The Song of songs in European poetry (twelfth to seventeenth centuries): translations, appropriations, rewritings
"Traditionally attributed to King Solomon and defined by Rabbi Aqiva as the Holy of Holies among the sacred Scriptures, the Song of Songs is one of the most fascinating and controversial biblical books. Celebrated as a key to the supreme mystery of the union between God and the faithful, this a...
Gespeichert in:
| Körperschaft: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | |
| Format: | Tagungsbericht Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Turnhout, Belgium
Brepols
[2024]
|
| Schriftenreihe: | The medieval translator
volume 21 |
| Schlagworte: | |
| Zusammenfassung: | "Traditionally attributed to King Solomon and defined by Rabbi Aqiva as the Holy of Holies among the sacred Scriptures, the Song of Songs is one of the most fascinating and controversial biblical books. Celebrated as a key to the supreme mystery of the union between God and the faithful, this ambivalent book, which combined a sensual celebration of love with a well-established tradition of allegorical interpretation, was a text crucial to both the Middle Ages and the Renaissance, and held a particular appeal for poets. Indeed, the Song of Songs played a significant role in the development of European poetry from its very beginning, creating an exceptional convergence of sacred and secular languages and horizons of meaning. Written by a group of distinguished international scholars, this volume explores the complex and multifaceted processes through which the Song of Songs entered, influenced, and interacted with medieval and Renaissance European poetry (12th-17th centuries). Focusing on both individual authors - including Peter Riga, Dante Alighieri, Richard Rolle, and George Herbert - and particularly relevant poetic traditions - including Hebrew liturgical poetry and the Tristan and Ysolt tradition, Middle English and Petrarchan lyric, Renaissance verse versions and seventeenth-century musical compositions, dissident and prophetic texts - the volume unveils the relevant role played by the biblical book in the development of European poetry, thought and spirituality, highlighting its ability to contribute to different poetic genres and give voice to a variety of religious, political, philosophical, and artistic intentions." |
| Beschreibung: | 295 Seiten Illustrationen, Notenbeispiele |
| ISBN: | 9782503608174 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV049775298 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20240711 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 240710s2024 agl| |||| 10||| eng d | ||
| 020 | |a 9782503608174 |c pbk |9 978-2-503-60817-4 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1442940335 | ||
| 035 | |a (DE-599)HBZHT030737573 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 111 | 2 | |a The Song of Songs in European Poetry (13th-17th Centuries) (Veranstaltung) |d 2020 |c Padova |j Verfasser |0 (DE-588)1334786348 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a The Song of songs in European poetry (twelfth to seventeenth centuries) |b translations, appropriations, rewritings |c edited by Camilla Caporicci |
| 246 | 1 | 3 | |a The Song of songs in European poetry |
| 246 | 1 | 0 | |a 12th 17th |
| 264 | 1 | |a Turnhout, Belgium |b Brepols |c [2024] | |
| 300 | |a 295 Seiten |b Illustrationen, Notenbeispiele | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a The medieval translator |v volume 21 | |
| 520 | 3 | |a "Traditionally attributed to King Solomon and defined by Rabbi Aqiva as the Holy of Holies among the sacred Scriptures, the Song of Songs is one of the most fascinating and controversial biblical books. Celebrated as a key to the supreme mystery of the union between God and the faithful, this ambivalent book, which combined a sensual celebration of love with a well-established tradition of allegorical interpretation, was a text crucial to both the Middle Ages and the Renaissance, and held a particular appeal for poets. Indeed, the Song of Songs played a significant role in the development of European poetry from its very beginning, creating an exceptional convergence of sacred and secular languages and horizons of meaning. Written by a group of distinguished international scholars, this volume explores the complex and multifaceted processes through which the Song of Songs entered, influenced, and interacted with medieval and Renaissance European poetry (12th-17th centuries). Focusing on both individual authors - including Peter Riga, Dante Alighieri, Richard Rolle, and George Herbert - and particularly relevant poetic traditions - including Hebrew liturgical poetry and the Tristan and Ysolt tradition, Middle English and Petrarchan lyric, Renaissance verse versions and seventeenth-century musical compositions, dissident and prophetic texts - the volume unveils the relevant role played by the biblical book in the development of European poetry, thought and spirituality, highlighting its ability to contribute to different poetic genres and give voice to a variety of religious, political, philosophical, and artistic intentions." | |
