К. Симонову. 1950-е гг. // РГАЛИ. Ф. 1814. Оп. 9. Ед. хр. 1771.1 л. Запись беседы консультанта Иностранной комиссии Союза писателей СССР с Курцио Малапарте о его
пребывании в СССР и Китае. 1957 г. // РГАЛИ. Ф. 631. Оп. 26. Ед. хр. 1684.3 л. Письмо Г. Паризе А. Твардовскому. 23 октября 1968 // РГАЛИ. Ф. 1816. Оп. 2.Ед.хр. 327.2л. Протоколы производственных совещаний консультантов Ино странной комиссии Союза писателей СССР. 12 янв. - 18 ноября 1953 г. //
РГАЛИ. Ф. 631. Оп. 26. Ед. хр. 27. 33 л. Поздравление Л. Биджаретти Г. Брейтбурда с Рождеством. 1962 г. // РГАЛИ. Ф. 2820. On. 1. Ед. хр. 12.1 л. Письмо С. Алерамо Г. Брейтбурду. 10 августа 1957г.// РГАЛИ. Ф. 631. Оп. 26. Ед. хр. 1691.1 л. Переписка Иностранной комиссии Союза писателей СССР с Г.
Пьовене о поездке в СССР. И янв. - 2 июня 1960 г. // РГАЛИ. Ф. 631. Оп. 26. Ед. хр. 1813.14 л.
ИМЕННОЙ УКАЗАТЕЛЬ Алерамо С. (Фаччо М.Ф.) 92102,123,140 Альваро К. 8, 18, 55-75, 83, 84, ИЗ, 126,127,144,154,165 Альгаротти Ф. 10,175 Альфьери В. 175 Амендола Дж. 141,181 Андреев А.Л. 8,46, Апонте С. 19 Барберини P. 175 Берти Дж. 79 Биджаретти Л. 80-85,86,93 Богемская А. 84 Боттаи Дж. 17 Брежнев
Л.И. 157, 167,184 Брейтбурд Г. С. 81, 94, Буденный С.М. 48 Буйнова К.Р. 174,184 Булгаков Μ. А. 52,171 Вахтангов Е.Б. 61 Вентури Μ. 107 Вергилий 35,122 Верн Ж. 134 Вигано P. 84-87,89, 90,93,94 Вогюэ Э.-М. де 175,177,178 Вольтер 34 Гардзонио С. 9,31, 42,47 Гаршин В.Μ. 64 Гоголь Н.В. 22,53,133,169,175
Годунов Борис 25,142 Голубев А.В. 8 Горбачев М.С. 167,168,173,184 Гори Ф. 12 Горький Μ. 30,93,134,175,178 Готье Т. 175 Грамши А. 139 Громова Н.А. 49 194 Гуарески (Гварески) Дж. 9, И Гуревич О. А. 9, И, 121 Даниэль Ю.М. 165 Д’Атторре П.П. 12,179 Дайте Алигьери 23,35,109 Де Бенедетти Дж. 19 Дега Э. 62
Достоевский Ф.М. 22,49,53,57, 60, 72, 81, 86, 88, 126, 133, 134,137,142,175, 177 Дубровина О.В. 15,17,18 Дэвид-Фокс Μ. 8,62,174 Исаковский М.В. 140 Жид А. 7 Заславский В. 12 Иван III Васильевич (Иван Ве ликий) 26 Иван IV Васильевич (Иван Грозный) 26 Казанова Дж. 10 Кальвино И. 84, 88-93, 99, 101,
125 Каменев Л.Б. 48 Кантимори Д. 17 Карахан Л.Μ. 48,53 Кардарелли В. 9, 18, 20-30, 34, 55-58, 60-62, 66, 67, 69, 71, 83, 109, ИЗ, 126, 127, 165, 169 Квазимодо С. 140 Киров С.М. 55 Константинова И. Г. 10 Контарини А. 175 Кромвель О. 36,43 Кроче Б. 57 Куликова Г.Б. 8 Кулиш Н. 41
Именной указатель Кюстин А. де 151, 159, 172, 175, 177 Лагорио Дж. (Бериокко Л.) 167-173 Леви К. 9, 84, ИЗ, 116-123, 125, 128, 134, 135, 138, 139, 141, 142,145, 147,153,163,176 Леви-Стросс К. 176 Ленин В.И. 16,31,33-36,38-45, 47, 50, 51, 70, 87, 98-100, 139,145,170 Литвинов Μ.Μ. 36 Ло Гатто Э. 11
