The eastern land and the western heaven: Qing cosmopolitanism and its translation in Tibet in the eighteenth century
"This book sheds light on the structure of "a unity with diversity" developed in the Qing imperial formation (1636-1912) by a case study of the Qing-Tibetan encounters in the eighteenth century. By analyzing historical and ethnographical materials, the book investigates the translatio...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
London ; New York
Routledge
2024
|
| Schlagworte: | |
| Zusammenfassung: | "This book sheds light on the structure of "a unity with diversity" developed in the Qing imperial formation (1636-1912) by a case study of the Qing-Tibetan encounters in the eighteenth century. By analyzing historical and ethnographical materials, the book investigates the translation of Chinese histories and stone inscriptions into Tibetan, the transformation of the landscapes at Mount Wutai and Lhasa, and the transplantation of Chinese deities and medical practices to Tibet. It demonstrates the processes in which the cosmopolitan interlocutors reified imperial integrity while expressing their diverse longings and belongings. It concludes that the Qing's rule over its cultural others was neither simply Sinicizing nor colonizing, but a translational process in which multivocalic actors shared narratives, landscapes, and practices, while the emperor and tantric masters performed cosmic power over humans and metahumans. This book cuts across the fields of Qing Studies, Chinese Studies, and Tibetan Studies. Its reflection on the concepts of sovereignty and ethnicity also extends the methodological horizon of historical anthropology"-- |
| Beschreibung: | vi, 180 Seiten Illustrationen, Karten 24,3 cm |
| ISBN: | 9781032677101 9781032689227 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV049738013 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20240819 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 240611s2024 a||| |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9781032677101 |c hardback |9 978-1-032-67710-1 | ||
| 020 | |a 9781032689227 |c paperback |9 978-1-032-68922-7 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1441796577 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV049738013 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 100 | 1 | |a Zhang, Fan |e Verfasser |0 (DE-588)133518712X |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a The eastern land and the western heaven |b Qing cosmopolitanism and its translation in Tibet in the eighteenth century |c Fan Zhang |
| 264 | 1 | |a London ; New York |b Routledge |c 2024 | |
| 300 | |a vi, 180 Seiten |b Illustrationen, Karten |c 24,3 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 505 | 8 | |a The reign periods of the Qing Emperors and the Dalai Lamas -- Introduction : narratives, landscapes, and practices at Qing-Tibetan interface -- Discovering the western treasure : Tibet in Qing cosmopolitan historiography -- Taming the eastern land : China in Tibetan Buddhist historiography -- Hierarchizing spaces : cosmopolitanism and "our holy dynasty" -- Maṇḍalizing landscape : the cosmopolitics of tantric masters -- Local and translocal beings : the Guandi cult in Tibet -- The edicts and the edible : digesting imperial sovereignty in Lhasa | |
| 520 | 3 | |a "This book sheds light on the structure of "a unity with diversity" developed in the Qing imperial formation (1636-1912) by a case study of the Qing-Tibetan encounters in the eighteenth century. By analyzing historical and ethnographical materials, the book investigates the translation of Chinese histories and stone inscriptions into Tibetan, the transformation of the landscapes at Mount Wutai and Lhasa, and the transplantation of Chinese deities and medical practices to Tibet. It demonstrates the processes in which the cosmopolitan interlocutors reified imperial integrity while expressing their diverse longings and belongings. It concludes that the Qing's rule over its cultural others was neither simply Sinicizing nor colonizing, but a translational process in which multivocalic actors shared narratives, landscapes, and practices, while the emperor and tantric masters performed cosmic power over humans and metahumans. This book cuts across the fields of Qing Studies, Chinese Studies, and Tibetan Studies. Its reflection on the concepts of sovereignty and ethnicity also extends the methodological horizon of historical anthropology"-- | |
| 546 | |a Einzelne Textstellen in chinesischer Sprache und Schriftzeichen | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1700-1800 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Kulturvermittlung |0 (DE-588)4165992-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kulturkontakt |0 (DE-588)4033569-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Weltbürgertum |0 (DE-588)4189574-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a China |0 (DE-588)4009937-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Tibet |0 (DE-588)4060036-1 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 653 | 2 | |a China / Relations / China / Tibet Autonomous Region | |