| 600 | 0 | 7 | |a Petrus |c Riga |d ca. Vor 1140-1209 |0 (DE-588)10095815X |2 gnd |9 rswk-swf |
| 600 | 1 | 7 | |a Herbert, George |d 1593-1633 |0 (DE-588)118549499 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 600 | 0 | 7 | |a Dante |c Alighieri |d 1265-1321 |0 (DE-588)118523708 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 630 | 0 | 7 | |a Bibel |p Hoheslied |0 (DE-588)4072593-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |y 2020 |z Padua |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Bibel |p Hoheslied |0 (DE-588)4072593-5 |D u |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Petrus |c Riga |d ca. Vor 1140-1209 |0 (DE-588)10095815X |D p |
| 689 | 1 | 1 | |a Dante |c Alighieri |d 1265-1321 |0 (DE-588)118523708 |D p |
| 689 | 1 | 2 | |a Herbert, George |d 1593-1633 |0 (DE-588)118549499 |D p |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Caporicci, Camilla |d 1984- |0 (DE-588)1201525268 |4 edt | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 978-2-503-60818-1 |
| 830 | 0 | |a The medieval translator |v volume 21 |w (DE-604)BV010005248 |9 21 | |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035116386 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1806142625409925120 |
|---|---|
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author2 | Caporicci, Camilla 1984- |
| author2_role | edt |
| author2_variant | c c cc |
| author_GND | (DE-588)1201525268 |
| author_corporate | The Song of Songs in European Poetry (13th-17th Centuries) (Veranstaltung) Padova |
| author_corporate_role | aut |
| author_facet | Caporicci, Camilla 1984- The Song of Songs in European Poetry (13th-17th Centuries) (Veranstaltung) Padova |
| author_sort | The Song of Songs in European Poetry (13th-17th Centuries) (Veranstaltung) Padova |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV049775298 |
| ctrlnum | (OCoLC)1442940335 (DE-599)HBZHT030737573 |
| format | Conference Proceeding Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV049775298</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20240711</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">240710s2024 agl| |||| 10||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782503608174</subfield><subfield code="c">pbk</subfield><subfield code="9">978-2-503-60817-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1442940335</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)HBZHT030737573</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="111" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">The Song of Songs in European Poetry (13th-17th Centuries) (Veranstaltung)</subfield><subfield code="d">2020</subfield><subfield code="c">Padova</subfield><subfield code="j">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1334786348</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">The Song of songs in European poetry (twelfth to seventeenth centuries)</subfield><subfield code="b">translations, appropriations, rewritings</subfield><subfield code="c">edited by Camilla Caporicci</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">The Song of songs in European poetry</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">12th 17th</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Turnhout, Belgium</subfield><subfield code="b">Brepols</subfield><subfield code="c">[2024]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">295 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Notenbeispiele</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">The medieval translator</subfield><subfield code="v">volume 21</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">"Traditionally attributed to King Solomon and defined by Rabbi Aqiva as the Holy of Holies among the sacred Scriptures, the Song of Songs is one of the most fascinating and controversial biblical books. Celebrated as a key to the supreme mystery of the union between God and the faithful, this ambivalent book, which combined a sensual celebration of love with a well-established tradition of allegorical interpretation, was