Zorobabel Rodríguez: Diccionario de chilenismos: Edición crítica
Gespeichert in:
1. Verfasser: | |
---|---|
Weitere Verfasser: | |
Format: | Buch |
Sprache: | Spanish |
Veröffentlicht: |
Berlin
Peter Lang
[2024]
|
Ausgabe: | Edición crítica |
Schriftenreihe: | Historia y contacto en textos indorrománicos
Vol. 4 |
Schlagworte: | |
Online-Zugang: | Inhaltstext Inhaltsverzeichnis Klappentext |
Beschreibung: | Diccionario de chhilenismmos por Zorobabel Rodríguez ursprünglich erschienen 1875 in Santiago, Imprenta de "El Independiente" |
Beschreibung: | 444 Seiten 21 cm x 14.8 cm, 646 g |
ISBN: | 9783631909935 |
Internformat
MARC
LEADER | 00000nam a22000008cb4500 | ||
---|---|---|---|
001 | BV049793616 | ||
003 | DE-604 | ||
005 | 20240925 | ||
007 | t | ||
008 | 240723s2024 gw d||| 00||| spa d | ||
015 | |a 24,N19 |2 dnb | ||
016 | 7 | |a 132832589X |2 DE-101 | |
020 | |a 9783631909935 |c : EUR 79.95 (DE), EUR 82.20 (AT), CHF 93.00 (freier Preis) |9 978-3-631-90993-5 | ||
024 | 3 | |a 9783631909935 | |
035 | |a (OCoLC)1454751634 | ||
035 | |a (DE-599)DNB132832589X | ||
040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
041 | 0 | |a spa | |
044 | |a gw |c XA-DE-BE | ||
049 | |a DE-384 | ||
084 | |a IM 9625 |0 (DE-625)158989: |2 rvk | ||
084 | |a IM 9820 |0 (DE-625)61165: |2 rvk | ||
084 | |a IM 9615 |0 (DE-625)158988: |2 rvk | ||
084 | |8 1\p |a 440 |2 23sdnb | ||
100 | 1 | |a Rodríguez, Zorobabel |d 1839-1901 |e Verfasser |0 (DE-588)189573546 |4 aut | |
245 | 1 | 0 | |a Zorobabel Rodríguez: Diccionario de chilenismos |c Zorobabel Rodríguez ; Darío Rojas (ed.) |
246 | 1 | 3 | |a Diccionario de chilenismos |
250 | |a Edición crítica | ||
264 | 1 | |a Berlin |b Peter Lang |c [2024] | |
300 | |a 444 Seiten |c 21 cm x 14.8 cm, 646 g | ||
336 | |b txt |2 rdacontent | ||
337 | |b n |2 rdamedia | ||
338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
490 | 1 | |a Historia y contacto en textos indorrománicos |v Vol. 4 | |
500 | |a Diccionario de chhilenismmos por Zorobabel Rodríguez ursprünglich erschienen 1875 in Santiago, Imprenta de "El Independiente" | ||
650 | 0 | 7 | |a Lexikografie |0 (DE-588)4035548-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Mundart |0 (DE-588)4040725-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
651 | 7 | |a Chile |0 (DE-588)4009929-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
653 | |a Lengua hispanoamericana | ||
653 | |a español Chileno | ||
653 | |a Lexicografía | ||
653 | |a Glotopolítica | ||
653 | |a Historiografía Lingüística | ||
655 | 7 | |0 (DE-588)4066724-8 |a Wörterbuch |2 gnd-content | |
689 | 0 | 0 | |a Chile |0 (DE-588)4009929-5 |D g |
689 | 0 | 1 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |D s |
689 | 0 | 2 | |a Mundart |0 (DE-588)4040725-1 |D s |
689 | 0 | |5 DE-604 | |
689 | 1 | 0 | |a Chile |0 (DE-588)4009929-5 |D g |
689 | 1 | 1 | |a Lexikografie |0 (DE-588)4035548-2 |D s |
689 | 1 | |5 DE-604 | |
700 | 1 | |a Rojas, Darío |d 1983- |0 (DE-588)1097234460 |4 edt | |
710 | 2 | |a Peter Lang GmbH |0 (DE-588)1065711506 |4 pbl | |
776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, PDF |z 978-3-631-90994-2 |
776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, EPUB |z 978-3-631-90995-9 |
830 | 0 | |a Historia y contacto en textos indorrománicos |v Vol. 4 |w (DE-604)BV046200927 |9 4 | |
856 | 4 | 2 | |m X:MVB |q text/html |u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=d23ccdd29d8c414da328c46aa9a2d67e&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm |3 Inhaltstext |
856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035134344&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035134344&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
883 | 1 | |8 1\p |a vlb |d 20240504 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#vlb | |
943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035134344 |
Datensatz im Suchindex
_version_ | 1815416602834763776 |
---|---|
adam_text |
Contenidos I. Estudios preliminares y textos introductorios Darío Rojas Sobre la presente edición . 9 Sofía Correa Sutil Zorobabel Rodríguez, un hombre de convicciones. 19 Darío Rojas “En las lenguas como en la política”: discurso metalingüístico y contexto político en el Diccionario de chilenismos de Zorobabel Rodríguez. 39 Darío Rojas El Diccionario de chilenismos como texto lexicográfico . 75 II. Diccionario de chilenismos Portada. 85 Dedicatoria. 87 Prólogo. 89 III. índices. 411 índice 1: Unidades léxicas usadas en Chile. 413 índice 2: Unidades léxicas usadas en otras partes de América. 419 índice 3: Unidades léxicas usadas en España . 425 índice 4: Equivalentes “correctos”. 427 índice 5: Lengua o variedad de procedencia . 435 índice 6: Marcaciones socioculturales,
socioestilísticas y diacrónicas . 441 índice 7: Términos técnicos. 445 índice 8: Realia . 447
