Këngë popullore të djepit:
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Albanian |
| Veröffentlicht: |
Prishtinë
Instituti Albanologjik
2023
|
| Schriftenreihe: | Letërsi popullore
[29] |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis |
| Beschreibung: | In der CIP fälschlich als XXXIX (39) bezeichnet |
| Beschreibung: | 329 Seiten 22 cm |
| ISBN: | 9789951241830 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV049742967 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20240624 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 240614s2023 |||| 00||| alb d | ||
| 020 | |a 9789951241830 |9 978-9951-24-183-0 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1443588127 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV049742967 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a alb | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Këngë popullore të djepit |c Dr. Demush Shala ; vëllimin e përgatiti Dr. Vlorë Fetaj Berisha |
| 264 | 1 | |a Prishtinë |b Instituti Albanologjik |c 2023 | |
| 300 | |a 329 Seiten |c 22 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Letërsi popullore |v [29] | |
| 500 | |a In der CIP fälschlich als XXXIX (39) bezeichnet | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Volkslied |0 (DE-588)4063852-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Wiegenlied |0 (DE-588)4189844-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Albanisch |0 (DE-588)4112482-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Kosovo |0 (DE-588)4032571-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4002214-6 |a Anthologie |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Kosovo |0 (DE-588)4032571-4 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Albanisch |0 (DE-588)4112482-0 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Volkslied |0 (DE-588)4063852-2 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Wiegenlied |0 (DE-588)4189844-8 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Shala, Demush |d 1929-1988 |0 (DE-588)1243539704 |4 com | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035084859&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035084859&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20240614 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 800 |e 22/bsb |g 4975 |
| 942 | 1 | 1 | |c 781.6 |e 22/bsb |g 4975 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035084859 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1815416483826630656 |
|---|---|
| adam_text |
Përmbajtja Parathënia. :. 5 I . KËNGË TË PËRGIMIT. 11 1 Po ja bajmë sot i përgim. 13 2 Qejf po bajmë sot ën përgzim. 13 II . NINULLA PËR DJEM.15 3 Ti ma i miri në mahallë. 17 4 Ti m’u bafsh çoban me dhi. 17 5 Ham i mirë, ham i bardhë. 18 6 Ti m’u rritsh si bima n’arë. 19 7 Nina nana m’ka le djalë. 19 8 Ту t’ka dalë dhomi i parë. 20 9 Dub, dub, mashallah. 20 10 Biri im, о qaj doktori. 21 11 Luli, luli nana gjalin. .·.22 12 Për gjithë vera të qes n’bjeshk. 23 13 Të vjen era о trandafil. 24 14 Nina nana n’djep me
lula. 25