Лосев А.Ф. 147 Луначарский А.В. 48,52 Лу Синь 130 Малапарте К. (Зукерт К.Э.) 8,9, 17, 18, 30-57, 66, 67, 70, 74, 87,98,126,130-136,153 Мандзони А. 151 Мане Э. 62 Манетти Б. 93, 94 Маркс К. 29, 43, 47, 51, 52, 124, 126,127,130,136,139 Махов А.Е. 8,55 Маяковский В.В. 52,169 Мейерхольд В.Э. 61 Мольер
(Поклен Ж.-Б.) 170 Монделло Э. 125 Монтескье Ш.-Л. де 36 Моравиа А. 9,123-130,134-136, 141,142, 148,151,154,165 Мусоргский М.П. 25,142 Муссолини Б. 15,16,19,177 Невежин В.А. 8 Некрасов В.П. 123 Николай I (император России) 172 Одесский М.П. 47, 53 Орлов И.Б. 8,9,11,62 Ортезе А.М. 94, 106—116, 143,
169,181 195 Павел (св. апостол) 98 Пазолини П.П. 129, 136-142, 145,147 Палладио Андреа 145 Паризе Г. 142-148,151,154 Пастернак Б.Л. 9 Перси У. 9,11,13 Петракки Дж. 10,12,19 Пешков З.А. 30 Полевой Б.Н. 183 Поло Марко 10,175 Попов А.Д. 8,9,11,62 Прац Μ. 11 Пуччо Г. 11 Пушкин А.С. 53,64,99 Пьовене Г.
148-155,158,164 Разин Степан 40 Ренуар П.-0.62 Реччиа А. 9,180 Робеспьер Μ. 43 Родари Дж. 12 Роднянская И.Б. 173 Сарьян М.С. 123 Сесса П. 19 Симонов К.М. 122,123 Синявский А.Д. 165 Скальфари Э. 92 Скиталец (Петров С.Г.) 64 Сольдати Μ. 84,156-166 Сталин И.В. 12,41,42,48,54,71, 74, 76, 86, 91, 92,
100, 103, 106, 116, 117, 125, 126, 133, 135, 136, 145, 153, 171, 174, 179-181 Сустер Р. 19 Таиров А.Я. 61
Твардовский А.Т. 142 Товстоногов Г.А. 170 Толстой Л.Н. 22, 40, 53, 64, 85, 88,133,170, 175,177 Тольятти П. 100,101
Именной указатель Траини К. 10,167,174,179 Троицкая З.П. 84,86 Тургенев И.С. 133,175 Уэллс Г. 7 Фарсетти А. 9,10, 22, 57 Фейхтвангер Л. 8 Флорес Μ. 12,179,180 Франко Ф. 71 Фюлёп-Миллер Р. 34 Холландер П. 8, 77, 93, 94, 179182 Хрущев Н.С. 54, 115, 117, 136, 142,143,157,181 Чехов А.П. 60,133,146,169
Чимишкиаи Μ. 48-50,133 Чингисхан 43 Читати П. 156 Шачкова В.А. 7 Шостакович Д.Д. 170 Эренбург И.Г. 123 Ямпольская А.В. 8,47,48 Aleramo S. (Faccio M.F.) - см. Алерамо С. Alfieri V. - см. Альфьери В. Alvaro С. - см. Альваро К. Balduino А. 55 Barberini R. - см. Барберини Р. Bigiaretti L. -
см.Биджаретти Л. Bresciani Μ. 16 Calvino I. - см. Кальвино И. Cardarelli V. - см. Кардарелли В. Cerrai S. 79 Chianese F. 138, 182 Clerici L. 107,108 D’Attorre P.P. - см. Д’Атторе П.П. David-Fox Μ. - см. Дэвид-Фокс Μ. Falqui Е. 48 Farsetti А. - см. Фарсетти А. Flores Μ. - Флорес Μ. Fülöp-Miller R. -
см. ФюлёпМиллер Р. Gautier Th. - см. Готье Т. Giacobbe С.М. 30, 35,48,132 Gori F. - см. Гори Ф. Gravina G. 79 Guareschi G. - см. Гуарески Дж. Hollander P. - см. Холландер П. Lagorio G. (Bernocco L.) - см. Лагорио Дж. Levi С. - см. Леви К. Lo Gatto Е. - см. Ло Гатто Э. Malaparte С. (Suckert К. Е.)
