Jongler avec les langues et avec les cultures: dynamiques identitaires des citoyens européens mobiles
Cet ouvrage explore les pratiques langagières et les représentations identitaires de "citoyens mobiles" au sein de l'espace européen. La mobilité intra-européenne débouche sur des rencontres humaines, dont sont issus des couples mixtes, eux-mêmes à l'origine de familles bi-/pluri...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Lausanne ; Berlin ; Bruxelles ; Chennai ; New York ; Oxford
Peter Lang
[2024]
|
| Schriftenreihe: | Études contrastives
vol. 20 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltstext Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis |
| Zusammenfassung: | Cet ouvrage explore les pratiques langagières et les représentations identitaires de "citoyens mobiles" au sein de l'espace européen. La mobilité intra-européenne débouche sur des rencontres humaines, dont sont issus des couples mixtes, eux-mêmes à l'origine de familles bi-/plurinationales. Ces migrants d'un genre nouveau renvoient à un phénomène migratoire encore récent et très minoritaire, encore peu étudié. En raison de la forte dimension géopolitique que revêtent les langues et les cultures, l'identité européenne est ici abordée à travers la transmission, l'acquisition et la gestion des compétences bi-/plurilingues et bi-/pluriculturelles. L'objectif est d'explorer la manière dont se décline, dans le contexte familial, le lien entre pratiques langagières et culturelles, d'un côté, et représentations identitaires, de l'autre. L'analyse s'appuie sur des entretiens menés auprès de membres de familles franco-allemandes de Paris et Berlin - représentés au sein de trois générations. Issues des migrations intracommunautaires, ces familles sont à la fois des produits et des acteurs de l'intégration européenne, dont elles incarnent l'esprit au niveau d'existences individuelles et familiales. De plus, étant donné la particularité de la relation franco-allemande dans le contexte européen, on peut supposer que ces familles se reconnaissent dans une identité propre, qu'elles construisent et expriment à travers des pratiques langagières et culturelles spécifiques. (4e de couv.) |
| Beschreibung: | Bibliographie pages [293]-327. Notes bibliographiques en bas de pages. |
| Beschreibung: | 327 Seiten Illustrationen, Diagramme, Karten |
| ISBN: | 9782875745705 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV049770096 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20240808 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 240705s2024 sz a||| |||| 00||| fre d | ||
| 016 | 7 | |a 1311591656 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9782875745705 |c softcover |9 978-2-87574-570-5 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1454760325 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1311591656 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 044 | |a sz |c CH | ||
| 049 | |a DE-11 | ||
| 084 | |a ES 110 |0 (DE-625)27792: |2 rvk | ||
| 084 | |a ES 132 |0 (DE-625)27798: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Demesmay, Claire |0 (DE-588)1038309344 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Jongler avec les langues et avec les cultures |b dynamiques identitaires des citoyens européens mobiles |c Claire Demesmay |
| 264 | 1 | |a Lausanne ; Berlin ; Bruxelles ; Chennai ; New York ; Oxford |b Peter Lang |c [2024] | |
| 264 | 4 | |c © 2024 | |
| 300 | |a 327 Seiten |b Illustrationen, Diagramme, Karten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Études contrastives |v vol. 20 | |
| 500 | |a Bibliographie pages [293]-327. Notes bibliographiques en bas de pages. | ||