310 Dr. Demush Shala 15 Kmishë e t’lina i bajsh me shnetë. 26 16 Je nipi i Azem Bejtës. 27 17 Ti m’u rritsh me vllazën gjashtë. 28 18 Rritmu nanës me shku n’shkollë. 29 19 Ti m’u bafsh për fakultet.29 20 Nina nana djepi plot. 30 21 Ti m’u bafsh krah pune о. 31 22 Rritju nanës e banju burrë. 31 23 Djali i nanës t’zaftë gjumi. 32 24 Djali n’djep shpejt po rritet. 32 25 Ti u bafsh msues i katunit. 33 26 Djali jem ka dalë me lue. 34 27 Nina nana djali i bardhë. 34 28 Ti m’u ensh о me ballona. 35 29 Djalin tem po ma martojnë. 35 30 Ju bafsh nans me dy diploma. 37 31 Lum po ban nana për djalë. 38 32 Po martohet Bekim
Kastrati. 39 33 Djalin tem do ta zane gjumi. 39 34 Ti m’u bafsh drejtor fabrike. 40 35 Ti m’u rritsh si bima n’bahqe. 40 36 Me ty nana punon n’ara.41 37 Ty t’ka nana çikë e djalë. 41 38 Po m’hup n’bari, s’un po t’gjaj. 42 39 Ty t’çon nana në fakultet. 42 40 Ty ta marr nusen me drama.43 41 Ore bir, t’kam nxanë nuse. 43
Këngë popullore të djepit 311 42 Kurr ni e keqe mos t’gjetë. 44 43 Si bylbyli në rrem t’plepit. 45 44 U bafsh shofer i Ballonës. 46 45 Nina nana vetull drapen. 46 46 Ti u bafsh pris i partisë. 47 47 M’u ka shtu argati i verës. 47 48 Çu djalo-o e deli para. 48 49 Djali jem о hi nër çika. 48 50 Me shumë shokë luj te lama. 49 51 Ty t’blen nana abetare. 49 52 Un për ty о po baj lum. 50 53 Ty t’ka nana motër e vlla.51 54 Ti na u bafsh о shpijanik. . 51 55 Plak i mirë me mjekërr t’bardhë. 52 56 Nina nana në djep të arrës. 52 57 Ту t'njef, biro, bota marë. 53 58 Nana ty të ban të parë. 53 59 U vozitsh о me
mercedes. 54 60 Ta zen nana nusen n’Prishtinë. 54 61 Po vjen gjumi nëpër ara. 55 62 T’çoj n’bjeshkë çoban me dhen. 55 63 Nana t’ka gzimin e parë. 56 64 Ishalla rrnon niqin vjet. 57 65 Nana djalin mirë p’e knon. 57 66 Ti m’u rritsh me shumë shoqni. 58 67 Ti m’u rritsh me faqe t’bardhë.59 68 Nina nana u rritsh i bardhë. 59
312 Dr. Demush Shala 69 Mire po i knon djali djepit. 60 70 Ti m’i gafsh Skënderbegut. 61 71 Ti m’u bafsh si Azem Bejta. 61 72 T’i mu bafsh о arsimtar. 62 73 Nizet vjetsh ti doktorofsh. 63 74 Babës letrat me ja knue. 63 75 Djali jem gjum nuk po ngihet. 64 76 Ty t’uroftë krejt katuni. 64 77 T’i bëhësh nënës yll e dritë. 65 78 Nina nana rraja e lisit. 65 79 T’ligat t’i marrtë pjasa. 66 80 Nanës tande ju rrëjtsh si drita.67 81 Ty t’marrtë ni gjum i lehtë. 67 82 Nina nana djali si mollë. 68 83 Ishalla ti m’bahesh shkrimtar. 68 84 Ti m’u rritsh me shumë vllazni. 69 85 T’i pres tirqit me gajtana. 69 86 Nina nana, о zog
motmoti. 70 87 Tezja djalin e përmen. 70 88 Nina nana n’deg t’lisit. 71 89 Bafsha lum për trupin tan.:. 71 90 Baba yt për ty u gzoftë. 71 91 Ju bafsh nanës nxans i shkollës. 72 92 Nusja e jote e ngrime n’tel. 72 93 Ti kur leve u gzue tezja.72 94 Ti u rritsh e u bafsh plak. 73 95 Zemrën mue s’ma idhnon. 73
Këngë popullore të djepit 313 96 Flej e flej, ore bir. 74 97 Shkojnë n’arë e shkojnë n’punë. 74 98 Për çdo punë n’mezhliz t’qitshin. 75 99 Ti m’u bafsh more komunist. 75 100 Ti u rritsh о me shumë men. 76 101 Motra vllaut buk i ka çu. 76 102 Po vjen gjumi pa pritue. 77 103 Kamë e duer m’i ke si fluturë. 77 104 Flej moj njomë se t’përkuni. 77 105 U bafsh trim si Bajram Curri. 78 106 Motra ty në gjum t’ka vnue. 78 107 Gjumi t’marrte, i gzum t’daltë. 79 108 U bafsh i pari i hyqymetit. 80 109 Ti u rritsh me da pleqni. 80 110 Ka ardhë daja me na marrë. 81 111 Flej о nipi i Bajram Currit.81 112 Ermirin ta zane xhumi. 82 113 E qitsh babën ne selamet. 82 114 T’çoj me dhen, çoban i