см. Малапарте К. Manetti В. - см. Манетти Б. Moravia A. (Pincherle А.) - см. Моравиа А. Mussolini В. - см. Муссолини Б. Ortese АМ. - см. Ортезе А.М. Parise G. - см. Паризе Г. Pasolini Р.Р. - см. Пазолини П.П. Petracchi G. - см. Петракки Дж. Piovene G. - см. Пьовене Г. Praz Μ. - см. Прац Μ. Puccio G.
- см. Пуччо Г. Rodari G. - см. Родари Дж. Rodondi R. 47 Scalfari Е. - см. Скальфари Э Signoretti А. 39 Soldati Μ.
- см. Сольдати Μ. Traini Ch. - см. Траини К. Trombadori А. 124 Tuscano F. 139,181 Vigano R. - см. Вигано P. Vogüé E.-M. de. - см. Вогюэ Э. Μ. де Zaslavsky V. - см. Заславский В.
Именной указатель Траини К. 10,167,174, 179 Троицкая З.П. 84,86 Тургенев И.С. 133,175 Уэллс Г. 7 Фарсетти А. 9,10,22,57 Фейхтвангер Л. 8 Флорес Μ. 12,179, 180 Франко Ф. 71 Фюлёп-Миллер Р. 34 Холландер П. 8, 77, 93, 94, 179182 Хрущев Н.С. 54, 115, 117, 136, 142,143, 157,181 Чехов А.П. 60,133,146,169
Чимишкиан Μ. 48-50,133 Чингисхан 43 Читати П. 156 Шачкова В. А. 7 Шостакович Д.Д. 170 Эренбург И.Г. 123 Ямпольская А.В. 8,47,48 Aleramo S. (Faccio M.F.) - см. Алерамо С. Alfieri V. - см. Альфьери В. Alvaro С. - см. Альваро К. Balduino А. 55 Barberini R. - см. Барберини Р. Bigiaretti L. -
см.Биджаретти Л. Bresciani Μ. 16 Calvino I. - см. Кальвино И. Cardarelli V. - см. Кардарелли В. Cerrai S. 79 Chianese F. 138, 182 Clerici L. 107,108 D’Attorre P.P. - см. Д’Атторе П.П. David-Fox Μ. - см. Дэвид-Фокс Μ. Falqui Е. 48 Farsetti А. - см. Фарсетти А. Flores Μ. - Флорес Μ. Fülöp-Miller R. -
см. ФюлёпМиллер Р. Gautier Th. - см. Готье Т. Giacobbe С.М. 30, 35,48,132 Gori F. - см. Гори Ф. Gravina G. 79 Guareschi G. - см. Гуарески Дж. Hollander P. - см. Холландер П. Lagorio G. (Bernocco L.) - см. Лагорио Дж. Levi С. - см. Леви К. Lo Gatto Е. - см. Ло Гатто Э. Malaparte С. (Sucker К. Е.) см.
