Verfügbarkeit: Das deutsche Handwerk als Idee und Instrument der deutschen Aufbauhilfe im Russland der 1990er Jahre

Das deutsche Handwerk als Idee und Instrument der deutschen Aufbauhilfe im Russland der 1990er Jahre: Translation, Transfer und Ideologisierung

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
1. Verfasser:	Geißendörfer, Katharina 1983- (VerfasserIn)
Format:	Abschlussarbeit Buch
Sprache:	German
Veröffentlicht:	Berlin Frank & Timme [2024]
Schriftenreihe:	Ost-West-Express Band 48
Schlagworte:	Geschichte 1990-2000 Russisch Wirtschaftsentwicklung Deutsch Handwerk Kulturvermittlung Begriff Soziokultureller Wandel Deutschland Russland Werte 1990er Ideale remeslo Ideologie Demokratie Handwerker Identität Aufbauhilfe Handwerkskultur Marktwirtschaft Transferprozess TRANSFORM-Programm Demokratieentwicklung Berufsbildungsprogramm Hochschulschrift
Online-Zugang:	Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis
Beschreibung:	464 Seiten 21 cm
ISBN:	9783732909865 3732909867

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 cb4500
001	BV049781448
003	DE-604
005	20240920
007	t
008	240715s2024 gw m\|\|\| 00\|\|\| ger d
015			\|a 24,N03 \|2 dnb
015			\|a 24,A28 \|2 dnb
015			\|a 24,H08 \|2 dnb
016	7		\|a 1315515180 \|2 DE-101
020			\|a 9783732909865 \|c Broschur : EUR 68.00 (DE), EUR 68.00 (AT), CHF 102.00 (freier Preis) \|9 978-3-7329-0986-5
020			\|a 3732909867 \|9 3-7329-0986-7
024	3		\|a 9783732909865
028	5	2	\|a Bestellnummer: 90986
035			\|a (OCoLC)1424854159
035			\|a (DE-599)DNB1315515180
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rda
041	0		\|a ger
044			\|a gw \|c XA-DE-BE
049			\|a DE-12
082	0	4	\|a 338.6425094709045 \|2 23/ger
084			\|a HIST \|q DE-12 \|2 fid
084			\|a OST \|q DE-12 \|2 fid
084			\|8 2\p \|a 300 \|2 23sdnb
084			\|8 1\p \|a 330 \|2 23sdnb
084			\|8 3\p \|a 491.8 \|2 23sdnb
100	1		\|a Geißendörfer, Katharina \|d 1983- \|e Verfasser \|0 (DE-588)1318438748 \|4 aut
245	1	0	\|a Das deutsche Handwerk als Idee und Instrument der deutschen Aufbauhilfe im Russland der 1990er Jahre \|b Translation, Transfer und Ideologisierung \|c Katharina Geißendörfer
264		1	\|a Berlin \|b Frank & Timme \|c [2024]
264		4	\|c © 2024
300			\|a 464 Seiten \|c 21 cm
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
490	1		\|a Ost-West-Express \|v Band 48
502			\|b Dissertation \|c Johannes Gutenberg-Universität Mainz \|d 2023
648		7	\|a Geschichte 1990-2000 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Russisch \|0 (DE-588)4051038-4 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Wirtschaftsentwicklung \|0 (DE-588)4066438-7 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Deutsch \|0 (DE-588)4113292-0 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Handwerk \|0 (DE-588)4023299-2 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Kulturvermittlung \|0 (DE-588)4165992-2 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Begriff \|0 (DE-588)4005248-5 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Soziokultureller Wandel \|0 (DE-588)4227561-1 \|2 gnd \|9 rswk-swf
651		7	\|a Deutschland \|0 (DE-588)4011882-4 \|2 gnd \|9 rswk-swf
651		7	\|a Russland \|0 (DE-588)4076899-5 \|2 gnd \|9 rswk-swf
653			\|a Werte
653			\|a 1990er
653			\|a Ideale
653			\|a remeslo
653			\|a Handwerk
653			\|a Russland
653			\|a Ideologie
653			\|a Demokratie
653			\|a Handwerker
653			\|a Identität
653			\|a Aufbauhilfe
653			\|a Handwerkskultur
653			\|a Marktwirtschaft
653			\|a Transferprozess
653			\|a TRANSFORM-Programm
653			\|a Demokratieentwicklung
653			\|a Berufsbildungsprogramm
655		7	\|0 (DE-588)4113937-9 \|a Hochschulschrift \|2 gnd-content
689	0	0	\|a Deutschland \|0 (DE-588)4011882-4 \|D g
689	0	1	\|a Russland \|0 (DE-588)4076899-5 \|D g
689	0	2	\|a Handwerk \|0 (DE-588)4023299-2 \|D s
689	0	3	\|a Kulturvermittlung \|0 (DE-588)4165992-2 \|D s
689	0	4	\|a Wirtschaftsentwicklung \|0 (DE-588)4066438-7 \|D s
689	0	5	\|a Soziokultureller Wandel \|0 (DE-588)4227561-1 \|D s
689	0	6	\|a Geschichte 1990-2000 \|A z
689	0		\|5 DE-604
689	1	0	\|a Deutsch \|0 (DE-588)4113292-0 \|D s
689	1	1	\|a Russisch \|0 (DE-588)4051038-4 \|D s
689	1	2	\|a Handwerk \|0 (DE-588)4023299-2 \|D s
689	1	3	\|a Begriff \|0 (DE-588)4005248-5 \|D s
689	1		\|5 DE-604
710	2		\|a Frank & Timme \|0 (DE-588)1065228260 \|4 pbl
776	0	8	\|i Erscheint auch als \|n Online-Ausgabe \|z 978-3-7329-8951-5
830		0	\|a Ost-West-Express \|v Band 48 \|w (DE-604)BV043840021 \|9 48
856	4	2	\|m B:DE-101 \|q application/pdf \|u https://d-nb.info/1315515180/04 \|3 Inhaltsverzeichnis
856	4	2	\|m DNB Datenaustausch \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035122430&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
856	4	2	\|m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035122430&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Literaturverzeichnis
883	2		\|8 1\p \|a dnb \|d 20240701 \|q DE-101 \|u https://d-nb.info/provenance/plan#dnb
883	2		\|8 2\p \|a dnb \|d 20240701 \|q DE-101 \|u https://d-nb.info/provenance/plan#dnb
883	2		\|8 3\p \|a dnb \|d 20240701 \|q DE-101 \|u https://d-nb.info/provenance/plan#dnb
940	1		\|n oe
940	1		\|n DHB
940	1		\|q BSB_NED_20240920
940	1		\|q DHB_BSB_FID
942	1	1	\|c 330.09 \|e 22/bsb \|f 09049 \|g 471
942	1	1	\|c 330.09 \|e 22/bsb \|f 09049 \|g 43
943	1		\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035122430

Datensatz im Suchindex

_version_	1815416581570691072
adam_text	INHALTSVERZEICHNIS 1 EINLEITUNG . 13 1.1 GEGENSTAND UND FORSCHUNGSFRAGE . 16 1.2 FORSCHUNGSSTAND UND UNTERSUCHUNGSMATERIAL . 20 1.3 AUFBAU . 28 2 THEORETISCH-METHODISCHE GRUNDLAGEN . 31 2.1 KULTURWISSENSCHAFT ALS FORSCHUNGSPERSPEKTIVE . 31 2.2 KULTURTRANSFERFORSCHUNG VS. KULTURWISSENSCHAFTLICHE TRANSFERFORSCHUNG . 35 2.2.1 KONZEPT UND KULTURBEGRIFF . 35 2.2.2 BEGRIFFLICHE UND KONZEPTUELLE GRENZEN DER KULTURTRANSFERFORSCHUNG . 41 2.2.3 MULTIVALENZ, TRANSFER UND TRANSLATION KULTURELLER ELEMENTE . 44 2.3 VORAUSSETZUNGEN, EBENEN UND ARTEN KULTURELLER TRANSFERPROZESSE . 48 2.3.1 STRUKTURELLE VORAUSSETZUNGEN KULTURELLER TRANSFERS: KONJUNKTUR UND KONTEXT . 48 2.3.2 PRAXIS KULTURELLER TRANSFERS: SELEKTION, VERMITTLUNG, REZEPTION . 52 2.4 KULTURWISSENSCHAFTLICHE TRANSFERFORSCHUNG ALS KRITISCHE DISKURSANALYSE . 58 3 DAS DEUTSCHE HANDWERK ALS IDEE, POLITIKUM UND SOZIOOEKONOMISCHE ERSCHEINUNG . 67 3.1 ETYMOLOGIE, SEMANTIK UND POLITISCHE DIMENSION DES BEGRIFFS HANDWERK . 67 3.2 SPEKTRUM UND PARADIGMEN HISTORIOGRAFISCHER DEUTUNGEN VON HANDWERK . 81 3.2.1 HISTORISCHER ABRISS: ZUENFTE ALS WIRTSCHAFTSPOLITISCHES INSTRUMENT . 82 3.2.2 DAS MITTELALTERLICHE HANDWERK UND SEINE DEUTUNGEN IM 19. JAHRHUNDERT . 84 3.2.3 HANDWERK ALS ,KULTUR ' IN DER SOZIALGESCHICHTE UND (KULTUR-) SOZIOLOGIE . 98 3.3 HANDWERK ALS POLITIKUM IM DEUTSCHLAND DES 19. UND FRUEHEN 20. JAHRHUNDERTS . 104 3.3.1 HANDWERK ALS OEKONOMISCHE ENTWICKLUNGSETAPPE UND GUTE ARBEIT ' . 104 3.3.2 HANDWERK ALS SOZIALE UTOPIE IN POLITISCHEN DISKURSEN . 111 3.3.3 BEGRUENDUNG DER ORGANISATIONEN UND IDENTITAETSPOLITIK IM HANDWERK . 115 3.4 HANDWERKSORGANISATIONEN UND HANDWERKSPOLITIK IN DER GEGENWART . 121 3.4.1 HANDWERK ALS WIRTSCHAFTSBEREICH . 121 3.4.2 BERUFSAUSBILDUNGSSYSTEM UND ORGANISATIONEN IM HANDWERK SEIT 1953 . 123 3.4.3 KRITIK AM DEUTSCHEN HANDWERKSRECHT . 127 3.4.4 GESCHICHTS UND IDENTITAETSPOLITIK DER HANDWERKSORGANISATIONEN . 131 ZUSAMMENFASSUNG UND ZWISCHENFAZIT . 143 4 DAS RUSSISCHE REMESLO ALS IDEE, POLITIKUM UND SOZIOOEKONOMISCHE ERSCHEINUNG . 147 4.1 REMESLO ALS LEXIKALISCHE ENTSPRECHUNG ZU HANDWERK . 147 4.1.1 ETYMOLOGIE, SEMANTIK UND UEBERSETZUNG VON REMESLO IM DEUTSCHEN . 147 4.1.2 HANDWERK ALS WERTENDER BEGRIFF IN DER DEUTSCHEN RUSSLANDFORSCHUNG . 154 4.1.3 POLITISCHE DIMENSION DES BEGRIFFS REMESLO . 163 4.2 REMESLO ALS POLITIKUM IM RUSSLAND DES 19. JAHRHUNDERTS UND ZUR SOWJETZEIT . 169 4.2.1 REMESLO ALS RUSSISCHES SPEZIFIKUM IN DER HISTORIOGRAFIE DES 19. JAHRHUNDERTS . 172 4.2.2 REMESLO IN MARXISTISCHEN UND FRUEHSOWJETISCHEN DARSTELLUNGEN . 192 4.2.3 UMDEUTUNG VON REMESLO ZU HANDWERK IN DER STALINZEIT . 201 4.2.4 REMESLO IN DER RUSSISCHEN HISTORIOGRAFIE NACH 1945 UND SEIT 1991 . 215 4.3 KONJUNKTUR VON REMESLO IM RUSSLAND DER 1990ER JAHRE: RUSSLANDS , WIEDERGEBURT" UND REMESLO ALS WEG DER MORALISCHEN ERNEUERUNG" DER GESELLSCHAFT . 220 4.4 DAS SOWJETISCHE STROITEL ' STVO: ORGANISATION, BERUFSBILDUNG, IDEOLOGISIERUNG . 225 4.4.1 REMESLO ALS TECHNISCHE AUSBILDUNG AN DER JAHRHUNDERTWENDE . 225 4.4.2 BEGRUENDUNG DER SOWJETISCHEN BERUFLICH-TECHNISCHEN BILDUNG 1920 . 227 4.4.3 AUSBILDUNGSSYSTEM UND IDEOLOGISCHE ERZIEHUNG IM STROITEL ' STVO 1927-1991 . 230 4.4.4 SOWJETISCHE PRAEGUNG DER RUSSISCHEN BERUFSBILDUNG SEIT DEN 1990ERJAHREN . 245 ZUSAMMENFASSUNG UND ZWISCHENFAZIT . 250 5 PRAXIS DES KULTURELLEN TRANSFERS VON HANDWERK IM POSTSOWJETISCHEN RUSSLAND . 257 5.1 DAS TRANSFORM-PROGRAMM UND DAS EXPERIMENT HANDWERK IN MOSKAU 1992-2001: AKTEURE, ZIELE, WEGE UND ARTEN DER VERMITTLUNG VON HANDWERK . 257 5.2 TRANSFERVON HANDWERK ALS WIRTSCHAFTSBEREICH UND POLITISCHE ORGANISATION . 275 5.2.1 INITIALPHASE: GRUENDUNG DER ZIVILGESELLSCHAFTLICHEN YYHANDWERKSKAMMER MOSKAU" 1993, GESETZENTWURF FUER YYHANDWERK" IN MOSKAU 1996 . 277 5.2.2 UMBRUCH: NEUE GESETZENTWUERFE FUER YYHANDWERK" IN MOSKAU 1998-2001, VERSTAATLICHUNG UND KURSAENDERUNG DER YYHANDWERKSKAMMER MOSKAU" 1999 .286 5.2.3 ERWEITERUNG: GRUENDUNG DER YYHANDWERKSKAMMER RUSSLANDS" 1999 . 306 5.3 TRANSFERVON HANDWERK ALS NARRATIV UND ELEMENT POLITISCHER LEGITIMATION . 311 5.3.1 DAS MOSKAUER HANDWERKSPROGRAMM ALS AKT DES RUSSISCHEN STAATES . 312 5.3.2 KONSTRUKTION EINERNEUEN HISTORIZITAET DES RUSSISCHEN REMESLO . 323 5.4 TRANSFER VON HANDWERK ALS BILDUNGSZIEL UND ETHISCH-MORALISCHE KATEGORIE . 339 5.4.1 TRANSLATION VON HANDWERK ALS ERZIEHUNGSPARADIGMA DES NEUEN REMESLO . 340 5.4.2 TRANSFERPRAXIS AM EXPERIMENTELLEN MOSKAUER LICEI REMESLENNIKOV NR. 331 .348 5.4.3 VERWISSENSCHAFTLICHUNG VON REMESLO ALS HANDWERK: ENTSTEHUNG EINER UTOPIE . 356 5.4.3.1 WISSENSCHAFTLICHE BEGLEITUNG DES TRANSFORM-PROGRAMMS . 356 5.4.3.2 BEGRUENDUNG EINER NEUEN SCHULE DER RUSSISCHEN BERUFSPAEDAGOGIK . 361 5.4.3.3 AKMEOLOGIE (AKMEOLOGIJA) ALS THEORETISCH-METHODISCHE GRUNDLAGE . 368 5.4.3.4 DER NEUE REMESLENNIK ALS SOZIALE UTOPIE . 377 5.5 ZUM STAATSPROGRAMM YYDIE NEUEN REMESLENNIKI RUSSLANDS" SEIT 2012 . 396 6 FAZIT . 401 LITERATURVERZEICHNIS . 411 Literaturverzeichnis Abel, Wilhelm (Hrsg.) (1978): Handwerksgeschichte in neuer Sicht. Göttinger Beiträge zur Wirtschafts- und Sozialgeschichte, Bd. 1. Göttingen: Schwartz. Adaskin, B. (1980): Master - vospitatel’ molodych rabocich. Moskva: Vyssaja skola. Afanasev, Aleksandr (1983): Drevo zizni. Moskva: Sovremennik. Afanasev, Aleksandr (1865): Poeticeskie vozzrenija slavjan naprirodu. Moskva: Izdanie K. Soldatenkova. Agurskij, Michail (1974): „Sovremennye obscestvenno-ékonomiceskie sistemy i ich perspektivy“,in: Solzenicyn, Alekandretal. (Hrsg.):Iz-podglyb. Paris: YMCA, 1974, online: http://www.vehi.net/samizdat/izpodglyb/03.html (14.01.2017). Akimova, О. (Hrsg.) (2012): Aktneologija professional’nogo obrazovanija: Materialy 9. Vserossijskoj naucno-prakticeskoj konferencii, 13. marta 2012 g., Ekaterinburg. Eka terinburg: RGPPU. Aleksandrov, A. (1941): „Buduscie stukatury i maljary ovladevajut svoej professiej", in: Proizvodstvennoe Obucenie 2/1941. Moskva: Glavnoe upravlenie trudovych rezervov pri SNK SSSR, 36-38. Alexander, Manfred/Stökl, Günther (2009): Russische Geschichte. Stuttgart: Kröner. Altrichter, Helmut (1993): „Neue Ökonomische Politik“, in: Torke, Hans-Joachim (Hrsg.), 216-217. Altrichter, Helmut (1993a): „Proletkult“, in: Torke, Hans-Joachim (Hrsg.), 257. Amburger, Erik (1982): Fremde und Einheimische im Wirtschafts- und Kulturleben des neuzeitlichen Russland. Wiesbaden: Steiner (= Quellen und Studien zur Geschichte des östlichen Europa, Band XVII, Hrsg, von Klaus Zernack). Anan’ev, Boris/Leontev, Aleksej (1975): Dejateïnost’, soznanie, lienost’. Moskva: Poli- tizdat. Anastasevic, Vasilij (1821): „Ljubopytnoe izvestie о zolotoj grivne“, in: Otecestvennye zapiski, Teil III, 20. Anderson, Walter Truett (2004 [1983]): The Upstart Spring: Esalen and the Human Potential Movement. Bloomington: iUniverse. Antonov, Igor’ (2003): „Muki tvorcestva i radost’ remesla“, in: Nit’ Ariadny. Putevoditel’ po severo-vostoenomu administrativnomu okrugu. Moskva: о. V., 1. © Frank Timme Verlag für wissenschaftliche Literatur 411 Anweiler, Oskar et al. (Hrsg.) (1979): Die sowjetische Bildungspolitik von 1917 bis 1960: Dokumente und Texte. Berlin: Quelle Meyer. Anweiler, Oskar (1978): Geschichte der Schule und Pädagogik in Russland: Vom Ende des Zarenreiches bis zum Beginn der Stalin-Ära. Berlin: Harrassowitz. Anweiler, Oskar et al. (Hrsg.) (1976): Die sowjetische Bildungspolitik von 1958 bis 1973: Dokumente und Texte. Berlin: Quelle Meyer. Appelt, Heinrich (Hrsg.) (1988): Handwerk und Sachkultur im Spätmittelalter. Wien: Österreichische Akademie der Wissenschaften. Ardanskij, A. (1952): Stoljar-stroiteT. Moskva: Trudrezervizdat. Ardanskij, A. (1949): Stoljar beloderevec. Moskva: Trudrezervizdat. Arendt, Hannah (2006 [1967]): Vita activa oder Vom tätigen Leben. München: Piper. Aristov,Nikolaj (1890), in: Brokgauz, F.A./Efron,LA. (Hrsg.):Ènciklopediceskijslovar. Tom 2 (3): Arago - Autka. Sankt Petersburg: Semenovskaja I.A. Efrona, 83. Aristov, Nikolaj (1866): Promyslennosf drevnej Rusi. Sankt Peterburg: Tipografija Ko roleva. Arrojo, Rosemary (2003): „Dekonstruktion“, in: Snell-Hornby, Mary/Hönig, Hans G. et al. (Hrsg.), 101-102. Arzberger, Sarah (17.07.2020): „7 Sprichwörter aus dem Handwerk und ihre Be deutung“, in: DHZ Deutsche Handwerkszeitung, online: https://www.deutsche- handwerks-zeitung.de/7-sprichwoerter-aus-dem-handwerk-und-ihre-bedeutung/ 150/4562/389728 . ASI Agentstvo strategiceskich iniciativ (2014): Liderskij proekt Novye Remeslenniki Ros- sii: Vozroidenie sociaTnogo sloja remeslennikov-predprinimatelej, online: https:// old.asi.ru/projects/7332/?RESULT_ID=7332 (16.06.2021). ASI Agentstvo strategiceskich iniciativ (2012): ID 2012-800 Novye Remeslenniki Ros- sii, pojasnitelnaja zapiska о celesoobraznosti prinjatija zakonoproekta О razvitii remeslennoj dejatel’nosti v Rossijskoj Federacii, online: https://www.roi.ru/4789/ (14.06.2021). Asmarov, I.A. (2019): Ékonomiceskaja teorija v retrospektive: Istorija ékonomiceskich ucenij. Moskva, Berlin: Direct Media. Ax, Christine (2011): „Handwerk ist Zukunft und fähig“, in: Cramer/Müller (Hrsg.), 193-200. Baader, Gerhard (1972): „Heyne, Moritz“, in: Neue Deutsche Biographie. Bd. 9. Berlin: Duncker/Humblot, 95-96. 412 © Frank Timme Verlag für wissenschaftliche Literatur Bachmann-Medick, Doris (2009): Cultural Turns: Neuorientierungen in den Kultur wissenschaften. Reinbek: Rowolt. Bachmann-Medick, Doris (2004): „Kultur als Text? Literatur- und Kulturwissenschaf ten jenseits des Textmodells“, in: Nünning, Ansgar/Sommer, Roy (Hrsg.): Kultur wissenschaftliche Literaturwissenschaft. Disziplinäre Ansätze, Theoretische Positio nen, Transdisziplinäre Perspektiven. Tübingen: Narr, 147-159. Bachmann-Medick, Doris (1997): „Einleitung: Übersetzung als Repräsentation fremder Kulturen“, in: Bachmann-Medick, Doris (Hrsg.): Übersetzung als Repräsentation fremder Kulturen. Berlin: Schmitt. Bachrusin, Sergej (1954 [1926]): „Remeslennye uceniki vXVII v.“, in: Tichonov, Ju. A. (Hrsg.), 101-117. Bachrusin, Sergej (1952): „Ocerki po istorii remesla, torgovli i gorodov russkogo centralizovannogo gosudarstva XVI - nacala XVII vekov“, in: Naucnye trudy Bd. 1: Moskva как remeslennyj i torgovyj centr v XVI v. Moskva: Izdatel’stvo Akademii naukSSSR, 107-142. Bajdukov, A. (1941): „Otlicno ovladel svoej professiej“, in: Proizvodstvennoe Obucenie 4-5/1941. Moskva: Glavnoe upravlenie trudovych rezervov pri SNK SSSR, 29-30. Balasova, I. et al. (Hrsg.) (2008): „Razvitie malogo biznesa v Rossii“, in: Rossijskoe predprinimatelstvo 2 (2)/2008, 140-144, online: https://bgscience.ru/lib/3004/ (14.01.2017). Bargon, Anton Wilhelm (1933): Entwicklung und Zerfall der Kustargewerbe (Haus gewerbe) Rußlands. Inaugural-Dissertation zur Erlangung der Doktorwürde der Wirtschafts- und Sozialwissenschaftlichen Fakultät der Universität Köln. Lippstadt: Thiele. Batysev, Sergej (2003): Istorija professional’nogo obrazovanijav Rossii. Moskva: Associacija Professional’noe Obrazovanie. Batysev, Sergej et al. (Hrsg.) (1999): Enciklopedija professional’nogo obrazovanija. Tom 1-3. Moskva: Rossijskaja Akademija Obrazovanija, Associacija Professional’noe Obrazovanie. Batysev, Sergej (1999a): „Professionalno-techniceskoe obrazovanie“, in: Ders. et al. (Hrsg.), Tom 2,405-411. Batysev, Sergej (1981): Ocerki istoriiprofessionalno-techniceskogo obrazovanija vSSSR. Moskva: Pedagogika. Baur, Nina et al. (Hrsg.) (2008): Handbuch Soziologie. Wiesbaden: VS. © Frank Timme Verlag für wissenschaftliche Literatur 413 Bautz, Friedrich Wilhelm (1990): „Hitze, Franz“, in: Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon (BBKL). Bd. 2. Hamm: Traugott Bautz, 902-904. BDB Bundesverband Deutscher Bestatter e.V. (19.06.2019): „Stellungnahme zur Kon sultation zur Einführung der Meisterpflicht bei zulassungsfreien Gewerken (Be statterhandwerk)“, online: https://www.bmwi.de/Redaktion/DE/Downloads/ Stellungnahmen/Stellungnahmen-Wiedereinfuehrung-Meisterpflicht/bundesverbanddeutscher-bestatter.pdf?