The challenges of born-digital fiction: editions, translations, and emulations
The Challenges of Born-Digital Fiction: Editions, Translations, and Emulations addresses the growing concern about how best to maintain and extend the accessibility of early interactive novels and hypertext fiction or narratives. These forms of born-digital literature were produced before or shortly...
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Cambridge
Cambridge University Press
2024
|
| Schriftenreihe: | Cambridge elements
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | DE-12 DE-473 URL des Erstveröffentlichers |
| Zusammenfassung: | The Challenges of Born-Digital Fiction: Editions, Translations, and Emulations addresses the growing concern about how best to maintain and extend the accessibility of early interactive novels and hypertext fiction or narratives. These forms of born-digital literature were produced before or shortly after the mainstreaming of the World Wide Web with proprietary software and on formats now obsolete. Preserving and extending them for a broad study by scholars of book culture, literary studies, and digital culture necessitate they are migrated, translated, and emulated - yet these activities can impact the integrity of the reader experience. Thus, this Element centers on three key challenges facing such efforts: (1) precision of references: identifying correct editions and versions of migrated works in scholarship; (2) enhanced media translation: approaching translation informed by the changing media context in a collaborative environment; and (3) media integrity: relying on emulation as the prime mode for long-term preservation of born-digital novels |
| Beschreibung: | Title from publisher's bibliographic system (viewed on 21 Feb 2024) |
| Beschreibung: | 1 Online-Ressource (86 Seiten) |
| ISBN: | 9781009181488 |
| DOI: | 10.1017/9781009181488 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000zc 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV049746480 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20241011 | ||
| 007 | cr|uuu---uuuuu | ||
| 008 | 240618s2024 xx o|||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9781009181488 |c Online |9 978-1-009-18148-8 | ||
| 024 | 7 | |a 10.1017/9781009181488 |2 doi | |
| 035 | |a (ZDB-20-CBO)CR9781009181488 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1443588871 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV049746480 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-473 | ||
| 082 | 0 | |a 808.3 | |
| 100 | 1 | |a Grigar, Dene |0 (DE-588)188380388 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a The challenges of born-digital fiction |b editions, translations, and emulations |c Dene Grigar, Mariusz Pisarski |
| 264 | 1 | |a Cambridge |b Cambridge University Press |c 2024 | |
| 300 | |a 1 Online-Ressource (86 Seiten) | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Cambridge elements | |
| 500 | |a Title from publisher's bibliographic system (viewed on 21 Feb 2024) | ||
| 520 | |a The Challenges of Born-Digital Fiction: Editions, Translations, and Emulations addresses the growing concern about how best to maintain and extend the accessibility of early interactive novels and hypertext fiction or narratives. These forms of born-digital literature were produced before or shortly after the mainstreaming of the World Wide Web with proprietary software and on formats now obsolete. Preserving and extending them for a broad study by scholars of book culture, literary studies, and digital culture necessitate they are migrated, translated, and emulated - yet these activities can impact the integrity of the reader experience. Thus, this Element centers on three key challenges facing such efforts: (1) precision of references: identifying correct editions and versions of migrated works in scholarship; (2) enhanced media translation: approaching translation informed by the changing media context in a collaborative environment; and (3) media integrity: relying on emulation as the prime mode for long-term preservation of born-digital novels | ||
| 650 | 4 | |a Hypertext fiction / History and criticism | |
| 650 | 4 | |a Fiction / Authorship / Data processing | |
| 650 | 4 | |a Fiction / Interactive multimedia | |
| 700 | 1 | |a Pisarski, Mariusz |d 1973- |0 (DE-588)1336239700 |4 aut | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Druck-Ausgabe, Hardback |z 978-1-009-50737-0 |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Druck-Ausgabe, Paperback |z 978-1-009-18147-1 |
| 856 | 4 | 0 | |u https://doi.org/10.1017/9781009181488 |x Verlag |z URL des Erstveröffentlichers |3 Volltext |
| 912 | |a ZDB-20-CBO | ||
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035088266 | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1017/9781009181488 |l DE-12 |p ZDB-20-CBO |q BSB_PDA_CBO |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1017/9781009181488 |l DE-473 |p ZDB-20-CBO |q UBG_PDA_CBO |x Verlag |3 Volltext | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1822694082637463552 |
|---|---|
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author | Grigar, Dene Pisarski, Mariusz 1973- |
| author_GND | (DE-588)188380388 (DE-588)1336239700 |
| author_facet | Grigar, Dene Pisarski, Mariusz 1973- |
| author_role | aut aut |
| author_sort | Grigar, Dene |
| author_variant | d g dg m p mp |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV049746480 |
| collection | ZDB-20-CBO |
| ctrlnum | (ZDB-20-CBO)CR9781009181488 (OCoLC)1443588871 (DE-599)BVBBV049746480 |
| dewey-full | 808.3 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 808 - Rhetoric & collections of literature |
| dewey-raw | 808.3 |
| dewey-search | 808.3 |
| dewey-sort | 3808.3 |
| dewey-tens | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| discipline | Literaturwissenschaft |
| doi_str_mv | 10.1017/9781009181488 |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV049746480</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20241011</controlfield><controlfield tag="007">cr|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">240618s2024 xx o|||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781009181488</subfield><subfield code="c">Online</subfield><subfield code="9">978-1-009-18148-8</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1017/9781009181488</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(ZDB-20-CBO)CR9781009181488</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1443588871</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV049746480</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">808.3</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Grigar, Dene</subfield><subfield code="0">(DE-588)188380388</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">The challenges of born-digital fiction</subfield><subfield code="b">editions, translations, and emulations</subfield><subfield code="c">Dene Grigar, Mariusz