Bashi et Bahavu de la République Démocratique du Congo: (traditions orales et histoire)
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | |
| Format: | Buch |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Kinshasa
Editions CEDI
avril 2021
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Klappentext |
| Beschreibung: | 675 Seiten Diagramme, Karten |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV049825118 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20241211 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 240820s2021 xx |||| |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |z 9789995192098 |9 978-99951-92-09-8 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1466905883 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV049825118 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-703 | ||
| 084 | |a EP 20225 |0 (DE-625)27083: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Mugaruka Bin Mubibi, Gaspard |d 1953- |e Verfasser |0 (DE-588)1344826695 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Bashi et Bahavu de la République Démocratique du Congo |b (traditions orales et histoire) |c Gaspard Mugaruka Bin Mubibi ; préface de Edouard Ndua Solol Kanampumb, Professeur ordinaire à la Faculté des Lettres et Sciences Humaines de l' Université de Lumbumbashi |
| 264 | 1 | |a Kinshasa |b Editions CEDI |c avril 2021 | |
| 300 | |a 675 Seiten |b Diagramme, Karten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Mündliche Überlieferung |0 (DE-588)4040600-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Mündliche Literatur |0 (DE-588)4131940-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Oral history |0 (DE-588)4115456-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Demokratische Republik Kongo |0 (DE-588)4067357-1 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Demokratische Republik Kongo |0 (DE-588)4067357-1 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Oral history |0 (DE-588)4115456-3 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Mündliche Literatur |0 (DE-588)4131940-0 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Mündliche Überlieferung |0 (DE-588)4040600-3 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Ndua Solol Kanampumb, Edouard |4 aui | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Bayreuth - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035165231&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Bayreuth - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035165231&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035165231 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1818149084831154176 |
|---|---|
| adam_text |
TABLE DES MATIERES TABLE DES MATIERES. 5 PREFACE. 11 SIGLES ET ABREVIATIONS. 19 AVERTISSEMENT. 21 INTRODUCTION GENERALE. 23 I. QUI SONT LES BASH1 ET BAHAVU ?. 25 (Des défis pour l’histoire de l’Afrique des Grands lacs }. 25 II. DEMARCHE METHOLOGIQUE ET REMARQUES SUR LES SOURCES ORALES. 34 1ère Partie : TRADITION ORALE ET HISTOIRE DES CLANS DANS LA REGION SUD-OUEST DU LAC KIVU. 57 Chapitre 1 : PRESENTATION DU BUSHI ET DU BUHAVU. 59 1.1. Le milieu physique et les voies de communication. 59 1.1.1. Cadre physique. 59 1.1.2. Voies de communication. 63 1.2.1. Répartition des ethnies dans la
région. 64 Chapitre II : LES CLANS DU BUSHI ET DU BUHAVU. 67 II.1. Les attributs du clan chez les Bashi et les Bahavu. 67 II.1.1. L'appellation du clan. 67 H.1.2. Le totem du clan.70 H. 1.3. Tableau représentatif des clans du Bushi et du Buhavu avec leurs totems. 72 II.2. La classification des clans chez lesBashi et les Bahavu. 74 II .2.1. Tableau représentatif de la ramification des clans au Bushi et au Buhavu. 75 H.2.2. Commentaires.77 Chapitre III : LA TRADITION ORALE COMME SOURCE D'INFORMATION HISTORIQUE CHEZ LES BASHI ET LES BAHAVU. 83 HI.I. Histoire clanique et histoire ethnique chez les Bashi et les Bahavu. (Quelques considérations historiques}. 83 III.l.l. Clan et ethnie dans la région Sud-Ouest du lac Kivu. 83 III.1.2. Traditions claniques et traditions ethniques au Bushi et au Buhavu.85 III.2.1 « L’historique » dans les récits
mythiques.88
