Slovarʹ toponimov mansijskogo jazyka (v sisteme reki Konda): = Dictionary of toponyms of the Mansi language (in the Konda river system)
Словарь топонимов мансийского языка (в системе реки Конда)
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Finno-Ugrian Russian |
| Veröffentlicht: |
Chanty-Mansijsk
Departament obrazovanija i nauki Chanty-Mansijskogo avtonomnogo okruga - Jugry
2024
Tjumenʹ FORMAT-72 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Abstract Literaturverzeichnis Abstract |
| Beschreibung: | 180 Seiten |
| ISBN: | 9785605061458 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV049793506 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20241122 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 240723s2024 xx d||| 00||| fiu d | ||
| 020 | |a 9785605061458 |9 978-5-6050614-5-8 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1466905985 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV049793506 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a fiu |a rus | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |6 880-01 |a Slinkina, Tatʹjana Dmitrievna |d 1947-2020 |e Verfasser |0 (DE-588)1159183015 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |6 880-02 |a Slovarʹ toponimov mansijskogo jazyka (v sisteme reki Konda) |b = Dictionary of toponyms of the Mansi language (in the Konda river system) |c T.D. Slinkina |
| 246 | 1 | 1 | |a Dictionary of toponyms of the Mansi language (in the Konda river system) |
| 264 | 1 | |6 880-03 |a Chanty-Mansijsk |b Departament obrazovanija i nauki Chanty-Mansijskogo avtonomnogo okruga - Jugry |c 2024 | |
| 264 | 1 | |6 880-04 |a Tjumenʹ |b FORMAT-72 | |
| 300 | |a 180 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 546 | |a Text mansisch und russisch. - Englische Zusammenfassung | ||
| 546 | |b Kyrillisch | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Ortsname |0 (DE-588)4043950-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Wogulisch |0 (DE-588)4120398-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Gewässername |0 (DE-588)4131350-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Flurname |0 (DE-588)4017725-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Konda |g Tjumen |z Region |0 (DE-588)4760793-2 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4066724-8 |a Wörterbuch |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Konda |g Tjumen |z Region |0 (DE-588)4760793-2 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Wogulisch |0 (DE-588)4120398-7 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Ortsname |0 (DE-588)4043950-1 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Flurname |0 (DE-588)4017725-7 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Gewässername |0 (DE-588)4131350-1 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035134235&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035134235&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035134235&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035134235&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 880 | 1 | |6 100-01/(N |a Слинкина, Татьяна Дмитриевна |a ut | |
| 880 | 1 | 0 | |6 245-02/(N |a Словарь топонимов мансийского языка (в системе реки Конда) |c Т.Д. Слинкина |
| 880 | 1 | |6 264-03/(N |a Ханты-Мансийск |b Департамент образования и науки Ханты-Мансийского автономного округа - Югры |c 2024 | |
| 880 | 1 | |6 264-04/(N |a Тюмень |b ФОРМАТ-72 | |
| 940 | 1 | |f sla | |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20241122 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 910 |e 22/bsb |g 471 |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |g 471 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035134235 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1818624656170549248 |
|---|---|
| adam_text |
Содержание Предисловие . 4 Топонимы в системе реки Конда. И Алфавитный список топонимов. 119 Условные сокращения. 156 Библиография. 158 Приложения Исторические этимологии части кондинских топонимов. 161 Сохранение памяти о родном языке. 166 Тематический словарик. 168 Информанты. 172 з
УДК 811.511.143 ББК81.2 (2Рос=Ман) С 47 Рекомендовано Научно-методическим советом Обско-угорского института прикладных исследований и разработок Ответственный редактор - Кумаева Μ. В., к.филол.н. Рецензенты: Динисламова С. С., к.филол.н., ведущий научный сотрудник БУ ХМАО - Югры «Обско-угорского
института прикладных исследований и разработок»; Станиславен А. Р., преподаватель мансийского языка Ханты-Мансийского технолого-педагогического колледжа. I Слинкина Т. Д.| Словарь топонимов мансийского языка (в системе реки Конда). - Тюмень: ФОРМАТ-72,2024. - 180 с. В словаре представлены топонимы в
системе реки Конда, собранные из разных исторических источников и географических карт Ханты-Мансийско го автономного округа - Югры. Это единственное «живое» наследие, которое сохранилось от кондинского диалекта. Из-за утраты диалектов родного язы ка современными кондинскими манси восстановить
первичный фонемный состав топонимов и их переводы весьма затруднительно без информантов, владеющих кондинским диалектом. Основным материалом для точного на писания топонимических лексем послужили труды венгерского филолога и этнографа Б. Мункачи (записи 1888-1889 гг.), финского этнографа и филолога
А. Каннисто (записи 1901-1906 гг.), географа, историка, этнографа, экономиста, служившего лесничим в 1890-1903 г. в Тобольском крае А. А. Дунина-Горкавича. При описании топонимов параллельно использованы фонемы из латин ской фонологической транскрипции мансийского языка. Определённая часть
топонимов, за неимением источников, оставлена без переводов для дальней ших исследований по данному диалекту.