| 520 | 3 | |a Cet ouvrage explore les pratiques langagières et les représentations identitaires de "citoyens mobiles" au sein de l'espace européen. La mobilité intra-européenne débouche sur des rencontres humaines, dont sont issus des couples mixtes, eux-mêmes à l'origine de familles bi-/plurinationales. Ces migrants d'un genre nouveau renvoient à un phénomène migratoire encore récent et très minoritaire, encore peu étudié. En raison de la forte dimension géopolitique que revêtent les langues et les cultures, l'identité européenne est ici abordée à travers la transmission, l'acquisition et la gestion des compétences bi-/plurilingues et bi-/pluriculturelles. L'objectif est d'explorer la manière dont se décline, dans le contexte familial, le lien entre pratiques langagières et culturelles, d'un côté, et représentations identitaires, de l'autre. L'analyse s'appuie sur des entretiens menés auprès de membres de familles franco-allemandes de Paris et Berlin - représentés au sein de trois générations. Issues des migrations intracommunautaires, ces familles sont à la fois des produits et des acteurs de l'intégration européenne, dont elles incarnent l'esprit au niveau d'existences individuelles et familiales. De plus, étant donné la particularité de la relation franco-allemande dans le contexte européen, on peut supposer que ces familles se reconnaissent dans une identité propre, qu'elles construisent et expriment à travers des pratiques langagières et culturelles spécifiques. (4e de couv.) | |
| 650 | 0 | 7 | |a Mehrsprachigkeit |0 (DE-588)4038403-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachkontakt |0 (DE-588)4077723-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kulturaustausch |0 (DE-588)4165964-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kulturelle Identität |0 (DE-588)4033542-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Europa |0 (DE-588)4015701-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Europa |0 (DE-588)4015701-5 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Sprachkontakt |0 (DE-588)4077723-6 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Mehrsprachigkeit |0 (DE-588)4038403-2 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Kulturelle Identität |0 (DE-588)4033542-2 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Kulturaustausch |0 (DE-588)4165964-8 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, PDF |z 978-2-87574-572-9 |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, EPUB |z 978-2-87574-573-6 |
| 830 | 0 | |a Études contrastives |v vol. 20 |w (DE-604)BV013901194 |9 20 | |
| 856 | 4 | 2 | |m X:MVB |q text/html |u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=0153c6a63d414eca8f928b2c9bb92a46&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm |3 Inhaltstext |
| 856 | 4 | 2 | |m B:DE-101 |q application/pdf |u https://d-nb.info/1311591656/04 |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035111313&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035111313 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1809767148176801792 |
|---|---|
| adam_text |
SOMMAIRE
INTRODUCTION
.
13
P
ARTIE
I
C
ADRE
CONCEPTUEL
LIMINAIRE
.
31
CHAPITRE
1
ELEMENTS
THEORIQUES
.
33
IDENTITES
ET
REPRESENTATIONS
IDENTITAIRES
.
33
IDENTITES,
INTERACTIONS
ET
HYBRIDATION
.
34
STABILITE
ET
EVOLUTION
DES
REPRESENTATIONS
.
38
REPERTOIRES
BI-/PLURILINGUES
ET
IDENTITES
HYBRIDES
.
42
COMPETENCE
BI-/PLURILINGUE
ET
BI-/PLURICULTURELLE
.
42
REPRESENTATIONS
DES
LANGUES
ET
PRATIQUES
LANGAGIERES
45
TRANSMISSIONS
INTERGENERATIONNELLES
.
50
LIENS
FAMILIAUX
ET
DYNAMIQUES
INTERACTIONNELLES
.
51
LE
CAS
DES
FAMILLES
ISSUES
DE
COUPLES
MIXTES
.
56
CHAPITRE
2
CONTEXTE
SOCIO-HISTORIQUE
.
63
UNE
POLITIQUE
PUBLIQUE
VOLONTARISTE
:
PRIORITE
A
L
'
EDUCATION
ET
A
LA
JEUNESSE
.
63
ECHANGES
DE
JEUNES
ET
CONSTITUTION
D
'
UN
RESEAU
D
'
ACTEURS
SOCIAUX
.
64
L
'
APPRENTISSAGE
DE
LA
LANGUE
DE
L
'
AUTRE
.
67
RECITS
ET
REPRESENTATIONS
.
77
L
'
ELABORATION
D
'
UN
RECIT
COMMUN
.
78
REPRESENTATIONS
DU
PAYS
PARTENAIRE
ET
DE
LA
RELATION
BILATERALE
.
82
10
SOMMAIRE
P
ARTIE
II
T
ERRAIN
LIMINAIRE
.
93
CHAPITRE
3
CADRE
SOCIODEMOGRAPHIQUE
.
95
DES
VILLES
AU
PROFIL
INTERNATIONAL
DIFFEREMMENT
STRUCTURE
.
95
INTEGRATION
A
LA
MONDIALISATION
.
96
EXPERIENCE
DE
L
'
IMMIGRATION
.
99
INTERNATIONALISATION
ET
ENSEIGNEMENT
DES
LANGUES
.
104
LA
PROMOTION
DE
L
'
ENSEIGNEMENT
BILINGUE
.
105
L
'
OUVERTURE
EUROPEENNE
DES
SECTIONS
BINATIONALES
.
