Les actes éthiopiens du diacre Étienne:
"Ce nouveau volume de la collection Apocryphes présente au lecteur une anthologie inédite de six textes éthiopiens consacrés à saint Étienne, premier martyr et premier diacre du christianisme. Étienne, modèle du diacre, est une figure particulièrement vénérée dans l'Église éthiopienne. Dès...
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Turnhout, Belgium
Brepols
[2024]
|
| Schriftenreihe: | Apocryphes
volume 19 |
| Schlagworte: | |
| Zusammenfassung: | "Ce nouveau volume de la collection Apocryphes présente au lecteur une anthologie inédite de six textes éthiopiens consacrés à saint Étienne, premier martyr et premier diacre du christianisme. Étienne, modèle du diacre, est une figure particulièrement vénérée dans l'Église éthiopienne. Dès l'Antiquité tardive, puis tout au long du Moyen Âge, des textes traduits du grec et de l'arabe, mais aussi des compositions originales en guèze (éthiopien classique), furent produits, copiés, puis adaptés à la liturgie de l'Église éthiopienne. La tradition éthiopienne sur Étienne se révèle ainsi, au sein de l'Orient chrétien, singulièrement originale et riche. Le premier texte présenté est le Gadla 'Esṭifānos (ou Actes d'Étienne), qui relate le combat épique opposant saint Étienne à deux magiciens. Ce récit étonnant, qui s'appuie sur l'épisode biblique du martyre d'Étienne dans les Actes des apôtres, ajoute nombre d'éléments apocryphes et merveilleux. Sont également inclus, dans le présent volume, la version guèze de la Révélation des reliques d'Étienne, qui eut lieu dans les environs de Jérusalem en 415, deux récits tirés du Synaxaire éthiopien (un ouvrage à usage liturgique), puis une homélie médiévale de Retu'a Hāymānot et, enfin, un salām (court poème) en l'honneur du protomartyr. Une introduction générale sur l'histoire du culte d'Étienne, un glossaire des termes éthiopiens, une bibliographie exhaustive et plusieurs index complètent le volume." |
| Beschreibung: | XIII, 191 Seiten Illustrationen 19 cm |
| ISBN: | 9782503612492 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV049776359 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20240909 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 240710s2024 a||| |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 9782503612492 |c Paperback |9 978-2-503-61249-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1439711686 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV049776359 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-355 | ||
| 100 | 1 | |a Labadie, Damien |d 1983- |0 (DE-588)1233293036 |4 edt |4 trl | |
| 245 | 1 | 0 | |a Les actes éthiopiens du diacre Étienne |c présentés et traduits par Damien Labadie |
| 264 | 1 | |a Turnhout, Belgium |b Brepols |c [2024] | |
| 300 | |a XIII, 191 Seiten |b Illustrationen |c 19 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Apocryphes |v volume 19 | |
| 520 | 3 | |a "Ce nouveau volume de la collection Apocryphes présente au lecteur une anthologie inédite de six textes éthiopiens consacrés à saint Étienne, premier martyr et premier diacre du christianisme. Étienne, modèle du diacre, est une figure particulièrement vénérée dans l'Église éthiopienne. Dès l'Antiquité tardive, puis tout au long du Moyen Âge, des textes traduits du grec et de l'arabe, mais aussi des compositions originales en guèze (éthiopien classique), furent produits, copiés, puis adaptés à la liturgie de l'Église éthiopienne. La tradition éthiopienne sur Étienne se révèle ainsi, au sein de l'Orient chrétien, singulièrement originale et riche. Le premier texte présenté est le Gadla 'Esṭifānos (ou Actes d'Étienne), qui relate le combat épique opposant saint Étienne à deux magiciens. Ce récit étonnant, qui s'appuie sur l'épisode biblique du martyre d'Étienne dans les Actes des apôtres, ajoute nombre d'éléments apocryphes et merveilleux. Sont également inclus, dans le présent volume, la version guèze de la Révélation des reliques d'Étienne, qui eut lieu dans les environs de Jérusalem en 415, deux récits tirés du Synaxaire éthiopien (un ouvrage à usage liturgique), puis une homélie médiévale de Retu'a Hāymānot et, enfin, un salām (court poème) en l'honneur du protomartyr. Une introduction générale sur l'histoire du culte d'Étienne, un glossaire des termes éthiopiens, une bibliographie exhaustive et plusieurs index complètent le volume." | |
| 600 | 0 | 7 | |a Stephanus |c Heiliger, Biblische Person |0 (DE-588)118617826 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 610 | 2 | 7 | |a Äthiopische Kirche |0 (DE-588)4399521-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Frühchristentum |0 (DE-588)4129954-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Legende |0 (DE-588)4035028-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 653 | 1 | |a Étienne / (saint / ....-0037?) / Appréciation | |
| 653 | 6 | |a Littérature religieuse éthiopienne | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4135952-5 |a Quelle |2 gnd-content | |
| 688 | 7 | |a Äthiopisch |0 (DE-2581)TH000005615 |2 gbd | |
| 688 | 7 | |a Pseudepigraphie |0 (DE-2581)TH000005246 |2 gbd | |
| 688 | 7 | |a Christliche Literatur |0 (DE-2581)TH000005178 |2 gbd | |
| 689 | 0 | 0 | |a Stephanus |c Heiliger, Biblische Person |0 (DE-588)118617826 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Äthiopische Kirche |0 (DE-588)4399521-4 |D b |