_ blob=publicationFile v=4 (31.01.2021). Becker, Petra (2003): Verlagspolitik und Buchmarkt in Russland (1985-2002): Prozess der Entstaatlichung des zentralistischen Buchverlagswesens. Wiesbaden: Harrassowitz (= Buchwissenschaftliche Beiträge aus dem Deutschen Bucharchiv München, Band 72). Beckmann, I. (1964): Wirtschaftslehre des Handwerks: Nach Grundgedanken von Prof. Dr. Dr. h.c. Karl F. Rössle, verfasst vom Deutschen Handwerksinstitut München. Mün chen: Deutsches Handwerksinstitut. Behrends, Okko (1981): „Die Rechtsformen des römischen Handwerks“, in: Jankuhn, Herbert et al. (Hrsg.), 141-203. Beirat Unternehmensführung im Handwerk (2011): „Handwerk ist mehr“, in: Cramer/ Müller (Hrsg.), 17-44. Beljaeva, A. (1999): „Professional’no-techniceskoe obrazovanie“, in: Rossijskaja Pedagogiceskaja Énciklopedija. Moskva: Boisaja rossijskaja Enciklopedija. Beljaeva, A. et al. (Hrsg.) (1981): Ocerki istorii professional’no-techniceskogo obrazovanija V SSSR. Moskva: Pedagogika. Belkin, V. (1963): „Voprosy podgotovki rabocich kadrov na sovremennom étape“, in: Professional’no-techniceskoe obrazovanie 01/1963. Moskva: Proftechizdat, 3-6. Belkovskij, G. (1899a): „Remeslo“, in: Brokgauz, F.A./Efron, LA. (Hrsg.): Énciklopediceskij slovar’. Tom 26a (52): „Rezonans i rezonatory - Roza di-Tivoli“. Sankt-Peterburg: Izdat. delo, byvsee Brokgauz-Efron, 557-564. Belkovskij, G. (1899b): „Remeslennaja Uprava“, in: Brokgauz, F.A./Efron, LA. (Hrsg.): Ènciklopediceskij slovar. Tom 26a (52): Rezonans i rezonatory - Roza di-Tivoli. Sankt Petersburg: Izdat. delo, byvsee Brokgauz-Efron, 556. Below, Georg von (1920): Probleme der Wirtschaftsgeschichte. Tübingen: Mohr. Benecke, Georg F. et al. (Hrsg.) (1990): Mittelhochdeutsches Wörterbuch. Bd. 3. Stuttgart: Wissenschaftliche Verlagsgesellschaft. Beyme, Klaus von (2002): Politische Theorien im Zeitalter der Ideologien: 1789-1945. Wiesbaden: VS. 414 © Frank Timme Verlag für wissenschaftliche Literatur BfIK Bundesverband für freie Kammern e.V. (2020), online: https://www.bffk.de (28.10.2020). Bhabha, Homi (2000): Die Verortung der Kultur Tübingen: Stauffenburg. Bickel, Beate/Kuntz, Andreas (2001 [ 1988] ) : „Handwerksforschung“, in: Brednich, Rolf (Hrsg.): Grundriß der Volkskunde: Einführung in die Forschungsfelder der Europäi schen Ethnologie. Berlin: Dietrich Reimer, 171-200. Biedermann, Hans (Hrsg.) (1998): Knaurs Lexikon der Symbole. München: Knaur. Birich A. et al. (Hrsg.) (2005): Russkaja frazeologija. Istoriko-étimologiceskij slovar’. Moskva: Astrel’. Biro, Alice (1982): Russische Baufachsprache des 18. Jahrhunderts. Bern: Peter Lang. Blanke, Horst Walter/Jaeger, Friedrich/Sandkühler, Thomas (Hrsg.) (1998): Dimensi onen der Historik: Geschichtstheorie, Wissenschaftsgeschichte und Geschichtskultur heute. Festschrift Jörn Rüsen. Köln: Böhlau. Blessing, Gerhard (2004): „Professional'nyj put’ remeslennika“, in: Professionaïnoe Ob- razovanie 9/2004,16. Blume, Herbert/Watzlaw, Jürgen (2015): Das Meisterstück der Wende: DDR-Handwerk zwischen Plan- und Marktwirtschaft. Düsseldorf: Verlagsanstalt Handwerk. Blume, Herbert (2000): Ein Handwerk, eine Stimme: 100 Jahre Handwerkspolitik. Berlin: Zentralverband des Deutschen Handwerks. BMBF Bundesministerium für Bildung und Forschung (04.05.2020): „Berufsbildungs gesetz (BBiG)“, online: https://www.bmbf.de/upload_filestore/pub/Das_neue_ Berufsbildungsgesetz_BBiG.pdf (09.02.2021 ). BMJV Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz (30.01.2021): „Gesetz zur Ordnung des Handwerks“, online: http://www.gesetze-im- internet.de/hwo/ index.html . BMWi Bundesministerium für Wirtschaft und Energie (30.01.2021): „Handwerk“, online: https://www.bmwi.de/Redaktion/DE/Textsammlungen/Mittelstand/ handwerk.html . BMWi Bundesministerium für Wirtschaft und Energie (30.01.2021a): „Stellungnah men zur Wiedereinführung der Meisterpflicht in den Gewerken der Anlage B1/B2 der Handwerksordnung“, online: https://www.bmwi.de/Navigation/DE/Service/ Stellungnahmen/Wiedereinfuehrung-Meisterpflicht/stellungnahmen-wieder- einfuehrung-meisterpflicht.html . © Frank Timme Verlag für wissenschaftliche Literatur 415 BMWi Bundesministerium für Wirtschaft und Energie (14.06.2019): Ergebnisprotokoll über die Anhörung zur Wiedereinführung der Meisterpflicht in den Gewerken der Anlage B1/B2 der Handwerksordnung am 04. und 05. Juni 2019 in Berlin, online: https://www.bmwi.de/Redaktion/DE/Downloads/E/ergebnisprotokoll-ueber-die- anhoerung-zur-wiedereinfuehrung-der-meisterpflicht.pdf?_ blob=publicationFile v=8 (30.01.2021). Bock, Jürgen/Tiedemann, Bruno/Ziewers, Manfred (1993): Gutachten über die Wirt schaftsforderungfür Klein- und Mittelunternehmen in Moskau mit der Möglichkeit einer Handwerkskammerpartnerschaft. Düsseldorf: Eigenverlag Handwerkskammer Düsseldorf. Bodalev, A. (2004): „Kak stanovjatsja velikimi ili vydajuscimisja - éto akmeologija toze dolzna issledovaf“, in: Derkac, Anatolij (Hrsg.) (2004a), 12-16. Boer, Pim den (1997): „Deutsch-französische Divergenzen im Semantischen Feld der Nation“, in: Lüsebrink/Reichardt (Hrsg.), 877-882. Bogojavlenskij, Sergej (1947): „Moskovskaja Nemeckaja Sloboda“, in: Izvestija Akademii Nauk SSSR, serija istorii ifilosofii, Tom IV, 3. Moskva: Izdatel’stvo Akademii Nauk SSSR, 220-232. Boguslavskij, Vladimir (Hrsg.) (2004): Slavjanskaja énciklopedija: XVII vek v 2-ch tomach. Tom 2: N-Ja. Moskva: Olma-Press. Bohn, Thomas/Neutatz, Dietmar (Hrsg.): Studienhandbuch Östliches Europa. Bd. 2: Geschichte des Russischen Reiches und der Sowjetunion. Köln: Böhlau. Boisaja Énciklopedija (1904): „Remeslo“, in: Tom 16. Pul’-Sal’. Sankt-Peterburg: Pros- vescenie, 261. Boisaja Rossijskaja Énciklopedija (2015): Pustyrnik - Rumcerod, Tom 28. Moskva: Boisaja Rossijskaja Énciklopedija. Boisaja Sovetskaja Énciklopedija (1975): Remen-Safi, Tom 22. Moskva: Boisaja Sovetskaja Énciklopedija. Boisaja Sovetskaja Énciklopedija (1955): Rakovnik-Romén, Tom 36. Moskva: Boisaja Sovetskaja Énciklopedija. Boisaja Sovetskaja Énciklopedija (1953): Kukuruza - Lesnicestvo, Tom 24. Moskva: Boisaja Sovetskaja Énciklopedija. Boisaja Sovetskaja Énciklopedija (1941): Ravi-Robbia, Tom 48. Moskva: Sovetskaja Énciklopedija. 416 © Frank Timme Verlag für wissenschaftliche Literatur Borgolte, Michael (1995): „Eine Generation marxistische Mittelalterforschung in Deutschland: Erbe und Tradition aus der Sicht eines Neu-Humboldtianers", in: Ders. (Hrsg.), 3-26. Borgolte, Michael (Hrsg.) (1995): Mittelalterforschung nach der Wende 1989. Historische Zeitschrift, Beiheft 20. München: Oldenbourg. Bourdieu, Pierre (1990): „Les conditions sociales de la circulation des idées“, in: Ro manistische Zeitschrift für Literaturgeschichte/Cahiers d’Histoire des Littératures Romanes, 1-10. Bourdieu, Pierre (1976): Entwurfeiner Theorie der Praxis aufder ethnologischen Grund lage der kabylischen Gesellschaft. Frankfurt a.M.: Suhrkamp. Bräuer, Helmut (1991): „Einige Grundzüge der mitteleuropäischen Zunfthandwerkge schichte - vom Spätmittelalter bis zum Ancien régime“, in: Hugger, Paul (Hrsg.), 15-52. Brockhaus, Friedrich Arnold (Hrsg.) (2006): Enzyklopädie in 30 Bänden. Auflage 21. Bd. 11. Leipzig: EA. Brockhaus. Brockhaus, Friedrich Arnold (Hrsg.) (1989): Enzyklopädie in 24 Bänden. Auflage 19. Bd. 9. Mannheim: F.A. Brockhaus. Brockhaus, Friedrich Arnold (Hrsg.) (1954): Der Große Brockhaus. Sechzehnte, völlig neubearbeitete Auflage in zwölf Bänden. Bd. 5. Wiesbaden: F.A. Brockhaus. Brockhaus, Friedrich Arnold (Hrsg.) (1938): Der Neue Brockhaus. Allbuch in vier Bän den und einem Atlas. Bd. 2. Leipzig: F.A. Brockhaus. Brockhaus, Friedrich Arnold (Hrsg.)(1931): Der Große Brockhaus. Handbuch des Wissens in zwanzig Bänden. 15. völlig neubearbeitete Auflage von Brockhaus’ Konversations- Lexikon. Bd. 8. Leipzig: Brockhaus: 1931. Brockhaus, Friedrich Arnold (Hrsg.) (1898): Conversations-Lexikon. Band 8: Gilde- Held. Leipzig: Brockhaus. Brockhaus, Friedrich Arnold (Hrsg.) (1877): Allgemeine deutsche Real-Enzyklopädie. Conversations-Lexikon. 15 Bde. Auflage 12. Bd. 7. Leipzig: F.A. Brockhaus. Brockhaus, Friedrich Arnold (Hrsg.) (1844): Allgemeine deutsche Realenzyklopädiefür die gebildeten Stände. Conversations-Lexikon. 15 Bde. Auflage 9. Bd. 6. Leipzig: F.A. Brockhaus. Brockhaus, Friedrich Arnold (Hrsg.) (1830): Allgemeine deutsche Realenzyklopädiefür die gebildeten Stände. Conversations-Lexikon. 12 Bde. Auflage 7. Bd. 5. Leipzig: F.A. Brockhaus. © Frank Timme Verlag für wissenschaftliche Literatur 417 Bruère, Louis (Hrsg.) (1839): Rheinisches Conversations-Lexikon oder enzyklopädisches Handwörterbuch für gebildete Stände. Auflage 4.12 Bde. Bd. 6. Köln: Louis Bruère. Bub, Lothar (1997): „Grusswort“, in: Reininghaus/Stremmel (Hrsg.), 8-9. Bücher, Karl (1893): Die Entstehung der Volkswirtschaft. Tübingen: Laupp, online: http://www.deutschestextarchiv.de/book/show/buecher_volkswirtschaft_1893 (14.11.2020). Buduscie stroiteli (1941), in: Proizvodstvennoe Obucenie 1/1941. Moskva: Glavnoe upravlenie trudovych rezervov pri SNK SSSR, 12-13. BUH Berufsverband unabhängiger Handwerkerinnen und Handwerker e.V. (27.05.2019): „Stellungnahme des Berufsverbands unabhängiger Handwerkerin nen und Handwerker (BUH) zum Vorhaben .Wiedereinführung der Meisterpflicht in den Gewerben der Anlage В1 /В2 der Handwerksordnung", online: https://www. bmwi.de/Redaktion/DE/Downloads/Stellungnahmen/Stellungnahmen-Wiedereinfuehrung-Meisterpflicht/buh.pdf?_ blob=publicaLionFile v=4 (31.01.2021 ). Bundesinstitut für Berufsbildung (Hrsg.) (2001): TRANSFORM. Projekte und Maßnah men der deutsch-russischen Berufsbildungszusammenarbeit 1993-2000. Eine Bilanz. Bonn: BIBB (= Schriftenreihe TRANSFORM). Bundesregierung (21.02.2014): „Meisterbrief und Bachelor sind gleichwertig“, online: https://www.bundesregierung.de/breg-de/aktuelles/meisterbrief-und-bachelorsind-gleichwertig-397350 (08.02.2021 ). Bundesverband Metall (27.05.2019): „Stellungnahme zur Wiedereinführung der Meis terpflicht in den Gewerken der Anlage B1/B2 der Handwerksordnung“, online: https://www.bmwi.de/Redaktion/DE/Downloads/Stellungnahmen/StellungnahmenWiedereinfuehrung-Meisterpflicht/metall-und-glockengiesser.pdf? _ blob=publicationFile8 v=6 (31.01.2021). Burin, A. (1941): Rasskazy о masterstve: Rasskaz armaturscika. Moskva: Detizdat CK VLKSM. Bütow, Beate (1985): Organisationsstruktur und Organisationswandel des sowjetischen Berufsschulwesens von 1917 bis 1930. Wiesbaden: Harrassowitz. Buzlaeva, A.I. (1973):„Kooperacija promyslovaja", in: BoisajaSovetskajaÈnciklopedija. Tom 13. Moskva: Sovetskaja Ënciklopedija, 114. BWP Berufsbildung in Wissenschaft und Praxis (1974-), hrsg. vom Bundesinstitut für Berufsbildung. Bielefeld: Bertelsmann. 418 © Frank Timme Verlag für wissenschaftliche Literatur Byckova, E. (2012): „Ponjatie i suscnost’ pravovoj kompetencii remeslennika", in: Aki mova, O. (Hrsg.), 114-118. Candeias, Mario/Marxhausen, Thomas (2004): „Historische Schule der Ökonomie“, in: Berliner Institut für Kritische Theorie (Hrsg.): Historisch-kritisches Wörterbuch des Marxismus, Bd. 6/1. Hamburg: Argument, 367-375. Celestini, Federico/Mitterbauer, Helga (Hrsg.) (2003): Ver-rückte Kulturen. Zur Dyna mik kultureller Transfers. Tübingen: Stauffenburg. Celestini, Federico (2003a): „Um-Deutungen. Transfer als Kontextwechsel mehrfach kodierbarer kultureller Elemente“, in: F. Celestini/H. Mitterbauer (Hrsg.), 37-52. Celestini, Federico (2003b): „Archäologie und Mikrophysik des Transfers. Versuch einer Instrumentalisierung“, in: F. Celestini/H. Mitterbauer (Hrsg.), 67-84. Cernych, S. (1941a): „Novye metody raboty stukatura“, in: Proizvodstvennoe Obucenie 4-5/1941. Moskva: Glavnoe upravlenie trudovych rezervov pri SNK SSSR, 40. Cernych, S. (1941b): Rasskazy о masterstve: Pabeda molodych stukaturov. Moskva: Detizdat CK VLKSM, 10-11. Charitonovic, D. (1999): „Remeslo: Cechi i mif“, in: Gorod v srednevekovoj civilizacii Zapadnoj Evropy. Tom 2. Moskva: Nauka, 118-124. Chelukhine, Serguei (2015 [2012]): „Transnational Organized Crime in Russia“, in: Al- lum, Felia/Gilmour, Stan (Hrsg.). Routeledge Handbook of Transnational Organized Crime. London: Routeledge, 111-126. Chelukhine, Serguei (2008): „The Roots of Russian Organized Crime“, in: Crime, Law and Social Change Nr. 50, Ausgabe 4, Dezember 2008, 353-374. Cholod, Irina (2009): Razvitie i soversenstvovanie remeslennoj dejatel’nosti kakfaktor povysenija zanjatosti naselenija. Dissertation. Moskva: Rossijskij gosudarstvennyj universitet turizma i servisa. CK VLKSM (Hrsg.) (1982): Kommunisticeskoe vospitanie ucascichsja sistemy professional’no-techniceskogo obrazovanija. Moskva: Vyssaja skola. CK VLKSM (Hrsg.) (1941): Kak my ucimsja rabotaf: Rasskazy ucascichsja skol FZO. Moskva: Detizdat. Claude, Dietrich (1981): „Die Handwerker der Merowingerzeit nach den erzählenden und urkundlichen Quellen“, in: Jankuhn, Herbert et al. (Hrsg.), 204-266. Cramer, Georg/Müller, Klaus (Hrsg.) (2011 ) : Quo vadis Handwerk? Identität des Hand werks im Wandel. Göttinger Handwerkswirtschaftliche Studien, 82. Duderstadt: Mecke Druck. © Frank Timme Verlag für wissenschaftliche Literatur 419 Dal’ Vladimir (2000 [1862]): Poslovicy russkogo naroda. Moskva: Éksmo-press. Dal’, Vladimir (1955): Tolkovyj slovar’ zyvogo velikorusskogo jazyka. Tom 3. Moskva: GIIiNS. Danilov, N. (1999): „Akmeologiceskij aspekt professionalizma prepodavatelja", in: Batysev, Sergej et al. (Hrsg.), Tom 1, 26-28. Defert, Daniel/Ewald, François (Hrsg.) (2003): Michel Foucault: Schriften in vier Bänden. Dits et Ecrits. Frankfurt am Main: Suhrkamp. Dejnicenko, P. (2002): Rossija: Polnyj Ènciklopediceskij illjustrirovannyj spravocnik. Moskva: Olma-Press. Dement’ev, E. (1903): „Cechi vRossii“, in: Brokgauz, EA./Efron, LA. (Hrsg.). Ènciklope diceskij slovar’. Tom 38 (75): Cenzurnyj Komitet - Celovek. Sankt Petersburg: Tipografija Akc. Obsc. Brokgauz-Efron, 131-134. Derkac, Anatoloj et al. (Hrsg.) (2008): Gotovnost’ к dejatel’nosti как akmeologiceskij fenomen. Moskva: RAGS. Derkac, Anatolij (2004): Akmeologija: Ucebnik. Moskva: RAGS. Derkac, Anatolij (Hrsg.) (2004a): Akmeologija: Itogi, problemy, perspektivy. Moskva: Izdatel’stvo RAGS. Deter, Gerhard (2003): „Literaturbesprechung: Blume, Gerhard. Ein Handwerk, eine Stimme“, in: Knütel, Rolf et al. (Hrsg.): Zeitschrift der Savigny-Stiftungfür Rechts geschichte. Germanistische Abteilung. Band 120, Heft 1. Wien: Böhlau, 831-834. Detizdat (Hrsg.) (1941): Как ту ucimsja rabotat': Rasskazy ucascichsja skol FZO. Mosk va: CK VLKSM. Deutscher Bundestag (11.11.1993): Drucksache 12/6146. Bericht der Bundesregierung zur Zusammenarbeit der Bundesrepublik Deutschland mit den Nachfolgestaaten der Sowjetunion und den mittel- und osteuropäischen Staaten in den Bereichen Bildung, Wissenschaft, Kultur. Bonn: Heger. Deutscher Bundestag (05.11.1992): Drucksache 12/3643. Bericht der Bundesregierung über ergriffene Maßnahmen zur Unterstützung des Umgestaltungsprozesses zu De mokratie und Marktwirtschaft in der Gemeinschaft Unabhängiger Staaten (Hilfe zur Selbsthilfe für die Sowjetunion und ihre Republiken). Bonn: Heger. Deutscher Bundestag (18.03.1992): Plenarprotokoll 12/84. Stenographischer Bericht, 84. Sitzung. Bonn: Heger. Deutscher Bundestag (22.01.1992) : Drucksache 12/1975. Beschlussempfehlung und Be richt des Ausschussesfür Wirtschaft. Bonn: Heger. 420 © Frank Timme Verlag für wissenschaftliche Literatur Deutscher Bundestag (14.11.1991): Drucksache 12/1580. Antrag der Fraktionen der CDU/CSU und FDP: Hilfe zur Selbsthilfe für die Sowjetunion und ihre Republiken. Bonn: Heger. Deutscher Bundestag (16.10.1991): Drucksache 12/1321. Antrag der Abgeordneten Ger not Erler, Hans Gottfried Bernrath, Lieselott Blunck, Dr. Ulrich Böhme (Unna), Anke Fuchs (Köln), Norbert Gansel, Dr. Fritz Gautier, Dr. Uwe Jens, Volker Jung (Düssel dorf), Dr. Elke Leonhard-Schmid, Herbert Meißner, Christian Müller (Zittau), Adolf Ostertag, Manfred Opel, Wolfgang Roth, Dr. Norbert Wieczorek, Dr. Peter Struck, Dr. Hans-Jochen Vogel und der Fraktion der SPD: Soforthilfeprogramm für die Sowjet union und ihre Republiken. Bonn: Heger. DHZ Deutsche Handwerkszeitung (10.06.2019): „Meister werden: Was Sie wissen müs sen“, online: https://www.deutsche-handwerks-zeitung.de/der-weg-zum-meister- was-sie-wissen-muessen/150/3096/202711 (08.02.2021 ). Dieckmann, Johann (2006): Schlüsselbegriffe der Systemtheorie. München: Fink. DIHK Deutscher Industrie- und Handwerkskammertag e.V. (Hrsg.) (2013): Leitfaden Abgrenzung Handwerk, Industrie, Handel, Dienstleistungen. Berlin: DIHK-Verlag. Ditjatin, Ivan (1875): Ustrojstvo i upravlenie gorodov v Rossii. Tom L: Vvedenie. Goroda Rossii V XVII stoletii. Sankt-Peterburg: Tipografija Merkuleva. Dmitrieva, Marina (2008): Italien in Sarmatien: Studien zum Kulturtransfer im östlichen Europa in der Zeit der Renaissance. Stuttgart: Steiner, 2008. Dogramaci, Burcu (2008): Kulturtransfer und nationale Identität: Deutschsprachige Ar chitekten, Stadtplaner und Bildhauer in der Türkei nach 1927. Berlin: Gebr. Mann, 2008. Dolmatov, A. (1999): „Akmeologija tvorceskoj dejatel’nosti specialista", in: Batysev, Sergej Jakovlevic et al. (Hrsg.), Tom 1, 31-32. Dönninghaus, Viktor (2002): Die Deutschen in der Moskauer Gesellschaft: Symbiose und Konflike (1494-1941). München: Oldenbourg (= Schriften des Bundesinstituts für Kultur und Geschichte der Deutschen im östlichen Europa, Band 18). Dovnar-Zapol’skij (1910): „Organizacija moskovskich remeslennikov v XVII veke“, in: Zumal Ministerstva Narodnogo Prosvescenija 09/1910. St. Peterburg: Senatorskaja Tipografija, 131-164. Droste, Franz (1884): Die Handwerkerfrage. Bonn: Hanstein, online: http://dlib-pr. mpier.mpg.de/rn/kleioc/0010/exec/wrapbooks/%22127665%22 (26.11.2015). © Frank Timme Verlag für wissenschaftliche Literatur 421 Dubrovskij, A. (2005): Istorik i vlasf: Istoriceskaja пайка SSSR i koncepcija istoriifeodal’noj Rossii v kontekste politiki i ideologii (1930-1950-e gg.). Briansk: Izdatel’stvo Brianskogo gosudarstvennogo universiteta. Duden (2013): Redewendungen. Bd. 11. Berlin: Bibliographisches Institut. Duden (2010): Das Bedeutungswörterbuch. Bd 10. Mannheim: Bibliographisches In stitut. Duden (2007): Das große Buch der Zitate und Redewendungen. Mannheim: Bibliogra phisches Institut, 2007. Duden Onlinewörterbuch (15.01.2021): „zünftig“, online: https://www.duden.de/ rechts chreibung/zuenftig . Dunlop, John Barrett (1983): The Faces of Contemporary Russian Nationalism. Prince ton: University Press. Dvorak, Helge (2013): Biographisches Lexikon der Deutschen Burschenschaft. Band I: Politiker, Teilband 7: A-К. Heidelberg: Winter, 502-504. Dvorak, Helge (2002): Biographisches Lexikon der Deutschen Burschenschaft. Band I: Politiker, Teilband 5: R-S. Heidelberg: Winter, 479-480. DWG Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm (1854-1971). 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig: Hirzel. Dzivelegov, A. (1903): „Cechi v Zapadnoj Evrope“, in: Brokgauz, EA./Efron, I.A. (Hrsg.). Ènciklopediceskij slovar’. Tom 38 (75): Cenzurnyj Komitet - Celovek. Sankt Pe tersburg: Tipografija Akc. Obsc. Brokgauz-Efron, 121-131. Ebel, Wilhelm (1955): „Beier, Adrian“, in: Neue Deutsche Biographie, Bd. 2, 18f., on line: https://www.deutsche-biographie.de/pndl 16111909.html#ndbcontent (03.07.2022). Edinaja Rossija (16.06.2016): Mardansyn: Zakon zakrepitpravovoj status remeslennikov, online: https://er.ru/activity/news/mardanshin-zakon-zakrepit-pravovoj-status- remeslennichestva_l 43181 (14.06.2021 ). Efanov, Andrej (2012): „K voprosu о roli remeslennogo obrazovanija v sovremennom obscestve“, in: Akimova, О. (Hrsg.), 134-139. Efanov, Andrej (2011): „K voprosu о cennostjach sovremennogo remeslennicestva“, in: Romaneev Gennadij et al. (Hrsg.), 17-22. Egorov, Vadim (2008): Gorodskoe remeslennoe proizvodstvo v osvescenii otecestvennoj istoriceskoj nauki. Moskva: Centr social’no-politologiceskogo prognozirovanija. 