Ich habe die tschechische Sprache geheiratet: Reiner und Elisabeth Kunze = Oženil jsem se s ćeštinou
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Czech German |
| Veröffentlicht: |
Berlin
Lukas Verlag
2024
|
| Ausgabe: | 1. Auflage |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Text deutsch und tschechisch |
| Beschreibung: | 131 Seiten Illustrationen 23 cm x 24 cm |
| ISBN: | 9783867324526 3867324522 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a22000008c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV049727487 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20240930 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 240604s2024 gw a||| |||| 00||| cze d | ||
| 015 | |a 24,N05 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 1316945073 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783867324526 |c : EUR 20.00 (DE), EUR 20.60 (AT) |9 978-3-86732-452-6 | ||
| 020 | |a 3867324522 |9 3-86732-452-2 | ||
| 024 | 3 | |a 9783867324526 | |
| 035 | |a (OCoLC)1454762671 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1316945073 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a cze |a ger | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-BE | ||
| 049 | |a DE-B486 |a DE-739 |a DE-29 |a DE-19 | ||
| 084 | |a GN 7649 |0 (DE-625)42843: |2 rvk | ||
| 084 | |8 1\p |a 830 |2 23sdnb | ||
| 084 | |8 2\p |a B |2 23sdnb | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Ich habe die tschechische Sprache geheiratet |b Reiner und Elisabeth Kunze = Oženil jsem se s ćeštinou |c herausgegeben von Winfried Helm und Linda von Keyserlingk-Rehbein |
| 246 | 1 | 1 | |a Oženil jsem se s ćeštinou |
| 250 | |a 1. Auflage | ||
| 264 | 1 | |a Berlin |b Lukas Verlag |c 2024 | |
| 300 | |a 131 Seiten |b Illustrationen |c 23 cm x 24 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Text deutsch und tschechisch | ||
| 653 | |a Reiner Kunze | ||
| 653 | |a Elisabeth Kunze | ||
| 653 | |a DDR | ||
| 653 | 6 | |a Erzählende Literatur: Gegenwartsliteratur ab 1945 | |
| 700 | 1 | |a Helm, Winfried |d 1961- |0 (DE-588)120317354 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Keyserlingk-Rehbein, Linda von |d 1980- |0 (DE-588)103371822X |4 edt | |
| 710 | 2 | |a Reiner und Elisabeth Kunze-Stiftung |0 (DE-588)1168250293 |4 isb | |
| 710 | 2 | |a Lukas Verlag für Kunst- und Geistesgeschichte |0 (DE-588)106579813X |4 pbl | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035069757&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 883 | 1 | |8 1\p |a vlb |d 20240123 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#vlb | |
| 883 | 1 | |8 2\p |a vlb |d 20240123 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#vlb | |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035069757 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1815416460172853248 |
|---|---|
| adam_text |
Inhalt I Obsah 7 Zur Einführung I Úvodem Winfried Helm und |a Lindavon Keyserlingk-Rehbein 15 Grußwort des Präsidenten der Universität Passau | Úvodní projev rektora Univerzity Pasov Ulrich Bartosch 19 Die tschechischsprachige Poesie, das Nachdichten und das große E. im Leben von Reiner Kunze Česky psaná poezie, „přebásnění“ a velké E. v životě Reinera Kunzeho Linda von Keyserlingk-Rehbein 33 Sledovat básníka až к veršům pod hladinou. Nad poezií Reinera Kunzeho Dem Dichter bis unter die Oberfläche der Verse folgen. Über die Poesie von Reiner Kunze Milena Fucimanová 57 Die Ausstellung | Výstava Texte ļ texty: Linda von Keyserlingk-Rehbein (LK) und | a Markus Gerstmeier (MG) 59 Meine Unabhängigkeit als Schriftsteller verdanke ich der Kameradschaft meiner Frau ■ Zur Ausstellung (LK) Za svou nezávislostjako spisovatel vděčím kamarádství své ženy · O výstavě 63 Wir sind Einzelgänger-zu zweit- Elisabeth und Reiner Kunze (MG) Každý svou vlastní cestou a přece ve dvou · Elisabeth Kunzeová a Reiner Kunze 69 Nichtnoch einmal / so verführbar - Die 195OerJahre (MG) Už nikdy znovu / Tak lehce přístupný svodům · Padesátá léta 20. století 73 In der Tschechoslowakei habe ich zum ersten Mal begriffen, was das ist, Poesie Die „goldenen 60er Jahre" - literarisches Erwachen in der Tschechoslowakei (LK) V Československu jsem poprvé pochopil, coje to, poezie Zlatá šedesátá léta - literární probuzení v Československu 77 Wir sind am Ende; und ich muß schreiben · Die Niederschlagung des „Prager Frühlings“ und die „dunklen 70er Jahre" (LK) jsme v koncích a já musím psát ■ Potlačení pražského jara a
tíživá sedmdesátá léta 81 Ein Eigenes, das ein Fremdes bleiben muß ■ Über das Nachdichten (LK) To své, со musí zůstat cizí · O önivpBibliothol Passan