Малапарте К. Manetti В. - см. Манетти Б. Moravia А. (Pincherle А.) - см. Моравиа А. Mussolini В. - см. Муссолини Б. Ortese АМ. - см. Ортезе А.М. Parise G. - см. Паризе Г. Pasolini Р.Р. - см. Пазолини П.П. Petracchi G. - см. Петракки Дж. Piovene G. - см. Пьовене Г. Praz Μ. - см. Прац Μ. Puccio G. -
см. Пуччо Г. Rodari G. - см. Родари Дж. Rodondi R. 47 Scalfari Е. - см. Скальфари Э Signoretti А. 39 Soldati
Μ. - см. Сольдати Μ. Traini Ch. - см. Траини К. Trombadori А. 124 Tuscano F. 139,181 Vigano R. - см. Вигано P. Vogué E.-M. de. - см. Вогюэ Э.M. де Zaslavsky V. - см. Заславский В.
SUMMARY The Russian Revolution and postrevolutionary transfor mations attracted attention of governments and the general public of European countries. Italy was particularly interested in the events occurring in Russia, because both countries saw the rise of totalitarian regimes in the 1920s. Italian perception of the Soviet Russia was ambivalent: on the one hand, the two regimes tried to maintain economic, political and cultural contacts, on the other hand, Italian propaganda portrayed Communism as an ideological antagonist of Fascism. Despite the anti-Communist propaganda, the 1920s and the first half of the 1930s were the time of close collaboration between Italy and the USSR. Together with commercial representatives and diplomats, several Italian journalists and writers (Vincenzo Cardarelli, Curzio Malaparte, Corrado Alvaro) came to visit the USSR and afterwards shared their travel experience publishing a number of articles and essays. The image of the Soviet Union conveyed by their writings was largely determined by the so called “Russian myth”, which formed in Italy (like everywhere in Europe) by the end of the 19th century under the influence of European travellers, scholars and translators of Russian literature and took its final shape in the famous Le Roman Russe (The Russian Novel, 1886) by French diplomat and writer Eugène-Melchior de Vogue. The “Russian myth” portrays Russia as an exotic Eastern country, both fabulous and barbaric, backward and hostile to Western values. Nature, geography and history of Russia determine the national character of its people who
are full of mysticism, submissive, and, at the same time, freedom-loving and prone to wandering. The influence of “Russian myth” combined with nationalistic cliches of Fascist propaganda made Italian writers see the USSR mostly in a negative way, highlighting its obvious backwardness and barbarism, especially if compared to Italy. 197
Summary After the hostilities of the Second World War, in 19501980s, cultural contacts between the two countries flourished again. Such prominent figures of post-war Italian culture as Italo Calvino, Carlo Levi, Alberto Moravia, Pier Paolo Pasolini, Mario Soldati and many others visited the Soviet Union during that period. In early 1950s, unlike the pre-war years, foreign writers, carefully chosen among the so called “friends” of the Soviet Union, mostly came to the USSR as members of official delegations, their publications becoming more complimentary and even panegyrical. In post-war Italy, where the popularity of leftist ideas connected with antifascist movement resulted in building the largest Communist party in Western Europe, the topoi of the “Russian myth” in travel prose were largely substituted by another mythological complex called the “Soviet myth”, which contributed to creating an entirely positive image of the USSR. Italian writers of the 1940s and early 1950s (Libero Bigiaretti, Renata Vigano, Italo Calvino, Sibilla Aleramo) saw the Soviet society as a symbol of progress, social justice and democracy and praised the Soviet government for its “internationalism” and peace initiatives. After the end of Stalinism the tone of Italian travel prose changed radically: the majority of the authors visiting the USSR during the Khrushchev “Thaw” (Anna Maria Ortese, Carlo Levi, Alberto Moravia, Goffredo Parise, Guido Piovene et al.) were considerably less ideologically motivated and more inclined to see and describe the Soviet reality as it was, without prejudices of any
kind. They were interested not only in studying Soviet social, economic and political institutions, but also in connecting and socializing with people (both intellectuals, i.e. writers, artists and scholars, and common folk). Despite all this, Italian writers still could not avoid using mythological topoi. The main difference between Italian travelogues of Late Stalinism and of Khrushchev’s “Thaw” is that the latter were influenced not only by the Soviet myth, but also by the revived Russian myth. During the late 1950s and 1960s the two mythological complexes interacted in various ways, affecting and changing each other 198