nanës. 83 115 Lumja unë çka kam n’djep.83 116 Pashallart po t’çohen n’komë. 84 117 Me qitë pushkë poj tremet kali. 84 118 Lumja un për djalë hasreti. 85 119 Hije m’hije tuj pushu. 85 120 Nina nana, more shatorr. 86 121 Kta janë nipat e Çel Shabanit. 86 122 Ti m’i gafsh dajve të mi. 87
314 Dr. Demush Shala 123 Ti u rritsh me shku n’mulli. 88 124 Kan n’kët jetë s’du ma shumë. 88 125 M’u bafsh trim si Hajdar Dushi. 89 126 T’rrit nana me peshq t’detit. 89 127 Ti m’u rritsh, u bafsh si pllum. 90 128 Djalit tem ju gzoftë zemra. 90 129 Ту t’njoftë Kosova marë. 91 130 Ту t’ka nana djalë krenar. 91 131 Nasht pse heka për ty zähmet. 92 132 Na u bafsh trim si partizan. 93 133 Ty t’ka nana njo për mallë. 93 134 Ta za nusen prej katunit. 94 135 Ty të uroftë krejt katuni. 94 136 Ti m’u rritsh sikur kreshnik. 95 137 M’goditsh bir, saraj me kulla. 95 138 Flej se nana t’i knon gjumit. .96 139 Baba jetë zabit Ulqinit. 96 140 Në saraje martofshi djemt. 97 141 Ka ardhë gjumi ke
kasnaku. 98 142 Ti u bafsh ma i mirë se baba. 99 143 Parsi Iule në pranverë.99 144 О, о, о mare sokol malit. .·. 100 145 Nana jote t’ven me fjetë. 100 146 Të vjen gjumi pushim shumi. 101 147 Si vjen gjumi, ardhtë e mira. 101 148 U bafsh trim si Zenel Hajdini. 101 149 Ti m’u bafsh si Hasan Prishtina. 102
Këngë popullore të djepit 315 150 Nja për shpi e nja për pleqni. 102 151 Rritmu bir-o me m’ngjit dorë. 103 152 Me ty nana hjek mërzi. 103 153 Nina nana djalë i marë. 104 154 Voci im do rrëjtet frëjk. 104 155 Hasan Aga e ka ni djalë. 105 156 Të çoj nana me kositë. 105 157 Ti na u bafsh о inxhinjer. 106 158 Guhë amtare ti me m’sue. 106 159 Ti m’i gafsh Ramiz Sadikut. 107 160 Ti m’u bafsh heroj si baba. 107 161 Ti m’u bafsh plak i mahallës. 108 162 Katër lula n’ni saksi. 108 163 Nina nana shpejt u rrite.109 164 Kush t’paftë, t’marrtë lakmi. 110 165 U bafsh i pari n’Kaçanik.110 166 T’rrit nana n’kmisha
t’bardha. 111 167 Dilni, dilni, po kërset alltija. 112 168 Për sugar ty du me t’Ianë.112 169 Nina папа, о Bejtllah. 113 170 Kur të rritesh të çoj krushk. 113 171 Ti m’paç nafakë të bardhë. 113 172 Ham m’u rritë ham m’u plakë. 114 173 Ti m’u bafsh i zoti i shpisë. 114 174 Djali jem shkon tue knue. 115 175 Ty donë nana me t’ba pilot. 115 176 Ti u rritsh në prehen tem. 116
316 Dr. Demush Shala 177 Gutu e rritu, nis m’e folë. 117 178 Ty të ka nana për mallë. 117 179 Ti u rritsh о me shoqni. 118 180 T’knojnë bylbylat përmi кгу. ιι8 181 Hallali t’kofshin gjitë e mi. 119 182 Të kam gojëamël e bujar. 119 183 Lum e lum po ban katuni.120 184 Ti m’u bafsh doktor për thmi. 120 185 Nina nana n’kali t’bardhë. 121 186 Ту t’ka nana Sokol-o. 121 187 Ti m’u bafsh plak i Poklekit. 122 188 Motra ty asht tuj të knue. 122 189 Lum për emnin qi ta kam ngjit. 123 190 Lumja unë çka kam n’djep. 123 191 Nina nana motra t’thot. 124 192 Ty t’pastë motra gjithëherë. 124 193 Ti u rritsh sikur
sugar. 125 194 Po bajnë lum baba e nana. 125 195 Ty të kemi gzim për motra.126 196 U bafsh doktor me dhanë ilaqe. 126 197 Ti bir-o m’u bafsh plak. 127 198 T’rrit nana me amëlsinë. 127 199 Të gjitha librat t’i lexojsh. 127 200 T’marton nana me treçin krushq. 128 201 Nina nana, e ngofsh nanën. 128 202 Ti m’u bafsh si Gjergj Kastrioti. 128 203 Ma merr vllaun sikur pllumi. 129