El Diccionario de chilenismos de Zorobabel Rodríguez, publicado por primera vez en 1875, es una de las obras fundacionales de la lexicografía hispanoamericana. La presente edición ofrece por primera vez una serie de recursos para su estudio tanto en cuanto discurso ideológico sobre la lengua y la sociedad como en cuanto fuente secundaria para el estudio histórico del léxico del cas tellano de Chile y de América. Para este propósito, además de una serie de intervenciones editoriales destinadas a facilitar la localización de información, se incluye una serie de índices y se ofrece un puñado de estudios preliminares que sirven para contextualizar y comprender la naturaleza de la obra. |
any_adam_object | 1 |
author | Rodríguez, Zorobabel 1839-1901 |
author2 | Rojas, Darío 1983- |
author2_role | edt |
author2_variant | d r dr |
author_GND | (DE-588)189573546 (DE-588)1097234460 |
author_facet | Rojas, Darío 1983- Rodríguez, Zorobabel 1839-1901 |
author_role | aut |
author_sort | Rodríguez, Zorobabel 1839-1901 |
author_variant | z r zr |
building | Verbundindex |
bvnumber | BV049793616 |
classification_rvk | IM 9625 IM 9820 IM 9615 |
ctrlnum | (OCoLC)1454751634 (DE-599)DNB132832589X |
discipline | Romanistik |
edition | Edición crítica |
format | Book |
fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a22000008cb4500</leader><controlfield tag="001">BV049793616</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20240925</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">240723s2024 gw d||| 00||| spa d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">24,N19</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">132832589X</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783631909935</subfield><subfield code="c">: EUR 79.95 (DE), EUR 82.20 (AT), CHF 93.00 (freier Preis)</subfield><subfield code="9">978-3-631-90993-5</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783631909935</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1454751634</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB132832589X</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">spa</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-384</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IM 9625</subfield><subfield code="0">(DE-625)158989:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IM 9820</subfield><subfield code="0">(DE-625)61165:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IM 9615</subfield><subfield code="0">(DE-625)158988:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">440</subfield><subfield code="2">23sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Rodríguez, Zorobabel</subfield><subfield code="d">1839-1901</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)189573546</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Zorobabel Rodríguez: Diccionario de chilenismos</subfield><subfield code="c">Zorobabel Rodríguez ; Darío Rojas (ed.)</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Diccionario de chilenismos</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Edición crítica</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin</subfield><subfield code="b">Peter Lang</subfield><subfield code="c">[2024]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">444 Seiten</subfield><subfield code="c">21 cm x 14.8 cm, 646 g</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Historia y contacto en textos indorrománicos</subfield><subfield code="v">Vol. 4</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Diccionario de chhilenismmos por Zorobabel Rodríguez ursprünglich erschienen 1875 in Santiago, Imprenta de "El Independiente"</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lexikografie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035548-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mundart</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040725-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Chile</subfield><subfield code="0">(DE-588)4009929-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Lengua hispanoamericana</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">español Chileno</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Lexicografía</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Glotopolítica</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Historiografía Lingüística</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4066724-8</subfield><subfield code="a">Wörterbuch</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Chile</subfield><subfield code="0">(DE-588)4009929-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Mundart</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040725-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Chile</subfield><subfield code="0">(DE-588)4009929-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Lexikografie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035548-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Rojas, Darío</subfield><subfield code="d">1983-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1097234460</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Peter Lang GmbH</subfield><subfield code="0">(DE-588)1065711506</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, PDF</subfield><subfield code="z">978-3-631-90994-2</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, EPUB</subfield><subfield