Summary and generating a number of travelogues, which differed greatly from one another, depending on their authors’ political views and artistic approaches. Still all of them have something in common: during the period of Khrushchev Thaw and Brezhnev Stagnation, up to Gorbachev “perestroika”, the influence of the Soviet myth slowly but surely decreased, its inadequacy becoming more and more obvious as the Soviet system decayed. At the same time the topoi of the Russian myth remained almost unaltered, despite getting somehow less frequent (which is especially evident in Gina Lagorio’s two travelogues written in 1977 and 1988 respectively). While the Soviet myth in Italian travel prose seems to have almost entirely lost its influence by the 1980s (supposedly regaining some of it in post-Soviet period), the Russian myth proves to be much more persistent (which is clearly shown by the analysis of Italian travelogues in this book) and, evidently, is still affecting Italian (and Western) view of Russia. Bsysrache Stast sbibliothek Ааааюп |
| any_adam_object | 1 |
| author | Golubcova, Anastasija Viktorovna ca. 20./21. Jh |
| author_GND | (DE-588)1341558207 |
| author_facet | Golubcova, Anastasija Viktorovna ca. 20./21. Jh |
| author_role | aut |
| author_sort | Golubcova, Anastasija Viktorovna ca. 20./21. Jh |
| author_variant | a v g av avg |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV049854278 |
| ctrlnum | (OCoLC)1456121939 (DE-599)BVBBV049854278 |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV049854278</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20240910</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">240906s2023 xx a||| |||| 00||| rus d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9785604822197</subfield><subfield code="9">978-5-6048221-9-7</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">5604822191</subfield><subfield code="9">5604822191</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1456121939</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV049854278</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rus</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Golubcova, Anastasija Viktorovna</subfield><subfield code="d">ca. 20./21. Jh.</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1341558207</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-04</subfield><subfield code="a">Italʹjanskie gosti SSSR</subfield><subfield code="b">russkij i sovetskij mif v travelogach italʹjanskich pisatelej = Italian Guests in the USSR : Russian and Soviet myth in travelogues of Italian writers</subfield><subfield code="c">A.V. Golubcova</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Italian Guests in the USSR</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">880-05</subfield><subfield code="a">Moskva</subfield><subfield code="b">Litfakt</subfield><subfield code="c">2023</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">198 pages</subfield><subfield code="b">illustrations</subfield><subfield code="c">20 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-06</subfield><subfield code="a">Rossica. Rossija i Zapad. Literaturnye svjazi i kontakty</subfield><subfield code="v">vypusk 6</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Rossija i Zapad: vstrečnyj vzgljad</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="6">880-03</subfield><subfield code="a">At head of title: Institut mirovoĭ literatury im. A.M. Gorʹkogo Rossiĭskoĭ akademii nauk. - "Nauchnoe izdanie"--Colophon</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text russisch. - Zusammenfassung in englischer Sprache</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Kyrillische Schrift</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Authors, Italian / 20th century / Travel</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Italians / Soviet Union / History</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Public opinion / Italy</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Italian literature / 20th century / History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Italiens / URSS / Histoire</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Opinion publique / Italie</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Littérature italienne / 20e siècle / Histoire et critique</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kommunismus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4031892-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Schriftsteller</subfield><subfield