Këngë popullore të djepit 317 204 Goja jote asht prej arit. . 129 205 Lshoja djepin . 130 206 Nina nana evladi i parë. 130 207 Hajde dajë, ardhsh i bardhë. 131 208 N’kroje t’ftofta uj me pi. 132 209 Tana çikat t’kan ba marak. . 132 210 Rritu, rritu e grahi ballonës. 133 211 Sytë e zi si t’agës s’vet. . 133 212 Ту t’dashtë katuni krejt.134 213 Bafsha lum për faqe t’kuqe. 134 214 Nina nana djalë fatbardhë. 135 215 Nina nana, yll mas ylli. 135 216 Treqin dhen tana bardhoka. 136 217 Mos me t’lagë as borë as shi.136 218 Zemrën nanës ja ke knaqë. 137 219 Si drangue, djali i ri. . 137 220 Shyqyr
ju rrit babës si vëlla. 138 221 Ta marr nuse çikën e mretit. 138 222 Baba t’pret tirqi . . 139 223 Rruga jote me lavd koftë.139 224 Tanë me dhetshe n’fakultet. 140 225 Merrja rrezen qisaj hanës. 140 226 U baft prej teje ni katun. 141 227 Ti m’u rritsh, u bafsh mahallë. 142 228 Merrja rrezen qeti dielli. 142 229 Nina nana, ore Bujar. НЗ 230 Nina tezja, ore Bekirn. 143
318 Dr. Demush Shala 231 Rritu, rritu banu shofer. 144 232 Si sheqer të kam të bardhë. . 144 233 Nina nana, ore merak. . 145 234 Dy diploma i shtjen n’xhep. 145 235 M’u bafsh-o marakaxhi. 146 236 Baba yt çoban me dhi. .146 237 U bafsh plak me da pleqni. . 146 238 Krushqit tu s’do t’i nxan drumi. 147 239 A po shkon te dajt najherë.147 240 Çikën vetë e begenissh. 148 241 Të thrrasin burrat ne kuven. 148 242 U bafsh trim si Hasan Prishtina. 149 243 U bafsh djalë arsimtari. 149 244 Tana t’mirat i paçim n’shpi. 150 245 Ti m’u rritsh si pllumi n’rrem. 150 246 Rritet djali për sahora. .151 247 Nuk p’e lyp mreti për veti. 151 248 Burrat tan n’za janë kanë. 152 249 U
rritsh me shtjerra n’Ruseli. 152 250 Ma ki shpinë n’kry t’Ozdrimit.153 251 Ti m’u bafsh kryetar ‘Prishtinë.153 252 Unë p’e marr nja dy sahat. 154 253 Nina nana, more syret. 154 254 Faqe të bardhë ti me m’qitë.155 255 Zemrën nanës s’ia idhnon. 155 256 Me vullnet të çoj partizan. 156 257 E merr kosën e del n’livadh. 156
Këngë popullore të djepit 319 258 E kam djalin me emnin Gegë. 157 259 M’i gafsh Mujës dhe Halilit. 158 260 Rritju nanës për me folë. 158 261 Gafsh ma s’forti prej dajve tu. 159 262 Nina nana, po bledhim sanë. 159 263 Rritu djalë çoban me shokë. 160 264 Na po dalim n'bjeshkë t’Rugovës. 160 265 Trupi yt t'kjoftë plot fuqi. 161 266 Ti m’i g’jafsh Skënderbeut. 161 267 Me m’u ba ti mendjehollë. 162 268 Ti m’u rritsh si zogu n’male. 162 269 Rritu djalë, m’u bafsh doktor. .163 270 Ty t’ka nana si syt e vet. 163 2711 non gradat о kapetan. 163 272 Ti m’i g’jafsh о Mic Sokolit. 164 273 Nina nana shpen me kräh. 164 274 Ta bien nana kalin me shalë. . . 165 275 Të shkolloftë nana n’Prizren. 165 276 Ti m’u bafsh i zoti
i shpisë. 165 277 Le t’rritet me shokë m’e shkue.166 278 Ti u rritsh si rritet fleta. 166 279 Ti u bafsh sokol ndër burra.167 280 Mos me t’ra msysh, mos me t’shitu. 167 281 Lumja lokja po m’rritet mesa.167 282 Ta ndoj nana ni yll n’ballë. 168 283 M’u bafsh maj bardhi i nanës.169 284 Fllanzën nuse ja ka nxanë. 169
320 Dr. Demush Shala 285 Ti m’u bafsh me shku me edha. 170 286 Ty t’përkuni n’prehen tem. 170 287 Të kemi t’parin gzim n’shpi. 171 288 Gajmi nans gojën e vogël. :.171 289 Djalin tem s’ma kesh kërkush. 172 290 Nana afer ty me t’knue. 172 291 Nina nana zog i ri. 173 292 M’u ka ba zemra si mali. 173 293 Djepi yt përkunet vetë. 174 294 Ngutu, rritu t’çoj te tezja. 175 295 M’i gafsh mixhës Beshir Çabrës. 175 296 Nina nana, ore simit.176 297 T’shkoft zani si Mic Sokolit. 176 298 Sivjet ty e tjetrin n’mot. 177 299 T’pret nana tesha t’holla. 177 300 Ta prêt nana ni xhurdi. 178 301 Shërbet prej goje po qet. 178 302 N’xhemedan e kmishë t’bardhë.179 303 Hajde, hajde