110
HISTOIRE
MIGRATOIRE
ET
PARTICIPATION
SOCIALE
.
114
FRANCAIS
DE
BERLIN
.
115
ALLEMANDS
DE
PARIS
.
119
CHAPITRE
4
RECUEIL
DE
DONNEES
ET
CONTEXTE
DE
L
'
ETUDE
.
125
METHODOLOGIE
ET
RECUEIL
DES
DONNEES
.
125
LA
FAMILLE,
UN
TERRAIN
PROPICE
A
L
'
ETUDE
DES
PRATIQUES
LANGAGIERES
.
126
IDENTIFICATION
ET
SELECTION
DES
FAMILLES
.
128
RECUEIL
DE
DONNEES
.
130
PROFILS
SOCIOLOGIQUES
DES
FAMILLES
.
134
DONNEES
SOCIODEMOGRAPHIQUES
.
135
PARCOURS
MIGRATOIRE
.
139
AUTOREPRESENTATIONS
.
141
COMPETENCES
LANGAGIERES
.
144
P
ARTIE
III
A
NALYSE
ET
I
NTERPRETATION
LIMINAIRE
.
151
CHAPITRE
5
PRATIQUES
INTRAFAMILIALES
DU
BILINGUISME
.
153
STRATEGIES
POUR
UNE
EDUCATION
BILINGUE
.
153
CHOIX
DES
LANGUES
PARLEES
PAR
LES
PARENTS
.
154
CHOIX
DE
L
'
ECOLE
.
162
ELABORATION
ET
NEGOCIATION
DES
REGLES
LANGAGIERES
.
169
SOMMAIRE
11
MEFIANCE
PARENTALE
A
L
'
EGARD
DES
MARQUES
TRANSCODIQUES
.
170
DIVERGENCES
ET
CONFLITS
INTERGENERATIONNELS
.
178
PARLER
BILINGUE
ET
COHESION
FAMILIALE
.
184
BICULTURALISME
DANS
LE
QUOTIDIEN
FAMILIAL
.
191
PRATIQUES
BI-/PLURICULTURELLES
.
192
LES
METS
ET
LES
MOTS
DU
BICULTURALISME
.
196
COMPETENCE
BICULTURELLE
ET
HYBRIDATION
.
202
CHAPITRE
6
REPRESENTATIONS
IDENTITAIRES
ET
TRANSMISSION
INTERGENERATIONNELLE
.
209
REPRESENTATIONS
DU
BILINGUISME
.
209
LES
CONDITIONS
DU
BILINGUISME
.
210
LE
BILINGUISME,
NORMALITE
.
216
.
OU
CHANCE
EXTRAORDINAIRE
.
222
FONCTIONS
ET
TRANSMISSION
DU
BILINGUISME
.
226
MAINTIEN
DU
LIEN
FAMILIAL
.
227
REUSSITE
INDIVIDUELLE
.
231
OUVERTURE
CULTURELLE
.
236
CONSTELLATIONS
IDENTITAIRES
.
242
LES
INITIATEURS
.
243
LES
HERITIERS
.
252
IDENTITES
FAMILIALES
ET
RECITS
DE
GUERRE
.
258
CONCLUSION
.
267
ANNEXES
.
279
INDEX
DES
TABLEAUX,
GRAPHIQUES
ET
CARTES
.
291
BIBLIOGRAPHIE
.
293
MIGRATIONS
ET
VIVRE-ENSEMBLE
.
293
RELATIONS
FRANCO-ALLEMANDES
.
299
SOCIALISATION
FAMILIALE
ET
TRANSMISSION
INTERGENERATIONNELLE
.
307
IDENTITES
ET
REPRESENTATIONS
.
312
ACQUISITION
ET
GESTION
DE
COMPETENCES
BI-/
PLURILINGUES
ET
BI-/PLURICULTURELLES
.
318
METHODE
ET
GENERALITES
.