| 689 | 0 | 2 | |a Legende |0 (DE-588)4035028-9 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Frühchristentum |0 (DE-588)4129954-1 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 978-2-503-61250-8 |
| 830 | 0 | |a Apocryphes |v volume 19 |w (DE-604)BV011319288 |9 19 | |
| 940 | 1 | |n gbd | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20240717 | |
| 940 | 1 | |q gbd_4_2409 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 09015 |g 6 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035117418 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1809766746340458496 |
|---|---|
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author2 | Labadie, Damien 1983- Labadie, Damien 1983- |
| author2_role | edt trl |
| author2_variant | d l dl d l dl |
| author_GND | (DE-588)1233293036 |
| author_facet | Labadie, Damien 1983- Labadie, Damien 1983- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV049776359 |
| ctrlnum | (OCoLC)1439711686 (DE-599)BVBBV049776359 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV049776359</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20240909</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">240710s2024 a||| |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782503612492</subfield><subfield code="c">Paperback</subfield><subfield code="9">978-2-503-61249-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1439711686</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV049776359</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Labadie, Damien</subfield><subfield code="d">1983-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1233293036</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Les actes éthiopiens du diacre Étienne</subfield><subfield code="c">présentés et traduits par Damien Labadie</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Turnhout, Belgium</subfield><subfield code="b">Brepols</subfield><subfield code="c">[2024]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XIII, 191 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield><subfield code="c">19 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Apocryphes</subfield><subfield code="v">volume 19</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">"Ce nouveau volume de la collection Apocryphes présente au lecteur une anthologie inédite de six textes éthiopiens consacrés à saint Étienne, premier martyr et premier diacre du christianisme. Étienne, modèle du diacre, est une figure particulièrement vénérée dans l'Église éthiopienne. Dès l'Antiquité tardive, puis tout au long du Moyen Âge, des textes traduits du grec et de l'arabe, mais aussi des compositions originales en guèze (éthiopien classique), furent produits, copiés, puis adaptés à la liturgie de l'Église éthiopienne. La tradition éthiopienne sur Étienne se révèle ainsi, au sein de l'Orient chrétien, singulièrement originale et riche. Le premier texte présenté est le Gadla 'Esṭifānos (ou Actes d'Étienne), qui relate le combat épique opposant saint Étienne à deux magiciens. Ce récit étonnant, qui s'appuie sur l'épisode biblique du martyre d'Étienne dans les Actes des apôtres, ajoute nombre d'éléments apocryphes et merveilleux. Sont également inclus, dans le présent volume, la version guèze de la Révélation des reliques d'Étienne, qui eut lieu dans les environs de Jérusalem en 415, deux récits tirés du Synaxaire éthiopien (un ouvrage à usage liturgique), puis une homélie médiévale de Retu'a Hāymānot et, enfin, un salām (court poème) en l'honneur du protomartyr. Une introduction générale sur l'histoire du culte d'Étienne, un glossaire des termes éthiopiens, une bibliographie exhaustive et plusieurs index complètent le volume."</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Stephanus</subfield><subfield code="c">Heiliger, Biblische Person</subfield><subfield code="0">(DE-588)118617826</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="2" ind2="7"><subfield code="a">Äthiopische Kirche</subfield><subfield code="0">(DE-588)4399521-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Frühchristentum</subfield><subfield code="0">(DE-588)4129954-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Legende</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035028-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Étienne / (saint / ....-0037?) / Appréciation</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Littérature religieuse éthiopienne</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Äthiopisch</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000005615</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Pseudepigraphie</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000005246</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Christliche Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000005178</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Stephanus</subfield><subfield code="c">Heiliger, Biblische Person</subfield><subfield code="0">(DE-588)118617826</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Äthiopische Kirche</subfield><subfield code="0">(DE-588)4399521-4</subfield><subfield code="D">b</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Legende</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035028-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Frühchristentum</subfield><subfield