kalavesh me rrush. .179 304 Ti m’u rritsh m’u bafsh drangu. 180 305 Paç nafak sa dushk e bar. 180 306 Lum e lum nipi te daja. 181 307 Ta marr nusen n’Podgoricë. 181 308 Ti m’u rritsh me mixhallarë. 182 309 Ta marr nusen me iqin drama. 182 310 M’e m’u rritë porsi pllumi. 183 311U bafsh pris i botës marë. 183
Këngë popullore të djepit 321 312 Ti m’u bafsh si Haxhi Zeka. ;. 184 313 Dymdhet msit po vin me t’lypë. 184 314 Tirq të Podrimës, qyrk t’zi. 184 315 Ti po m’shtohesh vjet për vjet. 185 316 Rritu rritu me shum hjeshi. 185 317 Nana jote ka djel shurn. 186 318 T'çoj me kingja e me edha. 186 319 Ti m’u bafsh ore kafexhi. 187 320 Gjumi amël sikur mjaltë. 187 321 Je, maj hjeshmi n’shtat krajli. 187 322 E çoj n’sheher, e çoj n’mulli. 188 323 Sa e mirë po t'vjen era. 188 324 I shtjen kunrat, shilon atin. 188 325 Ti m’i gafsh Ismajl Qemajlit. 189 326 T’i donë nana qata sy. . 189 327 Kerri nusen s’po ta nxanë. 190 328 Nina nana fleta e manit. 190 329 Me m’u ba о djali
student. 191 330 Ju bafsh nanës о . 192 331 Për t'drejta e për liri. 193 332 Je tu ba ni djalë i rrallë. 193 333 Ту me zemër nana t’rritë. 194 334 M’u ki çel si lulja n’dardhë. 194 335 Je gzimi i parë i motrav. 195 336 Nina nana djali i parë. 196 337 Ti m’u bafsh si mal me borë. 196 338 Nrikllat tua tek po vinë. 197
322 Dr. Demush Shala 339 Ta bien baba ni plis të ri. 197 340 Të rrit nana n’kmisha t’bardha. 198 341 Flej, о lum, e banu i madh. 198 342 Po t’përkuni se po t’due. 199 343 Tana t’mirat për ty i dha. 200 344 Ju rritsh nanës me t’martue. . 200 345 Ishalla i get Ramadan Shabanit. 201 346 T’çoj me dhen e me bardhoka. 201 347 T’ka nu nana n’djep prej sanës. 202 348 Ta ep gjyshja çantën n’dorë. 202 349 Hem i mirë e hem azgan. 203 350 Ju bafsh nanes о gjeneral. 203 351 Banu i meçëm si shkrimtar. 204 352 Si shqiponja me dy krena. 204 353 Rritu shpejt shpirti i nanës. 205 354 Hajde djalë, t’hect e mara. . 205 355 Djalin tem о po ta fali.206 356 Djali jem Iule misiri. 206 357 Ti m’u bafsh maj miri
pleqnar.207 358 Ti u rritsh me kajzi t’grunit. 207 359 Nina nana vetullhollë. 208 360 Shum gjaqet me i pajtue. 208 361 M’u bafsh i zoti i tokës. 209 362 Lum për ty Bujar do t’baj. 209 663 I gafsh trimit Skënderbeut. 210 364 Nina nana i kam dy djel. 210 365 T’rritë nana n’tamël t’dhene. 211
Këngë popullore të djepit 323 366 Dy sahat me га me fjetë. 211 367 Ja mush nana fytin lira. 212 368 Nina nana t’çoj me vjeta. 212 369 Për vllazni t’u gzoftë zemra.213 370 Ka me ardhë nriklla me t’pa. 213 371 T’punoft menja, t’punoft dora. 214 372 T’i prêt nana tirqt e zi. 214 373 Tamël t’dhene kam me t’qitë. 215 374 T’pastë hije Пай e neja.215 375 E mat sermin о me kanar. 216 3761 kanë brinat gur mermeri. 216 377 Nina nana djalë hazreti.217 378 Tutna msyshi mos po t’kapë. 217 379 Rritu e bamju krah vllaut. 218 380 Nina nana për gjithë herë. 218 381 Mos m’i jep bukë elbit djalit. 219 382 Sot të rrit nana ën liri. 219 383 M’u rriç bir-o, u bafsh