Созданный словарь поможет коренным жителям Кондинского края с по мощью топонимов начать заново усваивать диалекты родного языка, на кото рых ещё в 1950-1960 гг. свободно говорили их пожилые родственники, а также будет востребован в научных и образовательных учреждениях ХМАО-Югры. ISBN 978-5-6050614-5-8 ( Bayerische λ Staatsbibliothek I München © Обско-угорский институт прикладных исследований и разработок, 2024 ©T. II Слинкина |, автор-составитель, 2024
Библиография 1. Баландин А. Н. Мансийско-русский словарь / А. Н. Баландин, Μ. П. Вахрушева // ред. Русская Ю. Н., Ромбандеева Е. И. - Л.: Учпедгиз, 1958. - 228 с. 2. Берёзово (очерки истории с древности до наших дней) / отв. ред. Д. А. Редин. - Екатеринбург: ИД Сократ, 2008. - 472 с. 3. Васин А. Μ.
Заповедник «Малая Сосьва» / А. Μ. Васин, А. Л. Васи на: фотоальбом Ц перевод Погодаев В. - Μ.: ИФ УНИСЕРВ, 2000. 152 с. 4. Власова Д. Д. Мансийские географические термины в русском употреблении на территории Кондинского района Тюменской об ласти//Вопросы ономастики. 1977. № 12. С. 131-137. 5.
Глинских Г. В. К интерпретации семантических соответствий в разноязычной по происхождению топонимике одной территории // Вопросы топонимистики. 1972. № 6. С. 75-84. 6. Динисламова С. С. Лӓвим лёӈханув (Наши судьбы) (букв, «пред сказанные нам пути»). - Ханты-Мансийск: Полиграфист, 2007. 84 с. 7.
Дунин-Горкавич А. А. Тобольский Север. Географическое и стати стико-экономическое описание страны по отдельным географи ческим районам. - Μ.: Либерея, 1996 (1910). Т. II. - 432 с. 8. Заповедник «Малая Сосьва» / сост. Васин А. Μ. - Свердловск: Сред.-Урал. кн. изд-во, 1985. - 176 с. 9. История
населённых пунктов Югры: краткий научно-популяр ный справочник. / сост. Зайцева Е. А., Клюева В. П., Щербич С. Н. Ханты-Мансийск. - Μ.: Изд-во Перо, 2012. - 176 с. 10. Источники по этнографии Западной Сибири / (публ. Н. В. Луки ной, О. Μ. Рындиной). - Томск: Изд-во Том. ун-та, 1987. - 283 с. И.
Кастрен Μ. А. Сочинение в двух томах: Т. 2. Путешествие в Си бирь (1845-1849) / под ред. С. Г. Пархимовича. -
Тюмень: Изд-во Ю. Мавдрики, 1999. - 352 с. [Приложение к журн. «Лукич»] - (с. 171). 12. Квадрат карты РСФСР «Ханты-Мансийск» / сост. в 1952 г. Киев-й картограф, фабр. Глав, управ, геодезии и картографии. - Киев: ЦКФ им. Дунаева, 1953. ------------------ 158 ------------------
13. Квадрат карты РСФСР «Ханты-Мансийск» / сост. в 1967 г. Киев-й картограф, фаб. Глав, управ, геодезии и картографии; отв. ред. Г. Μ. Макаров. - Киев: ЦКФ им. Дунаева, 1968. 14. Конда. Начало XX века. / авт.-сост. О. А. Кошманова. - Шадринск: Шадринский Дом Печати, 2011. - 131 с. 15. Кошманова О.