code="0">(DE-588)4129954-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-2-503-61250-8</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Apocryphes</subfield><subfield code="v">volume 19</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV011319288</subfield><subfield code="9">19</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">gbd</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20240717</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">gbd_4_2409</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09015</subfield><subfield code="g">6</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035117418</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content |
| genre_facet | Quelle |
| id | DE-604.BV049776359 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-09-10T00:27:44Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9782503612492 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035117418 |
| oclc_num | 1439711686 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-355 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-12 DE-355 DE-BY-UBR |
| physical | XIII, 191 Seiten Illustrationen 19 cm |
| psigel | BSB_NED_20240717 gbd_4_2409 |
| publishDate | 2024 |
| publishDateSearch | 2024 |
| publishDateSort | 2024 |
| publisher | Brepols |
| record_format | marc |
| series | Apocryphes |
| series2 | Apocryphes |
| spelling | Labadie, Damien 1983- (DE-588)1233293036 edt trl Les actes éthiopiens du diacre Étienne présentés et traduits par Damien Labadie Turnhout, Belgium Brepols [2024] XIII, 191 Seiten Illustrationen 19 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Apocryphes volume 19 "Ce nouveau volume de la collection Apocryphes présente au lecteur une anthologie inédite de six textes éthiopiens consacrés à saint Étienne, premier martyr et premier diacre du christianisme. Étienne, modèle du diacre, est une figure particulièrement vénérée dans l'Église éthiopienne. Dès l'Antiquité tardive, puis tout au long du Moyen Âge, des textes traduits du grec et de l'arabe, mais aussi des compositions originales en guèze (éthiopien classique), furent produits, copiés, puis adaptés à la liturgie de l'Église éthiopienne. La tradition éthiopienne sur Étienne se révèle ainsi, au sein de l'Orient chrétien, singulièrement originale et riche. Le premier texte présenté est le Gadla 'Esṭifānos (ou Actes d'Étienne), qui relate le combat épique opposant saint Étienne à deux magiciens. Ce récit étonnant, qui s'appuie sur l'épisode biblique du martyre d'Étienne dans les Actes des apôtres, ajoute nombre d'éléments apocryphes et merveilleux. Sont également inclus, dans le présent volume, la version guèze de la Révélation des reliques d'Étienne, qui eut lieu dans les environs de Jérusalem en 415, deux récits tirés du Synaxaire éthiopien (un ouvrage à usage liturgique), puis une homélie médiévale de Retu'a Hāymānot et, enfin, un salām (court poème) en l'honneur du protomartyr. Une introduction générale sur l'histoire du culte d'Étienne, un glossaire des termes éthiopiens, une bibliographie exhaustive et plusieurs index complètent le volume." Stephanus Heiliger, Biblische Person (DE-588)118617826 gnd rswk-swf Äthiopische Kirche (DE-588)4399521-4 gnd rswk-swf Frühchristentum (DE-588)4129954-1 gnd rswk-swf Legende (DE-588)4035028-9 gnd rswk-swf Étienne / (saint / ....-0037?) / Appréciation Littérature religieuse éthiopienne (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content Äthiopisch (DE-2581)TH000005615 gbd Pseudepigraphie (DE-2581)TH000005246 gbd Christliche Literatur (DE-2581)TH000005178 gbd Stephanus Heiliger, Biblische Person (DE-588)118617826 p Äthiopische Kirche (DE-588)4399521-4 b Legende (DE-588)4035028-9 s Frühchristentum (DE-588)4129954-1 s DE-604 Erscheint auch als Online-Ausgabe 978-2-503-61250-8 Apocryphes volume 19 (DE-604)BV011319288 19 |
| spellingShingle | Les actes éthiopiens du diacre Étienne Apocryphes Stephanus Heiliger, Biblische Person (DE-588)118617826 gnd Äthiopische Kirche (DE-588)4399521-4 gnd Frühchristentum (DE-588)4129954-1 gnd Legende (DE-588)4035028-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118617826 (DE-588)4399521-4 (DE-588)4129954-1 (DE-588)4035028-9 (DE-588)4135952-5 |
| title | Les actes éthiopiens du diacre Étienne |
| title_auth | Les actes éthiopiens du diacre Étienne |
| title_exact_search | Les actes éthiopiens du diacre Étienne |
| title_full | Les actes éthiopiens du diacre Étienne présentés et traduits par Damien Labadie |
| title_fullStr | Les actes éthiopiens du diacre Étienne présentés et traduits par Damien Labadie |
| title_full_unstemmed | Les actes éthiopiens du diacre Étienne présentés et traduits par Damien Labadie |
| title_short | Les actes éthiopiens du diacre Étienne |
| title_sort | les actes ethiopiens du diacre etienne |
| topic | Stephanus Heiliger, Biblische Person (DE-588)118617826 gnd Äthiopische Kirche (DE-588)4399521-4 gnd Frühchristentum (DE-588)4129954-1 gnd Legende (DE-588)4035028-9 gnd |
| topic_facet | Stephanus Heiliger, Biblische Person Äthiopische Kirche Frühchristentum Legende Quelle |
| volume_link | (DE-604)BV011319288 |
| work_keys_str_mv | AT labadiedamien lesactesethiopiensdudiacreetienne |