6 Gaspard MUGARUKA Bin MUBIBI 1II.2.2. Les caractéristiques des traditions historiques de la région Sud -Ouest du lac Kivu. L’exemple des traditions des clans cheffaux du Bushi et du Buhavu. 97 H^e Partie : PROBLEMATIQUE DE L’HISTOIRE DES CLANS BARHWA, BANYEHYA ET BANYALENGE. 107 Chapitre I : LES POPULATIONS "PYGMEES - BARHWA " DU BUSHI ET DU BUHAVU. 109 1.1. Identification des clans "Pygmées-Barhwa”.109 1.2. Les clans "Pygmées Barhwa b’emuzirhu”.110 1.3. Les clans "Pygmées Barhwa b’eka”. 113 Chapitre II : LES PREMIERS CLANS « BANTU » ASSIMILES AUX BARHWA.119 II .1. Les Banyungu et les Banyehya. 119 II .1.1. A propos de Leurs origines ?. 119 II .1.2. Les premiers Etats des Banyehya. 121 II .1.3. Sens du pouvoir chez les Banyehya. 125 IL1 .4. Qu’est-ce le « BWAM1 » (origines et extension du terme). 127 II .1.5. L’évolution du "Cihugo” des Banyehya après le règne de NGANJAKAFEKE. 141 II .1.6. Le règne de CIRENGE
chez les Banyehya. 146 П.1.7. L’avènement de MUSHINGI NTASHINGISHIRWA. 154 II.2. Les BANYALENGE et la formation des ensembles claniques "BWOZI, BASOBE et BANYANKOLA".164 II.2.1. Les origines. 164 11.2.2 Les Banyalenge sont-ils des "Barenge" installés à Idjwi ?. 170 II.2.3. Les Banyalenge et leurs Etats à Idjwi.176 Illème partie : TRADITIONS CLANIQUES ET HISTOIRE DES POPULATIONS INSTALLEES AU BUSHI ET AU BUHAVU APRES LES BARHWA, LES BANYEHYA ET LES BANYALENGE. 185 Chapitre I : LES PREMIERS CLANS VENUS DE L'EST DU LAC KIVU. 187 1.1. Les BALEGA et leurs Etats. 187 1 .1.1. Les origines des Balega et leur installation au Buhavu. 187 LI .2. Considérations Historiques sur les versions du Buhavu. 197 1 .1.3. Les Balega du Bushi. 203 1 .1.4. Considérations historiques sur les versions du Bushi. 207 1.2. L’installation des Banyambiriri au Bushi et au Buhavu. 215 I.2.I. Les Banyambiriri du Bushi. 215 1.2.2. Les Banyambiriri du
Buhavu. 224 1.3. L’installation des Barhungu dans la région Sud-Ouest du lac Kivu. 227 1.3.1. Les origines des BARHUNGU et la formation de l'Etat de NALUNIGA au BUHAYA. 229
Bashi et Bahavu de la République Démocratique du Congo 7 1.3.2. L’organisation du Burhungu. 242 1.3.3. La perte du "Bwami” par NALUNIGA à l’arrivée des Baluzi. 247 1.4. L'installation des BADAHA et des BASHEKE. 251 1.4.1. Les Badaha au Bushi etau Buhavu. 251 1.4.2. Les BASHEKE et la formation des noyaux claniques "BANYALUGONO”, "BAHESI" et"BANYAKAHl”. 258 Chapitre II : LE DEUXIEME VAGUE DES CLANS VENUS DE L’EST DU LAC KIVU. 261 II.l. Les "BISHAZA" etles "BANYAMUNGERE". 261 II.l.l. Les origines des "Bishaza" et leur installation au Bushi et au Bahavu .261 II.I.2. Le point de vue des "Banyamungere” sur la formation de leur clan.268 П.1.З. Considérations historiques sur les traditions claniques des "Bishaza" et des "Banyamungere". 272 II.2. L’installation des BAKANGA au Bushi et au Buhavu. 275 II.2.1. Les origines des Bakanga.275 II. 2.2. Le Bakanga au Buhavu et au Bushi. 282 II.3. Les "Babofa" dans la région Sud-Ouest du Lac
Kivu.287 П.З.1. Les origines et l’installation des "Babofa" au Bushi.287 II.3.2. Quid de la formation du clan BABOFA au Bushi et de l’extension des relations avec le BUKUNZI ?.293 И.4. LES BEEGA dans la région Sud-Ouest du lac Kivu. 299 II.4.1. Les origines des BEEGA. 299 II.4.2. L’installation des "BEEGA" au Bushi et au Buhavu. 303 IL4.3. La formation des noyaux "BANYAMUKALI”, "BANY’IGANDA''et "BEEGA bene BYUNGU bya MUDYE”. 306 Chapitre III : _dLES CLANS VENUS DU NORD ET DE L’OUEST DU LAC KIVU.311 III. I. Les BANYAKABWA au Buhavu. 311 III. 1.1. La dualité des traditions orales se rapportan à l’installation de Banyakabwa au Buhavu. 311 III.1.2. L’histoire des Banyakabwa b’eCIMBIRI. 313 III.1.3. Les "Banyakabwa b’eMwiru”. 328 III.1.4. Considérations historiques. 332 ΙΠ.2. Les "BAZIRALO” au Buhavu.340 Ш.2.1. Qui sont les Baziralo
?. 340 Ш.2.2. Le noyau clanique « BERU ». 342 Ш.2.З. Le noyau clanique « BANJOGA ». 347 Ш.З. Les clans originaires du BURHEMBO. 357 III.3.1. L’installation des Barhembo au Bushi et au Buhavu. 357 III.3.2. Les BALUKU et les BASARAZI. 359 Ш.4. Les clans originaires du "BULOHO". .361 Ш.4.1. Les "Baloho". .361 III.4.2. Les clans « BABWANDA » et « BABIRIZI ».363
