Ē Ekklēsia tōn Marōnitōn: parelthon kai paron
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Greek |
| Veröffentlicht: |
Athēna
Ērodotos
2024
|
| Ausgabe: | Prōtotypē ekdosē |
| Schriftenreihe: | Idees kai ereuna
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis Register // Gemischte Register |
| Beschreibung: | In griechischer Schrift |
| Beschreibung: | 419 Seiten |
| ISBN: | 9789604855636 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV049805117 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20240821 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 240801s2024 |||| 00||| gre d | ||
| 020 | |a 9789604855636 |9 978-960-485-563-6 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1450729224 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV049805117 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a gre | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Kumarianu, Maria K. |d ca. 20./21. Jh. |e Verfasser |0 (DE-588)1148308636 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Ē Ekklēsia tōn Marōnitōn |b parelthon kai paron |c Maria K. Kumarianu |
| 250 | |a Prōtotypē ekdosē | ||
| 264 | 1 | |a Athēna |b Ērodotos |c 2024 | |
| 300 | |a 419 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Idees kai ereuna | |
| 500 | |a In griechischer Schrift | ||
| 505 | 8 | |a Bibliografie S. 369-404; Index S. 405-414 | |
| 610 | 2 | 7 | |a Maroniten |0 (DE-588)16289967-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Maroniten |0 (DE-588)16289967-1 |D b |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035145642&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035145642&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035145642&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Gemischte Register |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20240821 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 200 |e 22/bsb |g 495 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035145642 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1815416620659507200 |
|---|---|
| adam_text |
Πρόλογος . 11 Η Εκκλησία των Μαρωνιτών: παρελθόν και παρόν. 17 Εισαγωγή . 19 Σύντομη κριτική παρουσίαση της βασικής
ιστοριογραφίας των Μαρωνιτών: ασυμφωνίες και αναχρονισμοί (23). Κεφάλαιο I. 0 χώρος και οι άνθρωποι. Η ιστορία του χώρου (57): η συριακή γλώσσα (65). Σύνοψη εκκλη σιαστικής ιστορίας από τον 5ο έως και τον 7ο αιώνα (68). Απαρχές της ιστορίας των Μαρωνιτών. Από τον
άγιο Μάρωνα έως και τον 10ο αιώνα (78): το πρόβλημα των πηγών και της χρονολόγησης (78). 0 άγιος Μάρωνας και το ομώνυμο μοναστήρι στις όχθες του Ορόντη από τον 5ο έως τον 7ο αιώνα (81): η τοποθεσία της μονής του Αγίου Μάρωνα (84), η μεταστροφή στον μονοθελητισμό, η Έκθεσις του Ηρακλείου (90). Ο
Ιωάννης Μάρωνας πρώτος πατριάρχης των Μαρωνιτών (96): Ιωάννης Μάρωνας: Θρύλος ή πραγματικότη τα (96), η λογοτεχνική παράδοση (99), ο βιός του Ιωάννη Μάρω να (102). Ο μονοθελητισμός των Μαρωνιτών (109). Από την κατάκτηση των Αράβων μέχρι την έλευση των Σταυροφόρων (8ος-11ος αιώνας) (119). Κεφάλαιο
II. Εκκλησιαστική ιστορία και απόπειρες εκλατινισμού από τον 13ο έως τα τέλη του 19ου αιώνα. 127 To Bullarium Maronitarum (129). Πρώτη περίοδος (1213-1516) (131): η εποχή των σταυροφοριών (1098-1291) (131), η περίοδος των Μαμελούκων (1291-1516) (138). Νεότεροι χρόνοι (1500- 417 57
Η Εκκλησία των Μαρωνιτών: παρελθόν και παρόν 1918) (145): οι απαρχές των μεγάλων δυναστειών (147). 16ος αι ώνας (151): η Σύνοδος του Τριδέντου (152): Συμεών Δ' al-Hadathi (1492-1524) (156), Μωυσής al-Akkari (1525-1567) (157), Μιχαήλ al-Rizzi (1567-1581) (158)· η Σύνοδος του 1580 (159): Σέργιος al-
Rizzi (1581-1597) (163), Ιωσήφ al-Rizzi (1597-1608) (166)· η Σύνοδος του 1598 (167). 17ος αιώνας (168): Ιωάννης Makhlouf (1609-1633) (171), Γεώργιος Omaira ή Amira (16331644) (172), Ιωσήφ al-Aquri (1644-1648) (173)· η Σύνοδος του 1644 (173): Ιωάννης Bawab Safraoui (1648-1656) (175), Γεώρ γιος Sebel
(1656-1670) (175), Istifan al Duwayhi (1670-1704) (176). 18ος αιώνας (179): Gabriel Blauza (1704-1705) (180), Ιάκωβος al-Awad (1705-1733) (180), Ιωσήφ Dergham al-Khazen (1733-1742) (184)· η Σύνοδος του όρους Λίβανος (1736) (186): Συμεών al-Awad (1742-1756) (197)· η Σύνοδος του На— rash του 1743
(197)· η Σύνοδος του 1755 (198): Τωβίας al-Khazen (1756-1766) (199)· η Σύνοδος του 1756 (199): Η διαίρεση του τάγματος των Αντωνίνων μοναχών (1757) (201), Ιωσήφ Este phan (1766-1793) (202)· η Σύνοδος της Ghosta (1768) (202)· η Σύνοδος του Mayfouq (1780) (202)· η Σύνοδος του Ain-Chaqiq το 1786
(203)· η Σύνοδος του Bkerké το 1790 (206): «Υπόθεση Hindiyya» (207), Michel Fadel (1793-1795) (212), Philippe alGémayel (1795-1796) (212), Ιωσήφ al-Tian (1796-1809) (213). 19ος αιώνας (1800-1911) (214): Η πολιτική κατάσταση μέχρι τα μέσα του 19ου αιώνα (215)· αιγυπτιακή κατοχή (217)· εκκλησια στική
ιστορία (220): το όρος Λίβανος: θρησκευτικά ιδρύματα, έλεγ χος του χώρου και δομές εξουσίας (220), ο
μετασχηματισμός της μαρωνιτικής ηγεσίας (222), Ιωάννης al-Hélou (1809-1823) (229)· η Σύνοδος της Luwayza (1818) (230): Ιωσήφ Πέτρος Hobaïch (1823-1845) (231), Ιωσήφ Θ' al-Khazen (1845-1854) (232), Παύλος Πέτρος Massad (1854-1890) (234)· η Σύνοδος του Bkerké (1856) (235): Πέτρος El Hajj (1890-1898) (235)· η πρώτη Σύ νοδος του Βατικανού (1869-1870) (236). Κεφάλαιο III. Ο εικοστός αιώνας. Η κοινωνικοοικονομική και πολιτική εξέλιξη τις τελευταίες δεκαετίες της οθωμανικής περιόδου (250): Εκκλησία και πολιτική (253). Η γαλλική εντολή, 1923-1946 (256), η κρίση του 1956-1958 στον Λί βανο (258), ο εμφύλιος πόλεμος του Λιβάνου (1975-1990) (260), 418 247
Πίνακας περιεχομένων η δολοφονία του Ραφίκ Χαρίρι και η Επανάσταση των Κέδρων (265). Εκκλησιαστική ιστορία (266): Ηλίας Πέτρος Howayek (1899-1931) (267), Αντώνιος Πέτρος Arida (1931-1955) (273), Παύλος Πέτρος Méouchi (1955-1975) (277), Αντώνιος Πέτρος Khoraiche (1975-1986) (282), Nasrallah Boutros
Sfeir (19862011) (288), Bechara Boutros al-Rahi (2011- ) (295)· η δεύτε ρη Σύνοδος του Βατικανού (1962-1965) (298)· οι νεοφανείς Μαρωνίτες άγιοι (302): ο άγιος Σαρμπέλ (1828-1898) (302), ο άγιος Νουματουλλάχ αλ Χαρντίνι (Numatullah Kassab-«al-Hardini») (1808-1858) (307), η αγία μοναχή Ράφκα αλ-
Ράγιες (Rafqa Pie tra Choboq Al-Rayès) (1832-1914) (309), Ο όσιος Εστεφάν Νέχμε (Estephan Nehme) (1889-1938) (310). Η Εκκλησία των Μαρωνιτών, μια Εκκλησία sui iuris (312): Η δομή της μαρωνίτικης Εκκλησίας (316), οι Μαρωνίτες στη διασπορά (334). Η μαρωνίτικη Εκκλησία στη διασπορά (335): λόγοι
μετανάστευσης (336), χα ρακτηριστικά της μαρωνίτικης διασποράς (338): οι Μαρωνίτες στις Ηνωμένες Πολιτείες (340), οι Μαρωνίτες στην Αυστραλία (346), Οι Μαρωνίτες στον Καναδά (349)· ενορίες και ιερείς υπό τις λατινι κές εκκλησιαστικές αρχές (349): Χάλιφαξ, Νέα Σκωτία (349), Οττάβα, Οντάριο (350),
Μόντρεαλ, Κεμπέκ (351), Κεμπέκ, Κεμπέκ (351), Windsor, Οντάριο (352), Λονδίνο, Οντάριο (353)· ενορίες μετά την ίδρυση της μαρωνίτικης Επαρχίας του Αγίου Μάρωνα του Μόντρεαλ (353). Επίλογος . 361 Βιβλιογραφία
. 369 Πηγές (371). Μονογραφίες (381). Άρθρα
(395). Ιστότοποι (404). Ευρετήριο . . Πίνακας περιεχομένων . . 419 Bayerische Staatsbibliothek München J 405 415
I. Πηγές Abûal-Fidâ’ Ismâ’ïl ibn 'AIT Al-, Historia anteislamica, μετάφρ. επιμ. Henricus Orthobius Fleischer (Typis et impensis Fr. Chr. Guil. Vogel, Λειψία, 1831). Abu al-Fidâ’ Ismâ’ïl ibn 'Alï Al-, Mukhtasar fi akhbâr al-bashar (Συνο πτική ιστορία της ανθρώπινης φυλής), τόμ. 1 (Dar al-Fikr,
Τζέντα, 1956). Abu Ί-Hasan, Abd al-Jabbar ibn Ahmad ibn 'Abd al-Jabbar al-Hamadani al-Asadabadi, Kitäb Al-Mughni Fl Abwäb Al-Tawbid wa Al-’Adl (O αοιδός στις πύλες του μονοθεϊσμού και της δικαιοσύνης), επιμ. Abdalhalim Mahmud Sulaiman, Hilmi Muhammad Mustafa, Genimi Abu 1-Wafa al, Hudairi Mahmud
Muhammad al-Dunya (εκδ. Mahmud Muhammad al Hudairi, Κάιρο, 1958). Acta Apostolicae Sedis. Commentarum Officiale (Typis Vaticanis, Ρώμη, 1909-2022). Acta Conciliorum Œcumenicorum, επιμ. EDUARD SCHWARTZ (Walter de Gruyter, Βερολίνο, 1960). Acta Conciliorum Œcumenicorum. Concilium Universale
Chalcedonensis, επιμ. Eduard SCHWARTZ (Walter de Gruyter, Βερολίνο-Λειψία, 1933). Acta et décréta sacrorum conciliorum recentiorum. Collectio Lacensis (Coll. Lac.) (Herder, Φράιμπουργκ, 1870-1890). Acta Sanctae Sedis (1865-1908). Acta Sanctae Sedis In Compendium Opportune Redacta Et Illustrata, τόμ.
23, επιμ. VICTORII PIAZZESI (Ex Typographie Polyglotta, Ρώμη, 1890-1891). Actes et histoire du concile cuménique de Rome MDCCCLXIX, 1er du Vatican, επιμ. VICTOR FROND (Pilon, Παρίσι, 1870). AnaÏSSI, TOBIAS, BuUarium Maronitarum complectens huilas, brévia, epistolas, constitutiones, aliaque
documenta à romanis pontificibus ad patriarchas antiochenos syro-maronitarum missa. Ex tabulario secreto S. Sedis,
bibliotheca vaticana, bullariis variis, etc. excerpta et juxta temporis seriem disposita. Cura et studio (Max Bretschneide, Ρώμη, 1911). 371
Η Εκκλησία των Μαρωνιτών: παρελθόν και παρόν —, CoUectio documentorum Maronitarum, comp leetens brevia pontificia, epistolas patriarchales, monumenta historica magni momenti, quibus perpétua inter S. Sedem Apostobcam et nationem Maronitarum relatio probatur, Ex tabulario secreto S. Sedis, bibliotheca Vaticana variisque bibliothecis in Urbe excerpta et juxta temporis seriem disposita (G. Fabbreschi, Λιβόρνο, 1921). Annales de la Congrégation de la Mission ou Recueil de Lettres Edifiantes, τόμ. 40 (Libraire Firmin Didot Frères et Fils, Παρίσι, 1875), σελ. 379380. Annuario Pontificio (Libreria Editrice Vaticana, Βατικανό, 2003). Anonymi Auctoris Chronicon Ad Annum Christi 1234 Pertinens, μετάφρ. JEAN BAPTISTE Chabot, σειρά Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium (L. Durbecq, Λουβαίν, 1937). Archivio Storico, Sacra Congregatio De Propaganda Fide (ASCPF), Congregazioni Particolari (CP), Maroniti, τόμ. 22 (1622-1859). ASSEMANI, GIUSEPPE Simone, Catalogo de’ codici Manoscritti Orientali Della Biblioteca Naniana: Vi s’aggiunge Tillustrazione delle Monete Cußche del Museo Naniano, τόμ. I (Stamperia del Seminario, Πάδοβα, 1787). ASSEMANUS, Joseph Simonius, Bibliotheca juris orientalis canonici et ci vilis, τόμ. Δ' (Ex Typographia Komarek, Ρώμη, 1762-1766). —-, Bibliotheca Orientahs Clementino-Vaticana in qua manuscriptos co dices Syriacos, Arabicos, Persicos, Turcicos, Hebraicos, Samaritanos, Armenicos, Aethiopicos, Graecos, Aegyptiacos, Ibericos, et Malabaricos, jussu et munißcentia Clementis XI Pontificis Maximi ex Oriente conquisitos, comparâtes, et Bibliotecae Vaticanae
addictos Recensuit, digessit, et genuina scripta a spuriis secrevit, addita singulorum auctorum vita, Joseph Simonius Assemanus Syrus Maronita Sacrae Theologia Doctor, atque in eadem Bibliotheca Vaticana linguarum Syriacae Arabicae Scriptor (Typis Sacrae Congregationis de Propaganda Fide, Ρώμη, 1719-1728). Athir, Ali IBN AL-, Al-Kamil fi at-tarikh, τόμ. 13 (Dar al-Kutub al-Almia, Βηρυττός, 1987), (αγγλικά) The Chronicle of Ibn al-Athir for the Crusading Period from al-Kamil fi’l-Ta’rikh, μετάφρ. D.S. RICHARDS (Ashgate Publishing, Λονδίνο, 2007). Balâdhuri, Ahmad Ibn Yahya al-, Kitäb Futâh al-Buldän (To Βιβλίο της Άλωσης των Χωρών), επιμ. Ph. Κ. Ηιττι (αγγλικός τίτλος: The Origin of the Islamic State) (Columbia University, Νέα Υόρκη, 1916). —, The Ansäb Al-Ashräf of Al-Balâdhurï (Γενεαλογία Ευγενών), επιμ. S.D.F. GOITEIN (Hebrew University Press, Ιερουσαλήμ, 1936). BAR Hebraeus, Gregorius, Chronique ecclésiastique, επιμ. PAUL BEDJAN, Gregorii Barhebraei Chronicon Syriacum e codd. mss. emendatum ac punetis vocalibus adnotationibusque locupletatum (Maisonneuve, Πα ρίσι, 1890). 372
Βιβλιογραφία Bar SALIBI, Dionysius, Expositio hturgiae (Syr. II, 93) στο J. Labout (μετάφραση επιμ.), σειρά Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium (CSCO): Scriptores Syri (Peeters Publishers, Λουβαίν, 1903). Battuta, Hajji Abu Abdullah Emran Mohammed ibn Abdullah AL-LAWATI IBN, Tuhfat an-Nuzzar
ίϊ Gharä’ib al-Amsär wa Ajä’ib al-Asfar (Δώρο σε όσους συλλογίζονται τα θαύματα των πόλεων και την μαγεία του ταξιδιού η το Ταξίδι), τόμ. 1 (éditions al-Boustani, Βηρυττός, 1957). Benedictus P.P. XVI, «Letter of His Holiness Benedict XVI to H.B. Card. Nasrallah Pierre Sfeir on His Resignation as
Patriarch of Antioch for Maronites» (Libreria Editrice Vaticana, Βατικανό, 26 Φεβρουάριου 2011). Biblia hebraïca, samaritana, chaldaïca, graeca, syriaca, latina, arabica, quibus textus originales totius Scripturae Sacrae, quorum pars in editione Complutensi, deinde in Antverpiensi regiis sumptibus
exstat, nunc integri ex manuscriptis toto fere orbe quaesitis exemplaribus exbibentur ή La Polyglotte de Paris, επιμ. Guy MICHEL Le Jay (Παρί σι, 1645). Biblioteca bio-Bibliograßca della Terra Santa e dell’Oriente franciscano dal 1300 al 1332, τόμ. 3, επιμ. GIROLAMO GOLUBOVICH (Quarrachi,
Φλωρεντία, 1921-1939). Biblioteca Vaticana, Collectio MSS, Συλλογή Vat. Sir. 31 (1564) και Vat. Sir. 28 (15ος αιώνας), Vat. Sir. 146. https://digi.vatlib.it/view/MSS_ Vat. sir. 146 Bibliotheca Iuris Orientalis Canonici et Civilis, επιμ. GIUSEPPE SIMONE AsSEMANI (Scientia Verlag, Άαλεν, 1969).
