The Old English life of Saint Pantaleon: British Library MS Cotton Vitellius D. xvii
"The Old English Life of Saint Pantaleon survives in one eleventh century manuscript: it appears here for the first time in an easily available edition. This edition is based both on independent research and on the work of previous scholars. It is a challenging text, from a much-damaged manuscr...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | |
| Format: | Buch |
| Sprache: | English Old English Latin |
| Veröffentlicht: |
Turnhout, Belgium
Brepols
[2024]
|
| Schriftenreihe: | Textes vernaculaires du Moyen Âge
volume 33 |
| Schlagworte: | |
| Zusammenfassung: | "The Old English Life of Saint Pantaleon survives in one eleventh century manuscript: it appears here for the first time in an easily available edition. This edition is based both on independent research and on the work of previous scholars. It is a challenging text, from a much-damaged manuscript, but well worth reading: it is interesting both from a linguistic point of view, as a testimony of late Anglo-Saxon language, and also as a sign of continental influence on Anglo-Saxon culture and of a change in literary taste in England on the eve of the Norman Conquest. It is preceded by a full introduction dealing with the history of the text, from Greece to Western Europe and the context of its translation into Old English. The text is accompanied by copious notes dealing with difficult passages and it is made more accessible by a Modern English translation. The edition is completed by a 12th century Latin version which seems to be the closer to its Old English counterpart. The edition is completed by an Anglo-Saxon glossary." -- Verlagswebsite |
| Beschreibung: | Old English text with introduction, translation and Latin version |
| Beschreibung: | 160 Seiten Illustrationen |
| ISBN: | 9782503609256 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV049835616 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20240905 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 240827s2024 a||| |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9782503609256 |c Paperback |9 978-2-503-60925-6 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1454757508 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV049835616 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng |a ang |a lat | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 130 | 0 | |0 (DE-588)1340403358 |a Passio Sancti Pantaleonis | |
| 245 | 1 | 0 | |a The Old English life of Saint Pantaleon |b British Library MS Cotton Vitellius D. xvii |c edited with translations, notes and Latin version by Michèle Bussières |
| 264 | 1 | |a Turnhout, Belgium |b Brepols |c [2024] | |
| 300 | |a 160 Seiten |b Illustrationen | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Textes vernaculaires du Moyen Âge |v volume 33 | |
| 500 | |a Old English text with introduction, translation and Latin version | ||
| 520 | 3 | |a "The Old English Life of Saint Pantaleon survives in one eleventh century manuscript: it appears here for the first time in an easily available edition. This edition is based both on independent research and on the work of previous scholars. It is a challenging text, from a much-damaged manuscript, but well worth reading: it is interesting both from a linguistic point of view, as a testimony of late Anglo-Saxon language, and also as a sign of continental influence on Anglo-Saxon culture and of a change in literary taste in England on the eve of the Norman Conquest. It is preceded by a full introduction dealing with the history of the text, from Greece to Western Europe and the context of its translation into Old English. The text is accompanied by copious notes dealing with difficult passages and it is made more accessible by a Modern English translation. The edition is completed by a 12th century Latin version which seems to be the closer to its Old English counterpart. The edition is completed by an Anglo-Saxon glossary." -- Verlagswebsite | |
| 600 | 0 | 7 | |a Pantaleon |c Heiliger |d 278-305 |0 (DE-588)118789511 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Altenglisch |0 (DE-588)4112501-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Heiligenvita |0 (DE-588)4127195-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Pantaleon |c Heiliger |d 278-305 |0 (DE-588)118789511 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Heiligenvita |0 (DE-588)4127195-6 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Altenglisch |0 (DE-588)4112501-0 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Bussières, Michèle |d 1947- |0 (DE-588)1340283840 |4 edt | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 978-2-503-60926-3 |
| 830 | 0 | |a Textes vernaculaires du Moyen Âge |v volume 33 |w (DE-604)BV020855293 |9 33 | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20240905 | |
| 940 | 1 | |q gbd_1 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 09015 |g 37 |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 09021 |g 41 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035175630 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1809767990758998016 |
|---|---|
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author | Bussières, Michèle |
| author2 | Bussières, Michèle 1947- |
| author2_role | edt |
| author2_variant | m b mb |
| author_GND | (DE-588)1340283840 |
| author_facet | Bussières, Michèle Bussières, Michèle 1947- |
| author_role | aut |
| author_sort | Bussières, Michèle |
| author_variant | m b mb |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV049835616 |
| ctrlnum | (OCoLC)1454757508 (DE-599)BVBBV049835616 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV049835616</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20240905</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">240827s2024 a||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782503609256</subfield><subfield code="c">Paperback</subfield><subfield code="9">978-2-503-60925-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1454757508</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV049835616</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">ang</subfield><subfield code="a">lat</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="130" ind1="0" ind2=" "><subfield code="0">(DE-588)1340403358</subfield><subfield code="a">Passio Sancti Pantaleonis</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">The Old English life of Saint Pantaleon</subfield><subfield code="b">British Library MS Cotton Vitellius D. xvii</subfield><subfield code="c">edited with translations, notes and Latin version by Michèle Bussières</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Turnhout, Belgium</subfield><subfield code="b">Brepols</subfield><subfield code="c">[2024]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">160 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Textes vernaculaires du Moyen Âge</subfield><subfield code="v">volume 33</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Old English text with introduction, translation and Latin version</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">"The