422 © Frank Timme Verlag für wissenschaftliche Literatur Ehmer, Josef (1998): „Traditionelles Denken und neue Fragestellungen zur Geschichte von Handwerk und Zunft“, in: Lenger, Friedrich (Hrsg.). Handwerk, Hausindustrie und die Historische Schule der Nationalökonomie: Wissenschafts- und gewerbege schichtliche Perspektiven. Bielefeld: Verlag für Regionalgeschichte, 19-77. Elkar, Rainer et al. (Hrsg.) (2014): Handwerk: Von den Anfängen bis zur Gegenwart. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft. Elkar, Rainer (2011): „Gedanken über die Identität des Handwerks“, in: Cramer/Müller (Hrsg.), 159-172. Elkar, Rainer (201 la): „Statement I“, in: NWHT (Hrsg.), 14-16. Elkar, Rainer (1991): „Schreiner in Franken. Handwerk zwischen Zunft, Kunst und Fabrik“, in: Bayerisches Nationalmuseum München (Hrsg.): Möbel aus Franken: Oberflächen und Hintergründe. München: Hirmer, 28-45. Elkar, Rainer (Hrsg.) (1983): Deutsches Handwerk in Spätmittelalter und Früher Neuzeit. Göttingen: Otto Schwartz. Elster, Ludwig et al. (1923-1929 [1890-1897]): Handwörterbuch der Staatswissenschaf ten. 4. Auflage. Jena: Fischer. Engelhardt, Ulrich (Hrsg.) (1984): Handwerker in der Industrialisierung: Lage, Kul tur und Politik vom späten 18. bis ins frühe 20. Jahrhundert. Stuttgart: Klett-Cotta (= Schriftenreihe des Arbeitskreises für moderne Sozialgeschichte, 37). Epperlein, Siegfried ( 1977): „Forschungsberichte zur Bedeutung des Handwerks sowie zur wirtschaftlichen und sozialen Stellung der gewerblichen Produzenten in der mittelalterlichen russischen Stadt“, in: Akademie der Wissenschaften der DDR, Institut für Wirtschaftsgeschichte (Hrsg.): Jahrbuch für Wirtschaftsgeschichte, Teil II. Berlin: Akademie, 157-181. Epperlein, Siegfried ( 1995) : „Zur Mittelalterforschung in der DDR: Eine Reminiszenz“, in: Borgolte, Michael (Hrsg.), 43-73. Erhardt, Sonja (2019): Europäischer Musiktransfer: Russland im späten 18. Jahrhundert. Bd. 3 der Reihe des Internationalen Graduiertenkollegs ALU Freiburg-RGGU Mos kau: Kulturtransfer und kulturelle Identität. Paderborn: Fink. Erhardt, Sonja/Grünewald, Jennifer et al. (Hrsg.) (2017): Transfer und Transformation: Theorie und Praxis deutsch-russischer Kulturtransferforschung. Paderborn: Fink (= Reihe des Internationalen Graduiertenkollegs ALU Freiburg - RGGU Moskau: Kulturtransfer und kulturelle Identität, Bd. 1). © Frank Timme Verlag für wissenschaftliche Literatur 423 Espagne, Michel (2006): „Jenseits der Komparatistik. Zur Methode der Erforschung von Kulturtransfers“ in: Mölk, Ulrich (Hrsg.): Europäische Kulturzeitschriften um 1900 als Medien transnationaler und transdisziplinärer Wahrnehmung. Göttingen: Vandenhoeck Ruprecht, 13-32. Espagne, Michel (2005): „Die anthropologische Dimension der Kulturtransferfor schung“, in: Mitterbauer, Helga/Scherke, Katharina (Hrsg.): Ent-grenzte Räume: Kulturelle Transfers um 1900 und in der Gegenwart. Wien: Passagen, 75-92. Espagne, Michel (1999): Les transferts culturels franco-allemands. Paris: PUF Presses Universitaires de France. Espagne, Michel (1997): „Die Rolle der Mittler im Kulturtransfer“ in: Lüsebrink/ Reichardt et al. (Hrsg.), 309-329. Espagne, Michel/Werner, Michael (1988): „Deutsch-französischer Kulturtransfer als Forschungsgegenstand. Eine Problemskizze“, in: Espagne/Werner (Hrsg.): Trans ferts: Les relations interculturelles dans ïespace franco-allemand (XVHIe et XIXe siècle). Paris: Editions Recherche sur les civilisations, 11-34. Espagne, Michel/Werner, Michael (1985): „Deutsch-Französischer Kulturtransfer im 18. und 19. Jh.: Zu einem neuen interdisziplinären Forschungsprogramm des C.N.R.S.“, in: Francia 13/1985, 502-510. Esser, Hartmut (2000): Soziologie. Spezielle Grundlagen. Bd. 5. Frankfurt am Main: Campus, 12-14. Fajnberg, S. (1941): „Nas pervyj vypusk“, in: Proizvodstvennoe Obucenie 4-5/1941. Moskva: Glavnoe upravlenie trudovych rezervov pri SNK SSSR, 30-31. Federal’nyj Zakon Nr. 7-FZ ot 06. janvarja 1999 g. О narodnych chudozestvennych pro- myslach, online: http://kremlin.ru/acts/bank/13363 (29.04.2017). Fedorov, E. (1992): Domasnij remeslennik. Celjabinsk: Juzno-Uralskoe kniznoe izda- tel’stvo. Fedotov, Gennadij (2008): Boisaja Enciklopedija Remesel. Moskva: Éksmo. Fedotov, Gennadij (2003): Russkaja pec. Moskva: Eksmo. Fedotova, Galina (2002): Razvitie dual’nojformy professional’nogo obrazovanija. Opyt FRG i Rossii. Dissertation, Manuskript. Fedotova, Galina (2001): ProfessionaTnoe obrazovanie ipodgotovkapo rabocim profes- sijam V FRG. Moskva: Izdatel’skij centr APO. Fedotova, Galina (2000): Normativnoe obespecenie standarta professional’nogo obrazo vanija V FRG. Moskva: Izdatel’skij centr APO. 424 © Frank Timme Verlag für wissenschaftliche Literatur Fedotova, Galina (1997): „О sostojanii razrabotki i vnedrenija v ucebnyj process go- sudarstvennych obrazovatel’nych standartov“, in: Professional’noe Obrazovanie 11/1997,12-13. Foit, Wolfgang (2003): Identitätskonstruktion des Deutschen Handwerks: Perspektiven ei nerhistorischen Mittelstandsforschung. St. Katharinen: Scripta Mercaturae (= Sach überlieferung und Geschichte, Bd. 35). Foucault, Michel (1977): Der Wille zum Wissen. Frankfurt a.M.: Suhrkamp. Foucault, Michel (1973): Archäologie des Wissens. Frankfurt a.M.: Suhrkamp. Frank, Susi (2003): „Innere Kolonisation und ,frontier‘-Mythos. Räumliche Deutungs konzepte in Russland und den USA“, in: Osteuropa 11/2003,1658-1675. Franz, Norbert (Hrsg.) (2002): Lexikon der russischen Kultur. Darmstadt: Wissenschaft liche Buchgesellschaft. Frickel, Scott/Gross, Neil (2005): „A General Theory of Scientific/Intellectual Mo vements“, in: American Sociological Review 70/2, April 2005, 204-232. Friebe, Wilhelm Christian (1797): Ueber Russlands Handel, Landwirthschafiliche Kultur, Industrie und Produkte. Band II. St. Petersburg: Gerstenberg Dittmar. Fröhlich, Sigrid (1976): Die soziale Sicherung bei Zünften und Gesellenverbänden. Berlin: Duncker Humblot. Frolova, Ljubov(2006): Technologija maljarnych rabot. Ucebnoeposobiedlja nacalnogo professional’nogo obrazovanija. Moskva: Akademija. Frumenkova, Tatjana (2002): „Handwerk“, in: Franz, Norbert (Hrsg.). Lexikon der rus sischen Kultur. Darmstadt, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 174-176. Fukuyama, Francis (1995): Trust: The Social Virtues and the Creation ofProsperity. New York: Free Press. Galiakbirova, O. (2011): „K voprosu о roli remeslennicestva i remeslennogo obrazova nija v sovremennom obscestve“, in: Romaneev et al. (Hrsg.), 154-159. Gardi, Bernhard (1985): Ein Markt wie Mopti. Handwerkerkasten und traditionelle Tech niken in Mali. Basel: Ethnologisches Seminar der Universität (= Basler Beiträge zur Ethnologie Bd. 25). Gazeev, A. (1983): „Ucet masterom émocional’nogo faktora v formirovanii professional'nogo interesa ucascichsja“, in: Psichologo-pedagogiceskie trebovanija к masteram proizvodstvennogo obucenija PTU i nastavnikam как vospitateljam ucascichsja PTU i molodych rabocich. Pensa: Dom naucno-techniceskoj propagandy, 44-46. © Frank Timme Verlag für wissenschaftliche Literatur 425 Geertz, Clifford (1973): The interpretation of cultures: selected essays. New York: Basic Books. Georges, Dirk (1993): 1810/11-1993: Handwerk und Interessenpolitik. Von der Zunft zur modernen Verbandsorganisation. Frankfurt a.M.: Peter Lang. Gestwa, Klaus (1999): Proto-Industrialisierung in Rußland. Göttingen: Vandenhoeck Ruprecht. Geyer, Dietrich (1993): „Der Zerfall des Sowjetimperiums und die Renaissance der Nationalismen“, in: Winkler, Heinrich A./Kaelble, Hartmut (Hrsg.): Nationalismus, Nationalitäten, Supranationalität. Stuttgart: Klett-Cotta, 156-186. Gil’dija pecnikov Moskovskoj Palaty Remesel (2021 ), online: http.7/gildiya-pechnikov. ru (20.07.2021). Gladigow, Burkhard (2011): „Religion in der Kultur - Kultur in der Religion“, in: Jaeger, Friedrich/Rüsen, Jörn. (Hrsg.), 21-33. Gladigow, Burkhard (1998): „Kulturen in der Kultur“, in: Blanke, H./Jäger, F./Sandküh- ler T. (Hrsg.), 53-66. Gock, Anna (1985): Polytechnische Bildung und Erziehung in der Sowjetunion bis 1937. Wiesbaden: Harrassowitz. Godel, Brigitta (2002): Auf dem Weg zur Zivilgesellschaft: Frauenbewegungund Werte wandel in Russland. Frankfurt: Campus. Golczewski, Frank/Pickhan, Gertrud (1998): Russischer Nationalismus: Die russische Idee im 19. und 20. Jahrhundert. Göttingen: Vandenhoeck Ruprecht. Gorbunov, A. (1941): „Voenno-fizkul’turnajarabota v moskovskom remeslennom ucilisce“, in: Proizvodstvennoe Obucenie 3/1941. Moskva: Glavnoe upravlenie trudo- vych rezervov pri SNK SSSR, 36. Gorelova, Elena (2016): „Deputaty chotjat uprostif biznes dlja 5 mln remeslennikov Rossii“, in: Vedomosti 22.06.2016, online: https://www.vedomosti.ru/manage- ment/articles/2016/06/22/646295-deputati-wedut-remeslennikov-pravovoe-pole (16.06.2021). Götz, Roland/Halbach, Uwe (1996): Politisches Lexikon GUS. München: Beck. Granin, Daniil (1992): „Étomu nas ne ucili“, in: Znamja 2/1992. Grapengeter, Irina (2014): Pädagogische Leitbegriffe in Zeiten gesellschaftlichen Wan dels in Russland (1989-2010). Dissertation, Universität Augsburg, online: https:// opus.bibliothek.uni-augsburg.de/opus4/frontdoor/deliver/index/docld/3000/file/ Dissertation_Grapengeter.pdf (26.09.2021). 426 © Frank Timme Verlag für wissenschaftliche Literatur Grebennikova, Zanna (2012): The Politics ofKnowledge Innovation: the Case ofAcmeology as a New Science' Movement in the Ukrainian Educational System. University of Cam bridge, Faculty of Social and Political Sciences. Dissertation for the degree of MPhil in Modern Societies and Global Transformations, 18 June 2012, online: http:// www.academia.edu/2633034/The_Politics_of_Knowledge_Innovation_the_Case_ of_Acmeology_as_a_New_Science_Movement_in_the_Ukrainian_Educational_ System (25.09.2021). Grekov, Boris et al. (Hrsg.) (1959): Geschichte der Kultur der Alten Rus’. 2 Bde. Berlin: Akademie. Grekov, Boris et al (Hrsg.) (1951): Istorija Kult’tury Drevnej Rusi. 2 Bde. Moskva: Izdatel’stvo Akademii Nauk SSSR. Grießinger, Andreas (1981): Das symbolische Kapital der Ehre. Streikbewegungen und kollektives Bewusstsein deutscher Handwerksgesellen im 18. Jahrhundert. Frankfurt a.M.: Ullstein. Grigorev, Μ. (1985): Proizvodstvennoe obucenie stoljarov. Moskva: Vyssaja skola. Grigoreva, N. (1996): „Sistemnyj podchod к situacii акте“, in: Juzakov, V.N. (Hrsg.): Akmeologija: Organizacionnaja, upravlenceskaja, licnostnaja. Saratov: Povolzskaja akademina gosudarstvennoj sluzby, 23-25. Gross, Hermann (1987): „Die Entwicklung des Handwerks in Südosteuropa unter mitteleuropäischen und osmanischen Einflüssen“, in: Roth, Klaus (Hrsg.), 11-21. Grusevskij, Μ. (1905): Istorija Ukrainy-Rusi. L’viv: о. V. Günther, Hans (2002): „Sozialistischer Realismus“, in: Franz, Norbert (Hrsg.), 423-427. Günther, Hans (2002a): „Volkstümlichkeit“, in: Franz, Norbert (Hrsg.), 472-473. Guski, Andreas (2011): „Von der Avantgarde zur Gleichschaltung der Literatur (19171934)“, in: Städtke, Klaus (Hrsg.): Russische Literaturgeschichte. Stuttgart: Metzler, 301. Handelman, Stephen (1994): Comrade Criminal: The Theft of the Second Russian Revo lution. London: Michael Joseph. Handwerk (1969), in: WDG online: https://www.dwds.de/wb/wdg/Handwerk (14.01.2021). Handwerker (1969), in: WDG online: https://www.dwds.de/wb/wdg/Handwerker (14.01.2021). Handwerksmeister (1969), in: WDG online: https://www.dwds.de/wb/wdg/Handwerksmeister (14.01.2021). © Frank Timme Verlag für wissenschaftliche Literatur 427 Harrod, Owen (2004): „Toward a Transatlantic Style: The Vereinigte Werkstätten für Kunst im Handwerk and German Modernism in the United States“, in: Studies in the Decorative Arts, 12/1, fall-winter 2004-2005, 30-54. Hasse, Raimund/Krücken, Georg (2008): „Institution“, in: Baur, Nina et al. (Hrsg.), 163-182. Haxthausen, August Freiherr von (1852): Studien über die innern Zustände, das Volksleben und insbesondere die ländlichen Einrichtungen Rußlands. Band. 3. Hannover: Hahn. Häberlein, Mark (Hrsg.) (2004): Vorindustrielles Gewerbe: Handwerkliche Produktion und Arbeitsbeziehungen in Mittelalter undfrüher Neuzeit. Konstanz: UVK. Hellmann, Manfred et al. (Hrsg.) (1976): Handbuch der Geschichte Russlands. Bd. I. Stuttgart: Hiersemann. Hellmann, Manfred (1961): „Geschichte der Kultur der Alten Rus’“, Literaturbespre chung in: Jahrbücher für Geschichte Osteuropas. Neue Folge, Band 9, Heft 2, Sep tember 1961. Stuttgart: Steiner, 282-288. Hennig, Beate ( 1993) : Kleines Mittelhochdeutsches Wörterbuch. Tübingen: Niemeyer. Heyne, Moritz (1908): Das altdeutsche Handwerk. Strassburg: Trübner. Hildermeier, Manfred (2013): Geschichte Russlands: Vom Mittelalter bis zur Oktoberre volution. München: C.H. Beck. Hildermeier, Manfred (1998): Geschichte der Sowjetunion 1917-1991. München: Beck. Hillmann, Karl-Heinz (1994): Wörterbuch der Soziologie. Stuttgart: Kröner. Hitze, Franz (1883): Schutz dem Handwerk! Paderborn: Bonifacius. Hitze, Franz (1880): „Die Quintessenz der socialen Frage“, in: Gabriel, Karl/GroßeKracht, Herman-Josef (Hrsg.) (2006): Franz Hitze (1851-1921). Sozialpolitik und Sozialreform. Paderborn: Schöningh, 135-152, online: http://sammlungen.ulb. uni-muenster.de/urn/urn:nbn:de:hbz:6: 1 - 73592 ( 19.11.2015). Hobsbawm, Eric/Ranger, Terence (Hrsg.) (1983): The invention of Tradition. Cambridge: University Press. Hoebel, Thomas (2012): „Politische Organisationen“, in: Apelt, Maria/Tacke, Veronika (Hrsg.): Handbuch Organisationstypen. Wiesbaden: Springer VS. Hoene, Bernd/Höhns, Gabriela (2001): Förderpolitischer Schlussbericht des Bundesinsti tutsfür Berufsbildung über die Unterstützung der Staaten Mittel- und Osteuropas bei der Reform beruflicher Bildung im Rahmen des TRANSFORM-Programms, online: https://www2.bibb.de/bibbtools/tools/dapro/data/documents/pdf/eb_50005.pdf (16.03.2017). 428 © Frank Timme Verlag für wissenschaftliche Literatur Hoene, Bernd (2000): „Unterstützung der Transformation beruflicher Bildung in Mit tel- und Osteuropa: Erfahrungen des BIBB aus dem TRANSFORM-Programm", in: BWP 3/2000,35-40. Hofstede, Geert (1993): Interkulturelle Zusammenarbeit: Kulturen, Organisationen, Ma nagement. Wiesbaden: Gabler. Höhns, Gabriela (2004): „Entwicklung der Berufsbildung in Russland. Erste Schritte hin zur sozialen Partnerschaft“, in: BWP 5/2004,47-50. Höhns, Gabriela (2001): „Mitgestaltung, Umsetzung und Evaluation des BMBF-För derprogramms .Berufsbildung Osteuropa“ (TRANSFORM)“, in: Hoene/Höhns online, 13-14. Höhns, Gabriela/Hoene, Bernd (2001): „Der Beitrag des Bundesinstituts für Berufs bildung zur Unterstützung der Reform der beruflichen Bildung in der russischen Föderation“, in: Bundesinstitut für Berufsbilsung (Hrsg.), 17-23. Hugger, Paul (Hrsg.) (1991): Handwerk ziwschen Idealbild und Wirklichkeit. Kultur- und Sozialgeschichtliche Beiträge. Stuttgart: Haupt, 1991. HWKD Handwerkskammer Düsseldorf (Hrsg.) (2009): Richard Sennett. Verleihung des europäischen Handwerkspreises 2008, Dokumentation des ,Sennett-Workshop', in: Information/Dokumentation, 5/2009. Düsseldorf: Eigenverlag. HWKD Handwerkskammer Düsseldorf (Hrsg.) (2003): Die Pläne zur Novellierung der Handwerksordnung: Anschlag auf die Qualifikationskultur des Handwerks?, in: In formation/Dokumentation, 2/2003. Düsseldorf: Eigenverlag. HWKD Handwerkskammer Düsseldorf (Hrsg.) (2000): „Abschlussdokumentation. Er gebnisse der Projektarbeit 1992-2000“, in: Projektberichte. Tipps und Erfahrungen aus der Projektarbeit mit Russland, 4/2000. Düsseldorf: Eigenverlag. HWKD Handwerkskammer Düsseldorf (Hrsg.) (2000a): „Russland-Projekte: Emp fehlungen zur Gründung eines Dachverbandes des russischen Handwerks“, in: Projektberichte. Tipps und Erfahrungen aus der Projektarbeit mit Russland, 1/2000. Düsseldorf: Eigenverlag. HWKD Handwerkskammer Düsseldorf (Hrsg.) (1998): „Handwerk in Russland: Die Rolle regionaler wirtschaftlicher Selbstverwaltungsorganisationen/Kammern bei der Entwicklung des Handwerks in Russland“, in: Information/Dokumentation 2/1998. Düsseldorf: Eigenverlag. © Frank Timme Verlag für wissenschaftliche Literatur 429 HWKD Handwerkskammer Düsseldorf (Hrsg.) (1998a): Handbuch für die Berufsbil dung im Maler/Designer-Handwerk in Russland. Band 2: Berufsspezifischer Teil. Unveröffentlichtes Material. HWKD Handwerkskammer Düsseldorf (Hrsg.) (1997): Handbuchfür die Berufsbildung im Fliesen- und Mosaiklegerhandwerk in Russland. Band 1: Empfehlungen zu Orga nisation und Durchführung: Das Handwerksunternehmertum, Berufspädagogische Grundsätze. Unveröffentlichtes Material. HWKD Handwerkskammer Düsseldorf (Hrsg.) (1993): „Wohlstand durch Eigenverant wortung: Kleine und mittlere Unternehmen als Rückgrat der Wirtschaft in Moskau“, in: Information/Dokumentation 3/1993. Düsseldorf: Eigenverlag. Ideologiceskoe vospitanie ucascichsja: Vaznaja zadaca pedagogiceskogo kollektiva, in: Professional’no-techniceskoe obrazovanie 1/1957. Moskva: Trudrezervizdat, 1-2. IFHandwerk Interessenverband freier und kritischer Handwerkerinnen und Hand werker e.V. (27.05.2019): „Stellungnahme zur Wiedereinführung der Meisterpflicht in den Gewerken der Anlage B1/B2 der Handwerksordnung“, online: https:// www.bmwi.de/Redaktion/DE/Downloads/Stellungnahmen/StellungnahmenWiedereinfuehrung-Meisterpflicht/ifhandwerk.pdf?_ blob=publicationFile v=6 (31.01.2021). Ignateva, N. (1996): Narodnoe iskusstvo podmoskov’ja: Vozrozdenie tradicyj chudozestvennogo remesla. Moskva: Komitet po kul’ture Administracii Moskovskoj oblasti. Institute for the Future (2008) : „The New Artisan Economy“, in: INTUIT Future ofSmall Business, 02/2008. Palo Alto: IFTF, online: http://http-download.intuit.com/http. intuit/CMO/intuit/futureofsmallbusiness/SR-1037C_intuit_future_sm_bus.pdf (27.09.2021). Ivanova, N. (1998): „Deutsche Handwerker und Unternehmer in St. Petersburg vom Beginn des 19. Jh. bis zum Jahre 1913“, in: Dahlmann, Dittmar/Scheide, Carmen (Hrsg.):. das einzige Land in Europa, das eine Zukunft hat': Deutsche Unter nehmen und Unternehmer im Russischen Reich im 19. und frühen 20. Jh. Essen: Klartext, 275-312 ^Veröffentlichungen des Instituts für Kultur und Geschichte der Deutschen im östlichen Europa, hrsg. von Brandes, Detlef, Neutatz, Dietmar und Rhode, Maria, Band 8). Jaeger, Friedrich/Rüsen, Jörn (Hrsg.) (2011): Handbuch der Kulturwissenschaften. Bd. 3: Themen und Tendenzen. Stuttgart: Metzler. 