8 Gaspard MUGARUKA Bin MUBIBI Quatrième partie : PROBLEMATIQUE DE L’INSTALLATION DES CLANS CHEFFAUX ACTUELS ET EVOLUTION DES ETATS DANS LA REGION SUD-OUEST DU LAC KIVU. 369 Chapitre I : LA REGION DE LA « LWINDI » DANS LES TRADITIONS SE RAPPORTANT AUX ORIGINES DE CERTAINS CLANS CHEFFAUX DE L’AFRIQUE DES GRANDS LACS.371 1.1. Tradition orale et Histoire clanique des " BANYINTU ". 372 1.1.1. L'historicité de KANGERE (N’NALWINDI KANYINTU). 372 1.1.2. Les migrations des BANYINTU vers le lac Kivu. 382 1.2. Tradition orale et Histoire clanique des BAHAMBA, BANYACIVULA et BARHANGA.385 1.2.1. Les BAHAMBA. 385 1.2.2. LES BANYACIVULA et les BARHANGA. 393 Chapitre II : LES BALUZI AU BUSHI AVANT LE XVIIIe SIECLE. 401 П.1. La formation du clan "BANYAMWOCA" et l’avènement de la dynastie «BALUZI».401 II.l.l. A propos des "BALUZI" dans les traditions historiques du BUNYINTU et du BUSHI. . -. 401 II.1.2. L’installation des clans venus de la
Lwindi au Bushi. 413 IL2. Traditions orales et pouvoir des Bami Baluzi au BUSHI. 438 11.2.1. Les listes généalogiques des Bami. 438 11.2.2. Histoire de la dynastie "BALUZI" et chronologie des règnes des Bami jusqu’au 18e siècle.449 Chapitre III : LES BAHANDE ET LES BASIBULA AU BUHAVU AVANT LE XVIIIème SIECLE. 473 III.1. Les BAHANDE dans la région Sud - Ouest du lac Kivu. 473 Ш.1.1. Les origines des Bahande et l’organisation de leurs premiers Etats .473 III.1.2. Le Buhavu sous les règnes de NYAGOBERA et BIHAKO.481 III.1.3. Le Buhavu sous le règne du Mwami LUKARA. .487 III .2. Les BASIBULA au BUHAVU avant le XVIIIe siècle. 491 Ш.2.1. Qui sont les Basibula ?. 491 III .2.2. Les listes généalogiques des Bami "Basibula”.497 III .2.3. Chronologie des règnes des Bami Basibula et organisation du Buhavu jusqu’au XVIIIe siècle. 512 Chapitre IV : L'EVOLUTION DES ETATS DANS LA REGION SUD-OUEST DU LAC KIVU ENTRE LE 18è ET LE 19è SIECLES. 533 IV .l. L'évolution du
Bushi. 533 IV .1.1. La situation au 18e siècle. 533 IV .l.2. Le Bushi au 19ème siècle. 558 IV .2. L'évolution du Buhavu. 574 IV .2.1. Le Buhavu continental au 18e siècle. 574
Bashi et Bahavu de la République Démocratique du Congo 9 IV. 2.2. Le Buhavu continental au 19e siècle. .·. 585 VI.2.3. L’île Idjwi aux 18èl™ et 19'"” siècles. 594 1V.3. L’arrivée des Européens dans la région Sud-Ouest du lac Kivu à la fin du 19'™' siècle. 614 IV.3.1. Le contact avec le Bushi. 614 IV.3.2. Le contact avec le Buhavu. 626 CONCLUSION GENERALE. 631 BIBLIOGRAPHIE. 641 POSTFACE. 669
Qui sont les Bashi et les Bahavu de la République Démocratique du Congo ? Cette question reçoit une réponse dans ce livre qui sort du silence des temps, l'histoire de la Région Sud-Ouest du lac Kivu à travers une analyse des traditions orales, les traditions historiques des clans ayant constitué les ethnies “Bashi” et “Bahavu”de la province du Sud-Kivu. Précieux outil méthodologique apportant une lumière sur l'utilisation des sources orales en Histoire, ce livre offre une autre façon de relire l'histoire du Bushi et du Buhavu, une histoire caricaturée par la littérature coloniale ayant fortement, influencé les recherches et travaux sur l'histoire de l'Afrique des grands lacs durant des décennies. En effet, ces études ne sont pas allées au-delà des frasques des préjugés racistes contenus dans la littérature historique coloniale. Les cloisons nées de la propagation du fameux “ MYTHE HAMITE”, auront pris le dessus dans ces travaux et la tendance à vouloir écrire l'Histoire du Bushi et du Buhavu à partir de seules traditions dynastiques des “Baluzi” et des “Basibula”, les dynasties au pouvoir actuellement dans la région, aura succombé hélas, à la stratification des sociétés anciennes de l'Afrique interlacustre, taillée sur le pseudo-modèle du Rwanda. Ce livre propose une démarche méthodologique puisant ses racines dans l'analyse des traditions orales relatant l'histoire du clan et de toutes ses sections. Il part d'un postulat très simple : “ Les traditions claniques bien que se rapportant à l'histoire du clan, comportent aussi, des informations sur l'histoire des autres clans