326 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Demesmay, Claire |
| author_GND | (DE-588)1038309344 |
| author_facet | Demesmay, Claire |
| author_role | aut |
| author_sort | Demesmay, Claire |
| author_variant | c d cd |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV049770096 |
| classification_rvk | ES 110 ES 132 |
| ctrlnum | (OCoLC)1454760325 (DE-599)DNB1311591656 |
| discipline | Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV049770096</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20240808</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">240705s2024 sz a||| |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1311591656</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782875745705</subfield><subfield code="c">softcover</subfield><subfield code="9">978-2-87574-570-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1454760325</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1311591656</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">sz</subfield><subfield code="c">CH</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 110</subfield><subfield code="0">(DE-625)27792:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 132</subfield><subfield code="0">(DE-625)27798:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Demesmay, Claire</subfield><subfield code="0">(DE-588)1038309344</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Jongler avec les langues et avec les cultures</subfield><subfield code="b">dynamiques identitaires des citoyens européens mobiles</subfield><subfield code="c">Claire Demesmay</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Lausanne ; Berlin ; Bruxelles ; Chennai ; New York ; Oxford</subfield><subfield code="b">Peter Lang</subfield><subfield code="c">[2024]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2024</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">327 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Diagramme, Karten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Études contrastives</subfield><subfield code="v">vol. 20</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Bibliographie pages [293]-327. Notes bibliographiques en bas de pages.</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">Cet ouvrage explore les pratiques langagières et les représentations identitaires de "citoyens mobiles" au sein de l'espace européen. La mobilité intra-européenne débouche sur des rencontres humaines, dont sont issus des couples mixtes, eux-mêmes à l'origine de familles bi-/plurinationales. Ces migrants d'un genre nouveau renvoient à un phénomène migratoire encore récent et très minoritaire, encore peu étudié. En raison de la forte dimension géopolitique que revêtent les langues et les cultures, l'identité européenne est ici abordée à travers la transmission, l'acquisition et la gestion des compétences bi-/plurilingues et bi-/pluriculturelles. L'objectif est d'explorer la manière dont se décline, dans le contexte familial, le lien entre pratiques langagières et culturelles, d'un côté, et représentations identitaires, de l'autre. L'analyse s'appuie sur des entretiens menés auprès de membres de familles franco-allemandes de Paris et Berlin - représentés au sein de trois générations. Issues des migrations intracommunautaires, ces familles sont à la fois des produits et des acteurs de l'intégration européenne, dont elles incarnent l'esprit au niveau d'existences individuelles et familiales. De plus, étant donné la particularité de la relation franco-allemande dans le contexte européen, on peut supposer que ces familles se reconnaissent dans une identité propre, qu'elles construisent et expriment à travers des pratiques langagières et culturelles spécifiques. (4e de couv.)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mehrsprachigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4038403-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077723-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kulturaustausch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4165964-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kulturelle Identität</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033542-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Europa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015701-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Europa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015701-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Sprachkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077723-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Mehrsprachigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4038403-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Kulturelle Identität</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033542-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Kulturaustausch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4165964-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, PDF</subfield><subfield code="z">978-2-87574-572-9</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, EPUB</subfield><subfield code="z">978-2-87574-573-6</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Études contrastives</subfield><subfield code="v">vol. 20</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV013901194</subfield><subfield code="9">20</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=0153c6a63d414eca8f928b2c9bb92a46&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm</subfield><subfield code="3">Inhaltstext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">B:DE-101</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/1311591656/04</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035111313&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035111313</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Europa (DE-588)4015701-5 gnd |