shkollar. 219 384 Rriçmu bir-o, u bafsh si t’parët. 220 385 Bardh e kuq për bukuri. 220 386 Të ban nana zot t’konakut. 220 387 Rritma gzimin, shtoma mallin. 221 388 Nina nana t’bardhin-e. 222 389 Aj ke gjali tul e vjam. 222 390 Ti m’u rritsh о faqebardhë.223 391 N’kmish’t t’qenarit e n’kapuç t’bardhë. 223 392 Se me ty na u ngjall votra. 224
324 Dr. Demush Shala 393 E ka nana t’vetmin djalë. 224 394 Ja merr nusen me . 225 395 Djali jem u rrit sa . 226 396 Nana të vjen mas për me t’rue. 226 397 Nina nana në djep t’plepit. . 227 398 Ta marr nusen me shumë dosllarë.227 399 Ma së miri u shkollofsh. 228 400 Ti m’i gafsh babgjyshit tan. 228 401 Djalit tim i bien fjalë. 229 402 T’don nana si syt e vet. ;. 229 403 Tana t’iigat t’shkofshin n’ara. 230 404 Ushtri t’madhe ki me sunue. 231 405 Si të mbaj nëna në xhi. . 231 406 Na ka le ni gjalë i vogël. 232 407 Djalit t’nën’s sejt me ja mshelë.232 408 Ajo cucë e re me pa.233 409 Gjali i nënës mun si pasha. . 410 Gjali i nënës fjokt e
zeza.234 411 Ti bohesh babës krah i djathë. 234 412 Ta kam xhetë nëna ni delije-o.235 413 T’m’bohesh nën’s ti trandafîli-o. 235 414 T’i vejsh gjalit mum ke balli-o. 236 415 E ka rejtun baba me Hokum sheqer. 236 416 Biri i nënës me sandalla t’zeza. 237 417 T’m’fjen gjali-o nja di sahat. 237 418 Krejt zingjinat ju mej rrxue. 238 419 Vllaun e vet e përkun motra. 238
Këngë popullore të djepit 325 420 Nina nana më paç kysmet. 239 421 Ti m’u bafsh çoban i mirë. 239 422 Qashtu të don veni im.240 423 Edhe dalsh me fshi në lamë. 240 424 T’përkun nana për kaptjelli. 241 III NINULLA PËR VAJZA. 243 425 Ti m’u bafsh bardhokë e bardhë. 245 426 Koka ardhë begi me t’lypë. 245 427 Bi e nanës u rritsh, u knaqsh. 246 428 Kur t’rritesh, u bafsh mretneshë. 246 429 Shoqe t'gjallë s’ki n’ket tokë. 246 430 Tamël t’dhenve ka me t’qitë. 247 431 Ta maroj shokën lahuri. 247 432 Nina nana, oj emën mire.248 433 Për gjithë natje ban kajmak. 248 434 Ti m’u bafsh lule vjollcë.249 435 Çika jeme faqemolla. 249 436 Ma e mira çikë n’katun. 249 4371 merr librat e shkon n’shkollë.
250 438 Ti u bafsh artiste e nanës. 251 439 U bafsh ma e mira e botës. 251 440 Ту të ka nana top sheqer. 252 441 Përmas teje ishalla djalë. 252 442 Ç’t’paft syni, t’punoft dora. 253 443 Nana burrin ta kâ gjet. 253 444 Luli, luli nana caucën. . 253
326 Dr. Demush Shala 445 Bija jeme ka ra me fjetë. 255 446 Flej moj loke me buzë n’gaz. 256 447 Ta ka nisë nana ni tjetër. 257 448 Nina nana, ori zanë. 257 449 Ti m’u rritsh si peshku n’deti. 258 450 Dora e bardhë e rrypi i zi. 259 451 Rrezoj dielli, e Ishoj dritën. 260 452 Përkun nana sugaricën. 261 453 Ту t’rrit nana n’gurabija. 261 454 Ту t’vesh nana fistan bojpeme.262 455 Ti nër shoqe kofsh e para. 262 456 Nina nana, zogza e malit. 263 457 Me çikën terne shkoj n’livadhe. 263 458 Nina nana, zambak i bardhë. 264 459 Çika jeme maron qylym. 264 460 U bafsh nuse e katunit. . 264 461 Nana t’bijen po e knon. 265 462 Të bec rroga vjet për vjet. 265 463 Për mu gjum, nanë
nuk ka. 266 464 Nina nana, mori bajrak. 266 465 Kah po t’shoh po m’knaqet zemra. 267 466 Oj bojli, bojli e kuqe.267 467 Flej oj bijë e flej rahat.268 468 Flej, moj bijë, nanën gzoe. 268 469 Lula n’bashqe na ka çelë. 269 470 Del me burrin me shetitë. .269 471 Ту t’past nana me nafakë. 270