a text crucial to both the Middle Ages and the Renaissance, and held a particular appeal for poets. Indeed, the Song of Songs played a significant role in the development of European poetry from its very beginning, creating an exceptional convergence of sacred and secular languages and horizons of meaning. Written by a group of distinguished international scholars, this volume explores the complex and multifaceted processes through which the Song of Songs entered, influenced, and interacted with medieval and Renaissance European poetry (12th-17th centuries). Focusing on both individual authors - including Peter Riga, Dante Alighieri, Richard Rolle, and George Herbert - and particularly relevant poetic traditions - including Hebrew liturgical poetry and the Tristan and Ysolt tradition, Middle English and Petrarchan lyric, Renaissance verse versions and seventeenth-century musical compositions, dissident and prophetic texts - the volume unveils the relevant role played by the biblical book in the development of European poetry, thought and spirituality, highlighting its ability to contribute to different poetic genres and give voice to a variety of religious, political, philosophical, and artistic intentions."</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Petrus</subfield><subfield code="c">Riga</subfield><subfield code="d">ca. Vor 1140-1209</subfield><subfield code="0">(DE-588)10095815X</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Herbert, George</subfield><subfield code="d">1593-1633</subfield><subfield code="0">(DE-588)118549499</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Dante</subfield><subfield code="c">Alighieri</subfield><subfield code="d">1265-1321</subfield><subfield code="0">(DE-588)118523708</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="p">Hoheslied</subfield><subfield code="0">(DE-588)4072593-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="y">2020</subfield><subfield code="z">Padua</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="p">Hoheslied</subfield><subfield code="0">(DE-588)4072593-5</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Petrus</subfield><subfield code="c">Riga</subfield><subfield code="d">ca. Vor 1140-1209</subfield><subfield code="0">(DE-588)10095815X</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Dante</subfield><subfield code="c">Alighieri</subfield><subfield code="d">1265-1321</subfield><subfield code="0">(DE-588)118523708</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Herbert, George</subfield><subfield code="d">1593-1633</subfield><subfield code="0">(DE-588)118549499</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Caporicci, Camilla</subfield><subfield code="d">1984-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1201525268</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-2-503-60818-1</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">The medieval translator</subfield><subfield code="v">volume 21</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV010005248</subfield><subfield code="9">21</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035116386</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2020 Padua gnd-content |
| genre_facet | Konferenzschrift 2020 Padua |
| id | DE-604.BV049775298 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-08-01T00:23:53Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)1334786348 |
| isbn | 9782503608174 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035116386 |
| oclc_num | 1442940335 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 295 Seiten Illustrationen, Notenbeispiele |
| publishDate | 2024 |
| publishDateSearch | 2024 |
| publishDateSort | 2024 |
| publisher | Brepols |
| record_format | marc |
| series | The medieval translator |
| series2 | The medieval translator |
| spelling | The Song of Songs in European Poetry (13th-17th Centuries) (Veranstaltung) 2020 Padova Verfasser (DE-588)1334786348 aut The Song of songs in European poetry (twelfth to seventeenth centuries) translations, appropriations, rewritings edited by Camilla Caporicci The Song of songs in European poetry 12th 17th Turnhout, Belgium Brepols [2024] 295 Seiten Illustrationen, Notenbeispiele txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier The medieval translator volume 21 "Traditionally attributed to King Solomon and defined by Rabbi Aqiva as the Holy of Holies among the sacred Scriptures, the Song of Songs is one of the most fascinating and controversial biblical books. Celebrated as a key to the supreme mystery of the union between God and the faithful, this ambivalent