Bibliothecae Medicae, Laurentianae et Palatinae codicum manuscriptorum orientalium Catalogue, επιμ. STEPHEN ASSEMANI
(Φλωρεντία, 1742). Bibliothèque franciscaine des Capucins, Χειρόγραφο 1533, «Lettre du Père Michel-Ange de Nantes au cardinal préfet de la Congrégation de la Propagande», στο Correspondance des Capucins de Bretagne, XVIIe siècle (Μοσούλη, 22/05/1640), σελ. 482. Bibliothèque Nationale de Paris, Collections Manuscrits, Recueil 1470, «Symbole attribué à Jean Marôn, patriarche d’Antioche, texte sy riaque accompagné d’une paraphrase en carschouni dont 1 auteur est Thomas, évêque de Kaphartâb», Paris. Syr. 203, Syr. 225. BREVES, François Savary DE, Belation des voyages de monsieur de Breues tant en Grèce, Terre-Saincte et Aegypte qu’aux royaumes de Tunis et Alger: ensemble, un traité faict l’an 1604 entre le roy Henri le Grand et l’empereur des Turcs (chez Nicolas Gasse au Mont Sainct Hilaire, près la court d’Albret, Παρίσι, 1628). Bullarium pontißcium Sacrae congregationis de propaganda ßde, τόμ. V (Typis Colegii Urbani, Ρώμη, 1841). Bullarium pontißcium Sacrae congregationis de propaganda ßde, τομ. Il (Typis Collegii Urbani, Ρώμη, 1858). 373
Η Εκκλησία των Μαρωνιτών: παρελθόν και παρόν Chasseboeuf Volney, Constantin-Fbançois DE, Voyage en Syrie et en Égypte, pendant les années 1783, 1784 et 1785, τόμ. I (Volland- Desenne, Παρίσι, 1787). Chronica minora (Corpus scriptorum christianorum orientalium, scrip tores syri), επιμ. E.W. BROOKS - I. Guidi ■ J.B. CHABOT (Ex Typographia Republicae, Παρίσι, 1903-1905). Clemente X, Bullarium Romanian sen novissima et accuratissima collectio apostolicarum constitutionum ex autographis, quae in secretiori vaticano, aliisque sedis apostolicae scriniis asservantur. Cum rubricis, summaries, scholiis, indice quadrupliez tomus septimus decimusquartus, τόμ. VII (Typis, expensis Hieronymi Mainardi in Platea Montis Citatorii, Ρώμη, 1733). Clemente XII, Regulae et constitutiones monachorum Syrorum Maronitanum ordinis s. Antonii abbatis Congregationis Montis Libani a sanctissimo D.N. Clemente XII, τόμ. II (Typis Petri Ferri prope magnam curiam Innocentianam, Ρώμη, 1735). Codex canonum Ecclesiarum Orientalium, auctoritate loaniis Pauli PP. II promulgatus (Typis Polyglottis Vaticanis, Βατικανό, 1990) (αγγλική μετάφραση Code of canons of the Eastern churches: Latin English edition /New English translation (Canon law society of America, Ουάσινγκτον, 2001). Codex Zuqninensis rescriptus Veteris Testament! Texte grec des manu scrits Vatican syriaque 162 et Mus. brit. additionnel 14.665 (Tipografia Poliglotta Vaticana, Ρώμη, 1911). Collectanea S. Congregationis de Propaganda Fide: sen décréta instructiones rescripta pro apostolicis missionibus ex tabulario eiusdem Sacrae Congregationis
deprompta, τόμ. I (Congregatio de Propaganda Fide, Ρώμη, 1907). Collectio Sabbaitica: contra Acephalos et Origeniastas destinata: Insunt acta synodorum Constantinopolitanae et Hierosolymitanae a. 536, επιμ. Eduard SCHWARTZ (Walter de Gruyter, Βερολίνο, 2013). Collection de Vies de saints, de martyres et d’histoires édifiantes et Vies des Pères du désert (1192), Bibliothèque Nationale de France, συλλ. Manuscrits, ap. 234. Concilium Florentinum, Documenta et scriptures, σειρά B, τόμ. Ε', αρχείο Il (Concilio et Imprensis Pontificii Institut! Orientalium Studiorum, Ρώμη, 1953). Concilium Universale Ephesenum, τόμ. 1: Acta Graeca, μέρος IV, Collec tio Vaticana 120-139, επιμ. JOHANNES STRAUB - EDUARD SCHWARTZ (Walter de Gruyter, Βερολίνο-Βοστώνη, 2013). Conspectus Rei Syrorum Literariae, Additis Notis Bibhographicis Et Excerptis Anecdotis, επιμ. GUSTAV WILHELM H. BlCKELL (Nabu Press, Νέα Υόρκη, 2012). 374
Βιβλιογραφία Cotovicus, Joannes, Itinerarium Hierosolymitanum et Syriacum; in quo variarum gentium mores et institute; Insularum, Regionum, Urbium situs, unà exprisci recentiorisq[ue] saecub usu; unà cum eventis, quae Auctori terra mariq[ue] acciderunt, dilucide recensentur (Hieronymum Verdussium, Αμβέρσα, 1619). COZZA, Lorenzo, Vita e Diarii del card. Lorenzo Cozza, già Custode di Terra Santa e Ministro Generale dei Frati Minori (Coliegio di S. Bona ventura, Φλωρεντία, 1925). CROIX, Sieur DE La, La Turquie crétienne, sous la puissante protection de Louis le Grand, protecteur unique du Cristianisme en Orient. Con tenant l’état present des Nations des Eglises Grecque, Arménienne Maronite, dans l’Empire Ottoman (Pierre Hérissant, Παρίσι, 1695). Dandini, GIROLAMO, Missione apostolica alpatriarca, e maroniti del Monte Libano e sua pellegrinazione à Gerusalemme (Il Neri, Τσεζένα, 1656). DAVID, Clement Joseph, Recueil de Documents et de Preuves contre la prétendue Orthodoxie. perpétuelle des Maronites (Libraires, Κάιρο και Otto Harrasowitz, Λειψία, 1873). David, Josephus, Antiqua Ecclesiae Syro-Chaldaicae traditio circa Petri Apostoli eiusque successorum Romanorum Pontißcum divinum primatum (Antiqua Ecclesiae Syro-Chaldaicae traditio circa Petri Apostoli eiusque successorum Romanorum Pontißcum divinum primatum) (Typis Santa Congregatione de Propaganda Fide, Ρώμη, 1870). DlBS, Yusuf ibn Ilyas AL-, Summa confutationum contra assertiones sacerdotis Josephi David (δίγλωσση έκδοση αραβικά-λατινικά) (Ex typographia catholica Rezcalla Micaelis Khadra, Βηρυττός, 1871). DiEKAMP, FRANZ,
Doctrina Patrum de incarnatione Verbi. Ein griechi sches Florilegium aus der Wende des siebenten und achten Jahrhun derts (εκδ. Aschendorffsehe Verlagsbuchhandlung, Μύνστερ, 1907). Dogmatic canons and decrees: authorized translations of the dogmatic decrees of the Council of Trent, the decree on the Immaculate Con ception, the Syllabus of Pope Pius IX, and the decrees of the Vatican Council (Devin-Adair Co, Νέα Υόρκη, 1912). DOUAYHI, STEPHANO Ad-, Liber brevis explicationis de Maronitarum origine eorumque perpétua orthodoxia et salute ab omni haeresi et superstition, 2 τόμοι, επιμ. Pierre Fahed (ιδιωτ. έκδοση, Ρώμη, 1974). DUCHESNE, Louis, Liber Pontißcalis, τόμ. I (Ernest Thorin, Παρίσι, 18861892). DUWAYHI, ISTIFAN, Marun at-tubani (Biblioteca Vaticana Vat. Sir. 640, ff. 1-193, Kashouni, 1574). —, Tarikh al-azminah, 1095-1699, επιμ. Ferdinand Taoutel (al-Matba 'ah al-Kâthülîkïyah, Βηρυττός, 1951). —, Tarikh al-ta’ifah al-Marunîîah, al-Matba'ah al-Kâthülîkïyah, μετάφρ. και επιμ. RASHID AL-Khuri CHARTUNI (Princeton University Arabie collection, Βηρυττός, 1890). 375
Η Εκκλησία των Μαρωνιτών: παρελθόν και παρόν DüWAYHl, Istiphan AL-, Histoire de la Nation Maronite (Βηρυττός, 1890). —, Manärat al-aqdäs, mawsû'ah lâhûtîyah rübäniyah lïtûrijïyah (Ο Φά ρος των Αγίων, μια θεολογική, πνευματική, λειτουργική εγκυκλοπαίδεια) (Dâr wa-Maktabat Bïbilyün, Βύβλος, 2012).
DWYHY, ASTFAN Ad-, Maronite Patriarchs series (al-Matbaah al-Kâthûlïkîyah, Βηρυττός, 2017). Ephraemi Syri, Rabulae episcopi Edesseni, Balaei aliorumque opera selecta, e eodicibus Syriacis manuscriptis in Museo Britannico et Biblio theca Bodleiana asservatis primus edidit, επιμ. JOSEPHUS OVERBECK,
(Clarendon Press, Οξφόρδη, 1865). Epistolae Imperatorum Pontibcum Aliorum Inde ab a. CCCLXVII usque DLIH datae Avellana Quae Dicitur Collectio, in Corpus Scriptorum Eeclesiasticorum Latinorum Collectio Avellana, Μέρος 2o (Otto de Guenther, Βιέννη, Πράγα-Λειψία, 1898). Epitome praelectionum de iure
ecclesiastico orientab: Introductio, de retibus orientabbus, de fontibus existendi iuris, de sacra hierarchia, επιμ. ACACIUS COUSSA, τόμ. 1 (Typis Monasterii Exarchici Cryptoferratensis, Grottaferrata, 1948). EUBEL, KONRAD, Hierarchia catholica medii aevi, sive Summorum pontibcum, S.R.E. cardinabum,
ecclesiarum antistitum series. e documentis tabularb praesertim vaticani cobecta, τόμ. V (Hierarchia catholica medii et recentioris aevi) (Monasterii Sumptibus et typis librariae Regensbergianae, Πάδοβα, 1913). EUTYCHIUS ALEXANDRINUS, Contextio Gemmarum sive Annales, στο Patrologiae Cursus
Completus. Series Graeca (PG), τόμ. Ill, επιμ. Jacques Paul Migne Theodor Hopfner (Lutitiae Parisiorum, Πα
ρίσι, 1863), στ. 889-1232. Excerpt from Theologiae Cursus Completus, Ex Tractatibus Omnium Perfectissimis Ubique Habitis, Et a Magna Parte Episcoporum Necnon Theologorum Europae Catholicae, Universim Ad Hoc Interrogatorum, Designatis, Unice Conflatus, Vol. 5: Appendices De Ecclesia; De Haeresibus; De Conciliis; De Ss. Pontificibus; De Ss. Patribus; De Usu Librorum Liturgicorum, Et Inscriptionum Christiaunitatem, Protestantium Ad Veritatem, Ultramontanorum Cum Gallicanis Ad Concordiam Vocatio V. Caeterùmidolorum usus à Chaldaei proxi mè migravit ad Egyptios, ut colligere est ex historia. Exodi tempore enim Moysis Egyptus erat plena idolis, praesertim bestiarum unde ad similitudinem eo. rum petierunt Hebraei al Aarone, vitnlnm in deserto ex auro sibi fabricari. Ab nybtiis porro propagata est haec superstitio in reliquas orbis partes, ae specia tim ad Persas; hinc ad Graecos; ab his ad Ro manos; item ad Indos et extremos termines Sinarum, teste Kircbero, idque indicant etiam bodiernae harum genti urn consuetudines cùm in India Sinis, Japone, Tartaria quin et in America, solis, ac lunae siderum terrae, ani malium omnis generis cuitum non secùs ас in nypto 376
Βιβλιογραφία ab innumërabili tempore, etiam nunc vigere nostri deprebenderint missionarü, επιμ. JACQUES-PALL MlGNE, τόμ. 5 (Migne, Παρίσι, 1839). Georgii Cedreni Compendium Historiarum (δίγλωσση έκδοση, λατινικά και ελληνικά) : ex versione GuiUelmi Xylandri, cum ejusdem Annotation!bus, accedunt huic edition! praeter lacunas très ingentes, alias expletas, Notae in Cedrenum P. lacobi Goar Caroli Annibalis Fabroti Glossarium ad eundem Cedrenum item, loannes Scylitzes Curppalates excipiens ubi cedrenus desinit (ex Typografia Bartholomei Javarina, Βενετία, 1729). Germanus of Constantinople, De haeresibus et synodis, στο JACQUES-PAUL MlGNE, Patrologiae Cursus Completus. Series Graeca (PG), τόμ. 98. Histoire d’Héraclius par l’évêque Sébéos, μετάφραση από τα αρμένικα στα γαλλικά FREDERIC Macler (Ernest Leroux, Παρίσι, 1904). Iuris pontifiai de propaganda fide, pars secunda, complectens décréta, instructiones, encyclicas literas, etc. ab eadem Congregatione lata (Ex Typographia Polyglotta S.C. de Propaganda Fide, Ρώμη, 1909). Iuris pontificii de propaganda fide: complectens bullas brevia acta s.s. a congregationis institutione ad praesens juxta temporis seriem disposita auspice Jo Anna Simeoni, τόμ. Ill, επιμ. Raphaelle DE MARTINIS (Ex Typographia Polyglotta, Ρώμη, 1888). JEAN d’ÈPHÈSE (ή Jean d’Asie), «Vies des bienheureux orientaux», Anecdota Syriaca, τόμ. 2 (Jan Pieter Nicolaas Land, Λέιντεν, 1868). JEAN Maron, Exposé de la foi et autres opuscules, Corpus scriptorum Christianorum orientalium (CSCO) 497, Scriptores Syri, 209, επιμ. Michel Breydy (εκδ. Peeters Publisher s, Λουβαίν,
1988). JOHN OF Dara, Commentary on the Eucharist, επιμ. BABY VARGHESE (Gorgias Press, Piscataway, 1999). Kitab al-Huda, ou Livre de la Direction: Code Maronite du Haut Moyen Age, μετάφραση ABBE David, επιμ. Pierre Fahed (εκδ. Gorgias Press, Νιου Τζέρσεϋ, 2011). Le Quien, MICHEL, Oriens christianus in quatuor patriarchatus digestus; in quo exhibentur ecclesiae, patriarchae eaeterique praesules totius Orientis; Opus Posthumum. Ecclesiam Maronitarum, Patriarchatum Hierosolymitanum, et quotquot fuerunt Ritus Latini tam Patriarchae quam inferiores Praesules in quatuor Patriarchatus et in Oriente universe, complectens, 3 τόμοι, τόμ. Ill (ex Typographia Regia, Παρί σι, 1740). Le Saint-Concile de Trente oecuménique et général célébré sous Paul III, Jules III et Pie TV, Souverains Pontifes, μετάφραση ABBÉ CHANUT (Chez Sebastien Mabre-Cramoisy, Παρίσι, 1664). Les Pères du concile du Vatican: biographie illustrée complète de tous les Pères du Concile (Administration du Concile Illustré, Παρίσι-Λυών, 1870). 377
Η Εκκλησία των Μαρωνιτών: παρελθόν και παρόν Lettres édifiantes et curieuses, écrites des Missions Étrangères par quel ques Missionnaires de la Compagnie de Jésus (J. Vernarel, Λυών, 1819). MANSI, GiOVANI Domenico, Sacrorum conciliorum nova et amplissima collectio, cujus Johannes Dominicus Mansi et
post ipsius mortem Flo rentius et Venetianus editores ab anno 1758 ad annum 1798 priores triginta unum tomos ediderunt, nunc autem continuatat et absoluta (H. Welter, Παρίσι, 1901-1927). Maqrîzî, Taqî al-Dîn Abu al-’Abbâs Ahmad ibn ’Alî ibn ’Abd al-Qàdir IBN Muhammad al-, Kitâb al-mawa’iz wa-
al-i’tibâr bi-dikr al-khitat wa- al-äthär: yakh-tassu dhâlika bi-akhbâr iqlîm Misr wa-al-Nîl, wa-dhikr al-Qâhirah wa-mà yata’allaqu bi-hâ wa-bi-iqlïmihà (Προτροπές και επε ξηγήσεις για την τοπογραφία και τα αρχαία μνημεία) (Dar al-Tibà’ah alMisrïyah, Bulaq, Κάιρο, 1853). Μεταφράστηκε στα γαλλικά ως
Α1Maqrisi, Description topographique et historique de l’Ègypte από τον Urbain Bouriant (Παρίσι, 1895-1900). Masu’di (Masoudi), Abul Hasan Ali Al-, Les Prairies d’Or (Muruj adhdhahab wa ma’adin al-jawhar), μετάφραση CHARLES BARBIER DE Meynar - Abel Pavet DE Courteille (Imprimerie Impériale, Παρίσι,
1861-1877). —, Kitab at-Tanbih wa-1- ’Ishraf ( Το Βιβλίο της προειδοποίησης και της ανα θεώρησης), επιμ. MICHAEL Jean Goeje (Brill, Λέιντεν, 1870). Mémoires de Abdallah Qarali, fondateur de l’Ordre Libanais Maronite, μετάφραση JOSEPH MAHFOUZ (Publications de l’Université Saint-Esprit de Kaslik,
Ζούνιε, 2007). Michel le Syrien, Chronique, επιμ. Jean-Baptiste Chabot, 4 τόμ. (E. Leroux, Παρίσι,
1899-1904). Missale Chaldaicum iuxta ritum ecclesiae nationis Maronitarum (Typographia medicea, Ρώμη, 1592). MURAD, NICOLAS, Notice historique sur l’origine de la Nation Maronite et sur ses rapports avec la France, sur la Nation druze et sur les diverses populations du Mont Liban, (Librairie d’Adrien le Clere et Cie, Παρί σι, 1844). NaiRONUS, Faustus Antonius, Index virorum illustrium Maronitarum qui in hoc opusculo memorandum (Ρώμη, 1679). —, Dissertatio de origine, nomine, ас religione Maronitarum. Authore Fausto Nairono Banensi Maronita Chaldaicae, seù Syriacae linguae in almo urbis Archigymnasio lectore, Per Zachariam Dominicum Acsamitek a Kronenfeld Boëmum Pragensem (Linguarum orientalium typographum (Ρώμη, 1679). Patrologiae Cursus Completus. Series Graeca (PG), επιμ. JACQUES PAUL Migne - Theodor Hopfner (P. Geuthner, Παρίσι, 1928). 378