А. Вот моя деревня. - Ханты-Мансийск: Полигра фист, 2000. - 92 с. 16. Кузакова Е. А. Словарь манси (восточный диалект). - Μ.: Инст-т этнол-и и антроп., 1994. - 315 с. 17. Кузакова Е. А. Топонимия восточных манси // Советское финно угроведение. 1979. Т. 16. № 2. С. 84-88. 18. Маслова О. Родная речь
Евдокии Кузаковой // Новости Югры. 2019. № 25.7 марта. С. 24. 19. Миллер Г. Ф. История Сибири. - Μ.: Вост. лит. T. I. 3-е изд. 2005. 630 с.; Т. 2. - 2-е дополн. изд. - 2000. - 796 с.; Т. 3 - 2005. - 598 с. 20. Миллер Г. Ф. Описание Сибирского царства. Кн. 1. / Репр. воспро изведение изд. - Μ.:
Либерея, 1998. - 370 с. 21. Папай Йожеф. Божество слова «Памяти Антала Регули» / перев. с нем. яз. д. ист. н. Н. В. Лукиной. - Сургут: Северный дом, 1993. - 56 с. 22. Ромбандеева Е. И. Мансийский (вогульский) язык. - Μ.: Наука, 1973.-208 с. 23. Ромбандеева Е. И. Мансийский язык: учебник для пед.
училищ / Е. И. Ромбандеева, Μ. П. Вахрушева; под ред. Ю. Н. Караулова. - Л.: Просвещение, 1989. - 240 с. 24. Ромбандеева Е. И. Синтаксис манисйского (вогульского) языка. Л.: Наука, 1979. - 156 с. 25. Ромбандеева Е. И. Синтаксис современного мансийского языка / ред. мансийского текста Т. Д. Слинкина.
- 2-е изд. - Тюмень: ФОР МАТ, 2017. - 248 с. 26. Ромбандеева Е. И. Современный мансийский язык: лексика,
фо нетика, графика, орфография, морфология, словообразование. 2-е изд. - Тюмень: ФОРМАТ, 2017. - 318 с. 27. Слинкина Т. Д. Знакомство с кондинским диалектом мансийского языка // Культурные и филологические аспекты генезиса и транс формации исторических общностей коренных народов Югры: ----------------- 159 ---------------- —
коллективная монография. Вып. 3. - Тюмень: Сити-пресс, 2015. 346 с. 28. Слинкина Т. Д., Кашлатова Л. В. Мансийские и хантыйские топо нимы в системе Мӓнь-Тӓгыт-я (р. Мал. Сосьва), правого притока Тӓгыт-я (р. Сев. Сосьва). Этимологический аспект// Символ науки. 2017. №9. С. 33-43. 29. Таскаева Л. А.
Заимствованная лексика в географической терми нологии русских говоров Среднего Урала // Вопросы ономастики. 1977. № 12. С. 138-147. 30. Тюменская область: карта / сост. Ташкентской Картограф, фабр. ГУГК МВД СССР; ред. Д. Д. Егоров. - Омск: Картогр. фабр. ГУГК, 1954. 31. Тюменская область. Ханты-
Мансийский и Ямало-ненецкий авт. округ: Общегеогр. регион, атлас / ред. Г. Третьякова, Д. Трушин. Μ.: ЦЭВК МО РФ, 2003. - 167 с. 32. Ханты-Мансийский автономный округ: карта / сост. и подгот. к изд. Уральским аэрогеодез. предпр. Роскартография в 2000 г. Омск: Омская картограф, фаб., 2003. 33.
Хомяков А. Н. Учинскому этнографическому музею 15 лет. К 75-летию А. Н. Хомякова. - Урай: ТАСУ, филиал Лукойл-информ, 2005.- 17 с. 34. Kálmán Béla Wogulische tekste mit einem glossar. - Budapest: Akadémiai Kiadó, 1876. - 354 lap. 35. Kannisto A. Wogulische Volksdichtung / A. Kannisto, M. Liimola.
Helsinki: MSFOu. - Bd I. - 1951. - Voi. 101. - XLII+483 s. 36. Kannisto Artturi Statistik die Wogulen//Bearbeitet und herausgegeben von Jorma Nevalainen. - Helsinki: Suomalais-ugrilainen seura, 1969. 95 s. 37. Munkácsi Bernât. Vogul népköltési gyűjtemény. - Budapest: Akadémiai Kiadó, 1897. - К. IV.
- 440 lap. 38. Munkácsi Bernât. Wogulisches Wörterbuch / Bernât Munkácsi, Béla Kálmán. - Budapest: Akadémiai
Kiadó, 1986. - 950 lap.