book, which combined a sensual celebration of love with a well-established tradition of allegorical interpretation, was a text crucial to both the Middle Ages and the Renaissance, and held a particular appeal for poets. Indeed, the Song of Songs played a significant role in the development of European poetry from its very beginning, creating an exceptional convergence of sacred and secular languages and horizons of meaning. Written by a group of distinguished international scholars, this volume explores the complex and multifaceted processes through which the Song of Songs entered, influenced, and interacted with medieval and Renaissance European poetry (12th-17th centuries). Focusing on both individual authors - including Peter Riga, Dante Alighieri, Richard Rolle, and George Herbert - and particularly relevant poetic traditions - including Hebrew liturgical poetry and the Tristan and Ysolt tradition, Middle English and Petrarchan lyric, Renaissance verse versions and seventeenth-century musical compositions, dissident and prophetic texts - the volume unveils the relevant role played by the biblical book in the development of European poetry, thought and spirituality, highlighting its ability to contribute to different poetic genres and give voice to a variety of religious, political, philosophical, and artistic intentions." Petrus Riga ca. Vor 1140-1209 (DE-588)10095815X gnd rswk-swf Herbert, George 1593-1633 (DE-588)118549499 gnd rswk-swf Dante Alighieri 1265-1321 (DE-588)118523708 gnd rswk-swf Bibel Hoheslied (DE-588)4072593-5 gnd rswk-swf (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2020 Padua gnd-content Bibel Hoheslied (DE-588)4072593-5 u DE-604 Petrus Riga ca. Vor 1140-1209 (DE-588)10095815X p Dante Alighieri 1265-1321 (DE-588)118523708 p Herbert, George 1593-1633 (DE-588)118549499 p Caporicci, Camilla 1984- (DE-588)1201525268 edt Erscheint auch als Online-Ausgabe 978-2-503-60818-1 The medieval translator volume 21 (DE-604)BV010005248 21 |
| spellingShingle | The Song of songs in European poetry (twelfth to seventeenth centuries) translations, appropriations, rewritings The medieval translator Petrus Riga ca. Vor 1140-1209 (DE-588)10095815X gnd Herbert, George 1593-1633 (DE-588)118549499 gnd Dante Alighieri 1265-1321 (DE-588)118523708 gnd Bibel Hoheslied (DE-588)4072593-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)10095815X (DE-588)118549499 (DE-588)118523708 (DE-588)4072593-5 (DE-588)1071861417 |
| title | The Song of songs in European poetry (twelfth to seventeenth centuries) translations, appropriations, rewritings |
| title_alt | The Song of songs in European poetry 12th 17th |
| title_auth | The Song of songs in European poetry (twelfth to seventeenth centuries) translations, appropriations, rewritings |
| title_exact_search | The Song of songs in European poetry (twelfth to seventeenth centuries) translations, appropriations, rewritings |
| title_full | The Song of songs in European poetry (twelfth to seventeenth centuries) translations, appropriations, rewritings edited by Camilla Caporicci |
| title_fullStr | The Song of songs in European poetry (twelfth to seventeenth centuries) translations, appropriations, rewritings edited by Camilla Caporicci |
| title_full_unstemmed | The Song of songs in European poetry (twelfth to seventeenth centuries) translations, appropriations, rewritings edited by Camilla Caporicci |
| title_short | The Song of songs in European poetry (twelfth to seventeenth centuries) |
| title_sort | the song of songs in european poetry twelfth to seventeenth centuries translations appropriations rewritings |
| title_sub | translations, appropriations, rewritings |
| topic | Petrus Riga ca. Vor 1140-1209 (DE-588)10095815X gnd Herbert, George 1593-1633 (DE-588)118549499 gnd Dante Alighieri 1265-1321 (DE-588)118523708 gnd Bibel Hoheslied (DE-588)4072593-5 gnd |
| topic_facet | Petrus Riga ca. Vor 1140-1209 Herbert, George 1593-1633 Dante Alighieri 1265-1321 Bibel Hoheslied Konferenzschrift 2020 Padua |
| volume_link | (DE-604)BV010005248 |
| work_keys_str_mv | AT thesongofsongsineuropeanpoetry13th17thcenturiesveranstaltungpadova thesongofsongsineuropeanpoetrytwelfthtoseventeenthcenturiestranslationsappropriationsrewritings AT caporiccicamilla thesongofsongsineuropeanpoetrytwelfthtoseventeenthcenturiestranslationsappropriationsrewritings AT thesongofsongsineuropeanpoetry13th17thcenturiesveranstaltungpadova thesongofsongsineuropeanpoetry AT caporiccicamilla thesongofsongsineuropeanpoetry AT thesongofsongsineuropeanpoetry13th17thcenturiesveranstaltungpadova 12th17th AT caporiccicamilla 12th17th |