430 © Frank Timme Verlag für wissenschaftliche Literatur Jakobson, Roman (1959): „Linguistische Aspekte der Übersetzung“, in: Wilss, Wolfram (Hrsg.) (1981): Übersetzungswissenschaft. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchge sellschaft (= Wege der Forschung Bd. 535), 189-198. Jakovlev, P./Smirnov, A. (1935): Stoljar-beloderevec. Moskva: Obedinenie naucnotechniceskich izdatel’stv, ONTI. Jankovskij, V. (1957): „Vospitanie tvorceskogo otnosenija к trudu“, in: Professional’no-techniceskoe obrazovanie 6/1957. Moskva: Trudrezervizdat, 7-8. Jankuhn, Herbert et al. (Hrsg.) (1983): Das Handwerk in vor- und frühgeschichtlicher Zeit. Bericht über die Kolloquien der Kommission für die Altertumskunde Mittel und Nordeuropas in den Jahren 1977-1980. Teil II: Archäologische und philologische Beiträge. Göttingen: Vandenhoeck Ruprecht. Jankuhn, Herbert et al. (Hrsg.) (1981): Das Handwerk in vor- und frühgeschichtlicher Zeit. Teil I: Historische und rechtshistorische Beiträge und Untersuchungen zur Früh geschichte der Gilde. Bericht über die Kolloquien der Kommission für die Altertums kunde Mittel- und Nordeuropas in den Jahren 1977-1980. Göttingen: Vandenhoeck Ruprecht. Janovskij, A. (1898): „Professional’noe obrazovanie“, in: Brokgauz, F.A./Efron, LA. (Hrsg.): Enciklopediceskij slovar’. Tom 25a (50): Prostatit - Rabotnyj dom. Sankt Petersburg: Tipo-Litografija LA. Efrona, 568-573. Jarockij, V. (1896): „Remeslo“, in: Boisaja Ènciklopedija, Tom 16, Pul’-Sal. SanktPeterburg: Prosvescenie, 260-262. Jarockij, V. (1896a): „Kustarnaja promyslennosf“, in: Brokgauz, F.A./Efron, LA. (Hrsg.). Enciklopediceskij slovar’. Tom 17 (33): Kultagoj - Led. Sankt Petersburg: Tipo-Lito grafija LA. Efrona, 121-127. Jarockij V. (1896b): „Promyslennost’ kustarnaja“, in: Boisaja Éncildopedija, Tom 15: Pen ka-Pul. Sankt Peterburg: Prosvescenie, 680-684. Jäckel-Engstfeld, Kerstin (2017): „25 Jahre Städtepartnerschaft zwischen Düsseldorf und Moskau mit allen Facetten“, online: https://www.duesseldorf.de/medienportal/ pressemitteilung/?L=0 tx_pld_frontpage%5Bnews%5D=140138rtx_pld_frontpage% 5Baction%5D=detail8rtx_pld_frontpage°/o5Bcontroller%5D=FrontendNews cHash= Of27ebO67d2d52a6fca87a76fl 5b35c6 ( 15.04.2021 ). Jäger, Eugen (1887): Die Handwerkerfrage. Geschichte der Handwerkerbewegung bis zum Jahre 1884. Berlin: Germania. Jäger, Siegfried (2012): Kritische Diskursanalyse: Eine Einführung. Münster: Unrast. © Frank Timme Verlag für wissenschaftliche Literatur 431 Jäger, Siegfried/Zimmermann, Jens (Hrsg.) (2010): Lexikon Kritische Diskursanalyse: Eine Werkzeugkiste. Münster: Unrast. John, Peter (1987): Handwerk im Spannungsfeld zwischen Zunftordnung und Gewerbe freiheit: Entwicklung und Politik der Selbstverwaltungsorganisationen des deutschen Handwerks bis 1933. Köln: Bund (= WSI Studien zur Wirtschafts- und Sozialfor schung, 62). John, Peter (1983): Handwerkskammern im Zwielicht: 700 Jahre Unternehmerinteressen im Gewände der Zunftidylle. Köln: Bund. Jordan, Lothar/Kortländer, Bernd (1995) (Hrsg.): Nationale Grenzen und internationa ler Austausch: Studien zum Kulturtransfer in Europa. Tübingen: Niemeyer. Jurt, Joseph (2002): „Das wissenschaftliche Paradigma des Kulturtransfers“, in: Berger, Günter/Sick, Franziska (Hrsg.): Französisch-deutscher Kulturtransfer im Ancien Régime. Tübingen: Stauffenburg, 15-28. Kacenovskij, Michail (1822): „Raziskanija po povodu starinnoj zolotoj medali, nedavno otkrytoj“, in: Vestnik Evropy, 4. Kanadcikova, L. (1997): „Master proizvodstvennogo obucenija i ее ucenicy“, in: Pro- fessional’noe Obrazovanie 7/1997,23. Kaplin, A. (2010 [1858]): „Predislovie“, in: Leskov, Vasilij (2010 [1858]), 5-26. Karamzin, Nikolaj (1818): Istorija Gosudarstva Rossijskago. Tom I. Sankt Petersburg: Pljusar". Kardo-Sysoev, V. (1936): Plitocnik i mozaicnik. Moskva: Obedinenie naucno-techniceskich izdatelstv. Kargin, Anatolij/Koselev, Lev (2009): Remesla Moskovii: Istoriceskij ocerk. Moskva: Raduga. Kargin, Anatolij (1992): „Narodnoe tvorcestvo na izlome vremeni“, in: Narodnoe Tvor cestvo 5-6/1992, 3-12. Karpova, I. (1976): „Trud - kategorija nravstvennaja“, in: Professional’no-techniceskoe obrazovanie, 11/1976. Moskva: Vyssaja skola, 44-45. Kasack, Wolfgang (1992): Lexikon der russischen Literatur des 20. Jahrhunderts. Mün chen: Sagner. Kaufhold, Karl Heinrich (1984): „Handwerksgeschichtliche Forschung in der Bundes republik Deutschland: Überlegungen zur Entwicklung und zum Stand“, in: Engel hardt, Ulrike (Hrsg.), 20-36. 432 © Frank Timme Verlag für wissenschaftliche Literatur Kaufhold, Karl Heinrich (1978 [1970]): „Umfang und Gliederung des deutschen Hand werks um 1800“, in: Abel, Wilhelm (Hrsg.), 27-63. Kaufman, Isaak Michailovic (1971): „Brokgauza i Efrona Ènciklopediceskij slovar", in: Boisaja Sovetskaja Ênciklopedija, Tom 4,45. Kaufman, Isaak Michailovic (1955): Russkie biograficeskie i biobibliograficeskie slovari. Moskva: Gosudarstvennoe izdatel’stvo kurturno-prosvetitel’noj literatury, online: http://books.e-heritage.ru/book/10078597 ( 19.02.2021 ). Keghel, de Isabelle (2008): Die Staatssymbolik des neuen Russland: Traditionen - Inte grationsstrategien - Identitätsdiskurse. Hamburg: Lit (= Bd. 21 der Reihe Analysen zur Kultur und Gesellschaft im östlichen Europa., Hrsg. v. Wolfgang Eichwede). Keghel, de Isabelle (2006): „Die Rekonstruktion der vorsowjetischen Geschichte: Iden titätsdiskurse im neuen Russland“, in: Eichwede, Wolfgang et al. (Hrsg.): Osteuropa: Geschichte, Wirtschaft, Politik. Hamburg: LIT, 19-24. Keghel, Isabelle de (1999): „Die Moskauer Erlöserkathedrale als Konstrukt nationaler Identität“, in: Osteuropa 2/1999. Berlin: Wissenschaftsverlag, 145-159. Keilhauer, Annette (1997): „Begriffstransfer in französisch-deutsch-französischen Wör terbüchern (1770-1815)“, in: Lüsebrink/Reichardt et al. (Hrsg.), 769-824. Keller, Andreas (2006): „Die Zünfte in Russland und die Anfänge einer städtischen Selbstverwaltung“, in: Schmidt, Burghart (Hrsg.), 227-231. Keller, Andreas (2002): Die Handwerker in St. Petersburg. Von der Mitte des 19. Jahrhun derts bis zum Ausbruch des Ersten Weltkrieges 1914. Frankfurt am Main: Peter Lang. Keller, Thomas (2011): „Kulturtransferforschung: Grenzgänge zwischen den Kulturen“, in: Moebius, Stephan/Quadflieg, Dirk (Hrsg.), 106-119. Kelly, Catriona/Shepherd, David (1998): Constructing Russian Culture in the Age of Revolution: 1881-1940. Oxford: University Press. Kenig, Vol’fgang [König, Wolfgang] (2000): Novye institutional’nye struktury remeslen- nych organizacij naprimere regionov Germanit. Dissertation. Kostroma: Kostromskij gosudarstvennyj universitet imeni N.A. Nekrasova. Kentzler, Otto (2011): „Leitbild des Handwerks“, in: Cramer/Müller (Hrsg.), 11-16. Kentzier, Otto (2006): „Soziales Engagement im Handwerk“, in: Kentzler, Otto et al. (Hrsg.). Unternehmertum mit sozialer Verantwortung: Festschrift Kirche-Handwerk, 40 Jahre Zentraler Besprechungskreis. Berlin: ZDH, 7-18 (= Schriftenreihe des Zen tralverbandes des Deutschen Handwerks, Heft 62). © Frank Timme Verlag für wissenschaftliche Literatur 433 Kerschensteiner, Georg (1901): Staatsbürgerliche Erziehung der deutschen Jugend. Er furt: Carl Villaret. Kienapfel, Inga (08.03.2014): „Tagungsbericht .Geschichte des Handwerks - Handwerk im Geschichtsbild: Probleme der Archivierung, Forschung und Vermittlung“, in: H-Soz-u-Kult, online: http://www.hsozkult.de/conferencereport/id/tagungsbe- richte-5261 . Kim, E. (2012): „Celostnosf licnosti remeslennika-predprinimatelja“, in: Akimova, О. (Hrsg.), 141. Kjuchler, Chugo (1995): „O professional’nom obrazovanii remeslennikov i ego meste v rynocnoj ékonomike“, in: Professional 11-12/1995. Moskva: Ministerstvo obrazovanija Rossijskoj Federacii, 3—27. Klammt, Anne/Rossignol, Sébastien (Hrsg.) (2009): Mittelalterliche Eliten und Kultur transfer östlich der Elbe: Interdisziplinäre Beiträge zu Archäologie und Geschichte im mittelalterlichen Ostmitteleuropa. Göttingen: Universitätsverlag. Klee, Margot (2012): Römisches Handwerk. Sonderheft 01/2012 der Zeitschrift „Archäologie in Deutschland“. Stuttgart: Theiss. Kleingärtner, Sunhild (2009): „Kulturtransfer und Eliten im Gebiet der südwestlichen Ostseeküste in früh- und mittelslawischer Zeit“, in: Klammt, Anne/Rossignol, Sébastien (Hrsg.), 11-26. Klejmenov, I. (1957): „Vypusknik prisel v cech“, in: Professional'no-techniceskoe obrazo- vanie, 11/1957. Moskva: Trudrezervizdat, 22-23. Kluge, Arnd (2007): Die Zünfte. Stuttgart: Steiner. Kluge, Friedrich/Seebold, Elmar (2011): Etymologisches Wörterbuch der deutschen Spra che. 25. Auflage. Berlin: De Gruyter. Kluge, Friedrich (1999): Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 23. Auflage. Berlin: De Gruyter. Klusch, Horst (1987): „Interethnische Beziehungen und Vermittlungsprozesse im siebenbürgischen Töpferhandwerk des 19. Jahrhunderts“, in: Roth, Klaus (Hrsg.), 137-148. KMK Kultusministerkonferenz (17.06.2021): „Handreichung für die Erarbeitung von Rahmenlehrplänen der Kultusministerkonferenz für den berufsbezogenen Unterricht in der Berufsschule und ihre Abstimmung mit Ausbildungsordnungen des Bundes für anerkannte Ausbildungsberufe“, online: https://www.kmk.org/fileadmin/veroefrentlichungen_beschluesse/2021/2021_06_17-GEP-Handreichung.pdf (27.09.2021). 434 © Frank Timme Verlag für wissenschaftliche Literatur KMK Kultusministerkonferenz (09.02.2021): „Aufgaben der Kultusministerkonferenz“ online: https://www.kmk.org/kmk/aufgaben.html . KMK Kultusministerkonferenz (1999): „Rahmenlehrpläne für die Berufsausbildung in der Bauwirtschaft“ online: https://www.kmk.org/themen/berufliche-schulen/ duale-berufsausbildung/ downloadbereich-rahmenlehrplaene.html (04.01.2022). Knott, Marie Luise (2011): „The Human Condition/Vita activa oder Vom tätigen Leben“ in: Heuer, Wolfgang et al. (Hrsg.): Arendt-Handbuch. Leben - Werk - Wirkung. Stuttgart: Metzler, 61-70. Kocka, Jürgen (1984): „Einführung und Auswertung“, in: Engelhardt, Ulrich (Hrsg.), 461-468. Kocetov, Sergej (20.02.1999): „V Rossii vnov’ pojavjatsja cechoviki“, in: Kommersant, online: https://www.kommersant.ru/doc/213430 (13.08.2023). Kodres, Krista (2006): „Handwerker als Kulturvermittler am Beispiel des frühneuzeit lichen Reval in Estland“, in: Schmidt, Burghart (Hrsg.), 119-135. Koenker, Diane R/Rosenberg, William G. (Hrsg.) (1989): Strikes and Revolution in Russia, 1917. Princeton: University Press. Kokorz, Gregor (2005): „Kulturtransfer als kreativer Prozess“, in: Mitterbauer/Scherke (Hrsg.), 131-146. Kokorz, Gregor/Mitterbauer, Helga (Hrsg.) (2004): Übergänge und Verflechtungen. Kul turelle Transfers in Europa. Bern: Lang. Koncepcijarazvitijaremeslennicestva vgorodeMoskve (1996). Prilozenie Nr. 1 k Postanovleniju Pravitel'stva Moskvy Nr. 966 ot 10 dekabrja 1996 g., in: Moskovskij Fond (Hrsg.) (1997), 129. Kopylova J. (2004): „Professionalizm gosudarstvennych sluzascich kak uslovie formirovanija doverija naselenija: Akmeologiceskij aspekt“, in: Derkac, Anatolij (Hrsg.) (2004a), 106-110. Korchov, Jurij (1975): „Remeslo", in: BoisajaSovetskajaÈnciklopedija. Tom22. Moskva: Sovetskaja Ènciklopedija, 5-7. Korneeva, V. (1980) „Master - znacit masterstvo“, in: Professional’no-techniceskoe obrazovanie 3/1980. Moskva: Vyssaja skola, 56. Korsak, Aleksandr (1861): О formach promyslennosti voobsce i о znacenii domasnego proizvodstva (kustarnoj i domasnej promyslennosti) v Zapadnoj Evrope i Rossii. Moskva: Tipografija Graceva i komp. © Frank Timme Verlag für wissenschaftliche Literatur 435 Kortländer, Bernd (1995): „Begrenzung - Entgrenzung: Kultur- und Wissenstransfer in Europa“, in: Jordan, Lothar/Kortländer, Bernd (Hrsg.), 1-19. Koselleck, Reinhart (2006): Begriffsgeschichten. Studien zur Semantik und Pragmatik der politischen und sozialen Sprache. Frankfurt am Main: Suhrkamp. Kosmodemjanskaja, A. (1997): „Remeslo v Germanii: Portret odnogo remeslennika", in: Professional’noe Obrazovanie 4/1997, 22. Kostjukov,N. (1963): „Skola kul’turyvstroitel’nomucilisce“, in:Professional’no-techniceskoe obrazovanie 2/1963. Moskva: Proftechizdat, 17. Kotljar, È. (1999): „Chudozestvenno-remeslennye ucilisca“, in: Rossijskaja pedagogiceskaja Énciklopedija, Tom II. Moskva: Boisaja Rossijskaja Énciklopedija, 551. Kovrigina, Vera (1998): Nemeckaja sloboda Moskvy i её zyteli v konce XVII - pervoj cetverti XVIII vv. Moskva: Archeograficeskij centr. Kovrigina, Vera (1990): „Remeslenniki moskovskoj nemeckoj slobody v konce XVII - pervoj cetverti XVIII veka“, in: Janin V. L. (Hrsg.): Russkij gorod, Ausgabe 9. Moskva: Izdatel’stvo Moskovskogo Universiteta, 182-201. Krajnova, E. (1992): „Zagadki drevnego rezca“, in: Narodnoe Tvorcestvo 1/1992,21-22. Krasnobaev, Boris (1976): „Osnovnye certy novoj russkoj kul’tury“, in: Voprosy Istorii 09/1976. Moskva: Pravda, 93-110. Krejndlin, L. (2001): Stoljarnye, plotnicnye, stekol’nye i parketnye raboty. Moskva: ProfObrlzdat. Krejndlin, L. (1997): Stoljarnye, plotnicnye iparketnye raboty. Moskva: Vyssaja skola. Krejndlin, L. (1976): Plotnicnye raboty. Moskva: Vyssaja skola. Kreppei, Klaus (1999): „Christlicher Sozialismus“, in: Haug, Wolfgang Fritz (Hrsg.): Historisch-Kritisches Wörterbuch des Marxismus. Band 2: Bank bis Dummheit in der Musik. Auflage 2. Berlin: Argument, 495-501. Krupskaja, Nadezda (1974): О professional’no-techniceskoj podgotovke kvalificirovannoj rabocej sily. Moskva: Vyssaja skola. Krupskaja, Nadezda (1974a): „Vzgljad rabocego klassa na rol’ proizvoditel’nogo truda v dele narodnogo obrazovanija (1915)“, in: Dies., 15-24. Krupskaja, Nadezda (1974b): „Zadaci professional’no-techniceskogo obrazovanija v SSSR (1917)“, in: Dies., 29-30. Krupskaja, Nadezda (1974c): „Zadaci professional'nogo obrazovanija (1918)“, in: Dies., 30-33. 436 © Frank Timme Verlag für wissenschaftliche Literatur Kübart, Friedrich (2002): Von der Perestroika zur Transformation: Berufsausbildungund Hochschulwesen in Russland und Ostmitteleuropa. Leipzig: Leipziger Universitäts- Verlag. Kübart, Friedrich (2001): „Das russische Bildungswesen im Spannungsfeld von Konti nuität und Umbruch“, in: Höhmann, H./Schröder, H. (Hrsg.): Russland unter neuer Führung: Politik, Wirtschaft und Gesellschaft am Beginn des 21. Jahrhunderts. Müns ter: Agenda, 216-228. Kübart, Friedrich (2001a): „Das russische Berufsbildungssystem. Ein Überblick“, in: Bundesinstitut für Berufsbilsung (Hrsg.), 13-16. Kucera, Gustav (2011): „Handwerkliches Selbstverständnis als Voraussetzung für die Identität des Wirtschaftsbereichs Handwerk“, in: Cramer/Müller (Hrsg.), 201-215. Küchler, Hugo (1995): Was ist Handwerk? Unveröffentlichtes Manuskript vom 13.10.1995. Kulebakin G. (1987 [1946]): Stoljarnoe delo. Moskva: Strojizdat. Kuliser, Michail (1922): Ocerk istorii russkoj promyslennosti. Petrograd: ο. V. Kuliser, Michail (1887): „Cechi u nas i v Evrope“, in: Russkaja Mysl’ 11-12/1887. Kuz’mina, Nina (2012): Akmeologiceskaja teorijafundamental’nogo obrazovanija. Sankt Peterburg: Centr strategiceskich issledovanij. Kuz’mina, Nina ( 1999) : „Akmeologija", in: Batysev, Sergej Jakovlevic et al. (Hrsg.), Tom 1,28-31. Kuz’mina, Nina (1990): Professionalizm licnosti prepodavatelja i masteraproizvodstven- nogo obucenija. Moskva: Vyssaja skola. Langenscheidt (2003): Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. Berlin: Langen scheidt. Lauer, Reinhard (2009): Geschichte der Russischen Literatur. München: Beck. Lejn, K. (2006): Bolsoj nemecko-russkij slovar’. Moskva: Russkij jazyk media. Lemke, Cosima (2001): „Deutsche Beratung in Osteuropa: Das Transform-Programm der Bundesregierung“, in: Berliner Osteuropa-Info, 16/2001, online: https://www. oei.fu-berlin.de/publikationen/boi/16_boi/06_kooperation/16_lemke/index.html (13.01.2022). Lenin, Vladimir Ilic (1967 [1897]): „Kustarnaja perepis’ 1894/95 goda v Permskoj gubernii i obscie voprosy ,kustarnoj‘ promyslennosti“, in: Ders.: Polnoe sobranie socinenij. Tom 2. Moskva: Izdatel'stvo politiceskoj literatury. © Frank Timme Verlag für wissenschaftliche Literatur 437 Lenin, Vladimir Ilic (1958 [1899]): „Razvitie kapitalizma v Rossii", in: Ders.: Polnoesobraniesocinenij. Tom 3. Moskva: Gosudarstvennoe izdatel’stvo politiceskoj literatury. Leont’ev Aleksej (1983): Izbrannye psichologiceskie proizvedenija. 2 Bde. Moskva: Pedagogika. Leskov, Vasilij (2010 [1858]):Russkij narodigosudarstvo:Istorija russkogo obscestvennogoprava do XVII v. Moskva: Institut Russkoj Civilizacii, online: https://rusinst.ru/ docs/books/V.N_Leshkov-Russkii_narod_i_gosudarstvo.pdf ( 19.02.2021 ). Leskov, Vasilij (1852): „Ocerk drevnich russkich zakonov о remeslennoj i zavodskoj promyslennosti“, in: Moskvitjanin 23/1852, Kn. 1. Lexer, Matthias (1992 [1879]): Mittelhochdeutsches Taschenwörterbuch. Stuttgart: Hirzel. Ljascenko, P. (1941): „Remeslo v Rossii“, in: Boisaja Sovetskaja Ênciklopedija, 611-614. Loginov, Vadim (1999): „Ja by v remeslenniki posel“, in: Moskovskaja Pravda 95/25.05.1999,4. Lokotnikova, Elizaveta (2002): Pedagogiceskie osnovy podgotovki molodezy к remeslennomu trudu vsisteme nacal’nogo professional’nogo obrazovanija, na materiale g. Moskvy. Moskva: Moskovskij gosudarstvennyj universitet servisa. Lokotnikova, Elizaveta/Citaeva, Olga (2001): „S remeslom v dvadcat’ pervyj vek“, in: ProfessionaTnoe Obrazovanie 10/2001. Moskva: Akademija Professional’nogo Ob razovanija, 10. Lomakina, T. (1999): „Master proizvodstvennogo obucenija“, in: Ènciklopedija professional’nogo obrazovanija. Tom 2, M-P. Moskva: Professional’noe Obrazovanie, 13-16. Lopes, Elena (2006): Razvitie kompetencyj buduscich remeslennikov v processe soc- yal’no-professional’nogo vospitanija. Ekaterinburg: RGPPU. Löwe, Heinz-Dietrich (1985): „Kustar", in: Torke, Hans-Joachim (Hrsg.). Lexikon der Geschichte Russlands: Von den Anfängen bis zur Oktober-Revolution. München: Beck, 221-222. Luhmann, Niklas (1984): Soziale Systeme. Grundriß einer allgemeinen Theorie. Frankfurt am Main: Suhrkamp. Lüsebrink, Hans-Jürgen (Hrsg.) (2012): Interkulturelle Kommunikation. Interaktion, Wahrnehmung, Kulturtransfer. Stuttgart: Metzler. Lüsebrink, Hans-Jürgen (2005): „Kulturtransfer - neuere Forschungsansätze zu einem interdisziplinären Problemfeld der Kulturwissenschaften“, in: Mitterbauer/Scherke (Hrsg.), 23-42. 