| 653 | 2 | |a Tibet Autonomous Region (China) / Relations / China | |
| 653 | 2 | |a China / History / Qing dynasty, 1644-1912 | |
| 653 | 2 | |a Région autonome du Tibet (Chine) / Relations / Chine | |
| 653 | 2 | |a Chine / Histoire / 1644-1912 (Dynastie des Qing) | |
| 689 | 0 | 0 | |a China |0 (DE-588)4009937-4 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Kulturkontakt |0 (DE-588)4033569-0 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Kulturvermittlung |0 (DE-588)4165992-2 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Weltbürgertum |0 (DE-588)4189574-5 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Tibet |0 (DE-588)4060036-1 |D g |
| 689 | 0 | 5 | |a Geschichte 1700-1800 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 775 | 0 | 8 | |i Äquivalent |n Druck-Ausgabe, Paperback |z 978-1-032-68922-7 |
| 776 | 0 | 8 | |i Online version |z 9781032689166 |a Zhang, Fan (Assistant professor of anthropology), 1983- |t Eastern land and the western heaven |d Abingdon, Oxon ; New York, NY : Routledge, 2024 |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20240819 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 09033 |g 51 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 09033 |g 51 |
| 942 | 1 | 1 | |c 351.09 |e 22/bsb |f 09033 |g 51 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035080037 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1807863218575507456 |
|---|---|
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author | Zhang, Fan |
| author_GND | (DE-588)133518712X |
| author_facet | Zhang, Fan |
| author_role | aut |
| author_sort | Zhang, Fan |
| author_variant | f z fz |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV049738013 |
| contents | The reign periods of the Qing Emperors and the Dalai Lamas -- Introduction : narratives, landscapes, and practices at Qing-Tibetan interface -- Discovering the western treasure : Tibet in Qing cosmopolitan historiography -- Taming the eastern land : China in Tibetan Buddhist historiography -- Hierarchizing spaces : cosmopolitanism and "our holy dynasty" -- Maṇḍalizing landscape : the cosmopolitics of tantric masters -- Local and translocal beings : the Guandi cult in Tibet -- The edicts and the edible : digesting imperial sovereignty in Lhasa |
| ctrlnum | (OCoLC)1441796577 (DE-599)BVBBV049738013 |
| era | Geschichte 1700-1800 gnd |
| era_facet | Geschichte 1700-1800 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV049738013</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20240819</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">240611s2024 a||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781032677101</subfield><subfield code="c">hardback</subfield><subfield code="9">978-1-032-67710-1</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781032689227</subfield><subfield code="c">paperback</subfield><subfield code="9">978-1-032-68922-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1441796577</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV049738013</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Zhang, Fan</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)133518712X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">The eastern land and the western heaven</subfield><subfield code="b">Qing cosmopolitanism and its translation in Tibet in the eighteenth century</subfield><subfield code="c">Fan Zhang</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">London ; New York</subfield><subfield code="b">Routledge</subfield><subfield code="c">2024</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">vi, 180 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Karten</subfield><subfield code="c">24,3 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">The reign periods of the Qing Emperors and the Dalai Lamas -- Introduction : narratives, landscapes, and practices at Qing-Tibetan interface -- Discovering the western treasure : Tibet in Qing cosmopolitan historiography -- Taming the eastern land : China in Tibetan Buddhist historiography -- Hierarchizing spaces : cosmopolitanism and "our holy dynasty" -- Maṇḍalizing landscape : the cosmopolitics of tantric masters -- Local and translocal beings : the Guandi cult in Tibet -- The edicts and the edible : digesting imperial sovereignty in Lhasa</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">"This book sheds light on the structure of "a unity with diversity" developed in the Qing imperial formation (1636-1912) by a case study of the Qing-Tibetan encounters in the eighteenth century. By analyzing historical and ethnographical materials, the book investigates the translation of Chinese histories