| geographic_facet | Europa |
| id | DE-604.BV049770096 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-09-10T00:34:06Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9782875745705 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035111313 |
| oclc_num | 1454760325 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-11 |
| owner_facet | DE-11 |
| physical | 327 Seiten Illustrationen, Diagramme, Karten |
| publishDate | 2024 |
| publishDateSearch | 2024 |
| publishDateSort | 2024 |
| publisher | Peter Lang |
| record_format | marc |
| series | Études contrastives |
| series2 | Études contrastives |
| spelling | Demesmay, Claire (DE-588)1038309344 aut Jongler avec les langues et avec les cultures dynamiques identitaires des citoyens européens mobiles Claire Demesmay Lausanne ; Berlin ; Bruxelles ; Chennai ; New York ; Oxford Peter Lang [2024] © 2024 327 Seiten Illustrationen, Diagramme, Karten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Études contrastives vol. 20 Bibliographie pages [293]-327. Notes bibliographiques en bas de pages. Cet ouvrage explore les pratiques langagières et les représentations identitaires de "citoyens mobiles" au sein de l'espace européen. La mobilité intra-européenne débouche sur des rencontres humaines, dont sont issus des couples mixtes, eux-mêmes à l'origine de familles bi-/plurinationales. Ces migrants d'un genre nouveau renvoient à un phénomène migratoire encore récent et très minoritaire, encore peu étudié. En raison de la forte dimension géopolitique que revêtent les langues et les cultures, l'identité européenne est ici abordée à travers la transmission, l'acquisition et la gestion des compétences bi-/plurilingues et bi-/pluriculturelles. L'objectif est d'explorer la manière dont se décline, dans le contexte familial, le lien entre pratiques langagières et culturelles, d'un côté, et représentations identitaires, de l'autre. L'analyse s'appuie sur des entretiens menés auprès de membres de familles franco-allemandes de Paris et Berlin - représentés au sein de trois générations. Issues des migrations intracommunautaires, ces familles sont à la fois des produits et des acteurs de l'intégration européenne, dont elles incarnent l'esprit au niveau d'existences individuelles et familiales. De plus, étant donné la particularité de la relation franco-allemande dans le contexte européen, on peut supposer que ces familles se reconnaissent dans une identité propre, qu'elles construisent et expriment à travers des pratiques langagières et culturelles spécifiques. (4e de couv.) Mehrsprachigkeit (DE-588)4038403-2 gnd rswk-swf Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd rswk-swf Kulturaustausch (DE-588)4165964-8 gnd rswk-swf Kulturelle Identität (DE-588)4033542-2 gnd rswk-swf Europa (DE-588)4015701-5 gnd rswk-swf Europa (DE-588)4015701-5 g Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 s Mehrsprachigkeit (DE-588)4038403-2 s Kulturelle Identität (DE-588)4033542-2 s Kulturaustausch (DE-588)4165964-8 s DE-604 Erscheint auch als Online-Ausgabe, PDF 978-2-87574-572-9 Erscheint auch als Online-Ausgabe, EPUB 978-2-87574-573-6 Études contrastives vol. 20 (DE-604)BV013901194 20 X:MVB text/html http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=0153c6a63d414eca8f928b2c9bb92a46&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm Inhaltstext B:DE-101 application/pdf https://d-nb.info/1311591656/04 Inhaltsverzeichnis DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035111313&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Demesmay, Claire Jongler avec les langues et avec les cultures dynamiques identitaires des citoyens européens mobiles Mehrsprachigkeit (DE-588)4038403-2 gnd Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd Kulturaustausch (DE-588)4165964-8 gnd Kulturelle Identität (DE-588)4033542-2 gnd Études contrastives |
| subject_GND | (DE-588)4038403-2 (DE-588)4077723-6 (DE-588)4165964-8 (DE-588)4033542-2 (DE-588)4015701-5 |
| title | Jongler avec les langues et avec les cultures dynamiques identitaires des citoyens européens mobiles |
| title_auth | Jongler avec les langues et avec les cultures dynamiques identitaires des citoyens européens mobiles |
| title_exact_search | Jongler avec les langues et avec les cultures dynamiques identitaires des citoyens européens mobiles |
| title_full | Jongler avec les langues et avec les cultures dynamiques identitaires des citoyens européens mobiles Claire Demesmay |
| title_fullStr | Jongler avec les langues et avec les cultures dynamiques identitaires des citoyens européens mobiles Claire Demesmay |
| title_full_unstemmed | Jongler avec les langues et avec les cultures dynamiques identitaires des citoyens européens mobiles Claire Demesmay |
| title_short | Jongler avec les langues et avec les cultures |
| title_sort | jongler avec les langues et avec les cultures dynamiques identitaires des citoyens europeens mobiles |
| title_sub | dynamiques identitaires des citoyens européens mobiles |
| topic | Mehrsprachigkeit (DE-588)4038403-2 gnd Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd Kulturaustausch (DE-588)4165964-8 gnd Kulturelle Identität (DE-588)4033542-2 gnd |
| topic_facet | Mehrsprachigkeit Sprachkontakt Kulturaustausch Kulturelle Identität Europa |
| url | http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=0153c6a63d414eca8f928b2c9bb92a46&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm https://d-nb.info/1311591656/04 http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035111313&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV013901194 |
| work_keys_str_mv | AT demesmayclaire jongleravecleslanguesetaveclesculturesdynamiquesidentitairesdescitoyenseuropeensmobiles |