438 © Frank Timme Verlag für wissenschaftliche Literatur Lüsebrink, Hans-Jürgen (1997): „Historische Semantik als Diskurspragmatik: der Be griff Nation in Frankreich und Deutschland“, in: Lüsebrink/Reichardt et al. (Hrsg.), 851-876. Lüsebrink, Hans-Jürgen/Reichardt, Rolf et al. (Hrsg.) (1997): Kulturtransfer im Epo chenumbruch. Frankreich/Deutschland 1770-1815. Bandl. Leipzig: Universitätsver lag (= Reihe deutsch-französische Kulturbibliothek, Bände 9.1 und 9.2.). Lütge, Friedrich (1966): Deutsche Sozial- und Wirtschaftsgeschichte: Ein Überblick. Ber lin: Springer. Μ. N. (1996): „Lehrer aus Moskau lernen das Lackieren“, in: NRZ Neue Ruhr Zeitung, 24.08.1996,3. Machrova, A./Fadeev, V. et al. (2016): „Gorod“, in: Boisaja Rossijskaja Ènciklopedija, Tom 7, Germafrodit - Grigorev, online: https://bigenc.ru/world_history/text/ 2371305 (12.02.2021). Magun, Artemy (2010): „Higher Education in Post-Soviet Russia and the Global Crisis of the University“, in: Blog ofthe international Sociological Association (ISA), 04.06.2010, online: http://www.isa-sociology.org/universities-in-crisis/?p=508 (25.09.2021). Magun, Artemy (2009): „L education supérieure dans la Russie postsoviétique et la crise mondiale des universités. Observations de l’intérieur“, in: Multitudes, 39, 4/2009,109-120, online: www.cairn.info/revue-multitudes-2009-4-page-109.htm (25.09.2021). Makarov, A. (1997): „Professionalizm i grazdanstvennost’“, in: Professional’noe Obrazovanie 10/1997,1. Markov, J. (2001): „Kljucevaja figura v osvoenii professii“, in: Professional’noe Obrazo- vanie 4/2001,9. Marks, Karl (1978): „Kapital: Kritikapoliticeskoj ékonomii“, in: Tom l.kniga 1: Process proizvodstva kapitala. Moskva: Gosudarstvennoe izdatel’stvo politiceskoj literatury. Martynov, V. (1973): „Kooperacija“, in: Boisaja Sovetskaja Ènciklopedija. Tom 13. Moskva: Sovetskaja Ènciklopedija, 111. Marx, Karl (1983 [1857/58]): „Ökonomische Manuskripte“, in: Marx Engels Werke, Bd. 42. Berlin: Dietz, 1-768. Marx, Karl/Engels, Friedrich (1978 [1845/46]): „Die deutsche Ideologie“, in: Marx En gels Werke, Bd. 3. Berlin: Dietz, 9-530. Marx, Karl (1965 [1862/63]): „Theorien über den Mehrwert“, in: Marx Engels Werke, Bd. 26 (I). Berlin: Dietz, 1-388. © Frank Timme Verlag für wissenschaftliche Literatur 439 Marx, Karl (1964 [1894]): „Das Kapital“, in: Marx Engels Werke, Bd. 25. Berlin: Dietz, 31-919. Marx, Karl (1962 [1867]): „Das Kapital“, in: Marx Engels Werke, Bd. 23. Berlin: Dietz, 45-802. Maßschneider (27.05.2019): „Konsultation zur Wiedereinführung der Meisterpflicht bei zulassungsfreien Gewerken, hier: Maßschneider“, online: https://www.bmwi.de/ Redaktion/DE/Downloads/Stellungnahmen/Stellungnahmen-WiedereinfuehrungMeisterpflicht/massschneider.pdf? _ blob=publicalionFile v=4 (31.01.2021). Maslow, Abraham (1977): Die Psychologie der Wissenschaft: Neue Wege der Wahrneh mung und des Denkens. München: Goldmann. Maslow, Abraham (1973): Psychologie des Seins: Ein Entwurf. München: Kindler. Mavrodin, V.V. (1951): „Vvedenie: Ocerk istorii Drevnej Rusi do Mongol’skogo zavoe- vanija", in: Grekov, B.D. et al (Hrsg.), Tom 1: Materialnaja Kul’tura, 7-43. McCauley, Martin (2008): The Rise and Fall of the Soviet Union. London: Pearson. McKitrick, Frederick L. (1998): „Governments Economic Role: German Artisanal Corporatism in the Postwar Period“, in: Business and Economic History 27/2. Ox ford: University Press, 469-476, online: http://www.jstor.org/stable/23703158 (04.11.2015). Meduschewskij, Andrej (2001): „Gradovskij, Aleksander Dmitrievic“, in: Stolleis, Mi chael (Hrsg.) : Juristen: Ein biographisches Lexikon. Von der Antike bis zum 20. Jahr hundert. München: Beck, 256-257. Meißner, Franz-Joseph (1997): „Kulturtransfer und Epochenumbruch im Wortschatz am Beispiel des internationalen Hochwertwortes .Demokratie““, in: Lüsebrink/ Reichardt et al. (Hrsg.), 825-850. Mejer, Andreas [Meyer, Andreas] (2000): Remeslennoe proizvodstvo i ego osobennosti V rynocnoj ékonomike. Dissertation. Kostroma: Kostromskij gosudarstvennyj uni- versitet imeni N.A. Nekrasova. Merkulov, E. (1941): „Remeslennoe ucilisce pri zavode .Elektrosila“ boretsja za techniceskuju kul’turu“, in: Proizvodstvennoe Obucenie 4-5/1941. Moskva: Glavnoe upravlenie trudovych rezervov pri SNK SSSR, 44-45. Merl, Stephan (2012): „Gibt es eine spezifisch russische Wirtschaftskultur? Reflexio nen über die administrative Kommandowirtschaft und ihre Nachwirkungen bis heute“, in: Geschichte und Gesellschaft. Sonderheft 24. Göttingen: Vandenhoeck Ruprecht, 85-113. 440 © Frank Timme Verlag für wissenschaftliche Literatur Meyer, Gert (1974): „Probleme der Neuen Ökonomischen Politik im Spiegel der Erin nerungen von N. Valentinov (Vol’skij)", in: Jahrbücher für Geschichte Osteuropas, Neue Folge, Bd. 22, H. 1. Stuttgart: Steiner, 68-87. Mikulina, E. (1981): Talant dobroty. Dokumental’naja povest’. Moskva: Politizdat. Ministerstvo Kul’tury Rossijskoj Federacii (2017): „Centr russkogo fol'klora", online: https://culture.gov.ru/press/news/tsentr_russkogo_folklora_stanet_ podrazdeleniem_domom_narodnogo_tvorchestva_polnostyu_sokhraniv_finan/ (03.01.2022). Ministerstvo Kul’tury Rossijskoj Federacii (2010): „Gosudarstvennoe upravlenie kul’turnym stroitel’stvom 1992-2010 gg.“, online: http://mkrf.ru/ministerstvo/ museum/delail.php?ID=274142 print=Y (29.04.2017). Mitin, V. (1963): „Master Vera Vasilevna", in: Professional’no-techniceskoe obrazovanie 04/1963. Moskva: Proftechizdat, 18-19. Mitterbauer, Helga/Scherke, Katharina (Hrsg.) (2005): Ent-grenzte Räume. Kulturelle Transfers um 1900 und in der Gegenwart. Wien: Passagen. MKO Moskovskij komitet obrazovanija (Hrsg.) (2001): Professional’noe obrazovanie remeslennikov. Stroitel’nye rahoty, specyal’nost’: maljar-dizajner. Ucebnoeposobie dlja ucrezdenij nacal’nogo professional’nogo obrazovanija. Moskva: Centr skol’naja kniga. MKO Moskovskij komitet obrazovanija (Hrsg.) (1999): Professional’noe obrazovanie remeslennikov. Special’nost: plitocnik-mozaicnik. Ucebnoe posobie dlja ucrezdenij nacal’nogo professional’nogo obrazovanija. Tom 2. Moskva: Centr skol’naja kniga. MKO Moskovskij komitet obrazovanija (Hrsg.) (1998): Professional’noe obrazovanie remeslennikov. Special’nost: plitocnik-mozaicnik. Ucebnoe posobie dlja ucrezdenij nacal’nogo professional’nogo obrazovanija. Tom 1. Moskva: Centr innovacij v pedagogike. Moebius, Stephan/Quadflieg, Dirk (Hrsg.) (2011): Kultur: Theorien der Gegenwart. Auflage 2. Wiesbaden: VS. Mommsen, Margareta (2007): Das System Putin. München: Beck. Mommsen, Margareta (1996): Wohin treibt Russland? München: Beck. Monachoz, F. (1941): „Rabota skol FZO Moskovskoj oblasti“, in: Proizvodstvennoe Obucenie 4-5/1941. Moskva: Glavnoe upravlenie trudovych rezervov pri SNK SSSR, 11-12. Moral'nyj kodeks (1974), in: BoisajaSovetskajaÈnciklopedija,Mëzija - Morsavsk,Tom 16. © Frank Timme Verlag für wissenschaftliche Literatur 441 Mordaccv, Μ. (1963): „Segodnjaucascijsja - zavtrabrigadir", in: Professional'no-techniceskoe obrazovanie 12/1963. Moskva: Proftechizdat, 19-20. Morin, Edgar (1984): Sociologie. Paris: Fayard. Moskovskij Fond podderzki malogo predprinimatel’stva (Hrsg.) (1997): Malyj biznes Moskvy. Moskva: Delovaja Pressa. Moskovskoe remeslennoe ucilisce metallistov 32, in: Proizvodstvennoe Obucenie 2/1941. Moskva: Glavnoe upravlenie trudovych rezervov pri SNK SSSR, 14. Möser, Justus (1775): Patriotische Phantasien. Bd. I. Berlin: Nicolai. Muhs, Rudolph et al. (Hrsg.) (1998): Aneignung und Abwehr. Interkultureller Transfer zwischen Deutschland und Großbritannien im 19. Jahrhundert. Bodenheim: Philo. Muthesius, Stefan (1998): „Handwerk/Kunsthandwerk“, in: Journal of Design History 11/1: Craft, Modernism and Modernity. Oxford: University Press, 85-95, online: http://jdh.oxfordjournals.org/content/11/1 /85.abstract (22.10.2015). Nadezdina, N. (1992): „Adam Kravcuk i ego kosiki“, in: Narodnoe Tvorcestvo 5-6/1992, 25-27. Narodnoe tvorcestvo (1973), in: Boisaja Sovetskaja Ènciklopedija, Morsin - Nikis, Tom 17,271-276. Nazarov, G. (1980): „Tak nacinalos’“, in: Professional’no-techniceskoe obrazovanie 1/1981. Moskva: Vyssaja skola, 30-32. NC RAO RGPPU, Naucnyj Centr Rossijskoj akademii obrazovanija na baze Rossijsko- go gosudarstvennogo professionaTno-pedagogiceskogo universiteta: Proekt „Novye Remeslenniki Rossii: vozrozdenie social'nogo sloja remeslennikov-predprinimatelej“, online: http://ncrao.rsvpu.ru/proekty/novye-remeslenniki-rossii-vozrozhdenie- socialnogo-sloya-remeslennikov- predprinimateley (27.09.2021). Negt, Oskar/Kluge, Alexander (1981): Geschichte und Eigensinn. Frankfurt: Zweitau sendeins. Nenovsky, Nikolay (2010): „Economic and social thoughts of Ivan Pososhkov (1652- 1726)“, in: International Centre for Economic Research (Hrsg.): Working Paper Series, 2/2010, online: https://www.researchgate.net/publication/46531393_The_ Economic_Sociology_of_Ivan_Pososhkov_1652_-_1726/link/55086dae0cf27e990e 0blce4/download (16.12.2021). Neubauer, Helmut (1961): „B.A. Rybakov, Problemy istorii drevnej Rusi“, Literaturbe sprechung in: Jahrbücher fur Geschichte Osteuropas. Neue Folge, Band 9, Heft 2, September 1961. Stuttgart: Steiner. 442 © Frank Timme Verlag für wissenschaftliche Literatur North, Douglass (1992): Institutionen, institutioneller Wandel und Wirtschaftsleistung. Tübingen: Mohr. Novikov, Aleksandr Michailovic (1997): Professional’noe obrazovanie Rossii: Perspektivy razvitija. Moskva: Issledovatel’skij centr problem nepreryvnogo professional’nogo obrazovanija Rossijskoj akademii Obrazovanija. Novikov, D. (1941): „Za cto nasa skola polucila perechodjascee krasnoe znamja", in: Proizvodstvennoe Obucenie 4-5/1941. Moskva: Glavnoe upravlenie trudovych re- zervov pri SNK SSSR, 28-29. NWHT Nordrhein-Westfälischer Handwerkstag (Hrsg.) (2011): Mehr als Wirtschaft: Handwerks als Lebensform und Wertekosmos?! Die Erneuerung der sozialen Markt wirtschaft, in: Dialog Handwerk, 1/2011. NWHT Nordrhein-Westfälischer Handwerkstag (Hrsg.) (2004): Eigentümer-Unterneh mer oder Manager- Unternehmer - Was ist das unternehmerische Leitbild der Sozialen Marktwirtschaft?, in: Dialog Handwerk, 1. Obscestvo (1897), in: Brokgauz, F.A./Efron, LA. (Hrsg.): Énciklopediceskij slovar’. Tom 21a: Nèsvill-Opackij. Sankt Petersburg: Tipi-litografija I.A. Efrona, 607-628. Og, Jens Holger (2005): Lexikon der Symbolsprache und Zeichenkunde: Runen, Hiero glyphen, Zeichensymbole und Ornamentik. Bd. 1. Norderstedt: Books on Demand. Olearij, Adam (1870): Podrobnoe opisanie putesestvija Golstynskogo posolstva v Moskoviju i Persiju. Moskva: Universitetskaja tipografija Moskovskogo Universiteta. Olearius, Adam (1671): Adam Olearii Außführliche Beschreibung Der Kündbaren Reyse Nach Muscow und Persien. Schleßwig: Holtzwein. Opitz, Sven (2011): „Richard Sennett: Das Spiel der Gesellschaft - Öffentlichkeit, Ur banität und Flexibilität“, in: Moebius, Stephan/Quadflieg, Dirk (Hrsg.), 379-393. Ordega, Sigismund von (1885): Die Gewerbepolitik in Russland von Peter I. bis Katharina II. Tübingen: ο. V. Osovskij, E. (1999): „Professional’no-techniceskoe ucilisse“, in: Batysev, S.J. et al. (Hrsg.), Tom 2, M-P, 404-405. Ospovat, A. (1992): „Granovskij“, in: Nikolaev, P.A. (Hrsg.): Russkie pisateli 1800-1917. Biograficeskij slovar. Tom 2, G-К. Moskva: Boisaja rossijskaja Énciklopedija, 11-12. Oushakine, Serguei (2009): The Patriotism of Despair: Nation, War and Loss in Russia. New York: Cornell University Press. Ovod, K. (1941):„Pervyj gosudarstvennyj zakaz“, in: Proizvodstvennoe Obucenie 2/1941. Moskva: Glavnoe upravlenie trudovych rezervov pri SNK SSSR, 29-32. © Frank 8r Timme Verlag für wissenschaftliche Literatur 443 Ozegov, Sergej (2005): Tolkovyj slovaf russkogo jazyka. Moskva: Oniks. Pamjatka ucascegosja remeslennogo ucilisca, in: Proizvodstvennoe Obucenie 4-5/1941. Moskva: Glavnoe upravlenie trudovych rezervov pri SNK SSSR, Umschlagsseite. Paramonov, A. (1941): Rasskazy о masterstve: Uvlekatel’naja rabota - rasskaz ucascegosja skoly FZO. Moskva: Detizdat CK VLKSM. Paravicini, Werner (Hrsg.) (2000): Francia - Forschungen zur westeuropäischen Ge schichte. Bd. 26. Stuttgart: Thorbecke. Paskaleva, Virginia (1987): „Die Entwicklung des Handwerks und die kulturelle Vermittlungsfunktion von Handwerkern bei der .Europäisierung“ Bulgariens im 19. Jahrhundert“, in: Roth, Klaus (Hrsg.), 129-136. Paulmann, Johannes (1998): „Interkultureller Transfer zwischen Deutschland und Großbritannien: Einführung in ein Forschungskonzept“, in: Muhs et al. (Hrsg.), 21-43. Pazenok, V. (1982): Novoe obscestvo - novyj Celovek: Oformirovanii vsestoronne razvitoj licnosti V uslovijach zrelogo socializma. Kiev, о. V. Pazitnov, Konstantin (1952): Problema remeslennych cechov v zakonodatelstve russkogo absoljutizma. Moskva: Izdatel’stvo Akademii nauk SSSR. Pazitnov, Konstantin (1940): „Remeslennoe ustrojstvo v Moskovskoj Rusi i reforma Petra“, in: Istoriceskie zapiski 8/1940. Moskva: Izdatel’stvo Akademii Nauk SSSR, 163-173. Peleckaja,M. (1976): „Kak vospityvaetsja ljubov’kprofessii", in: Professional’no-techniceskoe obrazovanie 10/1976. Moskva: Vyssaja skola, 37. Perova, Μ. (2009): „Cechovaja organizacija remeslennogo naselenija Rossii serediny XlXveka: Funkcii, obscestvennoe znacenie i napravlenija dejatel’nosti", in: Omskij naucnyj vestnik 1/2009,13-18. Petri, Johann (1811): Russlands blühende Handels-, Fabrik- und Manufakturstädte. Leip zig: Dyksche Buchhandlung. Petrikovits, Harald von (1981): „Die Spezialisierung des römischen Handwerks“, in: Jankuhn et al. (Hrsg.), 63-132. Petrova, I. (2006): Obscaja technologija otdelocnych stroitel’nych rabot: Ucebnoeposobie dlja nacalhogo professional’nogo obrazovanija. Moskva: Akademija. Petschar, Hans (Hrsg.) (1993): Identität und Kulturtransfer: semiotische Aspekte von Einheit und Wandel sozialer Körper. Wien: Böhlau. Platonov, Konstantin (1986): Struktura i razvitie licnosti. Moskva: Nauka. 444 © Frank Timme Verlag für wissenschaftliche Literatur Ploghaus, Günter (2003): Die Lehrgangsmethode in der berufspraktischen Ausbildung: Genese, internationale Verbreitung und Weiterentwicklung. Bonn: Bundesinstitut für Berufsbildung. Po-bolsevistski gotovit’trudovye rezervy (1941), in: Proizvodstvennoe Obucenie 1/1941. Moskva: Glavnoe upravlenie trudovych rezervov pri SNK SSSR, 9. Podzolova, A. (1997): „Pogovorim о ljubvi к professii“, in: Professional’noe Obrazovanie 11/1997,1. Pokrovskij, Michail (1922 [1899]): Russkaja Istorija drevnejsych vremen. Tom 1, izdanie 4. Moskva: Gosudarstvennoe izdatelstvo, online: http://az.lib.ru/p/pokrowskij_ m_n/text_l899_rus_istoria-1 ,shtml ( 19.02.2021 ). Poljanskij, F. (1960): Gorodskoe remeslo i manufaktura v Rossii XVIII veka. Moskva: Izdatel'stvo Moskovskogo universiteta. Poljanskij, F. (1952): Ocerki socyal’no-ékonomiceskoj politiki cechovvgorodach Zapadnoj Evropy XIII-XV V. Moskva: Izdatel'stvo Akademii Nauk SSSR. Polozenie 1985: Polozenie о srednem professional’no-techniceskom ucilisce, in: Smirnov, Igor’ (1999): Proftechobrazovanie Rossii: ItogiXXvekaiprognozy. Tom 2. Moskva: IRPO/APO, 477-505. Postanovlenie 1362: Postanovlenie Pravitel'stva Rossijskoj Federacii ot 08. dekabrja 1999 g. Nr. 1362 Ob utverzdenii perecnja professij nacaïnogo professional’nogo obrazovanija, online: http://pravo.gov.ru/proxy/ips/?docbody=8{prevDoc=102029738 backlink=l nd=102063423 (26.03.2021). Postanovlenie 1212: Pravitel'stvo Rossijskoj Federacii, Postanovlenie ot 01. nojabrja 1999 g. Nr. 1212 О Razvitii edinoj sistemy klassifikacii i kodirovanija techniko-ékonomiceskoj i social’noj informacii, online: https://docs.cntd.ru/document/901746429 (24.06.2021). Postanovlenie 966: Postanovlenie Pravitel'stva Moskvy ot 10. dekabrja 1996 g. Nr. 966 О razvitii remeslennicestva vgorode Moskve, in: Moskovskij Fond podderzki malogo predprinimatelstva (Hrsg.) (1997), 128-131. Postanovlenie 691: Postanovlenie Pravitel'stva Moskvy ot 20. ijulja 1993 g. Nr. 691 О programme kompleksnogo razvitija malogopredprinimatelstva, online: http://www. innovbusiness.ru/pravo/DocumShow_DocumID_112767.html (03.06.2021). Postanovlenie 611: Postanovlenie Pravitel'stva Sverdlovskoj Oblasti ot 24. ijul’ja2000 g. Nr. 611-PP О koncepcii vozrozdenija i razvitija remesel i narodnych promyslov v © Frank Timme Verlag für wissenschaftliche Literatur 445 Sverdlovskoj oblasti v 2000-2005 godach, online: http://docs.cntd.ru/document/ 801108752 (24.09.2021). Postanovlenie 584: Postanovlenie Pravitel’stva Moskvy ot 12. ijulja 1994 g. Nr. 584 О kompleksnojprogramme razvitija ipodderzki malogopredprinimatel’stva vg. Moskve na 1994-1995 gg., online http://docs.cntd.ru/document/3702420 (03.06.2021). Postanovlenie 384: Postanovlenie Pravitel’stva Rossijskoj Federacii ot 23. aprelja 1994 g. Nr. 384 Ob utverzdenii perecnja professij nacal’nogo professional’nogo obrazovanija, online: http://pravo.gov.ru/proxy/ips/?docbody= prevDoc=102063423 backlink=l nd=102029738 (26.03.2021). Postanovlenie 55: Postanovlenie Pravitel’stva Moskvy ot 22 janvarja 2010 g. Nr. 55-PP О proekte zakona goroda Moskvy ,0 vnesenii izmenenij v Zakon goroda Moskvy ot 16 ijunja 1999 goda Nr. 25 ,0 remeslennoj dejatel’nosti v gorode Moskve“, online: https://www.mos.ru/authority/documents/doc/32912220 (08.06.2021). Postanovlenie 40: Postanovlenie Pravitel’stva Moskvy 40-PP ot 16. janvarja 2001 g. О sostojanii, perspektivach razvitija i podderzki remeslennicestva v Moskve, online: https://www.mos.ru/authority/documents/doc/22514220 (10.06.2021). Postanovlenie 25: Pravitel’stvo Sverdlovskoj Oblasti, Postanovlenie ot 13. janvarja 1998 g. Nr. 25-P Ob utverzdenii osuscestvljaemogo sovmestno s germanskoj storonoj pro- ekta .Podderzka remesel cerez professional’noe obrazovanie', online: https://docs. cntd.ru/document/801104271 (23.09.2021). Potsdamer Neueste Nachrichten (02.09.2006): „Kontakte nach Kostroma: Handwerkskammer pflegt Beziehungen in dieOblast- Hauptstadt“, online: https://www.pnn.de/ potsdam-mittelmark/handwerk-in-oblast-kostroma/22358468.html (24.09.2021). Pozarskij, S. (2012): „Akmebiograficeskij metod vsisteme psichologiceskogo znanija na primere analiza biografii V. N. Tatisceva“, in: Akimova, О. (Hrsg.), 35-42. PRD Palata Remesel g. Djussel’dorf (Hrsg.) (1998): Rekomendacii po organizacii i pro- vedeniju processa obucenija remeslennoj professii plitocnik-mozaicnik. Unveröffent lichtes Material. Preobrazenskij, A.G. (1958): Étimologiceskijslovar russkogo jazyka. Moskva: Gosudar- stvennoe izdatel'stvo inostrannych i nacional’nych slovarej. Pritsak, Omeljan (1977): „The Origin of Rus"; in: The Russian Review 36/3, 249-273, online: https://www.jstor.org/stable/128848 (05.08.2023). 