code="z">978-3-631-90995-9</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Historia y contacto en textos indorrománicos</subfield><subfield code="v">Vol. 4</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV046200927</subfield><subfield code="9">4</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=d23ccdd29d8c414da328c46aa9a2d67e&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm</subfield><subfield code="3">Inhaltstext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035134344&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035134344&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">vlb</subfield><subfield code="d">20240504</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#vlb</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035134344</subfield></datafield></record></collection> |
genre | (DE-588)4066724-8 Wörterbuch gnd-content |
genre_facet | Wörterbuch |
geographic | Chile (DE-588)4009929-5 gnd |
geographic_facet | Chile |
id | DE-604.BV049793616 |
illustrated | Not Illustrated |
indexdate | 2024-11-11T09:09:46Z |
institution | BVB |
institution_GND | (DE-588)1065711506 |
isbn | 9783631909935 |
language | Spanish |
oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035134344 |
oclc_num | 1454751634 |
open_access_boolean | |
owner | DE-384 |
owner_facet | DE-384 |
physical | 444 Seiten 21 cm x 14.8 cm, 646 g |
publishDate | 2024 |
publishDateSearch | 2024 |
publishDateSort | 2024 |
publisher | Peter Lang |
record_format | marc |
series | Historia y contacto en textos indorrománicos |
series2 | Historia y contacto en textos indorrománicos |
spelling | Rodríguez, Zorobabel 1839-1901 Verfasser (DE-588)189573546 aut Zorobabel Rodríguez: Diccionario de chilenismos Zorobabel Rodríguez ; Darío Rojas (ed.) Diccionario de chilenismos Edición crítica Berlin Peter Lang [2024] 444 Seiten 21 cm x 14.8 cm, 646 g txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Historia y contacto en textos indorrománicos Vol. 4 Diccionario de chhilenismmos por Zorobabel Rodríguez ursprünglich erschienen 1875 in Santiago, Imprenta de "El Independiente" Lexikografie (DE-588)4035548-2 gnd rswk-swf Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd rswk-swf Mundart (DE-588)4040725-1 gnd rswk-swf Chile (DE-588)4009929-5 gnd rswk-swf Lengua hispanoamericana español Chileno Lexicografía Glotopolítica Historiografía Lingüística (DE-588)4066724-8 Wörterbuch gnd-content Chile (DE-588)4009929-5 g Spanisch (DE-588)4077640-2 s Mundart (DE-588)4040725-1 s DE-604 Lexikografie (DE-588)4035548-2 s Rojas, Darío 1983- (DE-588)1097234460 edt Peter Lang GmbH (DE-588)1065711506 pbl Erscheint auch als Online-Ausgabe, PDF 978-3-631-90994-2 Erscheint auch als Online-Ausgabe, EPUB 978-3-631-90995-9 Historia y contacto en textos indorrománicos Vol. 4 (DE-604)BV046200927 4 X:MVB text/html http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=d23ccdd29d8c414da328c46aa9a2d67e&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm Inhaltstext Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035134344&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035134344&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext 1\p vlb 20240504 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#vlb |
spellingShingle | Zorobabel Rodríguez: Diccionario de chilenismos Historia y contacto en textos indorrománicos Rodríguez, Zorobabel 1839-1901 Lexikografie (DE-588)4035548-2 gnd Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd Mundart (DE-588)4040725-1 gnd |
subject_GND | (DE-588)4035548-2 (DE-588)4077640-2 (DE-588)4040725-1 (DE-588)4009929-5 (DE-588)4066724-8 |
title | Zorobabel Rodríguez: Diccionario de chilenismos |
title_alt | Diccionario de chilenismos |
title_auth | Zorobabel Rodríguez: Diccionario de chilenismos |
title_exact_search | Zorobabel Rodríguez: Diccionario de chilenismos |
title_full | Zorobabel Rodríguez: Diccionario de chilenismos Zorobabel Rodríguez ; Darío Rojas (ed.) |
title_fullStr | Zorobabel Rodríguez: Diccionario de chilenismos Zorobabel Rodríguez ; Darío Rojas (ed.) |
title_full_unstemmed | Zorobabel Rodríguez: Diccionario de chilenismos Zorobabel Rodríguez ; Darío Rojas (ed.) |
title_short | Zorobabel Rodríguez: Diccionario de chilenismos |
title_sort | zorobabel rodriguez diccionario de chilenismos |
title_sub | Edición crítica |
topic | Lexikografie (DE-588)4035548-2 gnd Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd Mundart (DE-588)4040725-1 gnd |
topic_facet | Lexikografie Spanisch Mundart Chile Wörterbuch |
url | http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=d23ccdd29d8c414da328c46aa9a2d67e&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035134344&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035134344&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
volume_link | (DE-604)BV046200927 |
work_keys_str_mv | AT rodriguezzorobabel zorobabelrodriguezdiccionariodechilenismos AT rojasdario zorobabelrodriguezdiccionariodechilenismos AT peterlanggmbh zorobabelrodriguezdiccionariodechilenismos AT rodriguezzorobabel diccionariodechilenismos AT rojasdario diccionariodechilenismos AT peterlanggmbh diccionariodechilenismos |