Mittelhochdeutsche Sangsprüche des 13. Jahrhunderts: Mittelhochdeutsch / Neuhochdeutsch
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German Middle High German |
| Veröffentlicht: |
Ditzingen
Reclam
2024
|
| Schriftenreihe: | Reclams Universal-Bibliothek
Nr. 14292 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltstext Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 206 Seiten Illustrationen 15 cm |
| ISBN: | 9783150142929 315014292X |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV049747389 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20241009 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 240619s2024 gw a||| |||| 00||| ger d | ||
| 015 | |a 22,N49 |2 dnb | ||
| 015 | |a 24,A24 |2 dnb | ||
| 020 | |a 9783150142929 |c Broschur : EUR 7.00 (DE) |9 978-3-15-014292-9 | ||
| 020 | |a 315014292X |9 3-15-014292-X | ||
| 024 | 3 | |a 9783150142929 | |
| 035 | |a (OCoLC)1443581191 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV049747389 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 1 | |a ger |a gmh |h gmh | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-BW | ||
| 049 | |a DE-12 |a DE-384 |a DE-29 |a DE-473 |a DE-20 |a DE-19 | ||
| 082 | 0 | 4 | |a 831.209 |2 23/ger |
| 084 | |a GF 2746 |0 (DE-625)39564: |2 rvk | ||
| 084 | |8 1\p |a 830 |2 23sdnb | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Mittelhochdeutsche Sangsprüche des 13. Jahrhunderts |b Mittelhochdeutsch / Neuhochdeutsch |c herausgegeben, übersetzt und kommentiert von Norbert Kössinger und Nina Nowakowski |
| 264 | 1 | |a Ditzingen |b Reclam |c 2024 | |
| 300 | |a 206 Seiten |b Illustrationen |c 15 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Reclams Universal-Bibliothek |v Nr. 14292 | |
| 650 | 0 | 7 | |a Sangspruch |0 (DE-588)4193433-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Mittelhochdeutsch |0 (DE-588)4039687-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 653 | 6 | |a Lyrik | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4002214-6 |a Anthologie |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Mittelhochdeutsch |0 (DE-588)4039687-3 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Sangspruch |0 (DE-588)4193433-7 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Kössinger, Norbert |d 1975- |0 (DE-588)136955568 |4 edt |4 trl |4 wac | |
| 700 | 1 | |a Nowakowski, Nina |d 1981- |0 (DE-588)116743904X |4 edt |4 trl |4 wac | |
| 710 | 2 | |a Philipp Reclam jun. Verlag |0 (DE-588)1175565466 |4 pbl | |
| 830 | 0 | |a Reclams Universal-Bibliothek |v Nr. 14292 |w (DE-604)BV000005303 |9 14292 | |
| 856 | 4 | 2 | |m X:MVB |q text/html |u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3ddeb6624a1d433a818132156bb96c07&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm |3 Inhaltstext |
| 856 | 4 | 2 | |m B:DE-101 |q application/pdf |u https://d-nb.info/1274359678/04 |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035089179&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 883 | 2 | |8 1\p |a dnb |d 20240605 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#dnb | |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035089179 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1813086927592620032 |
|---|---|
| adam_text |
Inhalt Mittelhochdeutsche Sangsprüche und neuhochdeutsche Übersetzungen 1. Meister Alexander / Der Wilde Alexander: Ein vuhs mit eime dahse streit 8 2. Meister Alexander / Der Wilde Alexander: Unreiniu diet mit baesen siten i о 3- Boppe: Zuo einem bruoder ich zuo miner bîchtegienc 12 4. Boppe: Ob in vünflanden ûzerwünschet wre ein helt 14 5. Boppe : Min vrouwe, diu wil Ionen mir 16 6. Boppe : Gröz ein gebirge Capitaniä hat daz lant 18 7. Fegfeuer: Dane habe der Mizener, daz er siner wort ist unverdrozzen! 20 8. Frauenlob : Swaz ie gesang Reimar und der von Eschenbach 22 9. Friedrich von Sonnenburg: Swergiht, die guot den gerndengeben 24 1 o. Der Guter: Diz bispil daz si vûrgeseit 26 и. Der Hardegger: Genâde, vrowe, küniginne, muoter unde maget! 28 12. Der Henneberger: Hêrre unde kint, du soit gedenken an mine grôzen leit 32 13. Der Junge Meißner: Ich gibe iu rat: swer mir wil volgen, sunder spot 34 14. Der Kanzler: Mich vräget manec edel man 36 15. Der Kanzler: Verborgen valsch, heinlich trüge, äküstec zunge 38 16. Der Kanzler : Ein esel in lewen hiute 40
17- Konrad von Würzburg: Der biber ist rîlicher vH danne genuoge herren schinen 42 18. Konrad von Würzburg: Ein lob geblüemet vert in höher werdekeite solde 44 19. Konrad von Würzburg: Sä wê mir tumber, daz mich iemer langer tage verdriuzet 46 20. Konrad von Würzburg: Einen kargen wilent des bevilte 48 21. Leuthold von Seven : Sold ich denjungen raten 50 22. Der Marner: Wie höfsche Hute habe der Rm 52 23. Der Marner: Wê dir von Zweter Regimär! 54 24. Der Marner: Ir reinen milten litte 56 25. Der Marner: Sing ich dien Hüten miniu liet 58 26. Der Meißner: Ez vraget maniger, waz ich kunne 60 27. Der Meißner: Aleke bat Cunzen dem einfriuntgab hechte 62 28. Der Meißner: So unreine noch so arc wart nie kein spinne 64 29. Der Meißner: Swer ritters namen wil untfan, der soi vur bedenken, ob er den müge behalten 66 30. Reinmar von Zweter: Der triuwen triskamerhort 68 31. Reinmar von Zweter: Got, alter unde niuwer Crist 70 32. Reinmarvon Zweter: Tristram der leit vilgraze nôt 72 3 3. Reinmar von Zweter: Nü merket, waz daz sî, durch Got 74 34. Reinmar von Zweter: Waz hilfet âne sinne kunst? 7b 35. Reinmar von Zweter: Ich quam geriten in ein lant 78 36. Rumelant von Sachsen: Ein tierhâtgrüwelichen zorn 80 37. Rumelant von Sachsen: Uns seit dieglösa daz vür wär 82 6 Inhalt