446 © Frank Timme Verlag für wissenschaftliche Literatur Proekt Federal’nogo Zakona Nr. 105735-3 О remeslennoj dejatel’nosti i remeslennych ob’edinenijach v Rossijskoj Federacii, in: Rosbytsojuz/Remeslennaja Palata Rossii (Hrsg.) (2009), 48-62. Promysel narodnyj chudozestvennyj (2007), in: Bol saja Êkonomiceskaja Énciklopedija. Moskva: Èksmo, 516. Protokoll 8-2001 (2001): Sitzung des Gesellschaftlichen Expertenrats für Kleinunter nehmertum beim Bürgermeister und der Regierung Moskaus am 08. August 2001, Übersetzung aus dem Russischen durch A. Zimmermann, Handwerkskammer Düsseldorf. Unveröffentlichtes Material. Prune, Erich (2012): Entwicklungslinien der Translationswissenschaft: Von den Asymme trien der Sprachen zu den Asymmetrien der Macht. Berlin: Frank Timme. Prune, Erich (2002): Einführungin die Translationswissenschaft:. Band 1: Orientierungs rahmen. Graz: Selbstverlag Institut für Theoretische und Angewandte Translati onswissenschaft. Raab, Jürgen (2003): „Richard Sennett“, in: Lutz, Bernd (Hrsg.): Philosophen-Lexikon. Stuttgart: Metzler, 667-669. RAGS Kafedra akmeologii, online: https://www.acmeology.ru/about.html (25.09.2021). Rammstedt, Otthein (2011): „Schismogenesis“, in: Fuchs-Heinritz, Werner et al. (Hrsg.): Lexikon zur Soziologie. 5. Auflage. Wiesbaden: VS Verlag für Sozialwissenschaften. RANChiGS (08.06.2020): „Usel iz zizni akademik Anatolij Derkac“, online: https:// igsu.ranepa.ru/news/p 152446/ (25.09.2021). Rasporjazenie 643: Rasporjazenie Nr. 643-RM Ob utverzdeniipereenja vidov remeslen noj dejatel’nosti i obrazcov dokumentovpo voprosam obucenija i attestacii remeslenni- kovvMoskve ot 04. ijulja 2001 g., online: https://docs.cntd.ru/document/3627619 (10.06.2021). Rasporjazenie 444: Rasporjazenie Méra Moskvy Nr. 444-PM ot 06. maja 1998 Ob ut verzdenii koncepcii ob osnovach stanovlenija remeslennicestva v g. Moskve, online: https://docs.cntd.ru/document/8312161 (07.06.2021). Rath, Nicola (2017): Handwerk. MenschWerk: Rückschau, vorschau und Begriffsbestim mung einer polarisierenden Kultur- und Wirtschaftsform. Dissertation, Universität Wien. © Frank Timme Verlag für wissenschaftliche Literatur 447 Reckwitz, Andreas (2011): Die Kontingenzperspektive der .Kultur': Kulturbegriffe, Kul turtheorien und das kulturwissenschaftliche Forschungsprogramm, in: Jaeger, Friedrich/Rüsen, Jörn (Hrsg.), 1-20. Reichardt, Rolf (1997): „Die Revolution - ,ein magischer Spiegel. Historisch-politische Begriffsbildung in französisch-deutschen Übersetzungen“, in: Lüsebrink, Hans- Jürgen/Reichardt, Rolf et al. (Hrsg.), 883-999. Reiff, Charles-Philippe (1836): Dictionnaire russe-français dans lequel les mots russes sont classés parfamille, ou dictionnaire étymologique. Tome IL Saint-Petersbourg. Reinart, Sylvia (2009): Kulturspezifik der Fachübersetzung. Berlin: Frank Timme. Reininghaus, Wilfried (1999): „Migrationen von Handwerkern: Anmerkungen zur Notwendigkeit von Theorien, Konzepten und Modellen“, in: Schulz, Knut (Hrsg.): Handwerk in Europa: Vom Spätmittelalter bis zur frühen Neuzeit. München: De Gruyter, 265-282 (= Schriften des Historischen Kollegs. Kolloquien, 41). Reininghaus, Wilfried/Stremmel, Ralf(Hrsg.) (1997): Handwerk, Bürgertum undStaat. Beiträge des zweiten Handwerksgeschichtlichen Kolloquiums aufSchloß Raesfeld, 12. bis 14. Januar 1995. Dortmund: Gesellschaft für Westfalische Wirtschaftsgeschichte e.V. Reininghaus, Wilfried (1984): „Die Gesellenvereinigungen am Ende des Alten Reiches: Eine Bilanz von dreihundert JahrenSozialdisziplinierung“, in: Engelhardt, Ulrich (Hrsg.), 219-241. Reininghaus, Wilfried (1981): Die Entstehung der Gesellengilden im Spätmittelalter. Wiesbaden: Steiner (= Vierteljahresschrift für Sozial- und Wirtschaftsgeschichte. Beihefte, 71). Reith, Reinhold et al. (Hrsg.) (1992): Streikbewegungen deutscher Handwerksgesellen im 18. Jahrhundert: Materialien zur sozial- und Wirtschaftsgeschichte des städtischen Handwerks 1700-1806. Göttingen: Steiner (= Göttinger Beiträge zur Wirtschaftsund Sozialgeschichte, 17). Reith, Reinhold (Hrsg.) (1990): Lexikon des Alten Handwerks: Vom späten Mittelalter bis ins 20. Jahrhundert. München: Beck. Remeslennye ucilisca (1941), in: Boisaja Sovetskaja Énciklopedija, 599. Remeslennye ucilisca izgotovljajut sloznye mechanizmy, in: Proizvodstvennoe Obucenie 4-5/1941. Moskva: Glavnoe upravlenie trudovych rezervov pri SNK SSSR, 46-47. Remeslo (1999), in: Ékonomiceskaja Énciklopedija. Moskva: Ékonomika, 678-679. 448 © Frank Timme Verlag für wissenschaftliche Literatur Remeslo (1938), in: Ènciklopediceskij slovar’ Russkogo Bibliograficeskogo Instituta Granat, Tom 36/1,7. izdanie. Moskva: Izdatel’stvo tovariscestva A. Granat, 458-471. Revo, A. (1936): Maljar-stroitel’. Moskva: Obedinenie naucno-techniceskich izdatel’stv. Rezepa-Zabel, Heide: Neuere Forschungsergebnisse zum Deutschen Warenbuch, online: https://www.museumderdinge.de/institution/historisches-kernthema/neuere- forschungsergebnisse-zum-deutschen-warenbuch (13.07.2022). RGPPU Rossijskij gosudarstvennyj professional’no-pedagogiceskij universitet, online: http://www.rsvpu.ru (24.09.2021). Risku, Hanna (2003): „Translatorisches Handeln“, in: Snell-Hornby, Mary/Hönig, Hans G. et al. (Hrsg.), 107-112. Roeck, Bernd (2010): Migration und Kulturtransfer in der frühen Neuzeit. Göttingen: V R Unipress. Roelcke, Eckhard (27.02.2016): „Verachtet mir die Meister nicht: Tradition und Wirk lichkeit des Handwerks“, online: https://www.deutschlandfunkkultur.de/tradition- und-wirklichkeit-des-handwerks-verachtet-mir-die.l024.de.html?dram:article_ id=343339 (12.02.2021). Rohrer, Wiebke (2009): „Wickinger oder Slawen? Die Interpretationsgeschichte frühpiastischer Bestattungen mit Waffenbeigabe“, in: Klammt, Anne/Rossignol Sébastien (Hrsg.), 27-42. Romaneev, Gennadij et al. (2012): Problemy stanovlenijaprofessionalhogo remeslennogo obrazovanija v Rossii. Ekaterinburg: Izdatel'stvo RGPPU. Romaneev, Gennadij et al. (Hrsg.) (2011): Stanovlenie i razvitie remeslennicestva ipro- fessionaVnogo remeslennogo obrazovanija v Rossii. 4. Mezdunarodnaja naueno-prak- ticeskaja konferencija, g. Ekaterinburg, 5-7 dekabrja 2011 g. Ekaterinburg: RGPPU. Romaneev, Gennadij (1999): „Uralskij professional’no-pedagogiceskij universitet“, in: Batysev, S. J. et al. (Hrsg.), Tom 3, 308-309. Romanovskaja, A. (2001): „Remeslennik - znacit klassnyj specialist“, in: Professional’noe Obrazovanie 4/2001,8. Rosbytsojuz/Remeslennaja Palata Rossii (Hrsg.) (2009): Bytovoe obsluzivanie naselenija: Nacional’nyj proekt BYT. Moskva: Print-Servis, 2009. Rosen, Julia von (2004) : Kulturtransfer als Diskurstransformation. Die Kantische Ästhetik in der Interpretation Madame de Staëls. Heidelberg: Winter. Rossinskij, S. „Celovek s toporom“, in: Proizvodstvennoe Obucenie 1/1941. Moskva: Glavnoe upravlenie trudovych rezervov pri SNK SSSR, 35-36. © Frank Timme Verlag für wissenschaftliche Literatur 449 Roth, Klaus (Hrsg.) (1987): Handwerk in Mittel- und Südosteuropa. Mobilität, Vermitt lung und Wandel im Handwerk des 18. bis 20. Jahrhunderts. München: Eigenverlag der Südosteuropa-Gesellschaft (= Südosteuropa Studien Bd. 38, Hrsg. v. Walter Althammer). Roth, Hans (1981): Von alter Zunftherrlichkeit. Rosenheim: Rosenheimer. Rudakov, V. (1895): „Kommissarovskoe techniceskoe ucilisce“, in: Brokgauz, EA./Efron, LA. (Hrsg.): Ënciklopediceskij slovar’. Tom 15a (30): Koala - Konkordija. Sankt Petersburg: Tipo-Litografija I.A. Efrona, 864. Rudolph, Richard (1980): „Family structure and Proto-industrialization in Russia“, in: The Journal ofEconomic History 40/1. Cambridge: University Press, 111-118. Rumpf, Stefan (2003): Zukunftsfdhigkeit durch Handwerk? Strukturelle Vorausset zungen, Akzeptanz und Umsetzungsmöglichkeiten des Konzepts der nachhaltigen Entwicklung im Handwerk. Inauguraldissertation zur Erlangung der Würde eines Dr. rer. pol. des Fachbereichs IV Wirtschafts- und Sozialwissenschaften/Mathematik/Informatik der Universität Trier, online: http://ub-dok.uni-trier.de/diss/ diss50/20031104/20031104.pdf (24.01.2022). Runge, Joachim (1966): Justus Mösers Gewerbetheorie und Gewerbepolitik im Fürst bistum Osnabrück in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts. Berlin: Duncker Humblot (= Schriften zur Wirtschafts- und Sozialgeschichte, 2). Rüting, Torsten (2002): Pavlov und der Neue Mensch: Diskurse über Disziplinierung in Sowjetrussland. München: Oldenbourg. Rybakov, Boris (2019 [1987]): Jazycestvo DrevnejRusi. Moskva: Akademiceskij proekt. Rybakov, Boris (2015 [1948]): Remeslo Drevnej Rust. Moskva: Akademiceskij proekt. Rybakov, Boris (1951): „Remeslo“, in: Grekov, B.D. et al (Hrsg.), Tom 1: Material’naja Kul’tura, 78-181. Rybakov, Boris (1948): Remeslo Drevnej Rusi. Moskva: Izdatel’stvo Akademii Nauk. Rybnikov, Aleksandr (1915): „Kustarnaja promyslennosf“, in: Novyj Ënciklopediceskij Slovar, Tom 23. Petrograd: Izdatelskoe delo byvsee Brokgauz-Efron, Sp. 752-760. Rybnikov, Nikolaj (1929): „K voprosu о psichologii starosti“, in: Psichologija, Tom 2, Ausgabe 1. Moskva: о. V. Rybnikov, Nikolaj (1918): Psichologija i vyborprofessii. Moskva: о. V. Ryckov, Nikolaj (1863): „O cechach v Rossii i Zapadnoj Evrope“, in: Russkij Vestnik, Tom 47,10/1863,789-822. 450 © Frank Timme Vertag für wissenschaftliche Literatur Ryklin, Michail (2005): „Die Reise in den Westen. Nach dem Kommunismus. 15 Jahre ohne Grenze“, in: Groys, Boris et al. (Hrsg.): Zurück aus der Zukunft. Osteuropäische Kulturen im Zeitalter des Postkommunismus. Frankfurt a.M.: Suhrkamp, 617-660. Saal, Ch. T. B. (1842): Wanderbuchfürjunge Handwerker oderpoluläre Belehrungen über die Geschichte, Einteilung Rechts-, Zunft- und Innungsverhältnisse. Weimar: Voigt. Sachno, Ivan (1941): „Chocu Stroit’ dvorec sovetov“, in: CK VLKSM (Hrsg.), 21-27. Salmond, Wendy (1996): Arts and crafts in late Imperial Russia: Reviving the kustar art industries, 1870-1917. Cambridge: University Press. Salmond, Wendy (1994): „Design Education and the Quest for National Identity in Late Imperial Russia: The Case of the Stroganov School“, in: Studies in the Decorative Arts 1/2. Chicago: University Press, 2-24. Salow, Edmund (1978 [1923]): Das Zunftwesen in Kassel biszum Erlaß der hessischen Zunftordnung von 1693. Hessisch Lichtenau: Vogt KG. SAR Slovar' Akademii Rossijskoj (1794): „Remeslo“. Teil V. Sankt-Peterburg: Imperatorskaja Akademina Nauk, 114-115. SAR Slovar’ Akademii Rossijskoj (1792): „Iskustvo“. Teil III. Sankt-Peterburg: Imperatorskaja Akademina Nauk, 1108. Savcenko, P. et al. (Hrsg.) (1992): Individual’najapredprinimatel’skaja dejatel’nost’: spra- vocnoe posobie. Moskva: Èkonomika. Schanz, Georg von (1876): Zur Geschichte der deutschen Gesellenverbände im Mittelalter. Leipzig: Duncker und Humblot. Schemann, Hans (Hrsg.) (1993): Deutsche Idiomatik: Die deutschen Redewendungen im Kontext. Stuttgart: Klett. Scherke, Katharina (2003): „Kulturelle Transfers zwischen sozialen Gruppierungen“, in: Celestini, Federico/Mitterbauer, Helga (Hrsg.), 99-115. Scherrer, Jutta (1998): „Kulturologie: Ein neues Konzept für altes Denken?“, in: Berliner Osteuropa Info 11/1998,6-11. Schlesier, Erhard (1981): „Ethnologische Aspekte zu den Begriffen .Handwerk' und .Handwerker'“, in: Jankuhn, Herbert et al. (Hrsg.), 9-35. Schmale, Wolfgang (2012): „Kulturtransfer“, in: Europäische Geschichte Online (EGO), hrsg. vom Institut für Europäische Geschichte (IEG) Mainz, 2012-10-31, online: http://www.ieg-ego.eu/de/threads/theorien-und-methoden/kulturtransfer/ wolfgang-schmale-kulturtransfer#mediabar_linkap ( 13.12.2021 ). © Frank Timme Verlag für wissenschaftliche Literatur 451 Schmidt-Wiegand, Ruth (1983): „Handwerk und Handwerkstechnik im Licht des methodischen Prinzips Wörter und Sachen“, in: Jankuhn, Herbert et al. (Hrsg.), 595-619. Schmidt, Burghart (Hrsg.) (2006): Mittelständische Wirtschaft, Handwerk und Kultur im baltischen Raum: Von der Geschichte zur Gegenwart und Zukunft. Hamburg: Dobu. Schmidt, Burghart (2006a): „Von der Geschichte zur Gegenwart und Zukunft: Mit telständische Wirtschaft, Handwerk und Kultur im baltischen Raum“, in: Ders. (Hrsg.), 7-25. Schmöller, Gustav (1870): Zur Geschichte der deutschen Kleingewerbe. Statistische und nationalökonomische Untersuchungen. Halle: Buchhandlung des Waisenhauses, online: http://www.deutschestextarchiv.de/book/show/schmoller_kleingewerbe_ 1870 (06.11.2015). Schneider, Helmuth (2014): „Die griechisch-römische Antike: Handwerker, Werkzeug und Werkstatt“, in: Elkar, Rainer et al. (Hrsg.), 38-75. Schneider, Klaus (1990): Handwerk und materialisierte Kultur der Lobi in Burkina Faso. Stuttgart: Steiner. Scholz, Birgit (2000): Von der Chronistik zur modernen Geschichtswissenschaft: Die Warägerfrage in der russischen, deutschen und schwedischen Historiographie. Wies baden: Harrassowitz. Schönberg, Gustav (1867): Zur wirtschaftlichen Bedeutung des deutschen Zunftwesens im Mittelalter. Jahrbuch für Nationalökonomie und Statistik, Bd. 9. Stuttgart: Lucius Lucius. Schöndorf, Harald (2010): „Tradition“, in: Brugger, Walter/Schöndorf, Harald (Hrsg.): Philosophisches Wörterbuch. München: Alber, 510. Schorkowitz, Dittmar (2000): „Die Herkunft der Ostslaven und die Anfänge des Kiever Reiches in der postsowjetischen Revision“, in: Jahrbücherfür Geschichte Osteuropas, Bd. 48,4/2000. Stuttgart: Steiner, 569-601. Schröder, Hans-Henning (1993): „Industrie“, in: Torke, Hans-Joachim (Hrsg.), 113-114. Schubert, Klaus/Klein, Martina (2020): Das Politiklexikon. Bonn: Dietz. Schuchhardt, Nikolaus (2011): „Anmerkung zur Profilierung des Handwerks durch eigene Identität“, in: Cramer, Georg/Müller, Klaus (Hrsg.), 173-186. Schulz, Knut (2010): Handwerk, Zünfte und Gewerbe. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft. 452 © Frank Timme Verlag für wissenschaftliche Literatur Schulz, Knut (1985): Handwerksgesellen und Lohnarbeiter: Untersuchungen zur oberrhei nischen und oberdeutschen Stadtgeschichte des 14. bis 17. Jahrhunderts. Sigmaringen: Thorbecke. Schulz, Viktor (1964): Studien zum Wortschatz der russischen Zimmerleute und Bau tischler. Berlin: Osteuropa-Institut. Schulze, Gerit (2010): „Moskau: Handwerker kämpfen mit Imageproblemen“, in: Handelsblatt 01.03.2010, online: http://www.handelsblatt.com/unternehmen/ mittelstand/moskau-handwerker-kaempfen-mit-imageproblem/3380466.html (05.05.2021). Schwinger, Thomas (2007): „Der Rollenbegriff in sozialwissenschaftlichen Theorien“, Vor trag an der FH Johanneum Graz, online: https://www.eh-darmstadt.de/fileadmin/ user_upload/lehrende/Schwinger/Rollenbegriff.pdf (27.09.2021 ). Sedatis, Helmut (1979): Liberalismus und Handwerk in Südwestdeutschland: Wirtschaftsund Gesellschaftskonzeptionen des Liberalismus und die Krise des Handwerks im 19. Jahrhundert. Stuttgart: Klett-Cotta (= Geschichte und Theorie der Politik, Ab handlungen aus dem Institut für Grundlagen der Politik des Fachbereichs Politische Wissenschaft der FU Berlin, A4). Semasko, E. (1993): Domasnie remesla. Moskva: FizkuFtura i sport. Semenov, I. (2004): „Akmeologija i Akmeizm: Innovacionnaja nauka i ее sociokuFturnyj prototip“, in: Derkac, Anatolij (Hrsg.) (2004a), 36-42. Semicastnov, Jurij (2001): „О napravlenijach dejatel’nosti professional'nogo obrazovanija Moskvy", in: Professional’noe Obrazovanie 4/2001, 2. Sennett, Richard (2008): The Craftsman. New Haven: Yale University Press. Sennett, Richard (2008a): Handwerk. Berlin: Berlin Verlag. Sevcuk, Aleksandr (1997): „Remeslennik - znacit master“, Zeitungsausschnitt aus un bekannter Quelle. Shnirelman, Victor (2007): „Russian Response: Archaeology, Russian Nationalism, and the ,Arctic Homeland““, in: Kohl, Philip L. et al. (Hrsg.): Selective Remembrances: Archeology in the construction, Commemoration, and Consecration ofNational Pasts. Chicago: University Press, 31-70. Sidorenko, Gennadij (2001): Maloe predprinimatelstvo Rossii: Mechanizm i problemy sozdanija ifunkcionirovanija. Moskva: Unveröffentlichtes Manuskript. © Frank Timme Verlag für wissenschaftliche Literatur 453 Siegel, Elfriede (1993): „Die neuen Handwerker in Moskau. Von den Schwierigkeiten der Selbstständigkeit und anderen Hindernissen“, in: Frankfurter Allgemeine Zei tung 11.12.1993. Sinz, Herbert (1987): Heiteres Handwerk. Freiburg: Herder. Sinz, Herbert (1986): Lexikon der Sitten und Gebräuche im Handwerk. Freiburg: Herder. Sinz, Herbert (1977): Das Handwerk. Düsseldorf: Econ. Sinz, Herbert (1958): Volksbuch vom deutschen Handwerk. Köln: Bachem. Sjomin, V./Arzamaskin, J. (2015): Istorija: Ucebnoeposobie dija ssuzov. Moskva: KnoRus. Skakun, V. (1988): Vvedenie vprofessiju masteraproizvodstvennogo obucenija. Moskva: Vyssaja skola. Skapa, Vasilij (1941): „Pervyj zakaz“, in: CK VLKSM (Hrsg.), 43-50. Smirnov, Igor’ et al. (Hrsg.) (2004): Novye principy organizacii nacal’nogo professio- nal'nogo obrazovanija: Perechod к otkrytoj sisteme v uslovijach rynka truda. Moskva: ООО Aspekt. Smirnov, Igor’ (1998): Nacal’noe professional’noe obrazovanie: Sovremennye reformy. Moskva: Akademija professional’nogo obrazovanija. Snell-Hornby, Mary/Hönig, Hans G. et al. (2003) (Hrsg.): Handbuch Translation. Tübingen: Narr. Snell-Hornby, Mary et al. (Hrsg.) (1997): Translation as Intercultural Communication. Selectedpapersfrom the EST Congress - Prague 1995. Amsterdam: JB (= Benjamins Translation Library Bd. 20). Snell-Hornby, Mary (Hrsg.) (1994): Übersetzungswissenschaft. Eine Neuorientierung. 1. Aufl. 1986. Tübingen: Francke. Sobranie Uzakonenij (09.09.1921/322): Sobranie Uzakonenij i Rasporjazenij Rabocego i Krest’janskogo Pravitel'stva, 9. sentjabrja 1921 g., Nr. 53. Stat’ja 322: „O promyslovoj kooperacii“, Stat’ja 323: „O kustarnoj i melkoj promyslennosti“, in: Upravlenie Delami Sovnarkoma SSSR (Hrsg.) (1943): Sobranie Uzakonenij i Rasporjazenij Pravitel’stva za 1921 g. Moskva, 583-586. Sobranie Uzakonenij (09.09.1921/312): Sobranie Uzakonenij i Rasporjazenij Rabocego i Krest’janskogo Pravitel’stva, 9. sentjabrja 1921 g„ Nr. 53. Stat’ja 312: „Instrukcija pravlenijam i fabricno-zavodskim komitetam gosudarstvennych predprijatij о pre- dupreditel’nych merach bor’by s chiscenijami“, in: Upravlenie Delami Sovnarkoma SSSR (Hrsg.) (1943): Sobranie Uzakonenij i Rasporjazenij Pravitel’stva za 1921 g. Moskva, 582. 