code="0">(DE-588)4053309-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rezension</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049712-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mythos</subfield><subfield code="0">(DE-588)4075159-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Reisebericht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076645-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Italiener</subfield><subfield code="0">(DE-588)4027835-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Diktatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4149920-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Soviet Union / Foreign public opinion, Italian</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Soviet Union / Relations / Italy</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Italy / Relations / Soviet Union</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Russland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076899-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Sowjetunion</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077548-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Russland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076899-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Sowjetunion</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077548-3</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Mythos</subfield><subfield code="0">(DE-588)4075159-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Kommunismus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4031892-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Diktatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4149920-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Rezension</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049712-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="6"><subfield code="a">Reisebericht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076645-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Italiener</subfield><subfield code="0">(DE-588)4027835-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="8"><subfield code="a">Schriftsteller</subfield><subfield code="0">(DE-588)4053309-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="9"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">Rossijskaja akademija nauk</subfield><subfield code="b">Institut mirovoj literatury imeni A. M. Gorʹkogo</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)1006785-1</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Rossica. Rossija i Zapad. Literaturnye svjazi i kontakty</subfield><subfield code="v">vypusk 6</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV046814805</subfield><subfield code="9">6</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035194067&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035194067&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035194067&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035194067&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035194067&sequence=000009&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">100-01/(N</subfield><subfield code="a">Голубцова, Анастасия Викторовна</subfield><subfield code="a">ut</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="2" ind2=" "><subfield code="6">710-02/(N</subfield><subfield code="a">Институт мировой литературы имени А.М. Горького</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2=" "><subfield code="6">500-03/(N</subfield><subfield code="a">At head of title: Институт мировой литературы им. А.М. Горького Российской академии наук. - "Научное издание"--Colophon</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-04/(N</subfield><subfield code="a">Итальянские гости СССР</subfield><subfield code="b">русский и советский миф в травелогах итальянских писателей</subfield><subfield code="c">А.