Randromania im Fokus: gesprochenes Galicisch, Portugiesisch und Rumänisch
Gespeichert in:
| Körperschaft: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | , |
| Format: | Tagungsbericht Buch |
| Sprache: | German Portuguese French Romanian |
| Veröffentlicht: |
Lausanne
Peter Lang
[2024]
|
| Schriftenreihe: | Romanistische Arbeiten interkulturell und interdisziplinär
Band 22 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 539 Seiten Illustrationen, Diagramme, Karten |
| ISBN: | 9783631778692 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV049762571 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20241206 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 240701s2024 xx a||| |||| 10||| ger d | ||
| 020 | |a 9783631778692 |c Festeinband |9 978-3-631-77869-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1446262578 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV049762571 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a ger |a por |a fre |a rum | |
| 049 | |a DE-824 |a DE-12 |a DE-19 |a DE-355 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 084 | |a IB 1220 |0 (DE-625)158783: |2 rvk | ||
| 111 | 2 | |a Randromania im Fokus: gesprochenes Rumänisch, Portugiesisch und Galicisch (Veranstaltung) |d 2018 |c München |j Verfasser |0 (DE-588)1335239235 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Randromania im Fokus |b gesprochenes Galicisch, Portugiesisch und Rumänisch |c Aurelia Merlan/Barbara Schäfer-Prieß (Hrsg.) |
| 264 | 1 | |a Lausanne |b Peter Lang |c [2024] | |
| 264 | 4 | |c © 2024 | |
| 300 | |a 539 Seiten |b Illustrationen, Diagramme, Karten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Romanistische Arbeiten interkulturell und interdisziplinär |v Band 22 | |
| 546 | |a Beiträge teilweise deutsch, teilweise portugiesisch, teilweise französisch, teilweise rumänisch | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Galicisch |0 (DE-588)4113661-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Rumänisch |0 (DE-588)4115807-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Portugiesisch |0 (DE-588)4120316-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Gesprochene Sprache |0 (DE-588)4020717-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |y 2018 |z München |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Galicisch |0 (DE-588)4113661-5 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Portugiesisch |0 (DE-588)4120316-1 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Rumänisch |0 (DE-588)4115807-6 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Gesprochene Sprache |0 (DE-588)4020717-1 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Merlan, Aurelia |d 1967- |0 (DE-588)1019158808 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Schäfer-Prieß, Barbara |d 1955- |0 (DE-588)122058690 |4 edt | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 978-3-631-90707-8 |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 978-3-631-90708-5 |
| 830 | 0 | |a Romanistische Arbeiten interkulturell und interdisziplinär |v Band 22 |w (DE-604)BV042392899 |9 22 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035103958&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20240717 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 400 |e 22/bsb |g 498 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035103958 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1817681082670120960 |
|---|---|
| adam_text |
Inhaltsverzeichnis Liste der Autoren . 9 Vorwort. 13 Gesprochene Sprache im weiteren Sinne Ana Paula Banza Realização das consoantes líquidas em posição implosiva no barranquenho. 19 Klaus Bochmann Gesprochenes Rumänisch in der historischen Moldau: ein Leipziger Forschungsprojekt. Ergebnisse und Erfahrungen. 35 Wolfgang Dahmen Am Rande des Randes: Das Aromunische zwischen Mündlichkeit und Schriftlichkeit. 45 Aurelia Merlan Anredeformen in der rumänischen Jugendsprache . 61 Michael Metzeltin Bessarabien unter russischer Herrschaft: ein semiotischer Widerstand. 113 Florin-Teodor Olariu, Veronica Olariu Les corpus de langue roumaine parlée : des corpus dialectaux aux corpus de « migraphies » linguistiques . 121 Nicolae Saramandu, Manuela Nevaci Le roumain nord- et sud-danubien - aire latérale de la Romania . 141 Martina Steffen Am Rande des brasilianischen Portugiesisch: portugiesisch-spanischer Sprachkontakt im Grenzgebiet von Misiones, Argentinien. 155
6 Inhaltsverzeichnis Gesprochene Sprache im engeren Sinne Maria Clotilde Almeida Usos do português em meio digital: posts de riso em análise sociopragmática .179 Claudia Ascher Darstellung von Mündlichkeit in O manual dos inquisidores von Antônio Lobo Antunes. Ein Vergleich zwischen portugiesischem Text und deutscher Übersetzung 195 Daniel Biro Sprachliche Manifestationen der „Entmachtung“ in einem politischen TV-Duell der rumänischen Präsidentenwahl . 213 Alice Bodoc Eterogenitatea sintactico-semantică a conectorilor frastici temporali și spațiali în limba română vorbită actuală, cu privire specială la când și unde. 229 Adrian Chircu Le quantificateur mult en roumain parlé actuel . 257 Gerda Haßler Evidentialitätsmarker im brasilianischen Portugiesisch. 271 Cecilia Mihaela Popescu La polysémie des marqueurs discursifs en perspective typologique romane : le cas de la particule adverbiale păi du roumain actuel. 295 Xosé Manuel Sanchez Rei Aproximación aos incisos fonolóxico-sintácticos no galego falado. 315 Andra Vasilescu Interacțiunea verbală în limba română: strategii de păstrare a rândului la cuvânt . 333