Βιβλιογραφία POULLET, -, Nouvelles relations du Levant, qui contiennent plusieurs re marques, touchant la religion, les moeurs la politique de divers peuples, τόμ. 2 (Lovus Billaine, Παρίσι, 1667). Professio Orthodoxae Fidei ab Orientalibus Facienda, iussu S.S.D.N. Urbani P.P. VIII Edita (Typis Sacrae Congregatione de Propaganda Fide, Ρώμη, 1642). Qilai Gabriel Ibn AL, Madibah 'ala Jabal Lubnan (Εγχώριον του ;ορους Λίβανος) (Bulus Qarali - Bayt Shabab, Λίβανός, 1937). QUARESMIO FRANCISCO LaudenSI, Historica theologica et moralis Terrae Sanctae elucidatio in qua pleraque ad veterem praesentem eiusdem terrae statum spectantia accuratè explicantur, varij errores refelluntur, veritas hdeliter exacteque discutitur ac comprobatur (ex officina Plantiniana Balthasaris Moreti, Αντβέρπη, 1639). Rabbath, ANTOINE, Documents inédits pour servir à l’histoire du chris tianisme en Orient, τόμ. I (A. Picard et Fils, Παρίσι-Λειψία, 1905). Relazioni della nazione Maronita con la Santa Sede nel secolo XVIII, ossia document! inediti risguardanti la storia di Mons. Giuseppe de Stefanis, patriarca Antiocheno dei Maroniti, e quella délia famosa illusa Hendie Agémi, fondatrice del Istituto del S. Cuore di Gesu nel Monte Libano, επιμ. PAOLO Abboud GOSTAOUI, 2 τόμ. (Imprimerie Attawick, Βηρυττός, 1909). Renaudotius, EUSEBIUS, Liturgiarum orientalium Collectio, τόμ. I (Coignard, Παρίσι, 1716). —, Liturgiarum Orientalium collectio, τόμ. Il (Coignard, Παρίσι, 1847). Sacchini, Francesco, Historia Societatis Jesu, τόμ. IV (Typis Dominici Manelphii, Ρώμη, 1652). Series Chronologica Patriarcharum
Antiochiae, επιμ. lOANNES NOTAIN Darauni (ex Typographia Polyglotta, Ρώμη, 1881). Suriano Francesco, R trattato di Terra Santa e dell’Oriente, επιμ. GIROLAMO Golubovich (Tipografia editrice Artigianelli, Μιλάνο, 1900), αγγλική μετάφραση και επιμ. THEOPHILUS BELLORINI - Eugene HOADE - Bellarmino Bagatti, Treatise on the Holy Land (Franciscan Press, Ιερουσαλήμ, 1949). Tabari, Mohammed Ibn Jarir Al-, Ta'rfkh al-rusul wa Ί-mulûk (Ιστορία των Προφητών χαι των βασιλέων), μετάφρ. HERMANN ZOTEMBERG, Chro nique De Tabari - Histoire des Prophètes et des Rois (La Ruche, Πα ρίσι, 2009). TESTA, Ignace DE, Recueil des traités de la Porte ottomane: avec les puis sances étrangères depuis le premier traité conclu en 1536, entre Suléyman I et François I, jusqu’à nos jours, τόμ. Ill (Amyot, Παρίσι, 1868). The Documents of Vatican H: With Notes and Comments by Catholic, Protestant, and Orthodox Authorities, επιμ. WALTER Μ. ABBOTTS (Guild Press, Ντέρμπυ, 1966). 379
Η Εκκλησία των Μαρωνιτών: παρελθόν και παρόν The Rabbula Corpus: Comprising the Life of Rabbula, His Corres pondence, a Homily Dehvered in Constantinople, Canons, and Hymns (Writings from the Greco-Roman World), επιμ. Robert R. Phenix Cornelia B. Horn (SBL Press, Ατλάντα, 2017). The Works of the
Council of Trent, Canonical Rights, μετάφραση BUTRUS AT-TULAWI, 1722 (Institute of Lebanese Thought at Notre-Dame University - Louaize, Lebanon, 1722). TUMA AL-Kafartabi, Al Maqalat al-'ashr, επιμ. PHILIP AS-SAMARANI (alManarat VII, Βηρυττός, 1936). —, Le traité des «dix chapitres» de Thomas de
Kfartäb: un document sur les origines de l’Eglise maronite, μετάφραση CHARLES CHARTOUNI (Université Saint-Joseph, Faculté des lettres et des sciences humaines (Dar el-Machreq, Βηρυττός, 1986). VlTRY, JACQUES de, Historia Hierosolimitana, στο Gesta Dei Per Francos, Sive Orientalium Expeditionum, Et
Regni Francorum Hierosolimitani Historia, επιμ. JACQUES BONGARS (Typis Wechelianis, apud heredes Ioan. Aubrii, Αννόβερο, 1611). WILLIAM, Archbishop OF Tyre, History of Deeds Done Beyond the Sea, μετάφραση E.A. BABCOCK και A.C. Krey (Columbia University Press, Νέα Υόρκη, 1943). Αναστασίου Σιναϊτου -
Ματθαίου Κρητος - Χρηζακη Κωνσταντίνου, ΚΡΗΤΟΣ, Βίβλος η καλούμενη οδηγός του εν Αγίοις Πατρός ημών Αναστα σίου του Σιναΐτου και επισκόπου Θεουπόλεως Αντιόχειας, προς τας επενεχθείσας αυτώ ερωτήσεις παρα τινων περί διαφόρων κεφαλαίων, τας λύσεις και απαντήσεις εκ των Θείων Γραφών ποιησάμενος (Παρά
Νικολάω Γλυκεί τω εξ Ιωαννίνων, Βενετία, 1777), κεφ. 15. Ευσεβίου Καισαρείας, Εκκλησιαστική Ιστορία, τόμ. 3
(Πατερικές Εκδόσεις Γρηγόριος Παλαμάς, Αθήνα, 1977). Θεοδώρητου Επισκόπου Κύρρου, Φιλόθεος Ιστορία ή Ασκητική Πολιτεία. Πα νεπιστήμιο Αιγαίου, Τμήμα Πολιτισμικής Τεχνολογίας και Επικοινωνίας, Εργαστήριο Διαχείρισης Πολιτισμικής Κληρονομιάς, Ερευνητικό έργο: ΔΡΟΜΟΙ ΤΗΣ ΠΙΣΤΗΣ - ΨΗΦΙΑΚΗ ΠΑΤΡΟΛΟΓΙΑ (2006). [http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Theodoretus%20of% 20Cyrrhus_PG%2080-84/Historia%20religiosa.pdf (ανάκτηση 5 Σεπ τεμβρίου 2021)]. Θεοφάνους Ομολογητού, Χρονογραφία (Πλήρης τίτλος: Θεοφάνους αμαρτωλού μοναχού και Ηγουμένου του Αγρού και Ομολογητού Χρονογραφία ετών ΦΚΗΚ' αρχομένη από πρώτου έτους Διοκλητιανού έως δευτέρου έτους Μι χαήλ και Θεοφύλακτου υιού αυτού' τούτ' έστιν απά του ΕΨΟΖ' έτους του Κόσμου έως έτους ΣΤΕ' κατά τους Αλεξανδρείς, κατά δε Ρωμαίους ΣΤΚΑ'), στο Theophanis chronographia, επιμ. CAROLUS DE BOOR (B.G. Teubner, Λειψία, 1883). Προκοπίου ρήτορος του Καισαρέως περί των του Δεσπότου Ιουστινιανού χτι σμάτων, De Aedißciis (βιβλ. 16). Αόγος Ε', κεφ. 9, στο Procopius Сае- 380
Βιβλιογραφία sariensis, De Aedißciis, τόμ. 3, επιμ. L. DiNDORF, Corpus Scriptorum Historiae Byzantinae (Imprensis Weberi, Βόννη, 1838), σελ. 167-344. Σκυλίτσης Ιωάννης, Χρονογραφία (Μίλητος, Αθήνα, 2005). Στράβων, Γεωγραφικών Βιβλία Επτά και Δέκα, επιμ. Α. ΚΟΡΑΗΣ (Ι.Μ. Εβεράτος, Παρίσι, 1817). II.
Μονογραφίες —, Lucien Cattin le bâtisseur: un Jésuite suisse au service du Liban (Presses de l’Université Saint-Joseph, Βηρυττός, 2018). ABDELKARIM, A., La diaspora libanaise en France, processus migratoire et économie (L’Harmattan, Παρίσι, 1996). Adel, Ismail, Histoire du Liban au XVHe siècle à nos
jours, τόμ. I: Le Liban au Temps de Fakhr-ed-Din II (1590-1633) (Librairie Orientale et Américaine, Maisonneuve-Besson, Παρίσι, 1955). AGOSTINO, Marc, Le pape Pie XI et l’opinion (1922-1939) (Publications de l’École Française de Rome, Ρώμη, 1991). AHRWEILER, HÉLÈNE, Byzance et la mer. La marine de
guerre, la politique et les institutions maritimes de Byzance aux VIIe-XVe siècles (PUF, Παρίσι, 1966). Akarli, Engin Deniz, The Long Peace: Ottoman Lebanon 1861-1920 (LB. Tauris Co Ltd, Λονδίνο, 1993). ANTHON, Charles, Classical Dictionary: Containing an account of the principal Proper Names
(Harper brothers, Νέα Υόρκη, 1872). Arida, Antoun Peter, Book of Rituals for the Service of the Holy Myster ies (Antiochene Patriarchate of Maronites, Bkerké, 1942). Assal, AL Safi Ibn AL-, Magmou’ es Safawi, επιμ. GlRGlS PHILOUTHAOUS Awad (Κάιρο, 1908). ASTON, Nigel, Rehgion and revolution in
France, 1780-1804 (Catholic University of America Press, Ουάσινγκτον, 2000). Atallah, Elias, Le Synode libanais
de 1736, τόμ. I: Son inRuence sur la restructuration de l’Eglise maronite (Paris-Antélias, Centre d’Études et de Recherches Orientales, Letouzey et Ané, Παρίσι, 2001). ATWATER, Donald, The Christian Churches of the East (Bruce Publishing, Μιλγουώκι, 1947). Aubert, Roger - Soetens, Claude - WILLAIME, Jean-Paul - Zorn, JeanFrançois - PRUDHOMME, CLAUDE, «Crises et renouveau de 1958 à nos jours», στο Jean-Marie Mayeur - Charles Luce Pietri - André VauchEZ - MARC Venard (επιμ.). Histoire du christianisme des ori gines à nos jours, τόμ. 13 (Desclée-Fayard, Παρίσι, 2000). AwiT, MICHEL, Les Maronites. Qui sont-ils? Que veulent-ils? (Cariscript, Παρίσι, 1989). 381
Η Εκκλησία των Μαρωνιτών: παρελθόν και παρόν Awwad, I., Tarikh Abrashiat Kubrus AlMarouniyat (Fadel and Gemayel Press, Βηρυττός, 1950). BADAWI, Ali Khalil, Tyre - L’histoire d’une Ville (Municipalité de Tyr, Τυρός, 2008). Baroudy, Fadi - Badwi, Abdo - Khawaja, Paul - Moukabzel, Joseph, Asi-l-Hadath, Lebanon. History of a Grotto (PUSEK, Κασλίκ, 2011). BARSOUM, IGNATIUS AfraM, The Scattered Pearls: A History of Syriac Literature and Sciences, μετάφραση MATTI MOOSA (Gorgias Press, Niου Τζέρσεϋ, 2003). BATHRELLOS, DEMETRIOS, The Byzantine Christ: Person, Nature, and Will in the Christology ofMaximus the Confessor (Oxford University Press, Οξφόρδη, 2004). Batrouney, TREVOR, Living our heritage. The Maronite Catholic Church in Victoria (Hot Gold Printing, Βικτωρία, 2008). Beaujard, BRIGITTE, Le culte des saints en Gaule. Les premiers temps. D’Hilaire de Poitiers à la fin du Vie siècle (Cerf, Παρίσι, 2000). Begglani, SEELY, The Relations of the Holy See and the Maronites from the Papacy of Pope Gregory XIII (1572-1585) to the Synod of Mount Lebanon in 1736 (διδακτορική διατριβή, The Catholic University of America, Ουάσινγκτον, 1963). BENTWICH, NORMAN, The Mandates System (Longmans, Green and Co., Λονδίνο, 1930). BERNARD, GhobAÏRA Al-, Rome et l’Église Syrienne maronite d’Antioche (517-1531.): thèses, documents, lettres (Khalil Sarkis, Βηρυττός, 1906). Binder, Leonard, Politics in Lebanon (John Wiley Sons, Νέα Υόρκη, 1966). BLISS, F.J., The Religions of Modern Syria and Palestine (Gorgias Press, Νέα Υόρκη, 2011). BOLTANSKI, Emma Aubin-, «Rafqa, “servante” de la Communauté de la
Croix, de l’aube au coucher (Bekaa, Liban)», στο Adeline Herrou (επιμ.), Une journée dans une vie, une vie dans une journée: Des ascètes et des moines aujourd’hui (Presses Universitaires de France, Παρίσι, 2018), σελ. 82-109. Booth, Phil, Crisis of Empire Doctrine and Dissent at the End of Late Antiquity (University of California Press, Μπέρκλεϋ, 2014). BOULOS, JAWAD, Les peuples et les civilisations du Proche Orient. Essai d’une histoire comparée, des origines à nos jours (Mouton, Παρίσι, 1961). BREYDY, MICHAEL, La doctrine syro-antiochienne sur le sacerdoce dans sa version maronite (Jounieh, Λίβανος, 1977). —, Das Annalenwerk des Eutychios von Alexandrien. Ausgewählte Ge schichten und Legenden kompiliert von Saïd ibn Batriq um 935 A.D. (Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium, Λουβαίν, 1985). —, Etudes maronites (J.J. Augustin, Γκλύκσταντ, 1991). 382
Βιβλιογραφία —, Etudes sur Sa'idibn Batriq et ses sources (Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium, Λουβαίν, 1983). —, Geschichte der Syro-Arabischen Literatur der Maroniten vom VII. bis XVI. Jahrhundert, Forschungsberichte des Landes NordrheinWestfalen, (εκδ. VS Verlag für Sozialwissenschaften, Οπλάντεν, 1985). Brock, Sebastian, «The Theological Schools of Antioch, Edessa and Nisibis», στο Christianity: A History in the Middle East (Middle East Council of Churches, Βηρυττός, 2005), σελ. 143-160. BROWNING, Robert, Justinian and Theodora (Praeger, Νέα Υόρκη, 1971). BuGNiNi, Christian Annibale, The liturgical reform 1948-1975. Testi mony and will (Herder, Φράιμπουργκ, 1988). Bureau of Immigration and Population Research (BIPR), Community Profiles, 1991 Census, Lebanon Born (Australian Goverment Publishing Service, Καμπέρα, 1994). BURY, John, History of the Later Boman Empire from the Death of Theodosius I. to the Death of Justinian, τόμ. 2 (Dover Publications, Νέα Υόρκη, 1958). BUTLER, Samuel, The Atlas of Ancient and Classical Geography (Ernest Rhys, Λονδίνο, 1907). Byman, Daniel - Pollack, Kenneth Michael, Things Fall Apart: Con taining the Spillover from an Iraqi Civil War (Brookings Institution Press, Ουάσινγκτον, 2007). Caetani, Leone, Annah deh’Islam, τόμ. Г' (U. Hoepli, Μιλάνο, 1910). Canada: Immigration and Refugee Board of Canada, Lebanon: A visit of the Maronite Cardinal Patriarch, Mar Nasarallah Boutros Sfeir to the El-Chof area in August 2001; a 7 August 2001 «crackdown» that fol lowed his visit; demonstrations in front of the Palace of Justice in Beirut on
9 August 2001, 8 November 2002, LBN40461. [https:// www.refworld.org/3f7d4dc038.html (ανάκτηση 12 Φεβρουάριου 2022)]. Carcione, FILIPPO, La genesi storico-teologica del monotehsmo maronita: note per una lettura ortodossa della tradizione cristologica maronita (Unitor, Ρώμη, 1990). —, Sergio di Costantinopoli ed Onorio Inella controversia monotelita del VII secolo: Alcuni chiarimenti sulla loro dottrina e sul loro ruolo nella vicenda (Pontificia Universita Lateranense, Istituto di Scienze Religiose, Ρώμη, 1985). Carré, Olivier, Le Nationalisme arabe (Fayard, Παρίσι, 1993). Catholic Dictionary: An Abridged and Updated Edition of Modern Cathohc Dictionary, επιμ. JOHN HARDON (Crown Publishing Group, Νέα Υόρκη, 2013). Chalhoub, Georges, Becherches sur les Mardaïtes-Saragima au Vile siècle (διδακτορική διατριβή, Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne, Παρίσι, 1986). 383
Η Εκκλησία των Μαρωνιτών: παρελθόν και παρόν Chamoun, Maroun, Une éducation à la paix au Liban: les projets d’inno vation éducative des établissements scolaires maronites. Etude menée dans les écoles du Caza de Baabda (διδακτορική διατριβή, Πανεπιστήμιο Saint-Esprit, Κασλίκ, 2017). CHARRAF, Georges, «Vers une nouvelle formule constitutionnelle au Li ban», στο Joseph Abou Joude, Michel Aouad, Nabih Atallah, Antoine Azar, Antoine Basile, Georges Charaf, Georges Corm, Khayrallah Ghanem, Antoine Hokayem, Nabil Kanbar, Antoine Kordahi, Boutros Labki, Antoine Messarra, Joseph Moghaizel, Nassif Nassar, Salim Nasr και Joseph Mouannes (επιμ.), Lanouvelle société libanaise dans la perception des fa’aliyat des communautés chrétiennes, (Bibliothèque de l’Université Saint-Esprit de Kaslik, Kaσλίκ-Λίβανος, 1984), σελ. 60-75. CliARTOUNi, Rachid, Les synodes maronites (Βηρυττός, 1904). CHEBLI, Μ., Fakhreddine IIMaan, prince du Liban (Imprimerie Catho lique, Βηρυττός, 1946). CHEIKO, LOUIS, La nation Maronite et la Compagnie de Jésus au XVIeXVHe siècles (Imprimerie Catholique, Βηρυττός, 1932). Cheira, M.A., La lutte entre Arabes et Byzantins: La conquête et l’or ganisation des frontières aux Vile et Ville siècles (Société de pu blications égyptiennes, Αλεξάνδρεια, 1947). CHEVALIER, Dominique, La Société du Mont-Liban (Librairie Orientaliste P. Geuthner, Παρίσι, 1985). CHIRON, Yves, Histoire des conclaves (Perrin, Παρίσι, 2013). ClerCQ, CHARLES DE, Histoire des Conciles d’après Les documents originaux, τόμ. 10 (Letouzay et Ané, Παρίσι, 1949). Cleveland, William L. - Bunton, Martin, A