Këngë popullore të djepit 327 472 Rritju nanës t’çoj në shkollë.270 473 T’ka nana sikur fluturë. 271 474 Ty t’ka nana lulë nër lula. 271 475 Ti u rritsh si bima n’fushë. 272 476 E ka nana sikur fllanzë. 273 477 Lum qaj burri qi të merr ty. 273 478 Nina nana vajzën n’gjep. .274 479 Sikur kingji kur thith tamël. 274 480 M’u ba msuse n’katun t’ri. 275 481 Çikën terne po ma merr gjumi. 275 482 Flej moj motër, msheli sytë. 276 483 Ti m’u bafsh о doktoricë. 276 484 Do të m’rritesh si yll i hanës. 277 485 Nina nana, moj trimneshë. 277 486 Ti m’u bafsh e mira e botës. 278 487 Boll e mirë m’u ka ba mesa. 278 488 Nina nana flokt me dredha. 278 489 Çika jeme hanumllare.279 490 T’marton nana në
kojshi. 280 491 Nina nana, manushaqe. '. 280 492 Le t’ma merr shqiponjën gjumi. 281 493 Ty t’ep nana ku knon zogu. 281 494 Me shumë dije, me diplomë.282 495 Nina nana, moj sokolicë. 282 496 S’ta merr pajën asni shoqe.283 497 Nina nana, Leonorë. 283 498 Lumja nana kan përkun. 284
328 Dr. Demush Shala 499 Nina nana, Arijanitë. 284 500 Tjep nana ku bajnë sefa. ;. 285 501 Çika jeme vetlla t’gjata. 285 502 Ju çoj n’shkollë vlla e motër. 286 503 TçoJ n’gjimnaz e n’fakultet. 286 504 E marsh burr djalin ma t’mirë. 287 505 Tan tuj pi tamël me borë. 287 506 T’i jep nana tri diploma. . 288 507 Nina nana, mori Zejnep. 289 508 Flej moj cucë, moj arsimtare. 289 509 Ti u rritsh s’i peshku n’ujë. 290 510 Sa me gzim ty të prêt shkolla. 290 511Â rrit çika sa i lis me rrema. 291 512 T’i ngjet nana kanë e bojë. 291 513 Nina nana trupin si ngjalë. 292 514 Ju bafsh nanës balerinë.292 515 Ju bafsh nanës arsimtare. 293 516 Ty t’çoj nuse me
aeroplan. 293 517 Nina nana për kët çikë.294 518 Fjalë t’kqija mos me t’ngjitë. 295 519 Nana nuse donë me t’çue. 295 520 Flej oj motër, motra jeme. 296 521 Me na i knaq zemrat tona. 296 522 Ti m’u bafsh fllanzë e malit. 297 523 Çika jeme t’u gzoftë zemra. 297 524 Larg po nisesh tuj ba vek. 298 525 Rriçmu vajzë, i gitsh nanës. 298
Këngë popullore të djepit 329 526 Nina nana, moj bardhokë. 298 527 Nina nana, oj kapricë. 299 528 Çobaneshë me dhen e dhi.300 529 Nuk t’largohet nana prej djepi. 300 530 Ju rritsh nanës, ju bafshë gjyshe. 301 531 Luli, luli nëna bijën delijen-o. 301 532 Se të rej nëna te kreja.302 533 Nina nana, oj bi mali. 302 534 T’do nana ma shum se lirën. 303 535 Nina nina çikë e djalë. 303 536Ty t’jep nanapër djalë tri. 304 537 Kët gzim s’e harroj për jetë. 304 Bibliografia. 307 Përmbajtja. . 309
Bibliografia Bejta, Murat., Latif Mulaku, Mehdi Bardhi, Abdullah Zajmi, Shefkije Islamaj, Ibrahim Goçi, Qemal Murati., Fjalor i Jjalëve të huaja, “Rilindja”, Prishtinë, 1988. Deva, Agim., Poezia shqipe për femijë (1872-1980), Rilindja Prish tinë, 1982. Dizdari, Tahir N., Fjalor i orientalizmave në gjuhën shqipe, Instituti Shqiptar i Mendimit dhe i Qytetërimit Islam, “Mileniumi i Ri”, Tiranë. Eqrem, Çabej., Studime gjuhësore (V), Rilindja, Prishtinë, 1975. Ferial, Daja., Këngë popullore djepi, Akademia e Shkencave e RPS të Shqipërisë, Institut! i Kulturës Popullore, Tiranë, 1982. Fetiu, Sadri., Ninulia, Instituti Albanologjik, Prishtinë, 1982. Fjalor Jjalësh e shprehjesh popullore, Përgatitur nga: Sulejman Drini, Ibrahim Goçi, Mehmet Halimi, e Skënder Gashi, Instituti Al banologjik i Prishtinës, Prishtinë, 1982. Fjalor i shqipes së sotme, Akademia e Shkencave e Shqipërisë, Instituti i Gjuhësisë dhe Letërsisë, Botimet Toena, Tiranë, 2002. Mehmetaj, Bajram., Fjalor dialektor i sëfolmes së Deçanit, Insti tuti Albanologjik, Prishtinë, 2011.