Inhaltsverzeichnis 7 Schriftlichkeit und Mündlichkeit in der Sprachgeschichte Mioara Dragomir G. Ivänescu et la variante parlée de l’ancien roumain littéraire : témoignages de son existence, mise en pratique sur la traduction de Hronograf den începutul lumii (vers 1658-1661) . 361 Xosé Ramón Freixeiro Mato A lingua falada como modelo para o galego escrito. 373 Maria Filoména Gonçalves Contribuições para o estudo do português falado do século XVIII: o Compendio de Orthografia (1767) de Monte Carmelo . 393 Rolf Kemmler Pedro ama as moças: as frases exemplificativas em romancium nos Notabilia alcobacenses (1427) 417 Barbara Schäfer-Prieß Zur Entwicklung von vortonigem viat, o im europäischen und brasilianischen Portugiesisch . 433 Roger Schöntag Von der Mündlichkeit zur Schriftlichkeit: Die ersten Zeugnisse des Portugiesischen. Motive des Sprachwechsels . 449 Mündlichkeit in der Mediensprache Sonia Berbinski Le défigement dans la presse pamphlétaire française et roumaine. 481 Helga Bogdan Oprea Procedee expresiv-afective implicate în variația proverbelor românești (cu specială referire la proverbele valorificate în presa actuală de satiră și umor) . 507 |
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Merlan, Aurelia 1967- Schäfer-Prieß, Barbara 1955- |
| author2_role | edt edt |
| author2_variant | a m am b s p bsp |
| author_GND | (DE-588)1019158808 (DE-588)122058690 |
| author_corporate | Randromania im Fokus: gesprochenes Rumänisch, Portugiesisch und Galicisch (Veranstaltung) München |
| author_corporate_role | aut |
| author_facet | Merlan, Aurelia 1967- Schäfer-Prieß, Barbara 1955- Randromania im Fokus: gesprochenes Rumänisch, Portugiesisch und Galicisch (Veranstaltung) München |
| author_sort | Randromania im Fokus: gesprochenes Rumänisch, Portugiesisch und Galicisch (Veranstaltung) München |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV049762571 |
| classification_rvk | IB 1220 |
| ctrlnum | (OCoLC)1446262578 (DE-599)BVBBV049762571 |
| discipline | Romanistik |
| format | Conference Proceeding Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV049762571</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20241206</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">240701s2024 xx a||| |||| 10||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783631778692</subfield><subfield code="c">Festeinband</subfield><subfield code="9">978-3-631-77869-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1446262578</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV049762571</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">por</subfield><subfield code="a">fre</subfield><subfield code="a">rum</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IB 1220</subfield><subfield code="0">(DE-625)158783:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="111" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Randromania im Fokus: gesprochenes Rumänisch, Portugiesisch und Galicisch (Veranstaltung)</subfield><subfield code="d">2018</subfield><subfield code="c">München</subfield><subfield code="j">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1335239235</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Randromania im Fokus</subfield><subfield code="b">gesprochenes Galicisch, Portugiesisch und Rumänisch</subfield><subfield code="c">Aurelia Merlan/Barbara Schäfer-Prieß (Hrsg.)</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Lausanne</subfield><subfield code="b">Peter Lang</subfield><subfield code="c">[2024]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2024</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">539 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Diagramme, Karten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Romanistische Arbeiten interkulturell und interdisziplinär</subfield><subfield code="v">Band 22</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Beiträge teilweise deutsch, teilweise portugiesisch, teilweise französisch, teilweise rumänisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Galicisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113661-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rumänisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115807-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Portugiesisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120316-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Gesprochene Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4020717-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="y">2018</subfield><subfield code="z">München</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Galicisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113661-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Portugiesisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120316-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Rumänisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115807-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Gesprochene Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4020717-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Merlan, Aurelia</subfield><subfield