History of the modern Middle East (Routledge, Νέα Υόρκη, 2016). COAKLEY, J.F., Robinson’s Paradigms and Exercises in Syriac Grammar (Oxford University Press, Οξφόρδη, 2002). COBBAN, Helena, The Making of Modern Lebanon (Routledge, Νέα Topκη, 1985). CODE, Bernard, Dictionary of the American Hierarchy (1789-1964) (Jo seph F. Wagner, Νέα Υόρκη, 1964). Comité international de la Croix-Rouge, Les principes en action au Liban. Étude de cas: Liban (CICR, Γενεύη, 2014). CORM, GEORGES, Le Liban contemporain: histoire et société (La Décou verte, Παρίσι, 2005). Cross, Frank Leslie - Livingstone, Elisabeth Anne (επιμ.), The Oxford Dictionary of the Christian Church (Oxford University Press, Οξφόρ δη, 2009). DAHER, Paul, A Miraculous «Star» in the East: Charbel Makhlouf (Mo nastère de Saint Maron d’Annaya, Βύβλος-Λίβανος, 1952). 384
Βιβλιογραφία —, Charbel: un homme ivre de Dieu (Monastère de Saint Maron d’Annaya, Βύβλος-Λίβανος, 1993). DAHIR, MASÜD, Târïkh Lubnân al-ijtimâï, 1914-1926 (Κοινωνική Ιστορία του Λιβάνου, 1914-1926), Dar al-Fârâbî, Βηρυττός, 1974). DAMAS, Amédée DE, Le séminaire oriental de Ghazir au mont Liban pour
la formation d’un clergé indigène en faveur de tous les rites orientaux (Eugène Belin, Παρίσι, 1864). Dau, BUTROS, Religious, Cultural and Political History of the Maronites (Ιδιωτική έκδοση, Λίβανος, 1984). Debs, Joseph, History of Syria from Ancient Times to the Ottoman Pe riod, τόμ. 7 (Gorgias
Press, Νιου Τζέρσεϋ, 2009). (To πρωτότυπο έχει εκδοθεί στη Βηρυττό το 1899-1905). — , Perpétuelle orthodoxie des Maronites (Imprimerie moderne d’Arras, Βηρυττός, 1896). Debs, Richard, Islamic Law and Civil Code: The Law of Property in Egypt (Columbia University Press, Νέα Υόρκη 2010). DlB, Pierre -
BEGGIANI, Seely, History of the Maronite Church (Im primerie Catholique, Βηρυττός, 1971). DlB, Pierre, Étude sur la liturgie Maronite (P. Lethielleux, Παρίσι, 1919). — , L’Église Maronite (Librairie Letouzay et Ané, Παρίσι, 1930). — , Histoire des Maronites: L’église maronite du XVIe siècle à nos
jours, τόμ. Ill. (Librairie Orientale, Βηρυττός, 2001). — , Quelques documents pour servir à l’histoire des Maronites (G.-P. Maisonneuve, Παρίσι, 1945). DlCK, Ignatios, Melkites: Greek Orthodox and Greek Catholics of the Pa triarchates of Antioch, Alexandria and Jerusalem (Sophia Press, Boστώνη,
2004). Dizionario degli istituti diperfezione (DIP), επιμ. GIANCARLO ROCCA, τόμ. I (Edizioni Paoline,
Μιλάνο, 1974). DOUAIHY, HECTOR, Un théologien maronite. Gibra’ilibn al-Qila’i. Évêque et moine franciscain (Bibliothèque de l’Université Saint-Esprit, Kaσλίκ, 1993). Drijvers, H. - HEALEY, J.F., The Old Syriac Inscription of Edessa and Osrhoene (Brill, Λέιντεν, 1999). Dupuy, Richard Ernest - Dupuy, Trevor Nevitt (επιμ.), The Ency clopedia of Military History: From 3500 B.C. to the Present (Harper Row, Νέα Υόρκη, 1970). Duval, Rubens, Histoire politique, religieuse et littéraire d’Édesse jusqu’à la première croisade (Imprimerie Nationale, Παρίσι, 1892). ÉDDÉ, A.-M. - MlCHEAU, F. - PICARD, C., Communautés chrétiennes en pays d’Islam, du début du Vile siècle au Xle siècle (εκδ. SEDES, Πα ρίσι, 1997). 385
Η Εκκλησία των Μαρωνιτών: παρελθόν και παρόν EDGINGTON, SUSAN B., «Antioch: Medieval City of Culture», στο K. CICGAAR - Μ. METCALF (επιμ.), East and West in the Medieval Eastern Me diterranean, I: Antioch from the Byzantine Reconquest until the End of the Crusader Principality (Peeters Publishers, Λουβαίν, 2006), σελ. 247-260. Etheredge, Laura, Syria, Lebanon, and Jordan (The Rosen Publishing Group, Νέα Υόρκη, 2011). Fattal, Antoine, Le statut légal des non-musulmans en pays d’Islam (Imprimerie catholique, Βηρυττός, 1958). Fawaz, Leila Tarazi, An occasion for war: civil conflict in Lebanon and Damascus in 1860 (University of California Press, Μπέρκλεϋ - Λος Άντζελες, 1994). FEGHALI, Joseph, Histoire du droit de l’Église maronite, τόμ. I: Les conciles des XVIe et XVHe siècles, Bibliothèque de la Faculté de Droit canonique de Paris (Letouzey Ané, Παρίσι, 1962). Fleury, Claude, Histoire ecclésiastique (Pierre Emery, Παρίσι, 1706). Frend, W.H.C., The Rise of the Monophysite Movement (Cambridge University Press, Κέιμπριτζ, 1972). GATES, Carolyn, Merchant Republic of Lebanon: Rise of an Open Economy, (The Centre for Lebanese Studies και LB. Tauris Co Ltd, Οξφόρδη και Λονδίνο, 1998). GEISSER, Vincent, «Le Liban au cur de la crise syrienne, en marge des révolutions arabes?», στο François BüRGAT - BRUNO PAOLI (επιμ.), Pas de printemps pour la Syrie: Les clés pour comprendre les acteurs et les déhs de la crise (2011-2013) (Editions de la Découverte, Παρίσι, 2013)., κεφ. 17. GEMAYEL, Nasser, Le Patriarche Istifan ad-Duwayhi. Vie et uvres (Patriarhe Estephan Douaihy foundation,
Βηρυττός, 1991). —, Les échanges culturels entre les Maronites et l’Europe: Du Collège Maronite de Rome 1584 au Collège de 'Ayn-Warka 1789, τόμ. II (Cariscript, Βηρυττός, 1984) (Cariscript, Βηρυττός 1984). Ghaziri (al), Bernard, Rome et l’Eglise Syrienne-Maronite d’Antioche (517-1531) (Βηρυττός, 1906). Gill, Joseph, The Council ofFlorence (Cambridge University Press, Νέα Υόρκη, 1959). GOEJE, MICHEL Jan DE, Mémoire sur la conquête de la Syrie (Leopold Classic Library, Άμστερνταμ, 2015). Grabar, Oleg, The Dome of the Rock (Belknap Press, Κέιμπριτζ - Μασαχουσέτη, 2006). GRAF, Georg, Geschichte der christlichen arabischen Literatur, Studi e testi, τόμ. I (Biblioteca Apostolica Vaticana, Βατικανό, 1944-1953), σελ. 94-102. —, Geschichte der christlichen arabischen Literatur, τόμ. Ill (Biblioteca Apostolica Vaticana, Βατικανό, 1960). 386
Βιβλιογραφία GRÉGOIRE, Μ., Histoire des sectes religieuses: qui sont nées, se sont modifiées, se sont éteintes dans les différentes contrées du globe, depuis le commencement du siècle dernier jusqu’à l’époque actuelle, τόμ. II (Baudouin frères, Παρίσι, 1828). GRIFFITH, Sidney H., «Christians,
Muslims and the Image of the One God: Iconophilia and Iconophobia in the World of Islam in Umayyad and Early Abbasid Times», στο В. GRONEBERG - H. SPIECKERMANN (επιμ.), Die Welt der Gotterbilde (Walter de Gruyter, Βερολίνο - Νέα Υόρκη, 2008), σελ. 347-380. —, «The Church of Jerusalem and the
“Melkites”: The Making of an “Arab Orthodox” Christian Identity in the World of Islam (7501050)», στο 0. Limor - G.G. STROUMSA (επιμ.), Christians and Chris tianity in the Holy Land (Brepols Publishers, Τερνχάουτ, 2006), σελ. 175-204. —, The Church in the Shadow of the Mosque: Christians and
Muslims in the World of Islam (Princeton University Press, Πρίνστον - Νιου Τζέρσεϋ, 2008). ПАСНЕМ, Talal, La situation juridique de l’Église Maronite au Canada (διδακτορική διατριβή, Σχολή Κανονικού Δικαίου, Πανεπιστήμιο Saint Paul, Οττάβα, 2009). HACKETT, John, A History of the Orthodox Church of
Cyprus (Methuen co., Λονδίνο, 1901). Hajjar JOSEPH, Le Vatican, La France et le Catholicisme Oriental (18781914) (Éditions Beauchesne, Παρίσι, 1975). Накш, Carol, The Origins of the Lebanese National Idea, 1840-1920 (University of California Press, Καλιφόρνια, 2013). HALLIDAY, Fred, The Middle East
in International Relations: Power, Politics and Ideology (Cambridge University Press, Κέιμπριτζ, 2005). Hammond C.E. -
Brightman, Frank Edward (επιμ.), Liturgies Eastern and Western: Being the Texts, Original or Translated, of The Prin cipal Liturgies of the Church, τόμ. I: Eastern liturgies (Clarendon Press, Οξφόρδη, 1896). HANF, Theodor, Coexistence in Wartime Lebanon: Dechne of a State and Rise of a Nation, μετάφραση από τα γερμανικά John RICHARDSON (The Centre for Lebanese Studies LB. Tauris, Λονδίνο, 1993). HANSON, Eric O., The Cathohc Church in World Politics (Princeton University Press, Πρίνστον Νιου Τζέρσεϋ, 1987). HARB, Antoine Khoury, The Maronites: History and Constants (Editions Al-Sindayana, Βηρυττός, 1995). Harb, Chucrallah - Gaby, Saliba D., La hgure de l’évêque dans la tra dition de l’Église maronite (Dar Canaan, Δαμασκός, 1984). HARRIS, William, Lebanon: A History, 600-2011 (Oxford University Press, Οξφόρδη, Νέα Υόρκη, 2012). 387
Η Εκκλησία των Μαρωνιτών: παρελθόν και παρόν HAUGBOLLE, Sune, War and Memory in Lebanon (Cambridge University Press, Νέα ΐόρκη, 2010). HAYEK, Michel, Le mystère d’Ismael (Mame, Τουρ, 1964). —, Le Père Charbel ou la Voie du Silence (La Colombe, Παρίσι, 1956). —, Les Arabes ou Le Baptême des Larmes, (Gallimard, Παρίσι, 1972). —, Liturgie maronite. Histoire et textes eucharistiques (Marne, Τουρ, 1964). HefÉLÉ, CHARLES Joseph, A History of the Councils of the Church: from the Original Documents, to the close of the Second Council of Nicaea A.D. 787 (Wipf and Stock Publishers, Γιουτζίν Όρεγκον, 2007). —, Histoire des Conciles d’après les documents originaux, τόμ. IA' (Li brairie Letouzey et Ané, Παρίσι, 1907-1952). HÉLYOT, PIERRE, Dictionnaire des ordres religieux, ou Histoire des ordres monastiques, religieux et militaires, et des congrégations séculières de l’un et de l’autre sexe, qui ont été établies jusqu’à présent (Migne, Πα ρίσι, 1859). HeybergER BERNARD, Hindiyya (1720-1798): mystique et criminelle (Au bier, Παρίσι, 2001). HlLL, Donald, The Termination of the Hostilities in the Early Arab Conquests (634-656) (Luzac and Co, Λονδίνο, 1971). HlTTI, PHILIP, History of Syria including Lebanon and Palestine (Mac millan, Νέα ΐόρκη, 1951). —, History of the Arabs (Macmillan and St. Martin’s Press, Νέα ΐόρκη, 1967). —, Lebanon in History (MacMillan and Company, Νέα ΐόρκη, J 957). —, The Origins of the Druze People and Religion (Saki Books, Λονδίνο, 2008). HOKAYEM, ANTOINE, «L’équilibre confessionnel dans la vie politique au Liban», στο Joseph Abou Joude, Michel Aouad, Nabih
Atallah, Antoine Azar, Antoine Basile, Georges Charaf, Georges Corm, Khayrallah Ghanem, Antoine Hokayem, Nabil Kanbar, Antoine Kordahi, Boutros Labki, Antoine Messarra, Joseph Moghaizel, Nassif Nassar, Salim Nasr και Joseph Mouannes (επιμ.), Lanouvelle société libanaise dans la perception des fa’aliyat des communautés chrétiennes, τόμ. Ill (Bibliothèque de l’Université Saint-Esprit de Kaslik, Κασλίκ-Λίβανος, 1984), σελ. 1-43. HoURANl, A.H., Syria and Lebanon: A Political Essay (Oxford University Press, Νέα ΐόρκη, 1954). HOVORUN, CYRIL, Will, Action and Freedom: Christological Controversies in the Seventh Century (Brill, Λέιντεν-Βοστώνη, 2008). HOYLAND, Robert, Seeing Islam as Others Saw It: A Survey and Eva luation of Christian (Darwin Press, Πρίνστον - Νιου Τζέρσεϋ, 1997). HUSSEINI, Rola el, Pax Syriana: Ehte Politics in Postwar Lebanon (Syracuse University Press, Νέα ΐόρκη, 2012). 388
Βιβλιογραφία JABER, HALA, Hezbollah: Born with a Vengeance (Columbia University Press, Νέα Υόρκη, 1997). JANIN, Raymond, Les Eglises orientales et les rites orientaux (Bonne Presse, Παρίσι, 1922). KAUFHOLD, Hubert, «Abraham Eccellensis et le Catalogue des livres de Abdïsô bar Brïkâ», στο Bernard Heyberger (επιμ.), Orientalisme, science et controverse: Abraham Ecchellensis (1605-1664) (Brepols, Τερνχάουτ Βέλγιο, 2010), σελ. 119-133. KENNEDY, Hugh, The Byzantine and early Islamic Near East (Burlington, Οντάριο, 2006). KENNERLEY, Sam, Borne and the Maronites in the Renaissance and Reformation: The formation of religious identity in the Early Modern Mediterranean (Routledge, Νέα Υόρκη, 2021). KHALIDI, W., Conflict and Violence in Lebanon: Confrontation in the Middle East (Centre for International Affairs, Κέιμπριτζ, 1979). Khayrallah, J., Histoire résumée de Tordre Antonin Maronite de la Congrégation de Saint-Isaïe (Imprimerie Azar, Βηρυττός, 1939). KHAZEN, FARID EL-, «The Postwar Political Process: Authoritarianism by Diffusion», στο THEODOR HANF - NAWAF SALAM (επιμ.), Lebanon in Limbo: Postwar Society and State in an Uncertain Regional Environ ment (Baden-Baden, Nomos Verlagsgesellschaft, 2003), σελ. 53-74. —, The Breakdown of the State in Lebanon, 1967-1976 (Cambridge University Press, Μασσαχουσέτη, 2000). KHOURY, Philip Shukry, Syria and the French Mandate. The Pohtics of Arab Nationalism, 1920-1945 (Princeton University Press, Πρινστον, 1987). Kraidy, MARWAN, Hybridity, or the Cultural Logic of Globalization (Temple University Press, Φιλαδέλφεια, 2005). LABAKI, BOUTROS,
«The Christian Communities and the Economic and Social Situation in Lebanon», στο ANDREA PACINI (επιμ.), Christian Communities in the Arab Middle East: The Challenge of the Future (Clarendon Press, Οξφόρδη, 1998), σελ. 222-258. LABAKI, GEORGES, The Maronites in the United States (Notre-Dame University of Louaize Press, Dbayeh-Λίβανος, 1993). LAMMENS, Henri, La Syrie: Précis historique, τόμ. Il (Imprimerie Catholique, Βηρυττός, 1921). —, Le Liban: notes archéologiques, historiques, ethnographiques et géo graphiques (Imprimerie Catholique, Πρινστον, 1914). LAURENT, Annie, «Le dialogue islamo-chrétien au Liban à la Lumière du Synode Spécial des Évêques», στο MARIE-THÉRÈSE URVOY (επιμ.), En Hommage au Père Jacques Jomier (Éditions du Cerf, Παρίσι, 2002). Lebanese Information Center Lebanon, «The Lebanese Demographic Reality». Statistics Lebanon, 14 Ιανουάριου 2013. 389
Η Εκκλησία των Μαρωνιτών: παρελθόν και παρόν Le Beau, Charles, Histoire du Bas-Empire, en commençant à Constantin le Grand, τόμ. 11 (Imprimerie A. Firmin Didot, Παρίσι 1830). LEEUWEN, RICHARD VAN, Notables and Clergy in Mount Lebanon: The Khazin Sheikhs and the Maronite Church (1736-1840) (Brill, Λέιντεν, Νέα Υόρκη, Κίελο, 1994). —, The Political Emancipation of the Maronite Church in Mount Leba non (1736-1842) (Middle East Research Associates [MERA], Άμστερ νταμ, 1990). Lentz, Harris Μ., Popes and Cardinals of the 20th Century: A Bio graphical Dictionary (McFarland Company, Τζέφερσον - Νότια Κα ρολίνα, 2002). Lutsky, Vladimir Borisovich, Modern History of the Arab Countries (Progress Publishers, Μόσχα, 1969). MAHFOUZ, Joseph, La servante de Dieu, là soeur Rafqa de Himlaya (Pos tulation générale de l’Ordre libanais maronite, Ρώμη, 1980). —, Précis d’histoire de l’Eglise maronite, (Université de Saint-Esprit, Κασλίκ, 1985). Makdisi, USSAMA, Artillery of Heaven. American Missionaries and the Failed Conversion of the Middle East (Cornell University Press, Λον δίνο, 2008). Mallat, Chibli, Introduction to Middle Eastern law (Oxford University Press, Οξφόρδη, Νέα Υόρκη, 2007). MARINI, Francis J., The Power of the Patriarch: A Historical-Juridical Study of Canon 78 of the Codex Canonum Ecclesiarum Orientalium (Pontificium Institutum Orientale Facultas Iuris Canonici, Ρώμη, 1994). Mas Latrie, Louis de, Histoire de File de Chypre sous le règne des princes de la maison de Lusignan, τόμ. II (Imprimerie Impériale Nationale, Παρίσι, 1852-1861). MASSOUD, Daher, «The Lebanese