87 Meiner Frau, der Wegbereiterin und Wegbegleiterin nicht nur dieser Übersetzungen Bücher im deutsch-tschechischen Kontext (LK) Mé ženě, která mi prošlapávala a usnadňovala cestu nejen к těmto překladům Knihy v německo-českém kontextu 93 Zahnarztpraxis mit Bäumen gesucht! · Der Weg an den Erlauer Sonnenhang (MC) Hledá se zubní praxe se stromy · Cesta na slunečnou stráň v Erlau 97 Für eine Stätte der Zeitzeugenschaft und einen Ort des Schönen · Das künftige Ausstellungs- und Dokumentationshaus in Obernzell-Erlau (LK) Pro místo plné pamětí a krásy · Dokumentační centrum a místo pro budoucí výstavy v Obernzell-Erlau 101 Was ist und war / ist abrufbar / mit der fingerkuppe · Das Digitalisierungsprojekt (MG) Co je a bylo / lze vyvolat I ťuknutím prstu · Projekt digitalizace 106 Anmerkungen zum Ausstellungsteil | Poznámky ke kapitole o výstavě 109 Der koreanische Pavillon am Erlauer Sonnenhang und der Reiner-Kunze-Garten in Südkorea Korejský pavilon na slunném svahu Erlau a zahrada Reinera Kunzeho vjižní Koreji Younc-Ae Chon 117 Dank und Rückblick 2023 ļ Poděkování a ohlédnutí se za rokem 2023 Renate Braun 123 Anhang I Příloha 124 128 129 130 Mitwirkende | Podíleli se Verzeichnis der Gedichte | Seznam básní Bildnachweis | Zdroje fotografií Impressum | Impresum Am Erlauer Sonnenhang, 8. März 2023, Fotografien von Rudolf Klaffenböck, Passau Am Erlauer Sonnenhang, 8. března 2023, Autor fotografií Rudolf Klaffenböck, Pasov Seite I Strana 2, 6,14, 45, 48, 53, 54,107,108 |
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Helm, Winfried 1961- Keyserlingk-Rehbein, Linda von 1980- |
| author2_role | edt edt |
| author2_variant | w h wh l v k r lvk lvkr |
| author_GND | (DE-588)120317354 (DE-588)103371822X |
| author_facet | Helm, Winfried 1961- Keyserlingk-Rehbein, Linda von 1980- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV049727487 |
| classification_rvk | GN 7649 |
| ctrlnum | (OCoLC)1454762671 (DE-599)DNB1316945073 |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik |
| edition | 1. Auflage |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a22000008c 4500</leader><controlfield tag="001">BV049727487</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20240930</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">240604s2024 gw a||| |||| 00||| cze d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">24,N05</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1316945073</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783867324526</subfield><subfield code="c">: EUR 20.00 (DE), EUR 20.60 (AT)</subfield><subfield code="9">978-3-86732-452-6</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3867324522</subfield><subfield code="9">3-86732-452-2</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783867324526</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1454762671</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1316945073</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">cze</subfield><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-B486</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GN 7649</subfield><subfield code="0">(DE-625)42843:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">830</subfield><subfield code="2">23sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="a">B</subfield><subfield code="2">23sdnb</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Ich habe die tschechische Sprache geheiratet</subfield><subfield code="b">Reiner und Elisabeth Kunze = Oženil jsem se s ćeštinou</subfield><subfield code="c">herausgegeben von Winfried Helm und Linda von Keyserlingk-Rehbein</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Oženil jsem se s ćeštinou</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. Auflage</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin</subfield><subfield code="b">Lukas Verlag</subfield><subfield code="c">2024</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">131 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield><subfield code="c">23 cm x 24 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text deutsch und tschechisch</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Reiner Kunze</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Elisabeth Kunze</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DDR</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Erzählende Literatur: Gegenwartsliteratur ab 1945</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Helm, Winfried</subfield><subfield code="d">1961-</subfield><subfield code="0">(DE-588)120317354</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Keyserlingk-Rehbein, Linda