В. Голубцова</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">264-05/(N</subfield><subfield code="a">Москва</subfield><subfield code="b">Литфакт</subfield><subfield code="c">2023</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="0" ind2=" "><subfield code="6">490-06/(N</subfield><subfield code="a">Rossica. Россия и Запад. Литературные связи и контакты</subfield><subfield code="v">выпуск 6</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">sla</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20240906</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">45</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">910</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">45</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">910</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">947.08</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">910</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">947.08</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">910</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">910</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">910</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">45</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035194067</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Soviet Union / Foreign public opinion, Italian Soviet Union / Relations / Italy Italy / Relations / Soviet Union Russland (DE-588)4076899-5 gnd Sowjetunion (DE-588)4077548-3 gnd |
| geographic_facet | Soviet Union / Foreign public opinion, Italian Soviet Union / Relations / Italy Italy / Relations / Soviet Union Russland Sowjetunion |
| id | DE-604.BV049854278 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-11-22T17:53:50Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)1006785-1 |
| isbn | 9785604822197 5604822191 |
| language | Russian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035194067 |
| oclc_num | 1456121939 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 198 pages illustrations 20 cm |
| psigel | BSB_NED_20240906 |
| publishDate | 2023 |
| publishDateSearch | 2023 |
| publishDateSort | 2023 |
| publisher | Litfakt |
| record_format | marc |
| series | Rossica. Rossija i Zapad. Literaturnye svjazi i kontakty |
| series2 | Rossica. Rossija i Zapad. Literaturnye svjazi i kontakty Rossija i Zapad: vstrečnyj vzgljad |
| spelling | 880-01 Golubcova, Anastasija Viktorovna ca. 20./21. Jh. Verfasser (DE-588)1341558207 aut 880-04 Italʹjanskie gosti SSSR russkij i sovetskij mif v travelogach italʹjanskich pisatelej = Italian Guests in the USSR : Russian and Soviet myth in travelogues of Italian writers A.V. Golubcova Italian Guests in the USSR 880-05 Moskva Litfakt 2023 198 pages illustrations 20 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier 880-06 Rossica. Rossija i Zapad. Literaturnye svjazi i kontakty vypusk 6 Rossija i Zapad: vstrečnyj vzgljad 880-03 At head of title: Institut mirovoĭ literatury im. A.M. Gorʹkogo Rossiĭskoĭ akademii nauk. - "Nauchnoe izdanie"--Colophon Text russisch. - Zusammenfassung in englischer Sprache Kyrillische Schrift Geschichte gnd rswk-swf Authors, Italian / 20th century / Travel Italians / Soviet Union / History Public opinion / Italy Italian literature / 20th century / History and criticism Italiens / URSS / Histoire Opinion publique / Italie Littérature italienne / 20e siècle / Histoire et critique Kommunismus (DE-588)4031892-8 gnd rswk-swf Schriftsteller (DE-588)4053309-8 gnd rswk-swf Rezension (DE-588)4049712-4 gnd rswk-swf Mythos (DE-588)4075159-4 gnd rswk-swf Reisebericht (DE-588)4076645-7 gnd rswk-swf Italiener (DE-588)4027835-9 gnd rswk-swf Diktatur (DE-588)4149920-7 gnd rswk-swf Soviet Union / Foreign public opinion, Italian Soviet Union / Relations / Italy Italy / Relations / Soviet Union Russland (DE-588)4076899-5 gnd rswk-swf Sowjetunion (DE-588)4077548-3 gnd rswk-swf Russland (DE-588)4076899-5 g Sowjetunion (DE-588)4077548-3 g Mythos (DE-588)4075159-4 s Kommunismus (DE-588)4031892-8 s Diktatur (DE-588)4149920-7 s Rezension (DE-588)4049712-4 s Reisebericht (DE-588)4076645-7 s Italiener (DE-588)4027835-9 s Schriftsteller (DE-588)4053309-8 s Geschichte z DE-604 880-02 Rossijskaja akademija nauk Institut mirovoj literatury imeni A. M. Gorʹkogo Sonstige (DE-588)1006785-1 oth Rossica. Rossija i Zapad. Literaturnye svjazi i kontakty vypusk 6 (DE-604)BV046814805 6 Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035194067&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035194067&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035194067&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035194067&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035194067&sequence=000009&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract 100-01/(N Голубцова, Анастасия Викторовна ut 710-02/(N Институт мировой литературы имени А.М. Горького oth 500-03/(N At head of title: Институт мировой литературы им. А.М. Горького Российской академии наук. - "Научное издание"--Colophon 245-04/(N Итальянские гости СССР русский и советский миф в травелогах итальянских писателей А.В. Голубцова 264-05/(N Москва Литфакт 2023 490-06/(N Rossica. Россия и Запад. Литературные связи и контакты выпуск 6 |