qui ont évolué dans un même environnement, un même espace. Elles reviennent forcement, sur la formation de l'ethnie et demeurent de ce fait, les sources les plus fiables de l'Histoire de l'Afrique noire Gaspard MUGARUKA Bin-MUBIBI est né le 31 Mai 1953 à Bukavu au Sud-Kivu (R.D.C). Docteur en Histoire de l'Université de Lubumbashi en 1986, il est Professeur ordinaire dans cette Université depuis 2001. Ancien Président de la délégation syndicale de l'Université de Lubumbashi, il a été élu Député Provincial dans la ville de Lubumbashi aux élections générales de 1989. Directeur de Cabinet du gouverneur du Katanga entre 1992 et octobre 1997. Premier Conseiller d'Ambassade au Kenya en octobre 1998, il est désigné en décembre 1998, chargé d'affaires (ad interim) de la R.D.C avant d'être élevé en août 1999, au rang de « chargé d'affaires en pieds » et Représentant permanent de la R.D.C auprès du PNUE et du CNUEH-Habitat à Nairobi. Il a exercé les fonctions d'Ambassadeur Extraordinaire et Plénipotentiaire de la R.D.C en République Centrafricaine entre 2002 et 2016. Auteur des études, livres et articles divers sur l'histoire de l'Afrique, l'Ambassadeur Gaspard MUGARUKA a été décoré de la médaille de u Commandeur dans l'ordre national du Mérite centrafricain ”, le 2 novembre 2015 ISBN 978 99951 92 09 8 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Mugaruka Bin Mubibi, Gaspard 1953- |
| author2 | Ndua Solol Kanampumb, Edouard |
| author2_role | aui |
| author2_variant | s k e n ske sken |
| author_GND | (DE-588)1344826695 |
| author_facet | Mugaruka Bin Mubibi, Gaspard 1953- Ndua Solol Kanampumb, Edouard |
| author_role | aut |
| author_sort | Mugaruka Bin Mubibi, Gaspard 1953- |
| author_variant | b m g m bmg bmgm |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV049825118 |
| classification_rvk | EP 20225 |
| ctrlnum | (OCoLC)1466905883 (DE-599)BVBBV049825118 |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV049825118</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20241211</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">240820s2021 xx |||| |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9789995192098</subfield><subfield code="9">978-99951-92-09-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1466905883</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV049825118</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-703</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EP 20225</subfield><subfield code="0">(DE-625)27083:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Mugaruka Bin Mubibi, Gaspard</subfield><subfield code="d">1953-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1344826695</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Bashi et Bahavu de la République Démocratique du Congo</subfield><subfield code="b">(traditions orales et histoire)</subfield><subfield code="c">Gaspard Mugaruka Bin Mubibi ; préface de Edouard Ndua Solol Kanampumb, Professeur ordinaire à la Faculté des Lettres et Sciences Humaines de l' Université de Lumbumbashi</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Kinshasa</subfield><subfield code="b">Editions CEDI</subfield><subfield code="c">avril 2021</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">675 Seiten</subfield><subfield code="b">Diagramme, Karten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mündliche Überlieferung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040600-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mündliche Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4131940-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Oral history</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115456-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Demokratische Republik Kongo</subfield><subfield code="0">(DE-588)4067357-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Demokratische Republik Kongo</subfield><subfield code="0">(DE-588)4067357-1</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Oral history</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115456-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Mündliche Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4131940-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Mündliche Überlieferung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040600-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ndua Solol Kanampumb, Edouard</subfield><subfield code="4">aui</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Bayreuth - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035165231&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Bayreuth - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035165231&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035165231</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Demokratische Republik Kongo (DE-588)4067357-1 gnd |
