Memorisierungsstrategien im Dolmetschprozess: Thesen, Techniken, Tools
Der Band beschäftigt sich mit der Dolmetschdidaktik für verschiedene Bereiche des Dialogdolmetschens und greift neueste Erkenntnisse neurowissenschaftlicher und dolmetschdidaktischer Forschung auf. Die Zusammenhänge zwischen Wissens- und Informationsverarbeitung bzw. -behaltung werden erklärt, beson...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | German |
| Ausgabe: | 1. Auflage |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | DE-B1533 DE-860 DE-859 Volltext |
| Zusammenfassung: | Der Band beschäftigt sich mit der Dolmetschdidaktik für verschiedene Bereiche des Dialogdolmetschens und greift neueste Erkenntnisse neurowissenschaftlicher und dolmetschdidaktischer Forschung auf. Die Zusammenhänge zwischen Wissens- und Informationsverarbeitung bzw. -behaltung werden erklärt, besondere Beachtung gilt dabei Gedächtnis und Wissen, Gedächtnis und Notation sowie didaktische Iteration und Habituation. Behaltensstrategien, dolmetschtechnische Notation und Dolmetschstrategien werden anhand anschaulicher Beispiele für die Berufsfelder Diplomatie und Politik, Gerichte und Behörden, Gesellschaft und Soziales, Wirtschaft und Unternehmenskommunikation entwickelt und dargestellt |
| Beschreibung: | 1 Online-Ressource, 1 Online-Ressource (152 Seiten) |
| ISBN: | 9783991118091 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000zc 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV049845303 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 007 | cr|uuu---uuuuu | ||
| 008 | 240902s2023 xx o|||| 00||| ger d | ||
| 020 | |a 9783991118091 |9 978-3-99111-809-1 | ||
| 024 | 7 | |a 10.24989/9783991118091 |2 doi | |
| 035 | |a (ZDB-41-SEL)095476385 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1454754671 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV049845303 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 049 | |a DE-B1533 |a DE-860 |a DE-859 | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Memorisierungsstrategien im Dolmetschprozess |b Thesen, Techniken, Tools |c Mira Kadrić, Sylvi Rennert |
| 250 | |a 1. Auflage | ||
| 300 | |a 1 Online-Ressource, 1 Online-Ressource (152 Seiten) | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |b cr |2 rdacarrier | ||
| 520 | |a Der Band beschäftigt sich mit der Dolmetschdidaktik für verschiedene Bereiche des Dialogdolmetschens und greift neueste Erkenntnisse neurowissenschaftlicher und dolmetschdidaktischer Forschung auf. Die Zusammenhänge zwischen Wissens- und Informationsverarbeitung bzw. -behaltung werden erklärt, besondere Beachtung gilt dabei Gedächtnis und Wissen, Gedächtnis und Notation sowie didaktische Iteration und Habituation. Behaltensstrategien, dolmetschtechnische Notation und Dolmetschstrategien werden anhand anschaulicher Beispiele für die Berufsfelder Diplomatie und Politik, Gerichte und Behörden, Gesellschaft und Soziales, Wirtschaft und Unternehmenskommunikation entwickelt und dargestellt | ||
| 650 | 4 | |a Memorisierung | |
| 650 | 4 | |a Notation | |
| 650 | 4 | |a Dialogdolmetschen | |
| 650 | 4 | |a Translationswissenschaften | |
| 650 | 4 | |a Dolmetschdidaktik | |
| 700 | 1 | |a Kadrić, Mira |e Sonstige |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Rennert, Sylvi |4 aut | |
| 856 | 4 | 0 | |u https://elibrary.utb.de/doi/book/10.24989/9783991118091 |x Verlag |z URL des Erstveröffentlichers |3 Volltext |
| 912 | |a ZDB-41-SEL | ||
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035185184 | |
| 966 | e | |u https://elibrary.utb.de/doi/book/10.24989/9783991118091 |l DE-B1533 |p ZDB-41-SEL |q ASH_PDA_SEL |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://elibrary.utb.de/doi/book/10.24989/9783991118091 |l DE-860 |p ZDB-41-SEL |q FLA_PDA_SEL |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://elibrary.utb.de/doi/book/10.24989/9783991118091 |l DE-859 |p ZDB-41-SEL |q FKE_PDA_SEL |x Verlag |3 Volltext | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1821426350982955008 |
|---|---|
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author | Rennert, Sylvi |
| author_facet | Rennert, Sylvi |
| author_role | aut |
| author_sort | Rennert, Sylvi |
| author_variant | s r sr |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV049845303 |
| collection | ZDB-41-SEL |
| ctrlnum | (ZDB-41-SEL)095476385 (OCoLC)1454754671 (DE-599)BVBBV049845303 |
| edition | 1. Auflage |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV049845303</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="007">cr|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">240902s2023 xx o|||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783991118091</subfield><subfield code="9">978-3-99111-809-1</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.24989/9783991118091</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(ZDB-41-SEL)095476385</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1454754671</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV049845303</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-B1533</subfield><subfield code="a">DE-860</subfield><subfield code="a">DE-859</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Memorisierungsstrategien im Dolmetschprozess</subfield><subfield code="b">Thesen, Techniken, Tools</subfield><subfield code="c">Mira Kadrić, Sylvi Rennert</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. Auflage</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 Online-Ressource, 