454 © Frank Timme Verlag für wissenschaftliche Literatur Sobranie Uzakonenij (21.08.1920): Sobranie Uzakonenij i Rasporjazenij Rabocego i Krest’janskogo Pravitel'stva, 21. avgusta 1920 g., Nr. 70, Stat'ja 325: „Ob ucebnoj pro- fessional’no-techniceskoj povinnosti“ (bestätigt am 29. Juni 1920, veröffentlicht am 11. August 1920 in Izvestija Vserossijskogo Central'nogo Ispolnitel’nogo Komiteta Sovetov, Ausgabe 176), in: Upravlenie Delami Sovnarkoma SSSR (Hrsg.) (1943): Sobranie Uzakonenij i Rasporjazenij Pravitel’stva za 1920 g. Moskva, 488-489. Sobranie Uzakonenij (21.07.1919): Sobranie Uzakonenij i Rasporjazenij Rabocego i Krest’janskogo Pravitel’stva, 21. ijulja 1919 g., Nr. 34. Stat’ja 334: „Ob upravlenii po delam kooperacii, kustarnoj i melkoj promyslennosti pri Vyssom Sovete Narodnogo Chozjajstva“, in: Upravlenie Delami Sovnarkoma SSSR (Hrsg.) (1943): Sobranie Uzakonenij i Rasporjazenij Pravitel’stva za 1919 g. Moskva, 511. Sobranie Uzakonenij (06.05.1919): Sobranie Uzakonenij i Rasporjazenij Rabocego i Krest’janskogo Pravitel’stva, 06. maja 1919 g., Nr. 14, Stat’ja 140: „O merach so- dejstvija kustarnoj promyslennosti“ (veröffentlicht am 26. April 1919 in Izvestija Vserossijskogo Central’nogo Ispolnitel’nogo Komiteta Sovetov, Ausgabe 88), in: Upravlenie Delami Sovnarkoma SSSR (Hrsg.) (1943): Sobranie Uzakonenij i Ras porjazenij Pravitel’stva za 1919 g. Moskva, 202-203. Sohrn, Rudolph (1879): „Städtische Wirtschaft im XV Jahrhundert“, in: Jahrbücher für Nationalökonomie und Statistik, Bd. 34. Stuttgart: Lucius Lucius, 253-266. Solzenicyn, Aleksandr (1990): „Kak nam obustroit’ Rossiju“, in: Komsomolskaja Pravda 18.09.1990, online: http://www.lib.ru/PROZA/SOLZHENICYN/s_kak_1990.txt (25.03.2021). Sombart, Werner (1969 [1902]): Der moderne Kapitalismus. Bd. 1, Hbd. 1. Berlin: Dun cker Humblot. Sorokin, V. (1941): „Uceniki poljubili svoju professiju“, in: Proizvodstvennoe Obucenie 4-5/1941. Moskva: Glavnoe upravlenie trudovych rezervov pri SNK SSSR, 23-24. Sovetskij Ènciklopediceskij slovar' (1988). Moskva: Sovetskaja Ênciklopedija. Spillner, Bernd (1997): „Methoden des interkulturellen Sprachvergleichs: Kontrastive Linguistik, Paralleltextanalyse, Übersetzungsvergleich“, in: Lüsebrink/Reichardt et al. (Hrsg.), Bd. II, 103-130. Sreznevskij, I. (1903): Materialy dija slovarja drevne-russkogo jazyka po pis’mennym pamjatnikam. Tom III. Sankt Petersburg: Tipografija imperatorskoj akademii nauk. Städtke, Klaus (2002): „Vom Ende des 18. Jahrhunderts bis zum Krimkrieg (1853)“, in: Ders. (Hrsg.): Russische Literaturgeschichte. Stuttgart: Metzler, 114-163. © Frank Timme Verlag für wissenschaftliche Literatur 455 Stahl, Friedrich Wilhelm (1874): Das deutsche Handwerk. Gießen: Ricker. Stanziani, Alessandro (2003): „Entre ville et campagne: Les ménages et les formes de travail dans les statistiques économiques russes, 1861-1926“, in: Cahiers du Monde russe 44/1,01-03/2003. Paris: EHESS, 57-91. Statistisches Bundesamt (Hrsg.) (2021): Volkswirtschaftliche Gesamtrechnungen 2020. Berlin: Destatis, online: https://www.destatis.de/DE/Themen/Wirtschaft/ Volkswirtschaftliche-Gesamtrechnungen-Inlandsprodukt/Publikationen/Downloads- Inlandsprodukt/zusammenhaenge-pdf-0310100.pdf?_ blob=publicationFile . Statistisches Bundesamt (20.01.2021): „Rechtliche Einheiten/Unternehmen nach Wirt schaftszweigen“, online: https://de.statista.com/statistik/daten/studie/ 1931/ umfrage/ unternehmen-nach-Wirtschaftszweigen/ (08.02.2021 ). Statistisches Bundesamt (15.01.2021): „Beschäftigungsstatistik“, online: https://www. destatis.de/DE/Themen/Arbeit/Arbeitsmarkt/Erwerbstaetigkeit/Tabellen/insgesamt. html (05.02.2021). Statistisches Bundesamt (Hrsg.) (2020): Produzierendes Gewerbe: Unternehmen, tätige Personen und Umsatz im Handwerk - Jahresergebnisse. Berichtsjahr 2018. Berlin: Destatis (= Fachserie 4 Reihe 7.2), online: https://www.zdh.de/fachbereiche/ wirtschaft-energie-umwelt/statistik/handwerkszaehlung/handwerkszaehlung2018/ (03.02.2021). Statistisches Bundesamt (12.08.2020): „Anzahl der Auszubildenden in Deutschland von 1950 bis 2019“, online: https://de.statista.com/statistik/daten/studie/156916/ umfrage/anzahI-der-auszubildenden-in-deutschland-seit-1950/ (05.02.2021). Statistisches Bundesamt (27.07.2020): „Geringfügig Beschäftigte in Deutschland von 2003 bis 2019 nach Geschlecht“, online: https://de.statista.com/statistik/daten/ studie/151414/umfrage/geringfuegig-beschaeftigte-in-deutschland-nach-geschlecht/ (05.02.2021). Statistisches Bundesamt (26.03.2020): „Anzahl der Unternehmen in Deutschland bis 2018“, online: https.7/de.statista.com/statistik/daten/studie/246358/umfrage/ anzahl-der-unternehmen-in-deutschland/ (08.02.2021). Steigerwald, Jörn (2013): „Kulturtransfer“, in: Nünning, Ansgar (Hrsg.): Metzler Lexi kon Literatur- und Kulturtheorie. Stuttgart: Verlag J.B. Metzler, 426-427. Stellmacher, Alexander (1886): Ein Beitrag zur Darstellung der Hausindustrie in Russ land. Riga: Müllersche Buchdruckerei. 456 © Frank Timme Verlag für wissenschaftliche Literatur Stepanov, Jurij (2001 [1997]): Konstanty: Slovar russkij kul’tury. Moskva: Akademiceskij proekt. Stepanov, N. (1864): Sravnitel’no-istoriceskij ocerk organizacii remeslennoj promyslennos- ti V Rossii i zapadno-evropejskich gosudarstvach. Kiev: Universitetskaja tipografija. Steudel, Ulrich (12.09.2011): „Eine Hymne auf die Gemeinschaft“, in: Deutsche Hand werkszeitung, online: http://www.deutsche-handwerks-zeitung.de/eine-hymneauf-die-gemeinschaft/150/3091 /81038 (20.10.2021 ). Stieda, Wilhelm (1911): „Zunftwesen“, in: Elster, Ludwig et al. (Hrsg.): Handwörterbuch der Staatswissenschaften, Bd. 8. Jena: Fischer. 1088-1111. Stieda, Wilhelm (1886): „Die neuesten Forschungen über den Stand der Hausindustrie in Rußland“, in: Röttger, Carl (Hrsg.) : Russische Revue. Monatsschriftfür die Kunde Russlands. Bd. 22. St. Petersburg: Schmitzdorff, 222. Stöckle, Frieder (1993): Altes Handwerk im 20. Jahrhundert: Dörfliche Arbeits- und Le benswelten in Nord-Württemberg. Dokumentation, Rekonstruktion, Didaktik. 2 Bde. Tübingen: Silberburg. Stökl, Günther (1955): „Sowjetische Mediävistik“, in: Jahrbücher für Geschichte Euro pas, Bd. 3, Heft 2. Stuttgart: Steiner, 105-122, online: http://www.jstor.org/stable/ 41041332 (18.07.2018). Stoklickaja-Tereskovic, Vera (1951): „Problema mnogoobrazija srednevekovogo cecha na Zapade i na Rusi“, in: Akademija Nauk SSSR (Hrsg.): Srednie Veka. Moskva: Izdatelstvo Akademii Nauk SSSR, 74-102. Stoklickaja-Tereskovic, Vera (1936): Ocerki po social’noj istorii nemeckogogorodavXIVXV vekach. Moskva: Izdatelstvo Akademii Nauk SSSR. Storch, Heinrich Friedrich von (1799): Historisch-statistisches Gemälde des russischen Reiches am Ende des achtzehnten Jahrhunderts. Bd 3. Leipzig: Hartknoch. Stremmel, Ralf (1997): .„Destillat der Zünfte und Tummelplatz für Agitationen? Die Handwerkskammern im Kaiserreich (1900-1914)“, in: Reininghaus, Wilfried/ Stremmel, Ralf (Hrsg.), 63-98. Stricker, Gerhard (1997): Deutsche Geschichte im Osten Europas: Russland. Berlin: Sied ler. Struve, Petr (1894): Kriticeskie zametki к voprosu ob ekonomiceskom razvitii Rossii. Vy- pusk I. Sankt-Peterburg: Tipografija Skorochodova. © Frank Timme Verlag für wissenschaftliche Literatur 457 Stupples, Peter (2011): „Abramtsevo: Resisting an accepting cultural translation“, in: New Zealand Slavonic Journal 45/1. New Zealand: Australia and New Zealand Slavists’ Association, 71-90. Stykov, Petra (2007): „Unternehmerverbände in der Politik: Ein Testfall für die Bezie hungen zwischen Staat und Zivilgesellschaft“, in: Buhbe, Matthes/Gorzka, Gabriele (Hrsg.): Russland heute: Rezentralisierung des Staates unter Putin. Wiesbaden: VS, 113-130. Sul’gina, T. (1997): „Stupencataja podgotovka kadrov v ucebno-programmnoj dokumentacii“, in: Professional’noe Obrazovanie 5/1997,11-12. Suppanz, Werner (2003): „Transfer, Zirkulation, Blockierung. Überlegungen zum kul turellen Transfer als Überschreiten signifikatorischer Grenzen“, in: Celestini, Federico/Mitterbauer, Helga (Hrsg.), 21-35. Svod zakonov Rossijskoj Imperii (1857): „Ustav Remeslennyj", in: Tom 11, cast" II, tetrad’ 4. Sankt Peterburg: Tipografija Vtorogo Otdelenija Sobstvennoj Ego Impe- ratorskogo Velicestva Kanceljarii, 1-75. Tatiscev, Vasilij (1769): Istorija Rossijskaja. Buch I, Teil II. Moskva: Imperatorskij Moskovskij Universitet. Tel’manova, Elena (2013): Social’no-pedagogiceskij menedzment как instrument sociali- zacii remeslennikov-predprinimatelej. Ekaterinburg: RGPPU. Tichomirov, Michail (1956): Drevnerusskie goroda. 2. Auflage. Moskva: Gosudarstven- noe izdatel’stvo politiceskoj literatury. Tichomirov, Michail (1935): Pskovskoe vosstanie 1650g. Moskva: Izdatel’stvo Akademii Nauk SSSR. Tichonov, Jurij (Hrsg.) (1954): S.V. Bachrusyn: Naucnye trudy. Tom 2. Moskva: Izda tel’stvo Akademii Nauk SSSR. Tideman, Bruno (2004): „Malye predprijatija i professional’noe obrazovanie remeslen- nikov", in: Professional’noe Obrazovanie, 09/2004, 8-13. Tideman, Bruno (1998): Znacenie professional’nogo obrazovanija v demokraticeskom obscestve: obucenie, perepodgotovka, povysenie kvalifikacii, reabilitacija. Referat an der RAO Moskau. Unveröffentlichtes Manuskript. Tideman, Bruno (1997): „Podderzka remesel s pomoscju professional’nogo obrazova nija“, in: Professional’noe Obrazovanie, 4/1997,29. 458 © Frank Timme Verlag für wissenschaftliche Literatur Tiedemann, Bruno (1998): Wiedergeburt des Handwerkertums in Russland. Interner Bericht im Rahmen des TRANSFORM-Programms der Bundesregierung. Unver öffentlichtes Material, Privatarchiv. Tiedemann, Bruno (1996): Das Handwerk als besondere Form des Kleinunternehmer tums in Russland. Eine sozio-historische Betrachtung. Unveröffentlichtes Material, Privatarchiv. Tiedemann, Bruno (1993): Vorprojektprüfung Handwerkskammerpartnerschaft mit Moskau: Teilgutachten im Auftrage der Gesellschaft zur Förderung des Handwerks (GFH) Düsseldorf. Düsseldorf/Ratingen, Mai 1993. Unveröffentlichtes Material, Privatarchiv. Tiedemann, Bruno (1993a): Deutsche Vorstadt in Moskau. Düsseldorf, November 1993. Unveröffentlichtes Material, Privatarchiv. Torke, Hans-Joachim (Hrsg.) (1993): Historisches Lexikon der Sowjetunion. München: Beck. Tret’jakov, P. (1951): „Sel’skoe chozjajstvo i promysly“, in: Grekov, B.D. et al (Hrsg.), Tom 1: Material’naja Kul’tura, 47-77. Trockij, Lev (2015 [1931]): Istorija russkoj revoljucii. Tom I. Moskva: Direkt Media. Trockij, Lev (2010 [1931]): Geschichte der russischen Revolution. Band 1. Essen: Mehring. Troebst, Stefan (2009): „Wirtschaft“, in: Bohn, Thomas/Neutatz, Dietmar (Hrsg.): Stu dienhandbuch Östliches Europa. Bd. 2: Geschichte des Russischen Reiches und der Sowjetunion. Köln: Böhlau, 69-78. Tugan-Baranovskij, Michail (1900): Geschichte der russischen Fabrik. Berlin: Emil Felber (= Sozialgeschichtliche Forschungen, V/VI). Tugan-Baranovskij, Michail (1898): Russkaja fabrika vproslom i nastojascem. Tom L: Istoriceskoe razvitie russkij fabriki v XIX veke. Sankt- Peterburg: Izdanie L. F. Panteleva. Türk, Klaus (2008): „Organisation“, in: Baur, Nina et al. (Hrsg.), 337-353. Uprava losinoostrovskogo rajona (2017): „Stroitel’nyj kolledz Nr. 12“, online: http:// www.loinfo.ru/education/obrazovat/stroycollege (22.04.2017). UPVS SSSR Ukazy Prezidiuma Verchovnogo Soveta SSSR (1940): „O gusudarstvennych trudovych rezervach SSSR“, in: Vedomosti Verchovnogo Soveta SSSR, 37 (100), 09.10.1940. © Frank Timme Verlag für wissenschaftliche Literatur 459 Usinskij, Konstantin (1868): „О neobchodimosti remeslennych skol v stolicach“, in: Ders. (1948): Sobranie socinenij. Tom 3: Pedagogiceskie stat’i 1862-1870. Moskva: Izdatel’stvo Akademii pedagogiceskich nauk, 589-597. Ustav 1999: Ustav nekommerceskogo partnerstva ,Moskovskaja Palata RemeseP, Protokol Nr. 1 ot 20. avgusta 1999 g. Moskva: Pravitel stvo Moskvy, Moskovskaja registracionnaja Palata, Registriernummer 85613. Ustav 1999a: Ustav nekommerceskogo partnerstva „Remeslennaja Palata Rossii“ ot 20 avgusta 1999g., dopolnen s’ezdom ot24oktjabrja2007, online: http://www.rpalata. ru/normativno-pravovaya_baza/normativnye_dokumenty_rpr (08.06.2021 ). Ustav 1993: Ustav Palaty Remesel g. Moskvy, Protokol Nr. 1 ot 25. marta 1993 g„ in: HWKD 1993,130-149. Utz, Raphael (2008): Russlands unbrauchbare Vergangenheit. Nationalismus und Au ßenpolitik im Zarenreich. Wiesbaden: Harrassowitz (= Reihe Forschungen zur ost europäischen Geschichte Berlin, Bd. 73). Vasmer, Maks (1986-1987): Êtimologiceskij slovarrusskogojazykav4tomach. Moskva: Progress. VCIK Vserossijskij Central’nyj Ispolnitel’nyj Komitet (1999): „Polozenie ob Edinoj Tru- dovoj Skole Rossijskoj Socialisticeskoj Federativnoj Sovetskoj respubliki. Stafja 12“, in: Smirnov, I.P.: Proftechobrazovanie Rossii. Тот II: Sistematizirovannyj sbornik normativnych dokumentov (1888-1999). Moskva: Institut razvitija professional’nogo obrazovanija, 142. Venediktov, N. (1941): „Betonscik - pocetnaja professija“, in: Proizvodstvennoe Obucenie 4-5/1941. Moskva: Glavnoe upravlenie trudovych rezervov pri SNK SSSR, 26. Veselov, A. (1961): ProfessionaPno-techniceskoe obrazovanie v SSSR. Moskva: Profte- chizdat. Vodjanova, Irina (2009): „Novaja remeslennaja ekonomika“, in: Obscestvo i ekonomi ka: Mezdunarodnyj naucnyj i obscestvenno-politiceskij zumal, 11-12/2009. Moskva: Nauka, 210-217. Volina, L. (1993): „Vozrozdenie rossijskich remesel", in: Professional 9-10/1993. Moskva: Ministerstvo obrazovanija Rossijskoj Federacii, 49-55. Völkle, Julian (2019): Tätige Resignation. Schopenhauer und Cechov. Paderborn: Fink (= Reihe des Internationalen Graduiertenkollegs ALU Freiburg-RGGU Moskau: Kulturtransfer und kulturelle Identität, Band 2) 460 © Frank Timme Verlag für wissenschaftliche Literatur Volkov, Nikolaj (1941): „Strohn Dom“, in: CK VLKSM (Hrsg.): Как ту ucimsja rabotat’: Rasskazy ucascichsja skol FZO. Moskva: Detizdat, 28-35. Volkov, Sulamit (1978): The rise ofpopular antimodernizm in Germany. The urban mas terartisans, 1873-1896. Princeton: University Press. Voroncov, Vasilij (1886): Ocerki kustarnoj promyslennosti v Rossii. Sankt-Peterburg: Tipografija Kirsbauma v dome Ministerstva Financov. Voronin, Nikolaj (1951): „Poselenie", in: Grekov, B.D. et al (Hrsg.), Tom 1: Material’naja Kul’tura, 182-203. Vospityvat’ v processe obucenija Novogo celoveka - stroitelja kommunizma, in: Professional’no-techniceskoe obrazovanie 09/1963. Moskva: Proftechizdat, 1-2. Wahrig-Burfeind, Renate (Hrsg.) (2000): Wahrig. Deutsches Wörterbuch. 7. Auflage. Gütersloh: Bertelsmann Lexikon Verlag. Weiß, Eugen (1923): Die Entdeckung des Volks der Zimmerleute. Jena: Diederichs. Werner, Michael (2005): „Transfer und Verflechtung. Zwei Perspektiven zum Studium soziokultureller Interaktionen“, in: Mitterbauer, Helga/Scherke, Katharina (Hrsg.), 95-108. Werner, Michael/Zimmermann, Bénédicte (2002): „Vergleich, Transfer, Verflechtung. Der Ansatz der Histoire croisée und die Herausforderung des Transnationalen“, in: Geschichte und Gesellschaft, 28/2002,607-636. Werner, Michael (1995): „Maßstab und Untersuchungsebene: Zu einem Grundpro blem der vergleichenden Kulturtransfer-Forschung“, in: Jordan, Lothar/Kortländer, Bernd (Hrsg.), 20-33. Werner, Michael (1987): „Dissymetrien und symmetrische Modellbildungen in der Forschung zum Kulturtransfer“, in: Lüsebrink, Hans-Jürgen/Reichardt, Rolf (1997), 87-102. Widera, Bruno (1973): „Das Städtewesen in der vormongolischen Rus’“, in: Jahrbuch für Wirtschaftsgeschichte, 1973 (1). Berlin: De Gruyter, 113-131. Wilda, Wilhelm Eduard (1831): Das Gildenwesen im Mittelalter. Halle: Verlag der Rengerschen Buchhandlung. Williams, Christopher (1974): Craftsmen of Necessity. New York: Vintage. Wissell, Rudolf (1971-1988 [1929]): Des alten Handwerks Recht und Gewohnheit, Hrsg, von Ernst Schraepler. 6 Bde. Berlin: Wasmuth. Wissell, Rudolf (1930): Der soziale Gedanke im alten Handwerk. Berlin: Hobbing. © Frank Timme Verlag für wissenschaftliche Literatur 461 Wolf, Michaela/Fukari, Alexandra (Hrsg.) (2007): Constructing a Sociology of Trans lation. Amsterdam: JB (= Benjamins Translation Library, Bd. 74). Wolf, Michaela (2003): .„Cultures do not hold still for their portraits“. Kultureller Trans fer als .Übersetzen zwischen Kulturen“, in: Celestini, Federico/Mitterbauer, Helga (Hrsg.), 85-97 Wolf, Michaela (1997): „Translation as a process of power: Aspects of cultural anthro pology in translation“, in: Snell-Hornby, Mary et al. (Hrsg.), 123-133. Wolf, Michaela (Hrsg.) (1997a): Übersetzungswissenschaft in Brasilien. Beiträge zum Status von „Original“ und Übersetzung. Tübingen: Stauffenburg. Woll, Artur (2008): Wirtschaftslexikon. München: Oldenbourg. Wollmann, Hellmut (1996): „Institutionenbildung in Ostdeutschland: Neubau, Umbau und .schöpferische Zerstörung““, in: Kaase, Max et al. (Hrsg.). Politisches System. Berichte zum sozialen und politischen Wandel in Ostdeutschland. Opladen: Leske und Budrich, 45-154. Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (1964-1977), online: https://www. dwds.de (14.11.2021). Yakovlev, Andrei (2014): „Russian Modernization: Between the Need for New Players and the Fear of Losing Control of Rent Sources“, in: Journal of Eurasian Studies 5/2014,10-20, online: https://doi.Org/10.1016/j.euras.2013.09.004 (16.06.2021). Yasnitsky, Anton (2019): „Vygotsky’s science of Superman: from Utopia to concrete psychology“, in: Ders. (Hrsg.) : Questionning Vygotsky s Legacy: Scientific Psychology or Heroic Cult. New York: Routledge, 1-21. Zakon 25: О remeslennoj dejateTnosti vgorode Moskve, Zakon, MËR Moskvy, 16. ijun- ja 1999 g. Nr. 25, online: http://www.remeslennik.ru/Law/LawList_LawType_l. html , http://www.businesspravo.ru/Docum/DocumShow_DocumID_90.html (07.06.2021). Zakon 25a: Zakon Goroda Moskvy ot 16. ijunja 1999g. Nr. 25 О remeslennoj dejatel’nosti vgorode Moskve (s izminenijami na 7aprelja 201 Ogoda), online: https://docs.cntd. ru/document/901743209 (08.06.2021 ). Zakon ob individual'noj trudovoj dejatel’nosti, in: Vedomosti Verchovnogo Soveta SSSR 47/1986, stat’ja 964, online: http://russia.bestpravo.com/ussr/data02/texl2184. html (17.11.2016). Zaozerskaja, Elizaveta (1953): Razvitie legkojpromyslennosti v Moskve vpervoj cetverti XVIIIV. Moskva: Izdatel’stvo Akademii Nauk. 462 © Frank Timme Verlag für wissenschaftliche Literatur Zaozerskaja, Elizaveta (1947): Uistokov krupnogoproizvodstva v russkojpromyslennosti. Moskva: ο. V. Zareckaja, I. (1986): Nravstvennoe vospitanie ucascichsja. Moskva: Vyssaja skola. Zareckij, Μ. (1941): „Teoreticeskoe obucenie v remeslennych i zeleznodoroznych uciliscach“, in: Proizvodstvennoe Obucenie 1/1941. Moskva: Glavnoe upravlenie trudovych rezervov pri SNK SSSR, 17-20. Zavodcikov, D. (2011): „Psichologiceskie faktory professionalizma i masterstva v remesle", in: Romaneev, Gennadij et al. (Hrsg.), 172-179. ZDH Zentralverband des Deutschen Handwerks (08.02.2022): „Organisationen des Handwerks“, online: https://www.zdh.de/ueber-uns/organisationen-des-hand- werks/ . ZDH Zentralverband des Deutschen Handwerks (08.02.2021): „Handwerkszählung 2021“, online: https://www.zdh.de//fachbereiche/wirtschaft-energie-umwelt/ statistik/handwerkszaehlung/handwerkszaehlung-2018/ . ZDH Zentralverband des Deutschen Handwerks (03.02.2021): „Wirtschaftlicher Stellen wert des Handwerks 2018“, online: https://www.zdh.de/daten-fakten/kennzahlen- des-handwerks/kennzahlen- des-handWerks- 2018/ . ZDH Zentralverband des Deutschen Handwerks (02.02.2021): „Das Handwerk“, online: https://www.zdh.de/daten-fakten/das-handwerk/?L=O . ZDH Zentralverband des Deutschen Handwerks (30.01.2021): „Die Handwerksord nung“, online: https://www.zdh.de/daten-fakten/handwerksordnung/?L=0 . ZDH Zentralverband des Deutschen Handwerks (28.11.2020): „Aktion Modernes Handwerk (АМН)“, online: https://www.zdh.de/organisationen-des-handwerks/ aktion-modernes-handwerk/ . ZDH Zentralverband des Deutschen Handwerks (01 Л0.2019): „Das Handwerk macht die Wiedervereinigung vor“, online: https://www.zdh.de/presse/veroeffentlichungen/ interviews-und-statements/das-handwerk-macht-die-Wiedervereinigung-vor/ (20.10.2021). ZDH Zentralverband des Deutschen Handwerks (06.02.2019): „Europa - Wert und Mehrwert“, online: https://www.zdh.de/fileadmin/Oeffentlich/Presse/Bilder/ ALT/Pressemel dungen/2019/2019-02-06_Papier_Mehrwert_der_EU_final.pdf (10.02.2022). ZDH Zentralverband des Deutschen Handwerks (17.07.2018): „Aufgaben des ZDH“, online: https://www.zdh.de/organisationen-des-handwerks/zdh/aufgaben/ . © Frank Timme Verlag für wissenschaftliche Literatur 463 ZDH Zentralverband des Deutschen Handwerks (17.07.2018a): „Deutsches Handwerks institut und seine Forschungsinstitute“, online: https://www.zdh.de/organisationendes-handwerks/wissenschaftliche-einrichtungen . ZDH Zentralverband des Deutschen Handwerks (11.12.2015): „Christliche Werte gelten dem Handwerk als ethischer Kompass: Spitzengespräch zwischen Zentralverband des Deutschen Handwerks und Deutscher Bischofskonferenz“, online: https:// www.zdh.de/themen/handwerkspolitik/kirche-und-handwerk.html . ZDH Zentralverband des Deutschen Handwerks (Hrsg.) (2014): Gesetz zur Ordnung des Handwerks (Handwerksordnung), in der Fassung der Bekanntmachung vom 24. September 1998 (BGBl. IS. 3074), zuletzt geändert durch Artikel 19 des Gesetzes zur Förderung der elektronischen Verwaltung sowie zur Änderung weiterer Vorschriften vom 25. Juli 2013 (BGBl. IS. 2749) und ergänzende gesetzliche Vorschriften. Über arbeitete und ergänzte Auflage. Stand Dezember 2014. Bergisch Gladbach: Heider. ZDH Zentralverband des Deutschen Handwerks (Hrsg.) (2013): Das Handwerk in Deutschland. Berlin: Haus des Deutschen Handwerks. Zedler, Johann Heinrich (Hrsg.) (1731-1754): Grosses vollständiges Universal-Lexicon Aller Wissenschafften und Künste. 64 Bände. Halle und Leipzig: Zedler. Zeer, Èval’d (2003): Psichologijaprofessional’nogo obrazovanija. Moskva: Izdatel’skij dom RAO. Zeer, Èval’d (2001): „Psichologiceskie osobennosti professional'noj podgotovki remeslennikov“, in: Prikladnaja psichologija 6/2001. Moskva: Magistr-Press, 30-40. Zelenko, G. (1941): „Ob organizacii proizvodstvennogo obucenija v remeslennych i zeleznodoroznych uciliscach“, in: Proizvodstvennoe Obucenie 1/1941. Moskva: Glavnoe upravlenie trudovych rezervov pri SNK SSSR, 14-16. Zimmermann, Andrea (2001): „Handwerksförderung durch Berufsbildung in Russ land: Ein Modellprojekt verändert das Moskauer Ausbildungssystem“, in: BWP 4/2001, 31-35. Zimmermann, Andrea (1997): „Handwerksförderungin Russland: Modellprojekte der Handwerkskammer Düsseldorf in Moskau“, in: Bayerischer Handwerkstag e.V. (Hrsg.): Exempla 1997: Netzwerk-Handwerk, Sonderschau der 49. Internationalen Handwerksmesse München vom 08.-16. März 1997. München: Eigenverlag, 50-56. Zutis, J. (1941): „Remeslo“, in: Boisaja Sovetskaja Énciklopedija, 600-606. Zwilling, Michail (2003): Russisch-Deutsches Wörterbuch. Moskau: Russkij jazyk Media. © Frank Timme Verlag für wissenschaftliche Literatur
any_adam_object	1
author	Geißendörfer, Katharina 1983-
author_GND	(DE-588)1318438748
author_facet	Geißendörfer, Katharina 1983-
author_role	aut
author_sort	Geißendörfer, Katharina 1983-
author_variant	k g kg
building	Verbundindex
bvnumber	BV049781448
ctrlnum	(OCoLC)1424854159 (DE-599)DNB1315515180
dewey-full	338.6425094709045
dewey-hundreds	300 - Social sciences
dewey-ones	338 - Production
dewey-raw	338.6425094709045
dewey-search	338.6425094709045
dewey-sort	3338.6425094709045
dewey-tens	330 - Economics
discipline	Wirtschaftswissenschaften
era	Geschichte 1990-2000 gnd
era_facet	Geschichte 1990-2000
format	Thesis Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV049781448</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20240920</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">240715s2024 gw m\|\|\| 00\|\|\| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">24,N03</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">24,A28</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">24,H08</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1315515180</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783732909865</subfield><subfield code="c">Broschur : EUR 68.00 (DE), EUR 68.00 (AT), CHF 102.00 (freier Preis)</subfield><subfield code="9">978-3-7329-0986-5</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3732909867</subfield><subfield code="9">3-7329-0986-7</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783732909865</subfield></datafield><datafield tag="028" ind1="5" ind2="2"><subfield code="a">Bestellnummer: 90986</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1424854159</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1315515180</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">338.6425094709045</subfield><subfield code="2">23/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HIST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="a">300</subfield><subfield code="2">23sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">330</subfield><subfield code="2">23sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="8">3\p</subfield><subfield code="a">491.8</subfield><subfield code="2">23sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Geißendörfer, Katharina</subfield><subfield code="d">1983-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1318438748</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Das deutsche Handwerk als Idee und Instrument der deutschen Aufbauhilfe im Russland der 1990er Jahre</subfield><subfield code="b">Translation, Transfer und Ideologisierung</subfield><subfield code="c">Katharina Geißendörfer</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin</subfield><subfield code="b">Frank & Timme</subfield><subfield code="c">[2024]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2024</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">464 Seiten</subfield><subfield code="c">21 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ost-West-Express</subfield><subfield code="v">Band 48</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Dissertation</subfield><subfield code="c">Johannes Gutenberg-Universität Mainz</subfield><subfield code="d">2023</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1990-2000</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Russisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4051038-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Wirtschaftsentwicklung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4066438-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Handwerk</subfield><subfield code="0">(DE-588)4023299-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kulturvermittlung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4165992-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Begriff</subfield><subfield code="0">(DE-588)4005248-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Soziokultureller Wandel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4227561-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Deutschland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4011882-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Russland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076899-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Werte</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1990er</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Ideale</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">remeslo</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Handwerk</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Russland</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Ideologie</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Demokratie</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Handwerker</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Identität</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Aufbauhilfe</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Handwerkskultur</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Marktwirtschaft</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Transferprozess</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">TRANSFORM-Programm</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Demokratieentwicklung</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Berufsbildungsprogramm</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Deutschland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4011882-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Russland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076899-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Handwerk</subfield><subfield code="0">(DE-588)4023299-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Kulturvermittlung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4165992-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Wirtschaftsentwicklung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4066438-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Soziokultureller Wandel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4227561-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="6"><subfield code="a">Geschichte 1990-2000</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Russisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4051038-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Handwerk</subfield><subfield code="0">(DE-588)4023299-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Begriff</subfield><subfield code="0">(DE-588)4005248-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Frank & Timme</subfield><subfield code="0">(DE-588)1065228260</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-3-7329-8951-5</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Ost-West-Express</subfield><subfield code="v">Band 48</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV043840021</subfield><subfield code="9">48</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">B:DE-101</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/1315515180/04</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035122430&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035122430&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="2" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">dnb</subfield><subfield code="d">20240701</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#dnb</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="2" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="a">dnb</subfield><subfield code="d">20240701</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#dnb</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="2" ind2=" "><subfield code="8">3\p</subfield><subfield code="a">dnb</subfield><subfield code="d">20240701</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#dnb</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">DHB</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20240920</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">DHB_BSB_FID</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">330.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09049</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">330.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09049</subfield><subfield code="g">43</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035122430</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content
genre_facet	Hochschulschrift
geographic	Deutschland (DE-588)4011882-4 gnd Russland (DE-588)4076899-5 gnd
geographic_facet	Deutschland Russland
id	DE-604.BV049781448
illustrated	Not Illustrated
indexdate	2024-11-11T09:09:26Z
institution	BVB
institution_GND	(DE-588)1065228260
isbn	9783732909865 3732909867
language	German
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035122430
oclc_num	1424854159
open_access_boolean
owner	DE-12
owner_facet	DE-12
physical	464 Seiten 21 cm
psigel	BSB_NED_20240920 DHB_BSB_FID
publishDate	2024
publishDateSearch	2024
publishDateSort	2024
publisher	Frank & Timme
record_format	marc
series	Ost-West-Express
series2	Ost-West-Express
spelling	Geißendörfer, Katharina 1983- Verfasser (DE-588)1318438748 aut Das deutsche Handwerk als Idee und Instrument der deutschen Aufbauhilfe im Russland der 1990er Jahre Translation, Transfer und Ideologisierung Katharina Geißendörfer Berlin Frank & Timme [2024] © 2024 464 Seiten 21 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Ost-West-Express Band 48 Dissertation Johannes Gutenberg-Universität Mainz 2023 Geschichte 1990-2000 gnd rswk-swf Russisch (DE-588)4051038-4 gnd rswk-swf Wirtschaftsentwicklung (DE-588)4066438-7 gnd rswk-swf Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd rswk-swf Handwerk (DE-588)4023299-2 gnd rswk-swf Kulturvermittlung (DE-588)4165992-2 gnd rswk-swf Begriff (DE-588)4005248-5 gnd rswk-swf Soziokultureller Wandel (DE-588)4227561-1 gnd rswk-swf Deutschland (DE-588)4011882-4 gnd rswk-swf Russland (DE-588)4076899-5 gnd rswk-swf Werte 1990er Ideale remeslo Handwerk Russland Ideologie Demokratie Handwerker Identität Aufbauhilfe Handwerkskultur Marktwirtschaft Transferprozess TRANSFORM-Programm Demokratieentwicklung Berufsbildungsprogramm (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Deutschland (DE-588)4011882-4 g Russland (DE-588)4076899-5 g Handwerk (DE-588)4023299-2 s Kulturvermittlung (DE-588)4165992-2 s Wirtschaftsentwicklung (DE-588)4066438-7 s Soziokultureller Wandel (DE-588)4227561-1 s Geschichte 1990-2000 z DE-604 Deutsch (DE-588)4113292-0 s Russisch (DE-588)4051038-4 s Begriff (DE-588)4005248-5 s Frank & Timme (DE-588)1065228260 pbl Erscheint auch als Online-Ausgabe 978-3-7329-8951-5 Ost-West-Express Band 48 (DE-604)BV043840021 48 B:DE-101 application/pdf https://d-nb.info/1315515180/04 Inhaltsverzeichnis DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035122430&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035122430&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis 1\p dnb 20240701 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#dnb 2\p dnb 20240701 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#dnb 3\p dnb 20240701 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#dnb
spellingShingle	Geißendörfer, Katharina 1983- Das deutsche Handwerk als Idee und Instrument der deutschen Aufbauhilfe im Russland der 1990er Jahre Translation, Transfer und Ideologisierung Ost-West-Express Russisch (DE-588)4051038-4 gnd Wirtschaftsentwicklung (DE-588)4066438-7 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Handwerk (DE-588)4023299-2 gnd Kulturvermittlung (DE-588)4165992-2 gnd Begriff (DE-588)4005248-5 gnd Soziokultureller Wandel (DE-588)4227561-1 gnd
subject_GND	(DE-588)4051038-4 (DE-588)4066438-7 (DE-588)4113292-0 (DE-588)4023299-2 (DE-588)4165992-2 (DE-588)4005248-5 (DE-588)4227561-1 (DE-588)4011882-4 (DE-588)4076899-5 (DE-588)4113937-9
title	Das deutsche Handwerk als Idee und Instrument der deutschen Aufbauhilfe im Russland der 1990er Jahre Translation, Transfer und Ideologisierung
title_auth	Das deutsche Handwerk als Idee und Instrument der deutschen Aufbauhilfe im Russland der 1990er Jahre Translation, Transfer und Ideologisierung
title_exact_search	Das deutsche Handwerk als Idee und Instrument der deutschen Aufbauhilfe im Russland der 1990er Jahre Translation, Transfer und Ideologisierung
title_full	Das deutsche Handwerk als Idee und Instrument der deutschen Aufbauhilfe im Russland der 1990er Jahre Translation, Transfer und Ideologisierung Katharina Geißendörfer
title_fullStr	Das deutsche Handwerk als Idee und Instrument der deutschen Aufbauhilfe im Russland der 1990er Jahre Translation, Transfer und Ideologisierung Katharina Geißendörfer
title_full_unstemmed	Das deutsche Handwerk als Idee und Instrument der deutschen Aufbauhilfe im Russland der 1990er Jahre Translation, Transfer und Ideologisierung Katharina Geißendörfer
title_short	Das deutsche Handwerk als Idee und Instrument der deutschen Aufbauhilfe im Russland der 1990er Jahre
title_sort	das deutsche handwerk als idee und instrument der deutschen aufbauhilfe im russland der 1990er jahre translation transfer und ideologisierung
title_sub	Translation, Transfer und Ideologisierung
topic	Russisch (DE-588)4051038-4 gnd Wirtschaftsentwicklung (DE-588)4066438-7 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Handwerk (DE-588)4023299-2 gnd Kulturvermittlung (DE-588)4165992-2 gnd Begriff (DE-588)4005248-5 gnd Soziokultureller Wandel (DE-588)4227561-1 gnd
topic_facet	Russisch Wirtschaftsentwicklung Deutsch Handwerk Kulturvermittlung Begriff Soziokultureller Wandel Deutschland Russland Hochschulschrift
url	https://d-nb.info/1315515180/04 http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035122430&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035122430&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
volume_link	(DE-604)BV043840021
work_keys_str_mv	AT geißendorferkatharina dasdeutschehandwerkalsideeundinstrumentderdeutschenaufbauhilfeimrusslandder1990erjahretranslationtransferundideologisierung AT franktimme dasdeutschehandwerkalsideeundinstrumentderdeutschenaufbauhilfeimrusslandder1990erjahretranslationtransferundideologisierung

Verfügbarkeit

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Fernleihe Bestellen Achtung: Nicht im THWS-Bestand! Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis

MARC

Datensatz im Suchindex

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Ähnliche Einträge