Slinkina T. D. Dictionary of toponyms of the Mansi language (in the Konda River system) The dictionary contains toponyms in the Konda River system collected from various historical sources and geographical maps of Khanty-Mansiysk Autonomous Okrug - Yugra. This is the only "living" heritage that remains of the Konda dialect. Due to the loss of dialects of the native language by modern Konda Mansi people, it is very difficult to restore the primary phonemic composition of toponyms and their translations without informants who speak the Konda dialect. The main material for the accurate spelling of toponymie lexemes were the works of the Hungarian philologist and ethnographer B. Munkácsy (records of the 1888-1889), the Finnish ethnographer and philologist A. Kannisto (records of the 1901-1906), the geographer, historian, ethnographer, economist, forester (in the 18901903) in the Tobolsk region A. A. Dunin-Gorkavich. For spelling of toponyms phonemes from the Latin phonological transcription of the Mansi language were used in parallel. For lack of sources a certain part of the toponyms has been left without translations for further research on the dialect. The dictionary will help the indigenous inhabitants of the Konda region with the help of toponyms to begin to re-assimilate the dialects of their native language, which were spoken fluently by their elderly relatives back in 1950-1960s. The dictionary will also be in demand in scientific and educational institutions of Khanty-Mansiysk Autonomous Okrug - Yugra. |
| any_adam_object | 1 |
| author | Slinkina, Tatʹjana Dmitrievna 1947-2020 |
| author_GND | (DE-588)1159183015 |
| author_facet | Slinkina, Tatʹjana Dmitrievna 1947-2020 |
| author_role | aut |
| author_sort | Slinkina, Tatʹjana Dmitrievna 1947-2020 |
| author_variant | t d s td tds |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV049793506 |
| ctrlnum | (OCoLC)1466905985 (DE-599)BVBBV049793506 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV049793506</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20241122</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">240723s2024 xx d||| 00||| fiu d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9785605061458</subfield><subfield code="9">978-5-6050614-5-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1466905985</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV049793506</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fiu</subfield><subfield code="a">rus</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Slinkina, Tatʹjana Dmitrievna</subfield><subfield code="d">1947-2020</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1159183015</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">Slovarʹ toponimov mansijskogo jazyka (v sisteme reki Konda)</subfield><subfield code="b">= Dictionary of toponyms of the Mansi language (in the Konda river system)</subfield><subfield code="c">T.D. Slinkina</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Dictionary of toponyms of the Mansi language (in the Konda river system)</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">880-03</subfield><subfield code="a">Chanty-Mansijsk</subfield><subfield code="b">Departament obrazovanija i nauki Chanty-Mansijskogo avtonomnogo okruga - Jugry</subfield><subfield code="c">2024</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">880-04</subfield><subfield code="a">Tjumenʹ</subfield><subfield code="b">FORMAT-72</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">180 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text mansisch und russisch. - Englische Zusammenfassung</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Kyrillisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Ortsname</subfield><subfield code="0">(DE-588)4043950-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Wogulisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120398-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Gewässername</subfield><subfield code="0">(DE-588)4131350-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Flurname</subfield><subfield code="0">(DE-588)4017725-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Konda</subfield><subfield code="g">Tjumen</subfield><subfield code="z">Region</subfield><subfield code="0">(DE-588)4760793-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4066724-8</subfield><subfield code="a">Wörterbuch</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Konda</subfield><subfield code="g">Tjumen</subfield><subfield code="z">Region</subfield><subfield code="0">(DE-588)4760793-2</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Wogulisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120398-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Ortsname</subfield><subfield code="0">(DE-588)4043950-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Flurname</subfield><subfield code="0">(DE-588)4017725-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Gewässername</subfield><subfield code="0">(DE-588)4131350-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035134235&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035134235&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035134235&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035134235&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">100-01/(N</subfield><subfield code="a">Слинкина, Татьяна Дмитриевна</subfield><subfield code="a">ut</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-02/(N</subfield><subfield code="a">Словарь топонимов мансийского языка (в системе реки Конда)</subfield><subfield code="c">Т.Д. Слинкина</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">264-03/(N</subfield><subfield code="a">Ханты-Мансийск</subfield><subfield code="b">Департамент образования и науки Ханты-Мансийского автономного округа - Югры</subfield><subfield code="c">2024</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">264-04/(N</subfield><subfield code="a">Тюмень</subfield><subfield code="b">ФОРМАТ-72</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">sla</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20241122</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">910</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035134235</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4066724-8 Wörterbuch gnd-content |