1 Online-Ressource (152 Seiten)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Der Band beschäftigt sich mit der Dolmetschdidaktik für verschiedene Bereiche des Dialogdolmetschens und greift neueste Erkenntnisse neurowissenschaftlicher und dolmetschdidaktischer Forschung auf. Die Zusammenhänge zwischen Wissens- und Informationsverarbeitung bzw. -behaltung werden erklärt, besondere Beachtung gilt dabei Gedächtnis und Wissen, Gedächtnis und Notation sowie didaktische Iteration und Habituation. Behaltensstrategien, dolmetschtechnische Notation und Dolmetschstrategien werden anhand anschaulicher Beispiele für die Berufsfelder Diplomatie und Politik, Gerichte und Behörden, Gesellschaft und Soziales, Wirtschaft und Unternehmenskommunikation entwickelt und dargestellt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Memorisierung</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Notation</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Dialogdolmetschen</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Translationswissenschaften</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Dolmetschdidaktik</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kadrić, Mira</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Rennert, Sylvi</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://elibrary.utb.de/doi/book/10.24989/9783991118091</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="z">URL des Erstveröffentlichers</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-41-SEL</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035185184</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://elibrary.utb.de/doi/book/10.24989/9783991118091</subfield><subfield code="l">DE-B1533</subfield><subfield code="p">ZDB-41-SEL</subfield><subfield code="q">ASH_PDA_SEL</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://elibrary.utb.de/doi/book/10.24989/9783991118091</subfield><subfield code="l">DE-860</subfield><subfield code="p">ZDB-41-SEL</subfield><subfield code="q">FLA_PDA_SEL</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://elibrary.utb.de/doi/book/10.24989/9783991118091</subfield><subfield code="l">DE-859</subfield><subfield code="p">ZDB-41-SEL</subfield><subfield code="q">FKE_PDA_SEL</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV049845303 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2025-01-16T17:12:10Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783991118091 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035185184 |
| oclc_num | 1454754671 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-B1533 DE-860 DE-859 |
| owner_facet | DE-B1533 DE-860 DE-859 |
| physical | 1 Online-Ressource, 1 Online-Ressource (152 Seiten) |
| psigel | ZDB-41-SEL ZDB-41-SEL ASH_PDA_SEL ZDB-41-SEL FLA_PDA_SEL ZDB-41-SEL FKE_PDA_SEL |
| publishDateSearch | 2023 |
| publishDateSort | 2023 |
| record_format | marc |
| spelling | Memorisierungsstrategien im Dolmetschprozess Thesen, Techniken, Tools Mira Kadrić, Sylvi Rennert 1. Auflage 1 Online-Ressource, 1 Online-Ressource (152 Seiten) txt rdacontent c rdamedia cr rdacarrier Der Band beschäftigt sich mit der Dolmetschdidaktik für verschiedene Bereiche des Dialogdolmetschens und greift neueste Erkenntnisse neurowissenschaftlicher und dolmetschdidaktischer Forschung auf. Die Zusammenhänge zwischen Wissens- und Informationsverarbeitung bzw. -behaltung werden erklärt, besondere Beachtung gilt dabei Gedächtnis und Wissen, Gedächtnis und Notation sowie didaktische Iteration und Habituation. Behaltensstrategien, dolmetschtechnische Notation und Dolmetschstrategien werden anhand anschaulicher Beispiele für die Berufsfelder Diplomatie und Politik, Gerichte und Behörden, Gesellschaft und Soziales, Wirtschaft und Unternehmenskommunikation entwickelt und dargestellt Memorisierung Notation Dialogdolmetschen Translationswissenschaften Dolmetschdidaktik Kadrić, Mira Sonstige oth Rennert, Sylvi aut https://elibrary.utb.de/doi/book/10.24989/9783991118091 Verlag URL des Erstveröffentlichers Volltext |
| spellingShingle | Rennert, Sylvi Memorisierungsstrategien im Dolmetschprozess Thesen, Techniken, Tools Memorisierung Notation Dialogdolmetschen Translationswissenschaften Dolmetschdidaktik |
| title | Memorisierungsstrategien im Dolmetschprozess Thesen, Techniken, Tools |
| title_auth | Memorisierungsstrategien im Dolmetschprozess Thesen, Techniken, Tools |
| title_exact_search | Memorisierungsstrategien im Dolmetschprozess Thesen, Techniken, Tools |
| title_full | Memorisierungsstrategien im Dolmetschprozess Thesen, Techniken, Tools Mira Kadrić, Sylvi Rennert |
| title_fullStr | Memorisierungsstrategien im Dolmetschprozess Thesen, Techniken, Tools Mira Kadrić, Sylvi Rennert |
| title_full_unstemmed | Memorisierungsstrategien im Dolmetschprozess Thesen, Techniken, Tools Mira Kadrić, Sylvi Rennert |
| title_short | Memorisierungsstrategien im Dolmetschprozess |
| title_sort | memorisierungsstrategien im dolmetschprozess thesen techniken tools |
| title_sub | Thesen, Techniken, Tools |
| topic | Memorisierung Notation Dialogdolmetschen Translationswissenschaften Dolmetschdidaktik |
| topic_facet | Memorisierung Notation Dialogdolmetschen Translationswissenschaften Dolmetschdidaktik |
| url | https://elibrary.utb.de/doi/book/10.24989/9783991118091 |
| work_keys_str_mv | AT kadricmira memorisierungsstrategienimdolmetschprozessthesentechnikentools AT rennertsylvi memorisierungsstrategienimdolmetschprozessthesentechnikentools |