jg Rumelant von Sachsen : Kundich der herren mûze wol geramen zu allen stunden 84 39. Der Schulmeister von Esslingen: Ir nement des riches schiltes war 86 40. Stolle: Ich bite dich, muter reine maget, durch dine graze kraft 88 41. Süßkind von Trimberg: Gedenke nieman kan erwern den tdren noch den wisen 90 42. Der Tannhäuser: Min söumer treitze ringe gar, mînpferitgêtzeswâre 92 43. Ulrich von Singenberg: Der werke voget, des himels künig, ich lob iuch gerne 94 44. Bruder Wernher: Ich gan dem edelen künege wol, daz im sm dine ze wünsche ergê 96 45. Bruder Wernher: Ich wil dem kriuze singen 98 Anhang Zur Benutzung dieser Ausgabe 103 Kommentare 113 Literaturhinweise 188 Alphabetisches Verzeichnis der Strophenanfänge 202 Thematisches Register 205 Abbildungsverzeichnis 206 Inhalt 7 |
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Kössinger, Norbert 1975- Kössinger, Norbert 1975- Nowakowski, Nina 1981- Nowakowski, Nina 1981- |
| author2_role | edt trl edt trl |
| author2_variant | n k nk n k nk n n nn n n nn |
| author_GND | (DE-588)136955568 (DE-588)116743904X |
| author_facet | Kössinger, Norbert 1975- Kössinger, Norbert 1975- Nowakowski, Nina 1981- Nowakowski, Nina 1981- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV049747389 |
| classification_rvk | GF 2746 |
| ctrlnum | (OCoLC)1443581191 (DE-599)BVBBV049747389 |
| dewey-full | 831.209 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 831 - German poetry |
| dewey-raw | 831.209 |
| dewey-search | 831.209 |
| dewey-sort | 3831.209 |
| dewey-tens | 830 - Literatures of Germanic languages |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik |
| era | Geschichte 1200-1300 gnd |
| era_facet | Geschichte 1200-1300 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV049747389</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20241009</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">240619s2024 gw a||| |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">22,N49</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">24,A24</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783150142929</subfield><subfield code="c">Broschur : EUR 7.00 (DE)</subfield><subfield code="9">978-3-15-014292-9</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">315014292X</subfield><subfield code="9">3-15-014292-X</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783150142929</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1443581191</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV049747389</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">gmh</subfield><subfield code="h">gmh</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BW</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">831.209</subfield><subfield code="2">23/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GF 2746</subfield><subfield code="0">(DE-625)39564:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">830</subfield><subfield code="2">23sdnb</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Mittelhochdeutsche Sangsprüche des 13. Jahrhunderts</subfield><subfield code="b">Mittelhochdeutsch / Neuhochdeutsch</subfield><subfield code="c">herausgegeben, übersetzt und kommentiert von Norbert Kössinger und Nina Nowakowski</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Ditzingen</subfield><subfield code="b">Reclam</subfield><subfield code="c">2024</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">206 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield><subfield code="c">15 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Reclams Universal-Bibliothek</subfield><subfield code="v">Nr. 14292</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sangspruch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4193433-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mittelhochdeutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4039687-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Lyrik</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4002214-6</subfield><subfield code="a">Anthologie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Mittelhochdeutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4039687-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Sangspruch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4193433-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kössinger, Norbert</subfield><subfield code="d">1975-</subfield><subfield code="0">(DE-588)136955568</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">trl</subfield><subfield code="4">wac</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Nowakowski, Nina</subfield><subfield code="d">1981-</subfield><subfield code="0">(DE-588)116743904X</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">trl</subfield><subfield code="4">wac</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Philipp Reclam jun. Verlag</subfield><subfield code="0">(DE-588)1175565466</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Reclams