Old English Life of Saint Pantaleon survives in one eleventh century manuscript: it appears here for the first time in an easily available edition. This edition is based both on independent research and on the work of previous scholars. It is a challenging text, from a much-damaged manuscript, but well worth reading: it is interesting both from a linguistic point of view, as a testimony of late Anglo-Saxon language, and also as a sign of continental influence on Anglo-Saxon culture and of a change in literary taste in England on the eve of the Norman Conquest. It is preceded by a full introduction dealing with the history of the text, from Greece to Western Europe and the context of its translation into Old English. The text is accompanied by copious notes dealing with difficult passages and it is made more accessible by a Modern English translation. The edition is completed by a 12th century Latin version which seems to be the closer to its Old English counterpart. The edition is completed by an Anglo-Saxon glossary." -- Verlagswebsite</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Pantaleon</subfield><subfield code="c">Heiliger</subfield><subfield code="d">278-305</subfield><subfield code="0">(DE-588)118789511</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Altenglisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4112501-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Heiligenvita</subfield><subfield code="0">(DE-588)4127195-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Pantaleon</subfield><subfield code="c">Heiliger</subfield><subfield code="d">278-305</subfield><subfield code="0">(DE-588)118789511</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Heiligenvita</subfield><subfield code="0">(DE-588)4127195-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Altenglisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4112501-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bussières, Michèle</subfield><subfield code="d">1947-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1340283840</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-2-503-60926-3</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Textes vernaculaires du Moyen Âge</subfield><subfield code="v">volume 33</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV020855293</subfield><subfield code="9">33</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20240905</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">gbd_1</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09015</subfield><subfield code="g">37</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09021</subfield><subfield code="g">41</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035175630</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV049835616 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-09-10T00:47:30Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9782503609256 |
| language | English Old English Latin |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035175630 |
| oclc_num | 1454757508 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 160 Seiten Illustrationen |
| psigel | BSB_NED_20240905 gbd_1 |
| publishDate | 2024 |
| publishDateSearch | 2024 |
| publishDateSort | 2024 |
| publisher | Brepols |
| record_format | marc |
| series | Textes vernaculaires du Moyen Âge |
| series2 | Textes vernaculaires du Moyen Âge |
| spelling | (DE-588)1340403358 Passio Sancti Pantaleonis The Old English life of Saint Pantaleon British Library MS Cotton Vitellius D. xvii edited with translations, notes and Latin version by Michèle Bussières Turnhout, Belgium Brepols [2024] 160 Seiten Illustrationen txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Textes vernaculaires du Moyen Âge volume 33 Old English text with introduction, translation and Latin version "The Old English Life of Saint Pantaleon survives in one eleventh century manuscript: it appears here for the first time in an easily available edition. This edition is based both on independent research and on the work of previous scholars. It is a challenging text, from a much-damaged manuscript, but well worth reading: it is interesting both from a linguistic point of view, as a testimony of late Anglo-Saxon language, and also as a sign of continental influence on Anglo-Saxon culture and of a change in literary taste in England on the eve of the Norman Conquest. It is preceded by a full introduction dealing with the history of the text, from Greece to Western Europe and the context of its translation into Old English. The text is accompanied by copious notes dealing with difficult passages and it is made more accessible by a Modern English translation. The edition is completed by a 12th century Latin version which seems to be the closer to its Old English counterpart. The edition is completed by an Anglo-Saxon glossary." -- Verlagswebsite Pantaleon Heiliger 278-305 (DE-588)118789511 gnd rswk-swf Altenglisch (DE-588)4112501-0 gnd rswk-swf Heiligenvita (DE-588)4127195-6 gnd rswk-swf Pantaleon Heiliger 278-305 (DE-588)118789511 p Heiligenvita (DE-588)4127195-6 s Altenglisch (DE-588)4112501-0 s DE-604 Bussières, Michèle 1947- (DE-588)1340283840 edt Erscheint auch als Online-Ausgabe 978-2-503-60926-3 Textes vernaculaires du Moyen Âge volume 33 (DE-604)BV020855293 33 |
| spellingShingle | Bussières, Michèle The Old English life of Saint Pantaleon British Library MS Cotton Vitellius D. xvii Textes vernaculaires du Moyen Âge Pantaleon Heiliger 278-305 (DE-588)118789511 gnd Altenglisch (DE-588)4112501-0 gnd Heiligenvita (DE-588)4127195-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118789511 (DE-588)4112501-0 (DE-588)4127195-6 |
| title | The Old English life of Saint Pantaleon British Library MS Cotton Vitellius D. xvii |
| title_GND | (DE-588)1340403358 |
| title_alt | Passio Sancti Pantaleonis |
| title_auth | The Old English life of Saint Pantaleon British Library MS Cotton Vitellius D. xvii |
| title_exact_search | The Old English life of Saint Pantaleon British Library MS Cotton Vitellius D. xvii |
| title_full | The Old English life of Saint Pantaleon British Library MS Cotton Vitellius D. xvii edited with translations, notes and Latin version by Michèle Bussières |
| title_fullStr | The Old English life of Saint Pantaleon British Library MS Cotton Vitellius D. xvii edited with translations, notes and Latin version by Michèle Bussières |
| title_full_unstemmed | The Old English life of Saint Pantaleon British Library MS Cotton Vitellius D. xvii edited with translations, notes and Latin version by Michèle Bussières |
| title_short | The Old English life of Saint Pantaleon |
| title_sort | the old english life of saint pantaleon british library ms cotton vitellius d xvii |
| title_sub | British Library MS Cotton Vitellius D. xvii |
| topic | Pantaleon Heiliger 278-305 (DE-588)118789511 gnd Altenglisch (DE-588)4112501-0 gnd Heiligenvita (DE-588)4127195-6 gnd |
| topic_facet | Pantaleon Heiliger 278-305 Altenglisch Heiligenvita |
| volume_link | (DE-604)BV020855293 |
| work_keys_str_mv | UT passiosanctipantaleonis AT bussieresmichele theoldenglishlifeofsaintpantaleonbritishlibrarymscottonvitelliusdxvii |