Pisarski</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Cambridge</subfield><subfield code="b">Cambridge University Press</subfield><subfield code="c">2024</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 Online-Ressource (86 Seiten)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Cambridge elements</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Title from publisher's bibliographic system (viewed on 21 Feb 2024)</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">The Challenges of Born-Digital Fiction: Editions, Translations, and Emulations addresses the growing concern about how best to maintain and extend the accessibility of early interactive novels and hypertext fiction or narratives. These forms of born-digital literature were produced before or shortly after the mainstreaming of the World Wide Web with proprietary software and on formats now obsolete. Preserving and extending them for a broad study by scholars of book culture, literary studies, and digital culture necessitate they are migrated, translated, and emulated - yet these activities can impact the integrity of the reader experience. Thus, this Element centers on three key challenges facing such efforts: (1) precision of references: identifying correct editions and versions of migrated works in scholarship; (2) enhanced media translation: approaching translation informed by the changing media context in a collaborative environment; and (3) media integrity: relying on emulation as the prime mode for long-term preservation of born-digital novels</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Hypertext fiction / History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Fiction / Authorship / Data processing</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Fiction / Interactive multimedia</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Pisarski, Mariusz</subfield><subfield code="d">1973-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1336239700</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Druck-Ausgabe, Hardback</subfield><subfield code="z">978-1-009-50737-0</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Druck-Ausgabe, Paperback</subfield><subfield code="z">978-1-009-18147-1</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.1017/9781009181488</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="z">URL des Erstveröffentlichers</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-20-CBO</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035088266</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1017/9781009181488</subfield><subfield code="l">DE-12</subfield><subfield code="p">ZDB-20-CBO</subfield><subfield code="q">BSB_PDA_CBO</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1017/9781009181488</subfield><subfield code="l">DE-473</subfield><subfield code="p">ZDB-20-CBO</subfield><subfield code="q">UBG_PDA_CBO</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV049746480 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2025-01-30T17:02:13Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9781009181488 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035088266 |
| oclc_num | 1443588871 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-473 DE-BY-UBG |
| owner_facet | DE-12 DE-473 DE-BY-UBG |
| physical | 1 Online-Ressource (86 Seiten) |
| psigel | ZDB-20-CBO ZDB-20-CBO BSB_PDA_CBO ZDB-20-CBO UBG_PDA_CBO |
| publishDate | 2024 |
| publishDateSearch | 2024 |
| publishDateSort | 2024 |
| publisher | Cambridge University Press |
| record_format | marc |
| series2 | Cambridge elements |
| spelling | Grigar, Dene (DE-588)188380388 aut The challenges of born-digital fiction editions, translations, and emulations Dene Grigar, Mariusz Pisarski Cambridge Cambridge University Press 2024 1 Online-Ressource (86 Seiten) txt rdacontent c rdamedia cr rdacarrier Cambridge elements Title from publisher's bibliographic system (viewed on 21 Feb 2024) The Challenges of Born-Digital Fiction: Editions, Translations, and Emulations addresses the growing concern about how best to maintain and extend the accessibility of early interactive novels and hypertext fiction or narratives. These forms of born-digital literature were produced before or shortly after the mainstreaming of the World Wide Web with proprietary software and on formats now obsolete. Preserving and extending them for a broad study by scholars of book culture, literary studies, and digital culture necessitate they are migrated, translated, and emulated - yet these activities can impact the integrity of the reader experience. Thus, this Element centers on three key challenges facing such efforts: (1) precision of references: identifying correct editions and versions of migrated works in scholarship; (2) enhanced media translation: approaching translation informed by the changing media context in a collaborative environment; and (3) media integrity: relying on emulation as the prime mode for long-term preservation of born-digital novels Hypertext fiction / History and criticism Fiction / Authorship / Data processing Fiction / Interactive multimedia Pisarski, Mariusz 1973- (DE-588)1336239700 aut Erscheint auch als Druck-Ausgabe, Hardback 978-1-009-50737-0 Erscheint auch als Druck-Ausgabe, Paperback 978-1-009-18147-1 https://doi.org/10.1017/9781009181488 Verlag URL des Erstveröffentlichers Volltext |
| spellingShingle | Grigar, Dene Pisarski, Mariusz 1973- The challenges of born-digital fiction editions, translations, and emulations Hypertext fiction / History and criticism Fiction / Authorship / Data processing Fiction / Interactive multimedia |
| title | The challenges of born-digital fiction editions, translations, and emulations |
| title_auth | The challenges of born-digital fiction editions, translations, and emulations |
| title_exact_search | The challenges of born-digital fiction editions, translations, and emulations |
| title_full | The challenges of born-digital fiction editions, translations, and emulations Dene Grigar, Mariusz Pisarski |
| title_fullStr | The challenges of born-digital fiction editions, translations, and emulations Dene Grigar, Mariusz Pisarski |
| title_full_unstemmed | The challenges of born-digital fiction editions, translations, and emulations Dene Grigar, Mariusz Pisarski |
| title_short | The challenges of born-digital fiction |
| title_sort | the challenges of born digital fiction editions translations and emulations |
| title_sub | editions, translations, and emulations |
| topic | Hypertext fiction / History and criticism Fiction / Authorship / Data processing Fiction / Interactive multimedia |
| topic_facet | Hypertext fiction / History and criticism Fiction / Authorship / Data processing Fiction / Interactive multimedia |
| url | https://doi.org/10.1017/9781009181488 |
| work_keys_str_mv | AT grigardene thechallengesofborndigitalfictioneditionstranslationsandemulations AT pisarskimariusz thechallengesofborndigitalfictioneditionstranslationsandemulations |