von</subfield><subfield code="d">1980-</subfield><subfield code="0">(DE-588)103371822X</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Reiner und Elisabeth Kunze-Stiftung</subfield><subfield code="0">(DE-588)1168250293</subfield><subfield code="4">isb</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Lukas Verlag für Kunst- und Geistesgeschichte</subfield><subfield code="0">(DE-588)106579813X</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035069757&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">vlb</subfield><subfield code="d">20240123</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#vlb</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="a">vlb</subfield><subfield code="d">20240123</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#vlb</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035069757</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV049727487 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-11-11T09:07:30Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)1168250293 (DE-588)106579813X |
| isbn | 9783867324526 3867324522 |
| language | Czech German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035069757 |
| oclc_num | 1454762671 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-B486 DE-739 DE-29 DE-19 DE-BY-UBM |
| owner_facet | DE-B486 DE-739 DE-29 DE-19 DE-BY-UBM |
| physical | 131 Seiten Illustrationen 23 cm x 24 cm |
| publishDate | 2024 |
| publishDateSearch | 2024 |
| publishDateSort | 2024 |
| publisher | Lukas Verlag |
| record_format | marc |
| spelling | Ich habe die tschechische Sprache geheiratet Reiner und Elisabeth Kunze = Oženil jsem se s ćeštinou herausgegeben von Winfried Helm und Linda von Keyserlingk-Rehbein Oženil jsem se s ćeštinou 1. Auflage Berlin Lukas Verlag 2024 131 Seiten Illustrationen 23 cm x 24 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Text deutsch und tschechisch Reiner Kunze Elisabeth Kunze DDR Erzählende Literatur: Gegenwartsliteratur ab 1945 Helm, Winfried 1961- (DE-588)120317354 edt Keyserlingk-Rehbein, Linda von 1980- (DE-588)103371822X edt Reiner und Elisabeth Kunze-Stiftung (DE-588)1168250293 isb Lukas Verlag für Kunst- und Geistesgeschichte (DE-588)106579813X pbl Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035069757&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis 1\p vlb 20240123 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#vlb 2\p vlb 20240123 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#vlb |
| spellingShingle | Ich habe die tschechische Sprache geheiratet Reiner und Elisabeth Kunze = Oženil jsem se s ćeštinou |
| title | Ich habe die tschechische Sprache geheiratet Reiner und Elisabeth Kunze = Oženil jsem se s ćeštinou |
| title_alt | Oženil jsem se s ćeštinou |
| title_auth | Ich habe die tschechische Sprache geheiratet Reiner und Elisabeth Kunze = Oženil jsem se s ćeštinou |
| title_exact_search | Ich habe die tschechische Sprache geheiratet Reiner und Elisabeth Kunze = Oženil jsem se s ćeštinou |
| title_full | Ich habe die tschechische Sprache geheiratet Reiner und Elisabeth Kunze = Oženil jsem se s ćeštinou herausgegeben von Winfried Helm und Linda von Keyserlingk-Rehbein |
| title_fullStr | Ich habe die tschechische Sprache geheiratet Reiner und Elisabeth Kunze = Oženil jsem se s ćeštinou herausgegeben von Winfried Helm und Linda von Keyserlingk-Rehbein |
| title_full_unstemmed | Ich habe die tschechische Sprache geheiratet Reiner und Elisabeth Kunze = Oženil jsem se s ćeštinou herausgegeben von Winfried Helm und Linda von Keyserlingk-Rehbein |
| title_short | Ich habe die tschechische Sprache geheiratet |
| title_sort | ich habe die tschechische sprache geheiratet reiner und elisabeth kunze ozenil jsem se s cestinou |
| title_sub | Reiner und Elisabeth Kunze = Oženil jsem se s ćeštinou |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035069757&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT helmwinfried ichhabedietschechischesprachegeheiratetreinerundelisabethkunzeozeniljsemsescestinou AT keyserlingkrehbeinlindavon ichhabedietschechischesprachegeheiratetreinerundelisabethkunzeozeniljsemsescestinou AT reinerundelisabethkunzestiftung ichhabedietschechischesprachegeheiratetreinerundelisabethkunzeozeniljsemsescestinou AT lukasverlagfurkunstundgeistesgeschichte ichhabedietschechischesprachegeheiratetreinerundelisabethkunzeozeniljsemsescestinou AT helmwinfried ozeniljsemsescestinou AT keyserlingkrehbeinlindavon ozeniljsemsescestinou AT reinerundelisabethkunzestiftung ozeniljsemsescestinou AT lukasverlagfurkunstundgeistesgeschichte ozeniljsemsescestinou |