Leadership at the Beginning of the Otto man Period: A Case Study of the Ma’n Family», στο PETER Sluglett Stefan Weber (επιμ.), Syria and Bilad al-Sham under Ottoman Rule: Essays in Honour of Abdul Karim Rafeq (Brill, Λέιντεν και Βοστώνη, 2010), σελ. 323-346. MlNOV, SERGEY (επιμ.), A Comprehensive Bibliography on Syriac Chri stianity (The Center for the Study of Christianity, The Hebrew Uni versity of Jerusalem, Ιερουσαλήμ, 2013). Mohsin, Magda Ismail Abdel - Dafterdar, Hisham - CIZAKCA, Murat Alhabshi, Syed Othman - Razak, Shaikh Hamzah Abdul - Sadr, Seyed Kazem - Anwar, THAMINA - Obaidullah, Mohammed, Financing the Development of Old Waqf Properties: Classical Principles and Innovative Practices around the World (Springer, Νέα Υόρκη, 2016). MOOSA, Matti, The Maronites in History (Syracuse University Press, Νέα Υόρκη, 1986). 390
Βιβλιογραφία Morrison, John - Woog, Adam, Syria (Chelsea House Publishers, Νέα Υόρκη, 2009). MOUBARAC, YOUAKIM, Pentalogie antiochienne / domaine Maronite. Livre d’histoire. Ecrits fondateurs et textes à l’appui, τόμ. II, κεφ. 1 (Cé nacle libanais, Βηρυττός, 1984). MOUMNEH, NADER, The Lebanese Forces: Emergence and Transformation of the Christian Resistance (Hamilton Books, Λονδίνο, 2019). MÜNCH-HEUBNER, Peter L., Zwischen Konflikt und Koexistenz: Christen tum und Islam im Libanon (Hanns-Seidel-Stiftung, Akad. für Politik und Zeitgeschehen, Μόναχο, 2002). MYERS, Allen C. - Simpson, John W. (επιμ.), The Eerdmans Bible Dic tionary (Grand Rapids, Μίσιγκαν, 1987). Naaman, Paul, Makbatat marunia min tarikh lubnan (Σταθμοί στην Μαρώνίτιχη Ιστορία του Λιβάνου) (Ghosta, 1998). —, The Maronites: The Origins of an Antiochene Church. A Historical and Geographical Study of the Fifth to Seventh Centuries (Liturgical Press, Μινεσότα, 2009). —, Théodoret de Cyr et le monastère de Saint Maroun. Les origines des Maronites. Essai d’histoire et de géographie (Université Saint-Esprit de Kaslik, Κασλίκ, 1971). NlCCOLAO, ORLANDINO, Historia Societatis Jesu (sumptibus Antonii Hierat, Κολωνία, 1615). NISAN, Mordechai, Minorities in the Middle East: A History of Struggle and Self Expression (McFarland Company, Λονδίνο, 1991). Noe, NICOLAS (επιμ.), Voice of Hezbollah: The Statements of Sayyed Hassan Nasrallah (Verso Books, Λονδίνο - Νέα Υόρκη, 2007). NujAYM, TANYOS F., La maronité chez Estéfan Duwayhi (Université de Saint-Esprit, Κασλίκ, 1990). O’Malley, John W., What Happened at Vatican II (The
Belknap Press of Harvard University Press, Κέιμπριτζ-Μασαχουσέτη, 2008). Oxford Dictionary of Byzantium, επιμ. Alexander KAZHDAN (Oxford University Press, Οξφόρδη, 1991). Parfitt, Tudor, Israel and Ishmael (St. Martin’s Press, Νέα Υόρκη, 2000). PARRY, KEN - MELLING, DAVID (επιμ.), The Blackwell Dictionary of East ern Christianity (Blackwell Publishing, Μάλντεν Μασαχουσέτη, 1999). PASTOR, Ludwig VON, The history of the popes from the close of the Middle Ages: drawn from the secret archives of the Vatican and other original sources, τόμ. 20 (К. Paul, Trench, Trubner, Λονδίνο, 1902). PEETERS, Paul, Le Tréfonds oriental de l’hagiographie byzantine (εκδ. Société des Bollandistes, Βρυξέλλες, 1950). Pernoud, Régine, Pour en ßnir avec le Moyen Âge (Seuil, Παρίσι, 1977). PÉRONNET, Michel, Le XVIe siècle: Des grandes découvertes à la ContreRéforme (1492-1620) (Hachette, Παρίσι, 1981). 391
Η Εκκλησία των Μαρωνιτών: παρελθόν και παρόν Phares, Walid, Lebanese Christian Nationalism: The Rise and Fall of an Ethnic Resistance (Lynne Rienner Publishers, Λονδίνο, 1995). Philipp, Thomas - Haarmann, Ulrich, The Mamluks in Egyptian Pohtics and Society (Cambridge University Press, Κέιμπριτζ, 1998). PICARD Elizabeth, «The Dynamics of the Lebanese Christians: From the Paradigm of the Amiyyat to the Paradigm of Hwayyek», στο ANDREA PACINI (επιμ.), Chris-tian Communities in the Arab Middle East: The Challenge of the Future (Clarendon Press, Οξφόρδη, 1998). PlCAUDOU, Nadine, La Déchirure libanaise (Éd. Complexe, Βρυξέλλες, 1989). RANDAL, Jonathan, Going AR The Way: Christian Warlords, Israeli Adventurers, and the War in Lebanon (The Viking Press, Νέα Υόρχη, 1983). RiETBERGEN, PETER, Power and Religion in Baroque Rome: Barberini Cultural Policies (Brill, Λέιντεν και Βοστώνη, 2006). Ristelhueber René, Traditions françaises au Liban (E. Alcan, Παρίσι, 1918). ROBERTS, William, «Napoleon, the Concordat of 1801 and its Conse quences», στο FRANK J. Coppa (επιμ.), Controversial Concordats: The Vatican’s Relations with Napoleon, Mussohni, and Hitler (The Catholic University of America Press, Ουάσινγκτον, 1999). ROGAN, Eugene, The Arabs: A History (Basic Books, Νέα Υόρκη, 2011). ROMPAY, LUCAS van, «The East: Syria and Mesopotamia», στο SUSAN Ashbrook Harvey David G. Hunter (επιμ.), The Oxford Hand book of Early Christian Studies (Oxford University Press, Οξφόρδη, 2008), σελ. 365-386. Rouhana, PAUL, La vision des origines religieuses des Maronites entre Ie xve et le xvihe siècle: de
l’évêque Gabriel ibn al-Qila ’i (1Ί516) au pa triarche Etienne Douaihy (1670-1704), 3 τόμ. (διδακτορική διατριβή, Institut Catholique de Paris, Faculté de théologie et de sciences reli gieuses, Cycle des études du doctorat), Παρίσι, 1998. Runciman, Steven, H Βυζαντινή Θεοκρατία (Δόμος, Αθήνα, 2005). —, Ιστορία των Σταυροφοριών, τόμ. А', В', Γ', μετάφραση АГГУ Βλαβιανοτ (εκδ. Γκοβόστης, Αθήνα, 2006). Salibi, Kamal Suleiman, «The Traditional Historiography of the Ma ronites» στο В. Lewis - P.M. HOLT (επιμ.), Historians of the Middle East, τόμ. 4 (Oxford University Press, Λονδίνο και Νέα Υόρκη, 1962), σελ. 212-225. —, A House of Many Mansions: The History of Lebanon Reconsidered (LB. Tauris, Λονδίνο, 1988). —, Maronite Historians of Mediaeval Lebanon (American University of Beyrouth (AUB), Βηρυττός, 1959). Schaff, Philip, The Seven Ecumenical Councils (Grand Rapids, Εδιμ βούργο, 2005). 392
Βιβλιογραφία SCHROEDER, Henry Joseph, Disciplinary Decrees of the General Councils: Text, Translation and Commentary (B. Herder, St. Louis, 1937). SFEIR, Nasrallah, Personalities that disappeared, 1961-1974 (Bkerké, Λίβανος, 1984). —, Sunday sermons: spiritual reflections and stand of national positions (Bkerké, Λίβανος, 1988). —, The Sources of Gospels (Bkerké, Λίβανος, 1975). Sfeir, Paul, Les Ermites dans l’Eghse Maronite: Histoire et Spiritualité (Bibliothèque de l’Université Saint-Esprit, Κασλίκ, 1986). SHAHID, Irfan, Byzantium and the Arabs in the Fifth Century (Dum barton Oaks, Ουάσινγκτον, 1989). SICKER, Martin, The Middle East in the Twentieth Century (Greenwood Publishing Group, Γουέστπορτ-ΗΠΑ, 2001) . SlSK, Timothy D., Between Terror and Tolerance: Rehgious Leaders, Conflict, and Peacemaking (Georgetown University Press, Ουάσινγκτον, 2011). SPINKS, Bryan D., Do this in Remembrance ofMe: The Eucharist from the Early Church to the Present Day (SCM Press, Λονδίνο, 2014). Steensgaard, NIELS, Carracks, caravans and companies: the structural crisis in the European-Asian trade in the early 17th century, συλλ. «Scandinavian Institute of Asian Studies monograph series» (Studentlitteratur, Κοπεγχάγη, 1973). Surhone, Lambert Μ. - Tennoe Mariam T. - HENSSONOW Susan F. (επιμ.), List of Maronite Patriarchs, Second Vatican Council: Paul Peter Méouchi (Betascript Publishing, 2011). Tabar, Paul, «L’Eglise maronite au Liban. De la construction nationale à celle d’une institution diasporique/transnationale», στο FRANÇOISE DE Bel-Air (επιμ.), Migration et Politique au Moyen-Orient
(Presses de l’Ifpo, Βηρυττός, 2014), σελ. 185-201. TABAR, Sarkis, «Relations avec l’Église maronite», στο J.’ METZLER (επιμ.), Sacrae Congregationis de Propaganda Fide Memoria Rerum, 1622-1972; 350 anni a servizio delle missioni / 350 years in the service of the missions, τόμ. II, (Herder, Ρώμη, 1973). Tallon, Alain, Le Concile de Trente (Cerf, Παρίσι, 2000). The Atlas of Ancient and Classical Geography (Ernest Rhys, Λονδίνο, 1907). THOMAS, Alexander R., The Evolution of the Ancient City: Urban Theory and the Archaeology of the Fertile Crescent (Lexington Books / Row man Littlefield Publishers, Λάνχαμ, 2010). TOMASS, MARK, The Rehgious Roots of the Syrian ConRict: The Remaking of the Fertile Crescent (Palgrave Macmillan, Νέα Τόρκη, 2016). Treadgold, W.T., Byzantium and its Army (284-1081) (Stanford Uni versity Press, Στάνφορντ, 1995). 393
Η Εκκλησία των Μαρωνιτών: παρελθόν και παρόν TREIGER, ALEXANDER, «Some Observations about the Transmission of Po pular Philosophy in Egyptian Monasteries after the Islamic Con quest», στο Damien Janos (επιμ.), Ideas in Motion in Baghdad and Beyond: Philosophical and Theological Exchanges between Christians and Muslims in the Third/Ninth and Fourth/Tenth Centuries (Brill, Λέιντεν, 2015), σελ. 81-108. —, «The Arabie Tradition», στο Augustine CASIDAY (επιμ.), The Ortho dox Christian World (Routledge, Λονδίνο, 2012), σελ. 89-104. United Nations, General Assembly, Implementation of General Assembly Resolution 60/251 of 15 March 2006 entitled «HUMAN RIGHTS COUNCIL». Report of the Commission of Inquiry on Lebanon pur suant to Human Rights. Council resolution S-2/1 (23 Νοεμβρίου 2006), σελ. 18 §29. United Nations, Security Council, Resolution 1559. Adopted by the Security Council at its 5028th meeting (2 Σεπτεμβρίου 2004). Vacant, Alfred - MANGENOT, Eugène - Amann, Emile, Dictionnaire de théologie cathohque: contenant l’exposé des doctrines delà théologie ca tholique, leurs preuves et leur histoire (Letouzey et Ané, Παρίσι, 1908). VALOGNES, JEAN-PIERRE, Vie et mort des chrétiens d’Orient (Fayard, Πα ρίσι, 1994). VASILIEV, Alexander, History of the Byzantine Empire (324-1453) (Uni versity of Madison Press, Μάντισον Γουισκόνσιν, 1952). Vere, Pete - Trueman, Michael, Surprised by Canon Law: 150 Questions Catholics Ask about Canon Law, τόμ. 2 (Servant Books, Σινσινάτι, 2007). Wainwright, Geoffrey Westerfield Tucker, Karen B., «Maronite Liturgy», στο GEOFFREY WAINWRIGHT - KAREN
B. WESTERFIELD TUCKER (επιμ. ), The Oxford History of Christian Worship (Oxford University Press, Νέα Υόρκη, 2006), σελ. 906. WATKINS Basil, The Book of Saints: A Comprehensive Biographical Dic tionary (Bloomsbury Publishing, Λονδίνο - Νέα Υόρκη, 2015). WHITE, Benjamin Thomas, Emergence of Minorities in the Middle East (Edinburgh University Press, Εδιμβούργο, 2012). Winslow, Charles, Lebanon: War and Politics in a Fragmented Society (Routledge, Λονδίνο, 1996). Zamir, Meir, Lebanon’s Quest: The Road to Statehood, 1926-1939 (I.B. Tauris, Λονδίνο, 2000). ZIADE, PETER Amin, Memories and documents of a priest (The Maronite Diocese of Australia, Σύδνεϋ, 1973). Αγγλικό λεξικό Collins (Harper Collins Publishers, Νέα Υόρκη, 2003). Ανακοινωθέν Πατριαρχείου Μαρωνιτών, Δήλωση Συμβουλίου Μαρωνιτών Επι σκόπων, 20 Σεπτεμβρίου 2000 [http://www.geocities.com/CapitolHill/ Parliament/2587/declaration.html (ανάκτηση 23 Ιανουάριου 2022)]. 394
Βιβλιογραφία ΓΕΡΟΜΙΧΑΛΟΣ, ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ, Χριστολογία, Μέρος Πρώτον: Αι Χριστολογικαί Έριδες (διδακτορική διατριβή, Θεολογική Σχολή του Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών, χ.ό, Αθήνα, 1951). ΔΕΛΗΚΩΣΤΟΠΟΥΛΟΣ, ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ, Ελληνικός στοχασμός και χριστιανική δια νόηση - Η φιλοσοφία των πατέρων
(Αποστολική Διακονία, Αθήνα, 1993). ΖίΜΠΟΥΛΑΚΗΣ, ΑΝΔΡΕΑΣ, Διεθνές Δίκαιο (Ιδιωτική έκδοση, Αθήνα, 1979). Θρησκευτική και Ηθική Εγκυκλοπαίδεια (Αθ. Μαρτίνος, Αθήνα, 1962-1968). ΚΑΡΜΙΡΗΣ, ΙΩΑΝΝΗΣ, Τα δογματικά και συμβολικά μνημεία της Ορθοδόξου Καθολικής Εκκλησίας, τόμ. Α' (Αθήνα, 1952). ΚΟΡΑΚΙΔΗΣ,
ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ, Αγιότητα και Μαρτύριο - Η Αγιολογία της Ορθο δόξου Εκκλησίας (εκδ. Νεκτ. Παναγόπουλος, Αθήνα, 2000). Κρουμπαχερ, Кара, Ιστορία της Βυζαντινής Λογοτεχνίας, τόμ. Α' (εκδ. Π.Δ. Σακελλαρίου, 1897). 1 Λειτουργικό έτος και Βίοι Αγίων Εκκλησίας Μαρωνιτών Κύπρου (Αρχιεπισκο πή Μαρωνιτών
Κύπρου, Λευκωσία, 2008). Ματςουκας, ΝίΚΟΣ, Δογματική και συμβολική θεολογία Β' (Πουρναράς, Θεσσαλονίκη, 1985). Μουρατιδης, Κωνσταντίνος, Συμβολαί εις την έρευναν του προβλήματος των σχέσεων Εκκλησίας και Δικαίου, τόμ. Α' (Ιδιωτική έκδοση, Αθήνα, 1965). ΜΠΟΥΜΗΣ, ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ, Οι κανόνες της Εκκλησίας
περί του κανόνος της Αγίας Γραφής (Αθήνα, 1986). Παπαδοπουλος, Στυλιανός, Πατρολογία Γ' (Γρηγόρης, Αθήνα, 2010). ΣΤΕΦΑΝΙΔΗΣ, ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ, Εκκλησιαστική Ιστορία (Παπαδημητρίου, Αθήνα, 2000). ΤΖΟΥΜΕΡΚΑΣ, Παναγιώτης, «Η Εκκλησία Αντιόχειας (Συνοπτική ιστορική παρουσίαση)», στο Τιμητικός τόμος Νικολάου
Μποχλόγυρου (Ίδρυμα Παι δαγωγικών Μελετών και Εφαρμογών, Αθήνα, 2014). ΦΕΙΔΑΣ, ΒΛΑΣΙΟΣ, Εκκλησιαστική
Ιστορία, τόμ. Α' (ιδιωτική έκδοση, Αθήνα, 2002). —, Εκκλησιαστική Ιστορία, τόμ. Β': Από την Εικονομαχία μέχρι τη Μεταρ ρύθμιση (ιδιωτική έκδοση, Αθήνα, 1994). III. Άρθρα «Μαρία-Μαργαρίτα Αλακόκ», στο Θρησκευτική και Ηθική Εγκυκλοπαίδεια, τόμ. Β' (1963), στ. 3-4. «Ο Μισέλ Σουλειμάν εξελέγη πρόεδρος του Λιβάνου», εφημ. Ναυτεμπορική (Αθήνα, 26 Μαΐου 2008). [https://www.naftemporiki.gr/photos/ 482354/o-stratigos-misel-souleiman-ekselegi-xthes-proedros-toulibanou-apo-ta-meli- (ανάκτηση 10 Φεβρουάριου 2022)]. ABOUZAYD, Shafiq, «Maronite Church», στο К. PARRY ET AL. (επιμ.), Blackwell Dictionary of Eastern Christianity (Blackwell, Οξφόρδη, 1999), σελ 305-308. 395
Η Εκκλησία των Μαρωνιτών: παρελθόν και παρόν Adam, AUGUSTYN, «Fertile Crescent», Encyclopedia Britannica, 7 Apr. 2020 [https://www.britannica.com/place/Fertile-Crescent ανάκτηση 6 Ιουλίου 2021] Alameddine, LYANA - JAWHAR, SOUHAIB, «Le retour de Mikati fait grincer des dents», εφημ. L’Orient ■ Le