| spellingShingle | Golubcova, Anastasija Viktorovna ca. 20./21. Jh Italʹjanskie gosti SSSR russkij i sovetskij mif v travelogach italʹjanskich pisatelej = Italian Guests in the USSR : Russian and Soviet myth in travelogues of Italian writers Rossica. Rossija i Zapad. Literaturnye svjazi i kontakty Authors, Italian / 20th century / Travel Italians / Soviet Union / History Public opinion / Italy Italian literature / 20th century / History and criticism Italiens / URSS / Histoire Opinion publique / Italie Littérature italienne / 20e siècle / Histoire et critique Kommunismus (DE-588)4031892-8 gnd Schriftsteller (DE-588)4053309-8 gnd Rezension (DE-588)4049712-4 gnd Mythos (DE-588)4075159-4 gnd Reisebericht (DE-588)4076645-7 gnd Italiener (DE-588)4027835-9 gnd Diktatur (DE-588)4149920-7 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4031892-8 (DE-588)4053309-8 (DE-588)4049712-4 (DE-588)4075159-4 (DE-588)4076645-7 (DE-588)4027835-9 (DE-588)4149920-7 (DE-588)4076899-5 (DE-588)4077548-3 |
| title | Italʹjanskie gosti SSSR russkij i sovetskij mif v travelogach italʹjanskich pisatelej = Italian Guests in the USSR : Russian and Soviet myth in travelogues of Italian writers |
| title_alt | Italian Guests in the USSR |
| title_auth | Italʹjanskie gosti SSSR russkij i sovetskij mif v travelogach italʹjanskich pisatelej = Italian Guests in the USSR : Russian and Soviet myth in travelogues of Italian writers |
| title_exact_search | Italʹjanskie gosti SSSR russkij i sovetskij mif v travelogach italʹjanskich pisatelej = Italian Guests in the USSR : Russian and Soviet myth in travelogues of Italian writers |
| title_full | Italʹjanskie gosti SSSR russkij i sovetskij mif v travelogach italʹjanskich pisatelej = Italian Guests in the USSR : Russian and Soviet myth in travelogues of Italian writers A.V. Golubcova |
| title_fullStr | Italʹjanskie gosti SSSR russkij i sovetskij mif v travelogach italʹjanskich pisatelej = Italian Guests in the USSR : Russian and Soviet myth in travelogues of Italian writers A.V. Golubcova |
| title_full_unstemmed | Italʹjanskie gosti SSSR russkij i sovetskij mif v travelogach italʹjanskich pisatelej = Italian Guests in the USSR : Russian and Soviet myth in travelogues of Italian writers A.V. Golubcova |
| title_short | Italʹjanskie gosti SSSR |
| title_sort | italʹjanskie gosti sssr russkij i sovetskij mif v travelogach italʹjanskich pisatelej italian guests in the ussr russian and soviet myth in travelogues of italian writers |
| title_sub | russkij i sovetskij mif v travelogach italʹjanskich pisatelej = Italian Guests in the USSR : Russian and Soviet myth in travelogues of Italian writers |
| topic | Authors, Italian / 20th century / Travel Italians / Soviet Union / History Public opinion / Italy Italian literature / 20th century / History and criticism Italiens / URSS / Histoire Opinion publique / Italie Littérature italienne / 20e siècle / Histoire et critique Kommunismus (DE-588)4031892-8 gnd Schriftsteller (DE-588)4053309-8 gnd Rezension (DE-588)4049712-4 gnd Mythos (DE-588)4075159-4 gnd Reisebericht (DE-588)4076645-7 gnd Italiener (DE-588)4027835-9 gnd Diktatur (DE-588)4149920-7 gnd |
| topic_facet | Authors, Italian / 20th century / Travel Italians / Soviet Union / History Public opinion / Italy Italian literature / 20th century / History and criticism Italiens / URSS / Histoire Opinion publique / Italie Littérature italienne / 20e siècle / Histoire et critique Kommunismus Schriftsteller Rezension Mythos Reisebericht Italiener Diktatur Soviet Union / Foreign public opinion, Italian Soviet Union / Relations / Italy Italy / Relations / Soviet Union Russland Sowjetunion |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035194067&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035194067&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035194067&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035194067&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035194067&sequence=000009&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV046814805 |
| work_keys_str_mv | AT golubcovaanastasijaviktorovna italʹjanskiegostisssrrusskijisovetskijmifvtravelogachitalʹjanskichpisatelejitalianguestsintheussrrussianandsovietmythintraveloguesofitalianwriters AT rossijskajaakademijanaukinstitutmirovojliteraturyimeniamgorʹkogo italʹjanskiegostisssrrusskijisovetskijmifvtravelogachitalʹjanskichpisatelejitalianguestsintheussrrussianandsovietmythintraveloguesofitalianwriters AT golubcovaanastasijaviktorovna italianguestsintheussr AT rossijskajaakademijanaukinstitutmirovojliteraturyimeniamgorʹkogo italianguestsintheussr |