| genre_facet | Wörterbuch |
| geographic | Konda Tjumen Region (DE-588)4760793-2 gnd |
| geographic_facet | Konda Tjumen Region |
| id | DE-604.BV049793506 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-12-16T19:00:24Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9785605061458 |
| language | Finno-Ugrian Russian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035134235 |
| oclc_num | 1466905985 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 180 Seiten |
| psigel | BSB_NED_20241122 |
| publishDate | 2024 |
| publishDateSearch | 2024 |
| publishDateSort | 2024 |
| publisher | Departament obrazovanija i nauki Chanty-Mansijskogo avtonomnogo okruga - Jugry FORMAT-72 |
| record_format | marc |
| spelling | 880-01 Slinkina, Tatʹjana Dmitrievna 1947-2020 Verfasser (DE-588)1159183015 aut 880-02 Slovarʹ toponimov mansijskogo jazyka (v sisteme reki Konda) = Dictionary of toponyms of the Mansi language (in the Konda river system) T.D. Slinkina Dictionary of toponyms of the Mansi language (in the Konda river system) 880-03 Chanty-Mansijsk Departament obrazovanija i nauki Chanty-Mansijskogo avtonomnogo okruga - Jugry 2024 880-04 Tjumenʹ FORMAT-72 180 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Text mansisch und russisch. - Englische Zusammenfassung Kyrillisch Ortsname (DE-588)4043950-1 gnd rswk-swf Wogulisch (DE-588)4120398-7 gnd rswk-swf Gewässername (DE-588)4131350-1 gnd rswk-swf Flurname (DE-588)4017725-7 gnd rswk-swf Konda Tjumen Region (DE-588)4760793-2 gnd rswk-swf (DE-588)4066724-8 Wörterbuch gnd-content Konda Tjumen Region (DE-588)4760793-2 g Wogulisch (DE-588)4120398-7 s Ortsname (DE-588)4043950-1 s Flurname (DE-588)4017725-7 s Gewässername (DE-588)4131350-1 s DE-604 Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035134235&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035134235&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035134235&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035134235&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract 100-01/(N Слинкина, Татьяна Дмитриевна ut 245-02/(N Словарь топонимов мансийского языка (в системе реки Конда) Т.Д. Слинкина 264-03/(N Ханты-Мансийск Департамент образования и науки Ханты-Мансийского автономного округа - Югры 2024 264-04/(N Тюмень ФОРМАТ-72 |
| spellingShingle | Slinkina, Tatʹjana Dmitrievna 1947-2020 Slovarʹ toponimov mansijskogo jazyka (v sisteme reki Konda) = Dictionary of toponyms of the Mansi language (in the Konda river system) Ortsname (DE-588)4043950-1 gnd Wogulisch (DE-588)4120398-7 gnd Gewässername (DE-588)4131350-1 gnd Flurname (DE-588)4017725-7 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4043950-1 (DE-588)4120398-7 (DE-588)4131350-1 (DE-588)4017725-7 (DE-588)4760793-2 (DE-588)4066724-8 |
| title | Slovarʹ toponimov mansijskogo jazyka (v sisteme reki Konda) = Dictionary of toponyms of the Mansi language (in the Konda river system) |
| title_alt | Dictionary of toponyms of the Mansi language (in the Konda river system) |
| title_auth | Slovarʹ toponimov mansijskogo jazyka (v sisteme reki Konda) = Dictionary of toponyms of the Mansi language (in the Konda river system) |
| title_exact_search | Slovarʹ toponimov mansijskogo jazyka (v sisteme reki Konda) = Dictionary of toponyms of the Mansi language (in the Konda river system) |
| title_full | Slovarʹ toponimov mansijskogo jazyka (v sisteme reki Konda) = Dictionary of toponyms of the Mansi language (in the Konda river system) T.D. Slinkina |
| title_fullStr | Slovarʹ toponimov mansijskogo jazyka (v sisteme reki Konda) = Dictionary of toponyms of the Mansi language (in the Konda river system) T.D. Slinkina |
| title_full_unstemmed | Slovarʹ toponimov mansijskogo jazyka (v sisteme reki Konda) = Dictionary of toponyms of the Mansi language (in the Konda river system) T.D. Slinkina |
| title_short | Slovarʹ toponimov mansijskogo jazyka (v sisteme reki Konda) |
| title_sort | slovarʹ toponimov mansijskogo jazyka v sisteme reki konda dictionary of toponyms of the mansi language in the konda river system |
| title_sub | = Dictionary of toponyms of the Mansi language (in the Konda river system) |
| topic | Ortsname (DE-588)4043950-1 gnd Wogulisch (DE-588)4120398-7 gnd Gewässername (DE-588)4131350-1 gnd Flurname (DE-588)4017725-7 gnd |
| topic_facet | Ortsname Wogulisch Gewässername Flurname Konda Tjumen Region Wörterbuch |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035134235&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035134235&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035134235&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035134235&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT slinkinatatʹjanadmitrievna slovarʹtoponimovmansijskogojazykavsistemerekikondadictionaryoftoponymsofthemansilanguageinthekondariversystem AT slinkinatatʹjanadmitrievna dictionaryoftoponymsofthemansilanguageinthekondariversystem |