Jour (27 Ιουλίου 2021) [https://www. lorientlejour.com/article/1269610/le-retour-de-mikati-fait-grincerdes-dents.html (ανάκτηση 3 Μαρτίου 2022)]. BECCARI, Camillo, «Beatification and Canonization», στο The Catholic Encyclopedia, τόμ. II (Bobert Appleton Company, Νέα Υόρκη, 1907). BLANC, Pierre, «La
Syrie au Liban: retour sur une fin d’occupation», Confluences Méditerranée 3, τεύχ. 54 (2005), σελ. 201-215. Brock, Sebastian P., «The Origins Of The Qanona “Holy God, Holy Mighty, Holy Immortal” According To Gabriel Of Qatar (Early 7th Century)» στο G. PANICKER - R. Thekeparampil - A. Kalakudi
(επιμ.), TheHarp (τόμ. 21) (Gorgias Press, Νιου Τζέρσεϋ, 2011), σελ. 173-185. —, «The “Nestorian” Church: a lamentable misnomer», στο Bulletin of the John Rylands Library 78(3) (1996), σελ. 23-35. BUTIN, Romain, λήμμα «Jacob Baradæus», στο The Catholic Encyclope dia, τόμ. II (Robert Appleton
Company, Νέα Υόρκη, 1907). CAMBANIS, ThANASSIS, «Michel Aoun Rises to Lebanese Presidency, Ending Power Vacuum», εφημ. The New York Times (31 Οκτωβρίου 2016). CANARD Marius, «Djaradjima», στο The Encyclopedia of Islam 2 (ΛέιντενΛονδίνο, 1965), σελ. 456-458. CARCIONE, FILIPPO, «Energeia, Thelema e
Theokmetös nella lettera di Ser gio, patriarca di Costantinopoli, a papa Onorio Primo», Orientalia Christiana
Periodica 51 (1985), σελ. 263-276. Catoire, A., «L’Église maronite et le Saint-Siège (1213-1911)», Revue des études byzantines 92 (1912), σελ. 28-37. Chabot, Jean-Baptiste, «Les origines de la légende de saint Jean Ma ron» , Mémoires de l’Institut National de France. Académie des Ins criptions et Belles-Lettres, τόμ. 43, τεύχ. 2 (1951), σελ. 1-19. CHISHOLM, Hugh, «Corpus Christi, Feast of», Encyclopaedia Britannica, τόμ. 7 (Cambridge University Press, 1911), σελ. 193. — (επιμ.), «Bar-Salïbï», Encyclopaedia Britannica (Cambridge Univer sity Press, 1911), σελ. 193. —/ «Pallium», στο HUGH CHISHOLM (επιμ.), Encyclopaedia Britannica, τόμ. 20 (Cambridge University Press, 1911), σελ. 638-639. CLERCQ, Charles DE, «Maronite (Droit canonique)», Dictionnaire de Droit canonique, τόμ. VI (1957), σελ. 811-829. Columbia University, «Vatican Council, First», The Columbia Encyclo pedia (Columbia University Press, Νέα Υόρκη, 2001). Corm, Georges, «La question libanaise», Esprit, τεύχ. 85 (1984), σελ. 129-150. 396
Βιβλιογραφία —, «Le Liban en quête de nation depuis deux siècles», στο Le Monde diplomatique, 1η Οκτωβρίου 2020, σελ. 6-7 [https://www.mondediplomatique. fr/2020/10/CORM/62314 (ανάκτηση 11/11/2021)]. CRAWFORD, Robert W., «William of Tyre and the Maronites», Speculum 30 (1955), σελ. 222-228. Cross, Frank Leslie - Livingstone, ELISABETH Anne (επιμ.), The Oxford Dictionary of the Christian Church (Oxford University Press, Οξφόρ δη, 2009). Daou, PIERRE, «Notes sur les origines de la concélébration eucharistique dans le rite maronite», Oriens Christianus 6 (1940), σελ. 233-239. Dau, BUTROS, «Le site du couvent principal de Saint Maron en Syrie», Parole d’Orient 3, αρ. 1 (1972), σελ. 145-152. —, «Les Maronites: Origine et nationalité», Al-Manara 26 (1985), σελ. 27-36. DlB, PIERRE, «La législation matrimoniale canonique dans l’Orient catholique», Le Canoniste Contemporain, τόμ. 40 (1917), σελ. 6-19. —, «Le pouvoir de dispenser de la consanguinité et de l’affinité au deu xième degré chez les Maronites, Revue de l’Orient Chrétien 19 (1914), σελ. 329-341. —, «Maronite (Eglise)», Dictionnaire de Théologie Catholique 10 (LetouzeyetAné, Παρίσι, 1928), στ. 1-142. —, «Les conciles de l’Eglise Maronite (de 1557 à 1644)» Revue des Sciences Religieuses 4, τεύχος 2 (1924), σελ. 193-220. DOMENICO, Roy, «Paul Meouchi», στο Encyclopedia of Modern Christian Pohtics, τόμ. II (Greenwood Press, Γουέστπορτ, 2006), σελ. 370-371. DUMAY, JEAN-MICHEL, «Une mosaïque très complexe», εφημ. Le Monde (27 Οκτωβρίου 1990). Dumont, Gérard-François, «Les populations du Liban», Outre-Terre 4, τεύχ. 13 (2005),
σελ. 419-445. Faris, Justin D., «The Latin Church Sui Iuris», Jurist 62 (2002), σελ. 280-293. FEGHALI, JOSEPH, «Germanos Farhat, Archbishop and Arabist of Aleppo 1670-1732», Parole de l’Orient 2, τεύχ. 1 (1966), σελ. 115-129. Firro, KAIS, «Silk and Agrarian Changes in Lebanon, 1860-1914», στο International Journal of Middle East Studies 23, τεύχ. 2 (1990), σελ. 151-169. FOSTER, Zachary J., «The 1915 Locust Attack in Syria and Palestine and its Role in the Famine During the First World War», στο Middle Eastern Studies 51, τεύχ. 3 (Taylor Francis, Abingdon-on-Thames 2015), σελ. 370-394. Franco, Bernard, «Introduction. De l’Arabie heureuse au bonheur en Arabie», Revue de littérature comparée 1 (Klincksieck, Παρίσι, 2010), σελ. 3-11. 397
Η Εκκλησία των Μαρωνιτών: παρελθόν και παρόν FRANKEL, Ephraim, «The Maronite Patriarch: A Historical View of a Religious Za’im in the 1958 Lebanese Crisis», The Muslim World 66, τεύχ. 3 (1976), σελ. 213-225. Frendo, J.D., «Who Killed Anastasius II?», The Jewish Quarterly Review 72(3) (1982), σελ. 202-204. Gemayel, B., «The Diocese of Cyprus», Al-Manarat, τόμ. 33, τεύχ. 1 (1992), σελ. 188. GhanTUZ CUBBE, MARIAM de, «Quelques réflexions à propos de l’histoire ancienne de l’Église maronite», Parole de l’Orient 26 (2001), σελ. 3-69. GOUDOT, JEAN-PHILIPPE, «La restauration de l’unité visible de l’Église au concile de Constance (1414/1415-1418)», στο Nouvelle revue théo logique 128, τεύχ. 4 (2006), σελ. 594-612. Grégoire, Reginald, «Les constitutions de l’ancien Collège maronite de Rome», Paroles de l’Orient 3, τεύχ. 1-2 (1967), σελ. 71-104. GUERRINO, PELLICCIA - ROCCA, Giancarlo, «Antonian Maronite» στο Pelliccia Guerrino - Giancarlo Rocca (επιμ.), Dizionario degli Istituti di Perfezione (DIP), τόμ. I (Edizioni Paoline, Μιλάνο, 1974), στ. 686-687. HADDAD, Simon, «Christian-Muslim Relations and Attitudes towards the Lebanese State», Journal of Muslim Minority Affairs 21 (2001), σελ. 131-148. HAGE, Nabil, «Boutros al-Tulawi et l’École maronite d’Alep à la fin du xviie et au début du xviiie siècle », Parole de l’Orient 16 (1990-1991), σελ. 271-277. HARFOUCH, Abraham, «Synod of Harash of 1644», al-Machriq 6 (1903), σελ. 888-897. Harrak, AmIR, «Zuqnin, Chronicle of», στο Gorgias Encyclopedic Dictio nary of the Syriac Heritage (Gorgias Press, Piscataway, Νιου Τζέρσεϋ, 2011), σελ.
450. HASHIMOTO, Kohei, «L’émigration et le développement du conflit inter communautaire», Revue des deux mondes 8 (1990), σελ. 112-128. HAYEK, Michel, «Maronite (Église)», Dictionnaire de Spiritualité 10 (Paris, 1980), στήλ. 631-644. Hollingsworth, P.A., «Mardaites», The Oxford Dictionary of Byzan tium 2 (Νέα Υόρκη - Οξφόρδη, 1991), σελ. 1297. Hook, Walter Farquhar, «Agnoites», στο Walter Farquhar Hook, A Church Dictionary (F. J. Rivington, Λονδίνο, 1847), σελ. 15-16. HUDSON, Michael C., «Trying Again: Power-Sharing in Post-Civil War Lebanon», στο International Negotiation 2 (1997), σελ. 103-122. ISKANDAR, Amine Jules, «De Kafno* à Kafno, le centenaire du Grand Liban», εφημ. L’Orient - Le Jour (Βηρυττός, 8 Φεβρουάριου 2021) [https://www.lorientlejour.com/article/1251095/de-kafno-a-kafnole-centenaire-du-grand-liban.html (ανάκτηση 3 Ιανουάριου 2022)]. 398
Βιβλιογραφία Janin, Raymond, «Chypre», στο Alfred Baudrillard (επιμ.), Diction naire d’histoire et de géographie ecclésiastiques (DHGE), τόμ. 12 (Letouzay et Ané, Παρίσι, 1953), στήλ. 791-820. JAULIN, THIBAULT, «Démographie et politique au Liban sous le Mandat. Les émigrés, les ratios confessionnels et la fabrique du Pacte national», Histoire Mesure 24, τεύχ. 1 (2009), σελ. , 189-210. Karalevsky C., «Alep», στο Alfred Baudrillard (επιμ.), Dictionnaire d’histoire et de géographie ecclésiastiques (DHGE), τόμ. 12 (Letouzay et Ané, Παρίσι, 1953), στήλ. 101-116. Khairallah, MOUNIR, «Le Synode Patriarcal Maronite: période prépa ratoire (1985-2003)», Proche Orient Chrétien 53 (2003), σελ. 51-58. KlRAZ, George A., λήμμα «al-Dibs, Yûsuf», στο SEBASTIAN P. BROCK Aaron Μ. Butts - George A. Kiraz - Lucas Van Rompay (επιμ.), Gorgias Encyclopedic Dictionary of the Syriac Heritage: Electronic Edition (Gorgias Press, Νιού Τζέρσεϋ, 2012). KOROLEVSKY, CIRILLO, «La méthode d’élaboration du code de droit cano nique oriental», Revue des sciences religieuses, τόμ. 18 (1938), σελ. 293-318. KOUMARIANOU, MARIA, «The “melting pot” has almost failed. The identity construction of the Maronite community of Cyprus», 5th International Symposium on Ethnic Identities and political Action in Post-Cold War World. What is Ethnic Identity? A Multidisciplinary Approach (Ξάν θη, 16-18 Ιουλίου 2003). Labaki, Georges, «The Maronite Church in the United States, 18542010», U.S. Catholic Historian 32, τεύχ. 1 (2014), σελ. 71-85. LAMMENS, Henri, «Frère Gryphon et le Liban au XVIe siècle», Revue de l’Orient
Chrétien 4 (1899), σελ. 68-104. Larison, Daniel, «A Lot of Complicated Situations», εφημ. The American Conservative, 2 Δεκεμβρίου 2006 [https://www.theamericanconser vative.com/larison/page/1407/?a_aid = 3598aabf%3Fa_aid%3D3598 aabf (ανάκτηση 17/12/2021)]. LOURIÉ, BASILE, «Un autre monothélisme: le cas de Constantin d’Apamée au Vie concile cuménique», Studia Patristica 29 (1997), σελ. 290303. Mahfoud, GEORGES, «Les monastères doubles dans l’église maronite», Parole de l’Orient 3 (2010), σελ. 105-133, σελ. 105-133. MakhzOUMI, FOUAD, «Lebanon’s Crisis of Sovereignty», Survival: Global Politics and Strategy 52, τεύχ. 2 (2010), σελ. 5-12. Maktabi, RaniA, «The Lebanese Census of 1932 Revisited. Who Are the Lebanese?», British Journal ofMiddle Eastern Studies 26 (1999), σελ. 219-241. Malley, Muadth, «The Lebanese Civil War and the Taif Accord: Conflict and Compromise Engendered by Institutionalized Sectarianism», The History Teacher 52, τεύχ. 1 (2018), σελ. 121-159. 399
Η Εκκλησία των Μαρωνιτών: παρελθόν και παρόν MASSON, Jacques, «Canon du Statut Personnel des Coptes Orthodoxes», Orientaha Christiana Periodica 28 (Pontificum Institutum Orientahum Studiorum, Ρώμη, 1962), σελ. 49-74. MÉOUCHY, NADINE, «Les Maronites, de la marginalité au destin histo rique» στο Halsh (2008). halshs-00447150. [https://halshs.archivesouvertes.fr/halshs-00447150/document (ανάκτηση 7/10/2021)]. Metz, René, «Les deux codes: le Code de droit canonique de 1983 et le Code des canons des Eglises orientales: concordances et discordan ces», L’Année canonique 39 (1997), σελ. 75-94. MOOSA, MATTI, «The Relation of the Maronites of Lebanon to the Mardaites and al-Jaräjima», Speculum 44 (1969), σελ. 597-608. MOUKARZEL, PIERRE, «Les franciscains dans le sultanat mamelouk des années 1330jusqu’à 1516», LeMoyenAge 120/1 (2014), σελ. 135-139. MURRE-VAN DEN Berg, Heleen, «Syriac Christianity», στο KEN Parry (επιμ.), The Blackwell Companion to Eastern Christianity (Blackwell, Μάλδεν Μασαχουσέτη, 2007), σελ. 249-268. NAMMOUR, Jihad, «Les identités au Liban, entre complexité et perplexité» στο Cités 29, τεύχ. 1 ( 2007), σελ. 49-58. Nau, François, «Opuscules maronites. Œuvres inédites de Jean Maron. — Chronique syriaque Maronite. —Ecrits de controverse. —Histoire de Daniel de Mardin. —Histoire d’un bienheureux qui demeura au monastère de Saint-Maron. —Détails sur Beyrouth au Ve siècle», Bevue de l’Orient chrétien IV (1899), σελ. 175-226. NöLDEKE, THEODOR, «Review: Chabot, J.B., Chronique de Denys de Tell Mahre», Vienna Oriental Journal, τόμ. 10, (1895), σελ. 160-170. O’MAHONY,
Anthony, «Syriac Christianity in the modern Middle East», στο MICHAEL ANGOLD (επιμ.), Christianity. Eastern Christianity, τόμ. 5 (Cambridge University Press, Κέιμπριτζ, 2006), σελ. 511-536. —, «Christian presence in modern Jerusalem», Evangelical Quarterly: An International Review of Bible and Theology 78, τεύχ. 3 (2006), σελ. 257-272. O’RIORDAN, Sean, «The Synod of Bishops», The Furrow 34, τεύχ. 12 (1983), σελ. 745-757. Odeh, AdNAN Abu, «Bridging the Peace Gap in the Middle East», Journal of Palestine Studies 6, τεύχ. 2 (1977), σελ. 53-65. Olson, Robert, «The Ottoman-French Treaty of 1740: A Year to be Remembered?», στο Turkish Studies Association Bulletin 15, τεύχ. 2 (1991), σελ. 347-355. Papaconstantinou, Arietta, «They Shall Speak the Arabic Language and Take Pride in It: Reconsidering the Fate of Coptic after the Arab Conquest», Le Museon 120, τεύχ. 3-4 (2007), σελ. 273-299. Peeters, Paul, «Encore le coq sacré d’Hiérapolis», Bulletin de la classe des lettres de l’Académie royale de Belgique 29 (1943), σελ. 303-310. 400
Βιβλιογραφία QATTAN, NAJWA AL-, «When mothers ate their children: Wartime memory and the language of food in Syria and Lebanon», International Jour nal of Middle East Studies 46, τεύχ. 4 (2014), σελ. 719-736. Rezac, G. , «Sur l’extension du pouvoir des patriarches et, en général, des Eglises orientales sur les fidèles de leur rite», Concilium 48 (1969), σελ. 103-106. RlZK, KARAM, «Khazen Joseph Ragi», στο Dictionnaire d’histoire et de géographie ecclésiastiques, τόμ. 28 (Letouzey et Arié, Παρίσι, 2003), σελ. 1424-1425. —, «Introduction», Encyclopédie Maronite 1 (Université Saint-Esprit, Κασλίκ, 1992), στ. 440-444. —, «Hobaish Joseph», στο Dictionnaire d’histoire et de géographie ecclé siastiques, τόμ. 24 (Letouzey et Ané, Παρίσι, 1993), σελ. 698-699. —, «Helou Jean El-», στο Dictionnaire d’histoire et de géographie ecclé siastiques, τόμ. 23 (1990), σελ. 958-959. ROGAN, Eugene, «Sectarianism and Social Conflict in Damascus: The 1860 Events Reconsidered», Arabica 51 (2004), σελ. 493-511. ROMERO, Juan, «Discourse and Mediation in the Lebanese Crisis of 1958», Middle Eastern Studies 48, τεύχ. 4 (2012), σελ. 567-587. ROUHANA, PAUL, «Identité ecclésiale Maronite. Des origines à la veille du Synode libanais», Parole de l’Orient 15 (1988-1989), σελ. 215-259. —, «Histoire du Synode libanais de 1736: du patriarcat de Jacques Aouad 1705-1733 jusqu’à la célébration solennelle du Synode 30 sept. - 2 oct. 1736», Parole de l’Orient 13 (1986), σελ. 111-164. SABA, JEAN, «Entre Melkites et Maronites au XVIIIe siècle (1710-1798)» (Ιο μέρος), Échos d’Orient 16, τεύχ. 102 (1913), σελ.