and stone inscriptions into Tibetan, the transformation of the landscapes at Mount Wutai and Lhasa, and the transplantation of Chinese deities and medical practices to Tibet. It demonstrates the processes in which the cosmopolitan interlocutors reified imperial integrity while expressing their diverse longings and belongings. It concludes that the Qing's rule over its cultural others was neither simply Sinicizing nor colonizing, but a translational process in which multivocalic actors shared narratives, landscapes, and practices, while the emperor and tantric masters performed cosmic power over humans and metahumans. This book cuts across the fields of Qing Studies, Chinese Studies, and Tibetan Studies. Its reflection on the concepts of sovereignty and ethnicity also extends the methodological horizon of historical anthropology"--</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Einzelne Textstellen in chinesischer Sprache und Schriftzeichen</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1700-1800</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kulturvermittlung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4165992-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kulturkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033569-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Weltbürgertum</subfield><subfield code="0">(DE-588)4189574-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">China</subfield><subfield code="0">(DE-588)4009937-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Tibet</subfield><subfield code="0">(DE-588)4060036-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">China / Relations / China / Tibet Autonomous Region</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Tibet Autonomous Region (China) / Relations / China</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">China / History / Qing dynasty, 1644-1912</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Région autonome du Tibet (Chine) / Relations / Chine</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Chine / Histoire / 1644-1912 (Dynastie des Qing)</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">China</subfield><subfield code="0">(DE-588)4009937-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Kulturkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033569-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Kulturvermittlung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4165992-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Weltbürgertum</subfield><subfield code="0">(DE-588)4189574-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Tibet</subfield><subfield code="0">(DE-588)4060036-1</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Geschichte 1700-1800</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="775" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Äquivalent</subfield><subfield code="n">Druck-Ausgabe, Paperback</subfield><subfield code="z">978-1-032-68922-7</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Online version</subfield><subfield code="z">9781032689166</subfield><subfield code="a">Zhang, Fan (Assistant professor of anthropology), 1983-</subfield><subfield code="t">Eastern land and the western heaven</subfield><subfield code="d">Abingdon, Oxon ; New York, NY : Routledge, 2024</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20240819</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09033</subfield><subfield code="g">51</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09033</subfield><subfield code="g">51</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">351.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09033</subfield><subfield code="g">51</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035080037</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | China (DE-588)4009937-4 gnd Tibet (DE-588)4060036-1 gnd |
| geographic_facet | China Tibet |
| id | DE-604.BV049738013 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-08-20T00:11:59Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9781032677101 9781032689227 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035080037 |
| oclc_num | 1441796577 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | vi, 180 Seiten Illustrationen, Karten 24,3 cm |
| psigel | BSB_NED_20240819 |
| publishDate | 2024 |
| publishDateSearch | 2024 |
| publishDateSort | 2024 |
| publisher | Routledge |
| record_format | marc |