| geographic_facet | Demokratische Republik Kongo |
| id | DE-604.BV049825118 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-12-11T13:01:25Z |
| institution | BVB |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035165231 |
| oclc_num | 1466905883 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-703 |
| owner_facet | DE-703 |
| physical | 675 Seiten Diagramme, Karten |
| publishDate | 2021 |
| publishDateSearch | 2021 |
| publishDateSort | 2021 |
| publisher | Editions CEDI |
| record_format | marc |
| spelling | Mugaruka Bin Mubibi, Gaspard 1953- Verfasser (DE-588)1344826695 aut Bashi et Bahavu de la République Démocratique du Congo (traditions orales et histoire) Gaspard Mugaruka Bin Mubibi ; préface de Edouard Ndua Solol Kanampumb, Professeur ordinaire à la Faculté des Lettres et Sciences Humaines de l' Université de Lumbumbashi Kinshasa Editions CEDI avril 2021 675 Seiten Diagramme, Karten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Mündliche Überlieferung (DE-588)4040600-3 gnd rswk-swf Mündliche Literatur (DE-588)4131940-0 gnd rswk-swf Oral history (DE-588)4115456-3 gnd rswk-swf Demokratische Republik Kongo (DE-588)4067357-1 gnd rswk-swf Demokratische Republik Kongo (DE-588)4067357-1 g Oral history (DE-588)4115456-3 s Mündliche Literatur (DE-588)4131940-0 s Mündliche Überlieferung (DE-588)4040600-3 s DE-604 Ndua Solol Kanampumb, Edouard aui Digitalisierung UB Bayreuth - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035165231&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Bayreuth - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035165231&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext |
| spellingShingle | Mugaruka Bin Mubibi, Gaspard 1953- Bashi et Bahavu de la République Démocratique du Congo (traditions orales et histoire) Mündliche Überlieferung (DE-588)4040600-3 gnd Mündliche Literatur (DE-588)4131940-0 gnd Oral history (DE-588)4115456-3 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4040600-3 (DE-588)4131940-0 (DE-588)4115456-3 (DE-588)4067357-1 |
| title | Bashi et Bahavu de la République Démocratique du Congo (traditions orales et histoire) |
| title_auth | Bashi et Bahavu de la République Démocratique du Congo (traditions orales et histoire) |
| title_exact_search | Bashi et Bahavu de la République Démocratique du Congo (traditions orales et histoire) |
| title_full | Bashi et Bahavu de la République Démocratique du Congo (traditions orales et histoire) Gaspard Mugaruka Bin Mubibi ; préface de Edouard Ndua Solol Kanampumb, Professeur ordinaire à la Faculté des Lettres et Sciences Humaines de l' Université de Lumbumbashi |
| title_fullStr | Bashi et Bahavu de la République Démocratique du Congo (traditions orales et histoire) Gaspard Mugaruka Bin Mubibi ; préface de Edouard Ndua Solol Kanampumb, Professeur ordinaire à la Faculté des Lettres et Sciences Humaines de l' Université de Lumbumbashi |
| title_full_unstemmed | Bashi et Bahavu de la République Démocratique du Congo (traditions orales et histoire) Gaspard Mugaruka Bin Mubibi ; préface de Edouard Ndua Solol Kanampumb, Professeur ordinaire à la Faculté des Lettres et Sciences Humaines de l' Université de Lumbumbashi |
| title_short | Bashi et Bahavu de la République Démocratique du Congo |
| title_sort | bashi et bahavu de la republique democratique du congo traditions orales et histoire |
| title_sub | (traditions orales et histoire) |
| topic | Mündliche Überlieferung (DE-588)4040600-3 gnd Mündliche Literatur (DE-588)4131940-0 gnd Oral history (DE-588)4115456-3 gnd |
| topic_facet | Mündliche Überlieferung Mündliche Literatur Oral history Demokratische Republik Kongo |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035165231&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035165231&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT mugarukabinmubibigaspard bashietbahavudelarepubliquedemocratiqueducongotraditionsoralesethistoire AT nduasololkanampumbedouard bashietbahavudelarepubliquedemocratiqueducongotraditionsoralesethistoire |