409-423. —, «Entre Melkites et Maronites au XVIIIe siècle, 1710-1798» (2o μέρος), Échos d’Orient 17, τεύχ. 106 (1914), σελ. 229-239. SABELLA, B., «L’émigration des Arabes chrétiens: dimensions et causes de l’exode», Proche-Orient Chrétien 47 (1997), σελ. 141-169. SALAMEH, FRANCK, «Lebanese Jews between rootedness and exile: Braving World War II, the Holocaust, and their aftermath», The Journal of the Middle East and Africa 7, τεύχ. 3 (2016), σελ. 301-320. Salibi, Kamal Suleiman, «Northern Lebanon under the dominance of Gazir (1517-1591)», Arabica 14, τεύχ. 2 (1967), σελ. 144-166. —, «The Lebanese Crisis in Perspective», The World Today 14, τεύχ. 9 (1958), σελ. 369-380. —, «The Maronite Church in the Middle Ages and Its Union with Rome», Oriens Christianus 42 (1958), σελ. 92-104. —, «The Muqaddams of Bsarrî: Maronite Chieftains of the Northern Le banon 1382-1621», Arabica 15 (1968), σελ. 63-86. —, «The Sayfäs and the Eyalet of Tripoli 1579-1640», Arabica 20 (1973), σελ. 25-52. 401
Η Εκκλησία των Μαρωνιτών: παρελθόν και παρόν —, «The Secret of the House of Ma’n», International Journal of Middle East Studies 4 (1973), σελ. 272-287. — «The Traditional Historiography of the Maronites», στο В. LEWIS P.M. HOLT (επιμ.), Historians of the Middle East, τόμ. 4 (Oxford University Press,
Λονδίνο και Νέα Υόρκη 1962), σελ. 212-225. SASEEN, Sandra Μ., «The Taif Accord and Lebanon’s Struggle to Regain its Sovereignty», American University International Law Review 6, τεύχ. 1 (1990), σελ. 57-75. SCHMID, Heiko, «The Reconstruction of Downtown Beirut in the Context of Political Geography»,
Arab World Geographer 5, τεύχ. 4 (2002), σελ. 232-248. SLADE, Darren Μ., «Arabia Haeresium Ferax (Arabia Bearer of Here sies): Schismatic Christianity’s Potential Influence on Muhammad and the Qur’an», American Theological Inquiry 7, τεύχ. 1 (2014), σελ. 43-88. SPAGNOLO, JOHN P., «Constitutional
Change in Mount Lebanon: 18611864», Middle Eastern Studies 7, τεύχ. 1 (1971), σελ. 25-48. SUERMANN, HARALD, «Die Gründungsgeschichte der Maronitischen Kir che», Orientalia Biblica et Christiana 10 (Βισμπάντεν, 1998), σελ. 1-39. —, «Maronite Historiography and Ideology», Journal of Eastern Chris
tian Studies 54, τεύχ. 3-4 (Καθολικό Πανεπιστήμιο της Λουβαίν, ΛουβαίνΒέλγιο, 2002), σελ. 129-148. TannoüS, JACK, «In Search of Monothéletism», Dumbarton Oaks Papers 68 (2014), σελ. 29-67. Tayah, PIERRE, «Une page de l’Histoire de l’Église maronite (deposition et réintégration du Patriarche Awad)»,
Oriens Syrianus 2 (1957), σελ. 373-374. Tisserant, Eugène, «Notes pour servir à la biographie
d’Etienne-Evode Assemani», Oriens Christianus 7 (1901-1941) (εκδ. Harrassowitz Ver lag, Βισμπάντεν, 1932), σελ. 264-276. Treiger, Alexander, «The Beginnings of the Graeco-Syro-Arabic Mel kite Translation Movement in Antioch», Scrinium 16, τεύχ. 1 (2020), σελ. 306-332. TRESCA, Malo, «La diaspora chrétienne orientale en expansion autour du monde», εφημ. La Croix (10 Απριλίου 2017) [https://www.la-croix. com/Religion/C atholicisme /La-diaspora-chrétienne-orientaleexpansion-autour-monde-2017-04-10-1200838532 (ανάκτηση 7 Φεβρου άριου 2022)]. Vacant, Alfred, «Sidon», στο EugÈne Mangenot, Emile Amann (επιμ.), Dictionnaire de théologie catholique: contenant l’exposé des doctrines de la théologie catholique, leurs preuves et leur histoire, τόμ. 10 (LetouzayetAné, Παρίσι, 1908), στηλ. 111. VailhÉ, SlMÉON, «L’Eglise maronite du Ve au IXe siècle», Revue des études byzantines 60 (1906), σελ. 257-268. 402
Βιβλιογραφία —, «Mgr Joseph Debs: Réponse à un article de M.S. Vailhé sur les origines religieuses des Maronites, paru dans les Echos d’Orient», Echos d’O rient 5, τεύχ. 6 (1902), σελ. 406. —, «Origines religieuses des Maronites», Echos d’Orient 4, τεύχ. 2 (1900), σελ. 96-102. —, «Origines
religieuses des Maronites», Echos d’Orient 4, τεύχ. 3 (1901), σελ. 154-162. —, «Origines religieuses des Maronites», Echos d’Orient 5 (1902), σελ. 281-289. Venables, Edmund, «Maximus II of Antioch», στο Henry Wace (επιμ.), A Dictionary of Christian Biography and Literature to the End of the Sixth
Century A.D., with an Account of the Principal Sects and He resies (John Murray, Λονδίνο, 1911), σελ. 714-715. VOSTÉ, J.-Μ., «Clément-Joseph David, Archevêque syrien de Damas», Orientalia Christiana Periodica 14 (1948), σελ. 219-275. VRIES, G. DE, «Note sur la date de la fondation du siège
archiépiscopal des Maronites à Alep», Oriens Syrianus 5 (1960), σελ. 351. WojNAR, MELETIUS, «Decree on the Oriental Catholic Churches», The Jurist 25 (1965), σελ. 173-255. ZAMIR, Meir, «From Hegemony to Marginalism: The Maronites of Le banon», στο O. Bengio - G. Ben Dor (επιμ.), Minorities and the
State in the Arab World (Lynne Rienner Publishers, Λονδίνο, 1999), σελ. 111-128. ZlADÉ, Ignace - Nedoncelle, Μ., «Monseigneur Pierre Dib 1881-1965», Melto 3 (Université Saint-Esprit de Kaslik, Κασλίκ, 1967), σελ. 1-23. ZUZEK, IVAN, «De Patriarchie et Archiepiscopis Maioribus», Nuntia 2 (1976), σελ.
31-52. Αρβανίτης, Αθανάσιος К., «Ιακωβίτες», Θρησκευτική και Ηθική Εγκυκλο παίδεια, τόμ. ΣΤ', σελ. 599-622. ΒΡΑΝΟΥΣΗ,
Ερα, «Byzantinoarabica: Οι πρώτοι Αραβοβυζαντινοί πόλεμοι στην Παλαιστίνη, Ιορδανία, Συρία και Φοινίκη. Συμβολή πρώτη: Κριτικός έλεγχος των πηγών», Βυζαντινά Σύμμεικτοι 3 (1979), σελ. 1-28. ΚΟΥΜΑΡΙΑΝΟΥ, Μαρία, «Από τη θρησκευτική μειονότητα στην πολιτική ομά δα. Οι Μαρωνίτες της Κύπρου», Εθνολογία 10 (2004) σελ. 99-127. —, «Συναξάρια, Βίοι Αγίων και λαϊκές αφηγήσεις της μαρωνίτικης Εκκλησίας της Κύπρου», Πρακτικά Διεθνούς Επιστημονικού Συνεδρίου «Λαϊκός Πολι τισμός και έντεχνος λόγος (Αθήνα 8-12 Δεκεμβρίου 2010) (Ακαδημία Αθη νών, Αθήνα, 2013), σελ. 715-731. Μενεβιςογλου, Παύλος, «Η εν Καρθαγένη σύνοδος του 419, εν Aksum Thyateira» στο ΓΕΩΡΓΙΟΣ Δραγας (επιμ.), Αφιέρωμα εις τον αρχιεπίσκο πον Θυατείρων και Μεγάλης Βρεταννίας Μεθόδιον, (Thyateira House, Λονδίνο, 1985), σελ. 249-274. 403
Η Εκκλησία των Μαρωνιτών: παρελθόν και παρόν IV. Ιστότοποι Ιστοτοπος CARITAS 4/1/2022)] [http://www.caritas.org.lb/history.php (ανάκτηση ΓίΑΓΚΑΖΟΓΛΟΥ, ΣΤΑΥΡΟΣ, Μάθημα 4ο: Χριστολογία. Χριστολογικές έριδες και πατερική παράδοση, [https://eclass.uoa.gr/modules/document/file.php
/THEOL293/%CE%9C%CE%AC%CE%B8%CE%B7%CE%BC%C E%Bl%204%CE%BF%2C%20%CE%A7%CF%81%CE%B9%CF %83%CF%84%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9% CE%BA%CE%AD%CF%82%20%CE%AD%CF%81%CE%B9%CE %B4%CE%B5%CF%82.pdf (ανάκτηση 22/11/2021)]. Summary of Bulletin, Holy See Press Office [https://press.vatican.va/
content/salastampa/en/boUettino/pubblico/2018/02/28/180228b.htm 1 (ανάκτηση 5/11/2021)]. Ενορία Αγίου Μάρωνα, НПА 1985. The Mystery of Crowning, [https:// maroniten. files, wordpress, com/2020/06/the-mystery-of-crowningaccroding-the-antiochene-syriac-maronite-church-1991-edition.pdf (ανάκτηση
13/2/2022)]. Biblioteca Apostolica, Digital Collections, Manuscripts Syri [https://digi. vatlih.it/mss/ (ανάκτηση 3/4/2022)]. Bibliothèque franciscaine des Capucins [http://www.bibliothequefranci scaine.org/ (ανάκτηση 4/4/2022)]. Ghosn, MARGARET, The Charisma of Patriarch Ehas Howayek (18431931),
στο http://saintefamille.org/wp-content/uploads/2018/09/ charisma-book-new.pdf (ανάκτηση 23/02/2022). Stiker, Henri-Jacques, «Dulie Hyperdulie», Encyclopaedia Univer salis. [https://www.universafis.fr/encyclopedie/duhe-et-hyperdulie/ (ανάκτηση 2/4/2022)]. Acta Apostolicae Sedis. Commentarum
Officiale [https://www.vatican.va /archive/aas/index_en.htm (ανάκτησή 10 Φεβρουάριου 2022)]. Acta Sanctae Sedis (1865-1908)
[https://www.vatican.va/roman_curia/ congregations/orientchurch/plenaria/rc_con_corient_doc_20030107_ plenaria2002cap05_it.htlm (ανάκτηση 13/2/ 2022)]. 404
Abraham Ecchellensis, 29, 30, 32, 33, 35, 99, 156, 169. Abu al-Fida, 83, 84, 86. Aoun, Michel, 262, 263, 264, 266, 290. Assafs, 147, 148. Assemani, Joseph-Simon, 33, 34, 41, 42, 98, 99, 100, 102, 103, 156, 170, 182, 184, 185, 189, 190, 193, 206, 243. Attalah, Elias, 195. Barhebreus, 100. Bechara al-Khouri, 274, 275 Bechara Boutros al-Rahi, 295, 345, 349. Bkerké, 51, 142, 195, 203, 204, 206, 207, 209, 210, 211, 232, 235, 236, 244, 263, 273, 276, 277, 278, 282, 288, 317, 349. Bullarium Maronitarum, 128, 129, 130, 131, 140, 242, 244, 245. Carcione Filippo, 116, 117. Chamoun, Camille, 258, 259, 279. Chehab, 149, 170, 202, 212, 216, 249, 259. Chehab, Μπασίρ В' (εμίρης), 213, 215, 216, 227. Chehab, Fouad, 259^ 280. Chehab, Joseph, 149, 204. Congregatio de Propaganda Fide, 43, 44, 130, 182, 189, 193, 194, 196, 202, 206, 207, 212, 215, 228, 231, 232, 244, 324. Dandini, Girolamo (Jérôme), 163, 164, 166, 243. 407
Η Εκκλησία των Μαρωνιτών: παρελθόν και παρόν Dib,Pierre, 114, 115, 116, 171, 277. Fahkr al-Din В', 168, 169, 364. Gabriel Blauza, 180, 332, 333. Gemayel, Amine, 262. Gregorius (Γρηγόριος) al-Halati, 28, 131. Helou, Charles, 231, 259. Hindiyya, 198-200, 202-211, 244. Ibn al-Athir, 84. Istifan al Duwayhi (ή Stephan ad-Duwayhi, Estephan alDuwayhi), 35-41, 51, 62, 64, 100, 101, 104, 106-108, 113, 124, 176-180, 186, 332, 333. Kesrouan, 148, 150, 169, 175, 180, 185, 209, 221, 223, 225227, 326, 333. Khazen, 150, 151, 169, 170, 206, 213, 223, 225, 233, 235, 249. Kitab al-Huda, 29, 40, 114, 139. Lammens, Henri, 247, 248. Ma’ans, 148, 168, 249, 251. Mas’udi, al- (Masoudi), 55, 61, 64, 85, 108. Massabki (αδελφοί), 272. Michel (Μιχαήλ) Fadel, 210, 212. Muqaddam, 107, 146. Mutasarrifate, 219. Naironus, Faustus, 35, 36, 37, 113, 243. Nasrallah Boutros Sfeir, 263, 281, 288, 296, 298, 311, 344, 345. Philippe al-Gémayel, 212, 213. Qannoubin, 108, 141, 146, 158, 162, 166, 171, 199, 206. 408
Ευρετήριο κύριων ονομάτων, τόπων και όρων Qilai, Gabriel Ibn al-, 27-29, 35, 37, 39-41, 64, 109, 125, 142, 143. Quaresmius, 101, 109. Rabbula, 98, 99. Renaudot, Eusèbe, 34, 35, 96-99. Shouf, 149, 150, 168, 169, 171, 221, 294. Windsor, Οντάριο, 338, 349, 352-354. Αββασίδες, 121, 123. Αιώνια Ορθοδοξία, 23, 24, 28, 30, 37-39, 44, 45, 47, 98, 109, 242. Ακάκιος Κωνσταντινουπόλεως, 72. Αναστάσιος Γ' Αντιόχειας, 76. Αντωνίνοι μοναχοί, 179, 183, 185, 195, 198, 200, 201, 332, 352, 353. Αντώνιος Πέτρος Arida, 273-277, 297, 366. Αντώνιος Πέτρος Khoraiche, 282, 283, 285, 287, 298. Απολλινάριος, 69, 116, 117, 119. Αραβική χερσόνησος, 58, 62, 64, 66. Αραμαϊκή (γλώσσα), 58, 64, 65, 66, 67, 120. Άρειος, 69. Αρχιεπισκοπή Κύπρου, 318, 319, 325, 326. Αυστραλία, 318, 330, 334, 336, 338, 346, 347, 349. Αφρική, 72, 119, 327, 328, 334. Βηρυττός, 26, 102, 140, 146, 147, 175, 187, 218, 219, 230, 243, 247-249, 251, 253, 255, 263, 264, 268, 311, 317, 319, 326, 333. Βούλλα, 129, 130, 133, 135-137, 141, 143, 144, 155, 156, 237, 241-244, 249, 321, 326-330. Βρέβιο, 183, 194, 197, 229, 231, 333. Γαλλική Εντολή, 247, 248, 250, 253, 255-257, 270, 274, 335. Γερμανός Κωνσταντινουπόλεως, 90. 409
Η Εκκλησία των Μαρωνιτών: παρελθόν και παρόν Γεώργιος Omaira ή Amira, 172. Γεώργιος Sebel, 175, 176. Γ' Οικουμενική Σύνοδος της Εφέσου, 70. Γουλιέλμος Τύρου (William of Tyre) ,· 40, 44, 97, 132, 135. Διασπορά, 23, 271, 272, 317, 318, 334, 335, 337-339, 354, 357-359, 365, 367. Διόδωρος Ταρσού, 69.
