Pot Pourri ...: poèmes = Marḥīl ... : šiʿr
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | French Arabic |
| Veröffentlicht: |
Beyrouth
Dar el Farabi
2005
Atelier Oser Dire (AOD) |
| Ausgabe: | aṭ-Ṭabʿa al-ūlā |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Die einzelnen Gedichte werden auf Französisch und Arabisch auf jeweils gegenüberliegenden Seiten wiedergegeben |
| Beschreibung: | 203 Seiten Illustrationen |
| ISBN: | 9953711100 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV049731060 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 240605s2005 a||| |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 9953711100 |9 9953-71-110-0 | ||
| 035 | |a (OCoLC)600561340 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV049731060 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a fre |a ara | |
| 049 | |a DE-473 | ||
| 084 | |a EN 3599 |0 (DE-625)25468: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |6 880-01 |a Schaffelke, Sylvia |d 1962- |e Verfasser |0 (DE-588)1331729653 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Pot Pourri ... |b poèmes = Marḥīl ... : šiʿr |c Sylvia Schaffelke. Illustration et couverture: Fares Ghossoub. Traduction vers l'Arabe: Ghazi Berro |
| 246 | 1 | 1 | |6 880-02 |a Marḥīl ... |
| 250 | |a aṭ-Ṭabʿa al-ūlā | ||
| 264 | 1 | |a Beyrouth |b Dar el Farabi |c 2005 | |
| 264 | 1 | |b Atelier Oser Dire (AOD) | |
| 300 | |a 203 Seiten |b Illustrationen | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Die einzelnen Gedichte werden auf Französisch und Arabisch auf jeweils gegenüberliegenden Seiten wiedergegeben | ||
| 546 | |a Text französisch und arabisch | ||
| 546 | |b Teilweise in arabischer Schrift | ||
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Bamberg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035073260&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 880 | 1 | |6 100-01/(3/r |a شفلكه, سيلفيا |a ut | |
| 880 | 1 | 1 | |6 246-02/(3/r |a مرحيل ... |
| 940 | 1 | |f ara | |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035073260 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1815416466802999296 |
|---|---|
| adam_text |
Les poèmes . 5 6. Introduction. . 12 13. . 16 17. Un disque d'or. . 24 25. . S-·^ ù-4 и4’?5 0 nuit de pureté!. . 28 29. . îôjlïJl JJ ol Si j’étais la nuit. . 34 35. . сЯ^ Solitude de la nuit. . 40 41 . . Tout le monde dort. . 46 47. . f^ (4^ Quelque part, une amie. . . 55. . 54 4jL J-s^ ^J ζ La Ùl^® ^ Toi, l'inhumain. . 60 61 . . i—Ji!l ^~4^ h Mon Cur est solitude. . 66 67. . ^^?JS Vers la solitude. . 72 73. . ^î^l^ Cet oiseau qui est moi. . 78 79. 200 201 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Schaffelke, Sylvia 1962- |
| author_GND | (DE-588)1331729653 |
| author_facet | Schaffelke, Sylvia 1962- |
| author_role | aut |
| author_sort | Schaffelke, Sylvia 1962- |
| author_variant | s s ss |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV049731060 |
| classification_rvk | EN 3599 |
| ctrlnum | (OCoLC)600561340 (DE-599)BVBBV049731060 |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft |
| edition | aṭ-Ṭabʿa al-ūlā |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV049731060</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">240605s2005 a||| |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9953711100</subfield><subfield code="9">9953-71-110-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)600561340</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV049731060</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield><subfield code="a">ara</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-473</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EN 3599</subfield><subfield code="0">(DE-625)25468:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Schaffelke, Sylvia</subfield><subfield code="d">1962-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1331729653</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Pot Pourri ...</subfield><subfield code="b">poèmes = Marḥīl ... : šiʿr</subfield><subfield code="c">Sylvia Schaffelke. Illustration et couverture: Fares Ghossoub. Traduction vers l'Arabe: Ghazi Berro</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">Marḥīl ...</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">aṭ-Ṭabʿa al-ūlā</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Beyrouth</subfield><subfield code="b">Dar el Farabi</subfield><subfield code="c">2005</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="b">Atelier Oser Dire (AOD)</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">203 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Die einzelnen Gedichte werden auf Französisch und Arabisch auf jeweils gegenüberliegenden Seiten wiedergegeben</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text französisch und arabisch</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Teilweise in arabischer Schrift</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Bamberg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035073260&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">100-01/(3/r</subfield><subfield code="a">شفلكه, سيلفيا</subfield><subfield code="a">ut</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="1"><subfield code="6">246-02/(3/r</subfield><subfield code="a">مرحيل ...</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">ara</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035073260</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV049731060 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-11-11T09:07:37Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9953711100 |
| language | French Arabic |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035073260 |
| oclc_num | 600561340 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-473 DE-BY-UBG |
| owner_facet | DE-473 DE-BY-UBG |
| physical | 203 Seiten Illustrationen |
| publishDate | 2005 |
| publishDateSearch | 2005 |
| publishDateSort | 2005 |
| publisher | Dar el Farabi Atelier Oser Dire (AOD) |
| record_format | marc |
| spelling | 880-01 Schaffelke, Sylvia 1962- Verfasser (DE-588)1331729653 aut Pot Pourri ... poèmes = Marḥīl ... : šiʿr Sylvia Schaffelke. Illustration et couverture: Fares Ghossoub. Traduction vers l'Arabe: Ghazi Berro 880-02 Marḥīl ... aṭ-Ṭabʿa al-ūlā Beyrouth Dar el Farabi 2005 Atelier Oser Dire (AOD) 203 Seiten Illustrationen txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Die einzelnen Gedichte werden auf Französisch und Arabisch auf jeweils gegenüberliegenden Seiten wiedergegeben Text französisch und arabisch Teilweise in arabischer Schrift Digitalisierung UB Bamberg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035073260&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis 100-01/(3/r شفلكه, سيلفيا ut 246-02/(3/r مرحيل ... |
| spellingShingle | Schaffelke, Sylvia 1962- Pot Pourri ... poèmes = Marḥīl ... : šiʿr |
| title | Pot Pourri ... poèmes = Marḥīl ... : šiʿr |
| title_alt | Marḥīl ... |
| title_auth | Pot Pourri ... poèmes = Marḥīl ... : šiʿr |
| title_exact_search | Pot Pourri ... poèmes = Marḥīl ... : šiʿr |
| title_full | Pot Pourri ... poèmes = Marḥīl ... : šiʿr Sylvia Schaffelke. Illustration et couverture: Fares Ghossoub. Traduction vers l'Arabe: Ghazi Berro |
| title_fullStr | Pot Pourri ... poèmes = Marḥīl ... : šiʿr Sylvia Schaffelke. Illustration et couverture: Fares Ghossoub. Traduction vers l'Arabe: Ghazi Berro |
| title_full_unstemmed | Pot Pourri ... poèmes = Marḥīl ... : šiʿr Sylvia Schaffelke. Illustration et couverture: Fares Ghossoub. Traduction vers l'Arabe: Ghazi Berro |
| title_short | Pot Pourri ... |
| title_sort | pot pourri poemes marhil siʿr |
| title_sub | poèmes = Marḥīl ... : šiʿr |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035073260&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT schaffelkesylvia potpourripoemesmarhilsiʿr AT schaffelkesylvia marhil |