code="d">1967-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1019158808</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Schäfer-Prieß, Barbara</subfield><subfield code="d">1955-</subfield><subfield code="0">(DE-588)122058690</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-3-631-90707-8</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-3-631-90708-5</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Romanistische Arbeiten interkulturell und interdisziplinär</subfield><subfield code="v">Band 22</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV042392899</subfield><subfield code="9">22</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035103958&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20240717</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">400</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035103958</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2018 München gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung Konferenzschrift 2018 München |
| id | DE-604.BV049762571 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-12-06T09:02:43Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)1335239235 |
| isbn | 9783631778692 |
| language | German Portuguese French Romanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035103958 |
| oclc_num | 1446262578 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-824 DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-355 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-824 DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-355 DE-BY-UBR |
| physical | 539 Seiten Illustrationen, Diagramme, Karten |
| psigel | BSB_NED_20240717 |
| publishDate | 2024 |
| publishDateSearch | 2024 |
| publishDateSort | 2024 |
| publisher | Peter Lang |
| record_format | marc |
| series | Romanistische Arbeiten interkulturell und interdisziplinär |
| series2 | Romanistische Arbeiten interkulturell und interdisziplinär |
| spelling | Randromania im Fokus: gesprochenes Rumänisch, Portugiesisch und Galicisch (Veranstaltung) 2018 München Verfasser (DE-588)1335239235 aut Randromania im Fokus gesprochenes Galicisch, Portugiesisch und Rumänisch Aurelia Merlan/Barbara Schäfer-Prieß (Hrsg.) Lausanne Peter Lang [2024] © 2024 539 Seiten Illustrationen, Diagramme, Karten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Romanistische Arbeiten interkulturell und interdisziplinär Band 22 Beiträge teilweise deutsch, teilweise portugiesisch, teilweise französisch, teilweise rumänisch Galicisch (DE-588)4113661-5 gnd rswk-swf Rumänisch (DE-588)4115807-6 gnd rswk-swf Portugiesisch (DE-588)4120316-1 gnd rswk-swf Gesprochene Sprache (DE-588)4020717-1 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2018 München gnd-content Galicisch (DE-588)4113661-5 s Portugiesisch (DE-588)4120316-1 s Rumänisch (DE-588)4115807-6 s Gesprochene Sprache (DE-588)4020717-1 s DE-604 Merlan, Aurelia 1967- (DE-588)1019158808 edt Schäfer-Prieß, Barbara 1955- (DE-588)122058690 edt Erscheint auch als Online-Ausgabe 978-3-631-90707-8 Erscheint auch als Online-Ausgabe 978-3-631-90708-5 Romanistische Arbeiten interkulturell und interdisziplinär Band 22 (DE-604)BV042392899 22 Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035103958&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Randromania im Fokus gesprochenes Galicisch, Portugiesisch und Rumänisch Romanistische Arbeiten interkulturell und interdisziplinär Galicisch (DE-588)4113661-5 gnd Rumänisch (DE-588)4115807-6 gnd Portugiesisch (DE-588)4120316-1 gnd Gesprochene Sprache (DE-588)4020717-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4113661-5 (DE-588)4115807-6 (DE-588)4120316-1 (DE-588)4020717-1 (DE-588)4143413-4 (DE-588)1071861417 |
| title | Randromania im Fokus gesprochenes Galicisch, Portugiesisch und Rumänisch |
| title_auth | Randromania im Fokus gesprochenes Galicisch, Portugiesisch und Rumänisch |
| title_exact_search | Randromania im Fokus gesprochenes Galicisch, Portugiesisch und Rumänisch |
| title_full | Randromania im Fokus gesprochenes Galicisch, Portugiesisch und Rumänisch Aurelia Merlan/Barbara Schäfer-Prieß (Hrsg.) |
| title_fullStr | Randromania im Fokus gesprochenes Galicisch, Portugiesisch und Rumänisch Aurelia Merlan/Barbara Schäfer-Prieß (Hrsg.) |
| title_full_unstemmed | Randromania im Fokus gesprochenes Galicisch, Portugiesisch und Rumänisch Aurelia Merlan/Barbara Schäfer-Prieß (Hrsg.) |
| title_short | Randromania im Fokus |
| title_sort | randromania im fokus gesprochenes galicisch portugiesisch und rumanisch |
| title_sub | gesprochenes Galicisch, Portugiesisch und Rumänisch |
| topic | Galicisch (DE-588)4113661-5 gnd Rumänisch (DE-588)4115807-6 gnd Portugiesisch (DE-588)4120316-1 gnd Gesprochene Sprache (DE-588)4020717-1 gnd |
| topic_facet | Galicisch Rumänisch Portugiesisch Gesprochene Sprache Aufsatzsammlung Konferenzschrift 2018 München |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035103958&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV042392899 |
| work_keys_str_mv | AT randromaniaimfokusgesprochenesrumanischportugiesischundgalicischveranstaltungmunchen randromaniaimfokusgesprochenesgalicischportugiesischundrumanisch AT merlanaurelia randromaniaimfokusgesprochenesgalicischportugiesischundrumanisch AT schaferprießbarbara randromaniaimfokusgesprochenesgalicischportugiesischundrumanisch |