Διονύσιος Τέλλας (Tell-Mahré), 76, 80, 85, 91, 92, 102. Διόσκορος Αλεξανδρείας, 71. Δ' Οικουμενική Σύνοδος της Χαλκηδόνας, 71, 126. Δρούζοι, 62, 142, 147-151, 168, 170-172, 175, 180, 209, 215221, 232-234, 249, 253, 254, 259, 272, 294, 364. Ε' Οικουμενική Σύνοδος, 36, 47, 74. Estephan al-Duwayhi, βλ.
Istifan al Duwayhi. Εβραίοι, 60, 66, 76, 79, 112, 119, 122, 274. Έκθεσις, 21, 75, 77, 90, 94, 97, 103, 109, 126. Εκκλησία sui iuris, 312-317. Εκκλησία των Χαλδαίων, 43, 70. Εκλατινισμός, 23, 127, 130, 131, 136, 137, 145, 147, 167, 173, 174, 186-188, 193, 195, 232, 236, 242, 314, 365. Έμεσα, 60,
82-87, 91, 125, 331. Εμίρης Μπασίρ B' Chehab, βλ. Chehab, Μπασίρ Β'. Εμφύλιος πόλεμος, 47, 48, 52, 218, 221, 260, 264, 282-285, 288-290, 292, 297, 347, 351, 365, 366. Εστεφαν Νέχμε (Estephan Nehme), 310, 311. Ευτυχής (αρχιμανδρίτης), 71, 72, 83, 116. Ευτύχιος Κωνσταντινουπόλεως, 74. Ζήνων
(αυτοκράτορας), 72. Ηλίας Πέτρος Howayek, 130, 253, 267-270, 272, 273, 278, 308, 327, 366. Ηνωμένες Πολιτείες, 271, 278, 318, 329, 334, 336, 338, 340, 342, 344. Ηράκλειος, 21, 53, 55, 62, 74-76, 86, 90, 91, 94, 97, 103, 363. 410
Ευρετήριο κύριων ονομάτων, τόπων και όρων Θεοδόσιος Β', 71. Θεοδώρητος Κύρρου, 39, 53, 70, 71, 73, 81-83, 97, 243. Θεόδωρος Μοψουεστίας, 69, 73, 117. Θεόδωρος της Φαράν, 62. Θεοφάνης ο Ομολογητής, 37, 76, 78, 80, 104. Ιακωβίτες, 22, 27, 37, 40, 41, 50, 54, 64, 73, 76, 77, 92, 94, 95, 97, 101, 103, 107, 143, 161, 176, 244. Ιάκωβος al-Awad, 180-184. Ιάκωβος Βαραδαίος, 73, 100. Ίβας Εδέσσης, 73. Ιερεμίας al-Àmshitti, 42, 97, 129, 133, 135, 234. Ιουστινιανός Α', 36, 63, 72-74, 89. Ιωάννης B' Sédré, 76. Ιωάννης al-Hélou, 229, 231. Ιωάννης Bawab Safraoui, 175. Ιωάννης Makhlouf, 171, 172, 249. Ιωάννης Μάρωνας, 28, 30, 32-36, 39-42, 44-46, 48, 50, 51, 53, 55, 96, 99-104, 106-109, 126, 204, 205, 364. Ιωάννης Τσιμισκής (αυτοκράτορας), 124. Ιωσήφ al-Aquri, 173, 175, 176. Ιωσήφ al-Rizzi, 166, 167, 171-173, 191. Ιωσήφ al-Tian, 203, 213. Ιωσήφ Dergham al-Khazen, 151, 184, 185, 189, 197. Ιωσήφ Estephan, 202, 203, 205, 206, 209, 210, 212, 216. Ιωσήφ Θ'al-Khazen, 151, 232-234. Ιωσήφ Πέτρος Hobaïch, 222, 231, 232. Καναδάς, 318, 328, 334, 338, 349, 353. Κεμπέκ (Québec, στο Κεμπέκ), 349, 351, 352, 354. Κλήμης IB' (πάπας), 185, 189, 193, 244, 333. Κοιλάδα του Ορόντη, 47, 59, 61, 64, 81, 82, 106, 107, 124. Κόνων (πάπας), 101. Κύπρος, 13-15, 27, 29, 30, 34, 35, 105, 133, 138, 139, 141, 142, 146, 147, 155, 166, 172, 177, 178, 187, 201, 203, 271, 317, 319, 325, 326, 363. Κύριλλος Αλεξανδρείας, 70, 83, 91, 116, 144. 411
Η Εκκλησία των Μαρωνιτών: παρελθόν και παρόν Ληστρική Σύνοδος Εφέσου, 71. Λονδίνο, Οντάριο, 349, 352, 353, 354. Μαμελούκοι, 130, 138, 142, 147, 364. Μάξιμος ο Ομολογητής, 31. Μαρδαΐτες, 36, 37, 41, 44, 48, 54, 104-108. Μαρκιανός (αυτοκράτορας), 53, 82-84. Μαρτίνος (πάπας), 77. Μάρωνας, άγιος, 13,
36, 39, 47, 48, 49, 54, 78, 81-83, 99, 106, 243, 282, 352, 363. Μαρωνίτικο Κολέγιο (Ρώμης), 29, 129, 147, 152, 155, 156, 170, 172, 173, 177, 189, 190, 193, 204, 206, 231, 236, 243, 336. Μαρωνιτισμός, 51, 223. Μαυρίκιος (αυτοκράτορας), 84, 85, 102. Μεγάλη Συρία, 255, 256, 268. Μείζων Λίβανος,
247-250, 253-257, 270, 297. Μελκίτες,. 22, 41, 46, 49, 50, 64, 74, 76-78, 93, 107, 115, 123, 142, 205, 220, 239, 244, 315, 350. Μιχαήλ al-Rizzi, 155, 158, 160, 161, 162, 163, 242. Μιχαήλ ο Σύρος, 47, 53, 80, 90, 91-93, 99, 100, 102, 110, 323. Μοναστήρι Αγίων Μαρκελλίνου και Πέτρου, 185, 198.
Μοναστήρι (ή μονή) Αγίου Μάρωνα, 39, 47, 48, 51, 53, 54, 78, 81-83, 85-90, 93-95, 97, 102, 106, 108, 126, 243, 304. Μονοθελήτης, 27, 28, 30, 36, 43-47, 49, 50, 54, 55, 61, 64, 78, 96, 102, 115, 132. Μονοθελητισμός, 21, 22, 24, 30, 36, 37, 39, 40,, 46, 47, 49, 51, 53, 62, 75, 77, 90, 94, 97, 106,
109, 110, 113, 116119, 126, 132, 141, 143, 145, 177, 242, 326, 363. Μονοφυσίτης, 22, 30, 32, 71, 73, 74, 88-90, 97, 100, 118, 120. Μονοφυσιτισμός, 47, 67, 71-73, 75, 94. Μόντρεαλ (στο Κεμπέκ), 351, 353, 354. Μωυσής al-Akkari, 157, 158. Νεστόριος, 69, 70, 71, 72, 91. Νικηφόρος Φωκάς (αυτοκράτορας),
124. Νουματουλλάχ αλ-Χαρντίνι, 304, 307, 308. 412
Ευρετήριο κύριων ονομάτων, τόπων και όρων Ορόντης, βλ. κοιλάδα του Ορόντη. Όρος Λίβανος, 21, 23, 27, 29, 62, 64, 81, 126, 141, 143, 146, 148-152, 157, 169, 192, 195, 200-202, 205, 207, 209, 210, 232, 234, 248-253, 255, 268, 319, 320, 363, 364. Όρος των Διαλλαγών, 70. Οττάβα (Οντάριο), 349-351, 354. 104, 107, 171, 172, 215-224, 323, 324, 108, 124186, 190, 227, 230, 326, 347, Παλαιστίνιοι, 258, 260, 261, 284, 287. Πάλλιο, 128, 135, 156, 161, 163, 175, 177, 180, 185, 213, 229. Παύλος Πέτρος Massad, 234, 235. Παύλος Πέτρος Méouchi, 277-282, 288, 297. Πέρσες, 60, 72, 74, 76, 94. Πέτρος El Hajj, 235, 267. Πέτρος Κναφεύς, 72. Πέτρος του Αμάλφι, 133, 137. Προκόπιος (ιστορικός), 89. Ράφκα αλ-Ράγιες (αγία), 309, 310. Σαρμπέλ (άγιος), 302-305, 307, 308. Σεβήρος, 72, 88, 89, 103, 117, 118. Σέργιος al-Rizzi, 163, 166. Σέργιος Κωνσταντινουπόλεως, 74, 75, 78, 94, 117, 118. Σταυροφορίες, 21, 23, 26, 127, 131, 187. Σταυροφόροι, 119, 128, 131, 138, 144, 145, 335, 364. ΣΤ' Οικουμενική Σύνοδος, 36, 41, 54, 55, 62, 78, 106, 116, 118. Συμεών al-Awad, 184, 186, 197, 198, 199, 209. Συμεών Δ' al-Hadathi, 156. Συμφωνία του Τάιφ, 258, 263, 264, 290. Σύνοδοι: — της Βασιλείας, 241. — (δεύτερη) του Βατικανού, 153, 280, 288, 298, 314, 332, 356, 357, 358. — (πρώτη) του Βατικανού, 42, 43, 234, 236, 237, 238, 324. 413
Η Εκκλησία των Μαρωνιτών: παρελθόν και παρόν — της Ghosta, 202. — της Luwayza, 227, 230. — της Εφέσου, 71. — της Κωνσταντίας, 139^ 241. — της Χαλκηδόνας, 46, 47, 51. — του 1580, 159, 163. — του 1598, 167. — του 1644, 173. — του 1755, 198. — του 1756, 199. — του Ain-Chaqiq το 1786, 203, 205. — του Bkerké (του 1790), 195, 206. — του Harash (του 1743), 174, 195, 197. — του Λατερανού, 42, 129, 133, 136, 237, 241. — του Mayfouq, 202, 203. — του όρους Λίβανος, 23, 152, 174, 186, 190, 193-196, 199, 202, 205, 213, 225, 229, 230, 232, 235, 244, 323, 324, 326. — του Τριδέντου, 151-155, 158, 159, 162, 184, 186, 188, 237, 241. — Φερράρας-Φλωρεντίας, 26, 34, 140, 145 Συριακά, 16, 28, 29, 50, 60, 64, 65, 66, 67, 108, 123, 161, 170, 173, 189, 305. 198, 319, 190, 146, Τάγμα Αγίου Αντωνίου, 179. Τάγμα Αγίου Ησάία, 179, 192. Τρία Κεφάλαια, 73, 74. Τωβίας al-Khazen, 151, 197, 199, 200, 202, 209. Χαλέπι, 37, 64, 124, 146, 151, 173, 178, 179, 180, 183, 187, 189, 200-202, 204, 205, 207, 208, 251, 323, 324, 332. Χάλιφαξ (στη Νέα Σκωτία), 349, 350, 354. Χαρίρι, Ραφίκ, 265. Χρονικό του Zuqnin, 98, 121. 414 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Kumarianu, Maria K. ca. 20./21. Jh |
| author_GND | (DE-588)1148308636 |
| author_facet | Kumarianu, Maria K. ca. 20./21. Jh |
| author_role | aut |
| author_sort | Kumarianu, Maria K. ca. 20./21. Jh |
| author_variant | m k k mk mkk |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV049805117 |
| contents | Bibliografie S. 369-404; Index S. 405-414 |
| ctrlnum | (OCoLC)1450729224 (DE-599)BVBBV049805117 |
| edition | Prōtotypē ekdosē |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV049805117</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20240821</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">240801s2024 |||| 00||| gre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789604855636</subfield><subfield code="9">978-960-485-563-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1450729224</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV049805117</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">gre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kumarianu, Maria K.</subfield><subfield code="d">ca. 20./21. Jh.</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1148308636</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Ē Ekklēsia tōn Marōnitōn</subfield><subfield code="b">parelthon kai paron</subfield><subfield code="c">Maria K. Kumarianu</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Prōtotypē ekdosē</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Athēna</subfield><subfield code="b">Ērodotos</subfield><subfield code="c">2024</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">419 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Idees kai ereuna</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In griechischer Schrift</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Bibliografie S. 369-404; Index S. 405-414</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="2" ind2="7"><subfield code="a">Maroniten</subfield><subfield code="0">(DE-588)16289967-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Maroniten</subfield><subfield code="0">(DE-588)16289967-1</subfield><subfield code="D">b</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035145642&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035145642&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035145642&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Gemischte Register</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20240821</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">495</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035145642</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV049805117 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-11-11T09:10:04Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789604855636 |
| language | Greek |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035145642 |
| oclc_num | 1450729224 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 419 Seiten |
| psigel | BSB_NED_20240821 |
| publishDate | 2024 |
| publishDateSearch | 2024 |
| publishDateSort | 2024 |
| publisher | Ērodotos |
| record_format | marc |
| series2 | Idees kai ereuna |
| spelling | Kumarianu, Maria K. ca. 20./21. Jh. Verfasser (DE-588)1148308636 aut Ē Ekklēsia tōn Marōnitōn parelthon kai paron Maria K. Kumarianu Prōtotypē ekdosē Athēna Ērodotos 2024 419 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Idees kai ereuna In griechischer Schrift Bibliografie S. 369-404; Index S. 405-414 Maroniten (DE-588)16289967-1 gnd rswk-swf Maroniten (DE-588)16289967-1 b DE-604 Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035145642&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035145642&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035145642&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Gemischte Register |
| spellingShingle | Kumarianu, Maria K. ca. 20./21. Jh Ē Ekklēsia tōn Marōnitōn parelthon kai paron Bibliografie S. 369-404; Index S. 405-414 Maroniten (DE-588)16289967-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)16289967-1 |
| title | Ē Ekklēsia tōn Marōnitōn parelthon kai paron |
| title_auth | Ē Ekklēsia tōn Marōnitōn parelthon kai paron |
| title_exact_search | Ē Ekklēsia tōn Marōnitōn parelthon kai paron |
| title_full | Ē Ekklēsia tōn Marōnitōn parelthon kai paron Maria K. Kumarianu |
| title_fullStr | Ē Ekklēsia tōn Marōnitōn parelthon kai paron Maria K. Kumarianu |
| title_full_unstemmed | Ē Ekklēsia tōn Marōnitōn parelthon kai paron Maria K. Kumarianu |
| title_short | Ē Ekklēsia tōn Marōnitōn |
| title_sort | e ekklesia ton maroniton parelthon kai paron |
| title_sub | parelthon kai paron |
| topic | Maroniten (DE-588)16289967-1 gnd |
| topic_facet | Maroniten |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035145642&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035145642&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035145642&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT kumarianumariak eekklesiatonmaronitonparelthonkaiparon |