308 Dr. Demush Shala Murati, Qemal., Fjalor i fjalëve dhe shprehjeve të Kosovës, Institut! Albanologjik, Prishtinë, 2018. Murati, QemaL, Fjalor i shqipes truallsore të Maqedonëisë, “Album”, Tetovë, 1998. Ndreca, Mikel., Fjalor Jjalësh dhe shprehjesh të huaja, "Rilindja", Prishtinë, 2000. Studime në fiishë të folklorit, Universiteti i Prishtinës, Fakulteti i Filologjisë, Prishtinë, 2004. Pllana, Shefqet., Shala, Demush., Halil Kajtazi, Faik Shkodra, Mehmet Halimi, Nina nëna dhe këngë e lojëra fëmijësh I, Enti Teksteve dhe i Mjeteve Mësimore i Krahinës Socialiste Autonome të Kosovës, Prishtinë, 1984. Zheji, Gjergj., Zakonet e lindjes dhe ninullat, Folklori Shqiptar, “Libri Universitär” Tiranë, 1998. |
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Shala, Demush 1929-1988 |
| author2_role | com |
| author2_variant | d s ds |
| author_GND | (DE-588)1243539704 |
| author_facet | Shala, Demush 1929-1988 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV049742967 |
| ctrlnum | (OCoLC)1443588127 (DE-599)BVBBV049742967 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV049742967</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20240624</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">240614s2023 |||| 00||| alb d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789951241830</subfield><subfield code="9">978-9951-24-183-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1443588127</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV049742967</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">alb</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Këngë popullore të djepit</subfield><subfield code="c">Dr. Demush Shala ; vëllimin e përgatiti Dr. Vlorë Fetaj Berisha</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Prishtinë</subfield><subfield code="b">Instituti Albanologjik</subfield><subfield code="c">2023</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">329 Seiten</subfield><subfield code="c">22 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Letërsi popullore</subfield><subfield code="v">[29]</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In der CIP fälschlich als XXXIX (39) bezeichnet</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Volkslied</subfield><subfield code="0">(DE-588)4063852-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Wiegenlied</subfield><subfield code="0">(DE-588)4189844-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Albanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4112482-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Kosovo</subfield><subfield code="0">(DE-588)4032571-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4002214-6</subfield><subfield code="a">Anthologie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Kosovo</subfield><subfield code="0">(DE-588)4032571-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Albanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4112482-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Volkslied</subfield><subfield code="0">(DE-588)4063852-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Wiegenlied</subfield><subfield code="0">(DE-588)4189844-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Shala, Demush</subfield><subfield code="d">1929-1988</subfield><subfield code="0">(DE-588)1243539704</subfield><subfield code="4">com</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035084859&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035084859&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20240614</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">800</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">4975</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">781.6</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">4975</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035084859</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content |
| genre_facet | Anthologie |
| geographic | Kosovo (DE-588)4032571-4 gnd |
| geographic_facet | Kosovo |
| id | DE-604.BV049742967 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-11-11T09:07:53Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789951241830 |
| language | Albanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035084859 |
| oclc_num | 1443588127 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 329 Seiten 22 cm |
| psigel | BSB_NED_20240614 |
| publishDate | 2023 |
| publishDateSearch | 2023 |
| publishDateSort | 2023 |
| publisher | Instituti Albanologjik |
| record_format | marc |
| series2 | Letërsi popullore |
| spelling | Këngë popullore të djepit Dr. Demush Shala ; vëllimin e përgatiti Dr. Vlorë Fetaj Berisha Prishtinë Instituti Albanologjik 2023 329 Seiten 22 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Letërsi popullore [29] In der CIP fälschlich als XXXIX (39) bezeichnet Volkslied (DE-588)4063852-2 gnd rswk-swf Wiegenlied (DE-588)4189844-8 gnd rswk-swf Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd rswk-swf Kosovo (DE-588)4032571-4 gnd rswk-swf (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content Kosovo (DE-588)4032571-4 g Albanisch (DE-588)4112482-0 s Volkslied (DE-588)4063852-2 s Wiegenlied (DE-588)4189844-8 s DE-604 Shala, Demush 1929-1988 (DE-588)1243539704 com Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035084859&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035084859&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis |
| spellingShingle | Këngë popullore të djepit Volkslied (DE-588)4063852-2 gnd Wiegenlied (DE-588)4189844-8 gnd Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4063852-2 (DE-588)4189844-8 (DE-588)4112482-0 (DE-588)4032571-4 (DE-588)4002214-6 |
| title | Këngë popullore të djepit |
| title_auth | Këngë popullore të djepit |
| title_exact_search | Këngë popullore të djepit |
| title_full | Këngë popullore të djepit Dr. Demush Shala ; vëllimin e përgatiti Dr. Vlorë Fetaj Berisha |
| title_fullStr | Këngë popullore të djepit Dr. Demush Shala ; vëllimin e përgatiti Dr. Vlorë Fetaj Berisha |
| title_full_unstemmed | Këngë popullore të djepit Dr. Demush Shala ; vëllimin e përgatiti Dr. Vlorë Fetaj Berisha |
| title_short | Këngë popullore të djepit |
| title_sort | kenge popullore te djepit |
| topic | Volkslied (DE-588)4063852-2 gnd Wiegenlied (DE-588)4189844-8 gnd Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd |
| topic_facet | Volkslied Wiegenlied Albanisch Kosovo Anthologie |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035084859&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035084859&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT shalademush kengepopulloretedjepit |