Universal-Bibliothek</subfield><subfield code="v">Nr. 14292</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000005303</subfield><subfield code="9">14292</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3ddeb6624a1d433a818132156bb96c07&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm</subfield><subfield code="3">Inhaltstext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">B:DE-101</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/1274359678/04</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035089179&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="2" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">dnb</subfield><subfield code="d">20240605</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#dnb</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035089179</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content |
| genre_facet | Anthologie |
| id | DE-604.BV049747389 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-10-16T16:00:35Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)1175565466 |
| isbn | 9783150142929 315014292X |
| language | German Middle High German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035089179 |
| oclc_num | 1443581191 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-384 DE-29 DE-473 DE-BY-UBG DE-20 DE-19 DE-BY-UBM |
| owner_facet | DE-12 DE-384 DE-29 DE-473 DE-BY-UBG DE-20 DE-19 DE-BY-UBM |
| physical | 206 Seiten Illustrationen 15 cm |
| publishDate | 2024 |
| publishDateSearch | 2024 |
| publishDateSort | 2024 |
| publisher | Reclam |
| record_format | marc |
| series | Reclams Universal-Bibliothek |
| series2 | Reclams Universal-Bibliothek |
| spelling | Mittelhochdeutsche Sangsprüche des 13. Jahrhunderts Mittelhochdeutsch / Neuhochdeutsch herausgegeben, übersetzt und kommentiert von Norbert Kössinger und Nina Nowakowski Ditzingen Reclam 2024 206 Seiten Illustrationen 15 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Reclams Universal-Bibliothek Nr. 14292 Sangspruch (DE-588)4193433-7 gnd rswk-swf Mittelhochdeutsch (DE-588)4039687-3 gnd rswk-swf Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd rswk-swf Lyrik (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content Mittelhochdeutsch (DE-588)4039687-3 s Deutsch (DE-588)4113292-0 s Sangspruch (DE-588)4193433-7 s DE-604 Kössinger, Norbert 1975- (DE-588)136955568 edt trl wac Nowakowski, Nina 1981- (DE-588)116743904X edt trl wac Philipp Reclam jun. Verlag (DE-588)1175565466 pbl Reclams Universal-Bibliothek Nr. 14292 (DE-604)BV000005303 14292 X:MVB text/html http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3ddeb6624a1d433a818132156bb96c07&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm Inhaltstext B:DE-101 application/pdf https://d-nb.info/1274359678/04 Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035089179&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis 1\p dnb 20240605 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#dnb |
| spellingShingle | Mittelhochdeutsche Sangsprüche des 13. Jahrhunderts Mittelhochdeutsch / Neuhochdeutsch Reclams Universal-Bibliothek Sangspruch (DE-588)4193433-7 gnd Mittelhochdeutsch (DE-588)4039687-3 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4193433-7 (DE-588)4039687-3 (DE-588)4113292-0 (DE-588)4002214-6 |
| title | Mittelhochdeutsche Sangsprüche des 13. Jahrhunderts Mittelhochdeutsch / Neuhochdeutsch |
| title_auth | Mittelhochdeutsche Sangsprüche des 13. Jahrhunderts Mittelhochdeutsch / Neuhochdeutsch |
| title_exact_search | Mittelhochdeutsche Sangsprüche des 13. Jahrhunderts Mittelhochdeutsch / Neuhochdeutsch |
| title_full | Mittelhochdeutsche Sangsprüche des 13. Jahrhunderts Mittelhochdeutsch / Neuhochdeutsch herausgegeben, übersetzt und kommentiert von Norbert Kössinger und Nina Nowakowski |
| title_fullStr | Mittelhochdeutsche Sangsprüche des 13. Jahrhunderts Mittelhochdeutsch / Neuhochdeutsch herausgegeben, übersetzt und kommentiert von Norbert Kössinger und Nina Nowakowski |
| title_full_unstemmed | Mittelhochdeutsche Sangsprüche des 13. Jahrhunderts Mittelhochdeutsch / Neuhochdeutsch herausgegeben, übersetzt und kommentiert von Norbert Kössinger und Nina Nowakowski |
| title_short | Mittelhochdeutsche Sangsprüche des 13. Jahrhunderts |
| title_sort | mittelhochdeutsche sangspruche des 13 jahrhunderts mittelhochdeutsch neuhochdeutsch |
| title_sub | Mittelhochdeutsch / Neuhochdeutsch |
| topic | Sangspruch (DE-588)4193433-7 gnd Mittelhochdeutsch (DE-588)4039687-3 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd |
| topic_facet | Sangspruch Mittelhochdeutsch Deutsch Anthologie |
| url | http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3ddeb6624a1d433a818132156bb96c07&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm https://d-nb.info/1274359678/04 http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035089179&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000005303 |
| work_keys_str_mv | AT kossingernorbert mittelhochdeutschesangspruchedes13jahrhundertsmittelhochdeutschneuhochdeutsch AT nowakowskinina mittelhochdeutschesangspruchedes13jahrhundertsmittelhochdeutschneuhochdeutsch AT philippreclamjunverlag mittelhochdeutschesangspruchedes13jahrhundertsmittelhochdeutschneuhochdeutsch |