| spelling | Zhang, Fan Verfasser (DE-588)133518712X aut The eastern land and the western heaven Qing cosmopolitanism and its translation in Tibet in the eighteenth century Fan Zhang London ; New York Routledge 2024 vi, 180 Seiten Illustrationen, Karten 24,3 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier The reign periods of the Qing Emperors and the Dalai Lamas -- Introduction : narratives, landscapes, and practices at Qing-Tibetan interface -- Discovering the western treasure : Tibet in Qing cosmopolitan historiography -- Taming the eastern land : China in Tibetan Buddhist historiography -- Hierarchizing spaces : cosmopolitanism and "our holy dynasty" -- Maṇḍalizing landscape : the cosmopolitics of tantric masters -- Local and translocal beings : the Guandi cult in Tibet -- The edicts and the edible : digesting imperial sovereignty in Lhasa "This book sheds light on the structure of "a unity with diversity" developed in the Qing imperial formation (1636-1912) by a case study of the Qing-Tibetan encounters in the eighteenth century. By analyzing historical and ethnographical materials, the book investigates the translation of Chinese histories and stone inscriptions into Tibetan, the transformation of the landscapes at Mount Wutai and Lhasa, and the transplantation of Chinese deities and medical practices to Tibet. It demonstrates the processes in which the cosmopolitan interlocutors reified imperial integrity while expressing their diverse longings and belongings. It concludes that the Qing's rule over its cultural others was neither simply Sinicizing nor colonizing, but a translational process in which multivocalic actors shared narratives, landscapes, and practices, while the emperor and tantric masters performed cosmic power over humans and metahumans. This book cuts across the fields of Qing Studies, Chinese Studies, and Tibetan Studies. Its reflection on the concepts of sovereignty and ethnicity also extends the methodological horizon of historical anthropology"-- Einzelne Textstellen in chinesischer Sprache und Schriftzeichen Geschichte 1700-1800 gnd rswk-swf Kulturvermittlung (DE-588)4165992-2 gnd rswk-swf Kulturkontakt (DE-588)4033569-0 gnd rswk-swf Weltbürgertum (DE-588)4189574-5 gnd rswk-swf China (DE-588)4009937-4 gnd rswk-swf Tibet (DE-588)4060036-1 gnd rswk-swf China / Relations / China / Tibet Autonomous Region Tibet Autonomous Region (China) / Relations / China China / History / Qing dynasty, 1644-1912 Région autonome du Tibet (Chine) / Relations / Chine Chine / Histoire / 1644-1912 (Dynastie des Qing) China (DE-588)4009937-4 g Kulturkontakt (DE-588)4033569-0 s Kulturvermittlung (DE-588)4165992-2 s Weltbürgertum (DE-588)4189574-5 s Tibet (DE-588)4060036-1 g Geschichte 1700-1800 z DE-604 Äquivalent Druck-Ausgabe, Paperback 978-1-032-68922-7 Online version 9781032689166 Zhang, Fan (Assistant professor of anthropology), 1983- Eastern land and the western heaven Abingdon, Oxon ; New York, NY : Routledge, 2024 |
| spellingShingle | Zhang, Fan The eastern land and the western heaven Qing cosmopolitanism and its translation in Tibet in the eighteenth century The reign periods of the Qing Emperors and the Dalai Lamas -- Introduction : narratives, landscapes, and practices at Qing-Tibetan interface -- Discovering the western treasure : Tibet in Qing cosmopolitan historiography -- Taming the eastern land : China in Tibetan Buddhist historiography -- Hierarchizing spaces : cosmopolitanism and "our holy dynasty" -- Maṇḍalizing landscape : the cosmopolitics of tantric masters -- Local and translocal beings : the Guandi cult in Tibet -- The edicts and the edible : digesting imperial sovereignty in Lhasa Kulturvermittlung (DE-588)4165992-2 gnd Kulturkontakt (DE-588)4033569-0 gnd Weltbürgertum (DE-588)4189574-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4165992-2 (DE-588)4033569-0 (DE-588)4189574-5 (DE-588)4009937-4 (DE-588)4060036-1 |
| title | The eastern land and the western heaven Qing cosmopolitanism and its translation in Tibet in the eighteenth century |
| title_auth | The eastern land and the western heaven Qing cosmopolitanism and its translation in Tibet in the eighteenth century |
| title_exact_search | The eastern land and the western heaven Qing cosmopolitanism and its translation in Tibet in the eighteenth century |
| title_full | The eastern land and the western heaven Qing cosmopolitanism and its translation in Tibet in the eighteenth century Fan Zhang |
| title_fullStr | The eastern land and the western heaven Qing cosmopolitanism and its translation in Tibet in the eighteenth century Fan Zhang |
| title_full_unstemmed | The eastern land and the western heaven Qing cosmopolitanism and its translation in Tibet in the eighteenth century Fan Zhang |
| title_short | The eastern land and the western heaven |
| title_sort | the eastern land and the western heaven qing cosmopolitanism and its translation in tibet in the eighteenth century |
| title_sub | Qing cosmopolitanism and its translation in Tibet in the eighteenth century |
| topic | Kulturvermittlung (DE-588)4165992-2 gnd Kulturkontakt (DE-588)4033569-0 gnd Weltbürgertum (DE-588)4189574-5 gnd |
| topic_facet | Kulturvermittlung Kulturkontakt Weltbürgertum China Tibet |
| work_keys_str_mv | AT zhangfan theeasternlandandthewesternheavenqingcosmopolitanismanditstranslationintibetintheeighteenthcentury |