L'or des mélèzes:
"Pishimuss, une aînée, revient sur sa vie au sein de sa communauté. Elle raconte les amitiés, les amours, la chasse au caribou, le fleuve et la forêt. L'or des mélèzes est une série de tableaux, de moments de vie, d'instantanés. Sophie, la meilleure amie. Mathias, le fils qui meurt sa...
Gespeichert in:
1. Verfasser: | |
---|---|
Format: | Buch |
Sprache: | French |
Veröffentlicht: |
Montréal, Québec
Mémoire d'encrier
[2017]
|
Schriftenreihe: | Roman
|
Schlagworte: | |
Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
Zusammenfassung: | "Pishimuss, une aînée, revient sur sa vie au sein de sa communauté. Elle raconte les amitiés, les amours, la chasse au caribou, le fleuve et la forêt. L'or des mélèzes est une série de tableaux, de moments de vie, d'instantanés. Sophie, la meilleure amie. Mathias, le fils qui meurt sans jamais mourir. Adeline, l'adolescente révoltée. Et puis, il y a Xavier, l'amour de sa vie. Xavier, dont l'histoire est portée sur le dos d'une rivière. Roman familial à l'écriture épurée, L'or des mélèzes capte des scènes des vies à la fois lumineuses et poignantes, sans pathos ni ressentiment." -- "Pishimuss, an elder, reflects on her life in her community. She tells of friendships, loves, caribou hunting, the river and the forest. The gold of the larches is a series of paintings, moments of life, snapshots. Sophie, a best friend. Mathias, the son who dies without ever dying. Adeline, the rebellious teenager. And then there is Xavier, the love of his life. Xavier, whose story is carried on the back of a river. A family novel with refined writing, L’or des mélèzes captures scenes of lives that are both luminous and poignant, without pathos or resentment." -- |
Beschreibung: | 120 Seiten 20 cm |
ISBN: | 9782897128777 2897128771 |
Internformat
MARC
LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
---|---|---|---|
001 | BV049701350 | ||
003 | DE-604 | ||
005 | 20240710 | ||
007 | t | ||
008 | 240529s2017 xxc |||| 00||| fre d | ||
020 | |a 9782897128777 |c paperback |9 978-2-89712-877-7 | ||
020 | |a 2897128771 |c paperback |9 2-89712-877-1 | ||
035 | |a (OCoLC)1446253754 | ||
035 | |a (DE-599)KXP1876363568 | ||
040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
041 | 0 | |a fre | |
044 | |a xxc |c XD-CA | ||
049 | |a DE-739 | ||
082 | 0 | |a 843.6 |2 23 | |
084 | |a IJ 40100 |0 (DE-625)59337: |2 rvk | ||
100 | 1 | |a Labarre, Carole |d 1966- |e Verfasser |0 (DE-588)1300018704 |4 aut | |
245 | 1 | 0 | |a L'or des mélèzes |c Carole Labarre |
264 | 1 | |a Montréal, Québec |b Mémoire d'encrier |c [2017] | |
300 | |a 120 Seiten |c 20 cm | ||
336 | |b txt |2 rdacontent | ||
337 | |b n |2 rdamedia | ||
338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
490 | 0 | |a Roman | |
520 | 3 | |a "Pishimuss, une aînée, revient sur sa vie au sein de sa communauté. Elle raconte les amitiés, les amours, la chasse au caribou, le fleuve et la forêt. L'or des mélèzes est une série de tableaux, de moments de vie, d'instantanés. Sophie, la meilleure amie. Mathias, le fils qui meurt sans jamais mourir. Adeline, l'adolescente révoltée. Et puis, il y a Xavier, l'amour de sa vie. Xavier, dont l'histoire est portée sur le dos d'une rivière. Roman familial à l'écriture épurée, L'or des mélèzes capte des scènes des vies à la fois lumineuses et poignantes, sans pathos ni ressentiment." -- | |
520 | 3 | |a "Pishimuss, an elder, reflects on her life in her community. She tells of friendships, loves, caribou hunting, the river and the forest. The gold of the larches is a series of paintings, moments of life, snapshots. Sophie, a best friend. Mathias, the son who dies without ever dying. Adeline, the rebellious teenager. And then there is Xavier, the love of his life. Xavier, whose story is carried on the back of a river. A family novel with refined writing, L’or des mélèzes captures scenes of lives that are both luminous and poignant, without pathos or resentment." -- | |
653 | 0 | |a Innu Indians / Québec (Province) / Nord-du-Québec / Social conditions / Fiction | |
653 | 0 | |a Indian women / Québec (Province) / Nord-du-Québec / Social conditions / Fiction | |
653 | 0 | |a Older women / Québec (Province) / Nord-du-Québec / Social conditions / Fiction | |
653 | 0 | |a Reminiscing / Social conditions / Fiction | |
653 | 0 | |a Man-woman relationships / Québec (Province) / Nord-du-Québec / Social conditions / Fiction | |
653 | 0 | |a Families / Québec (Province) / Nord-du-Québec / Fiction | |
653 | 0 | |a Friendship / Québec (Province) / Nord-du-Québec / Social conditions / Fiction | |
653 | 0 | |a Femmes innues - Romans, nouvelles, etc | |
653 | 0 | |a Femmes âgées - Romans, nouvelles, etc | |
653 | 0 | |a Mémoire - Romans, nouvelles, etc | |
653 | 0 | |a Réserves indiennes - Romans, nouvelles, etc | |
653 | 0 | |a Innu - Québec (Province) - Nord-du-Québec - Conditions sociales - Romans, nouvelles, etc | |
653 | 0 | |a Femmes des Peuples autochtones - Québec (Province) - Nord-du-Québec - Conditions sociales - Romans, nouvelles, etc | |
653 | 0 | |a Femmes âgées - Québec (Province) - Nord-du-Québec - Conditions sociales - Romans, nouvelles, etc | |
653 | 0 | |a Souvenir - Conditions sociales - Romans, nouvelles, etc | |
653 | 0 | |a Relations entre hommes et femmes - Québec (Province) - Nord-du-Québec - Conditions sociales - Romans, nouvelles, etc | |
653 | 0 | |a Familles - Québec (Province) - Nord-du-Québec - Romans, nouvelles, etc | |
653 | 0 | |a Amitié - Québec (Province) - Nord-du-Québec - Conditions sociales - Romans, nouvelles, etc | |
653 | 0 | |a Families | |
653 | 0 | |a Indian women - Social conditions | |
653 | 0 | |a Fiction | |
653 | 0 | |a Novels | |
653 | 0 | |a Romans | |
653 | 2 | |a Nord-du-Québec (Québec) - Romans, nouvelles, etc | |
653 | 2 | |a Québec - Nord-du-Québec | |
655 | 7 | |0 (DE-588)1071854844 |a Fiktionale Darstellung |2 gnd-content | |
776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, PDF |z 978-2-89712-879-1 |
776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, EPUB |z 978-2-89712-878-4 |
856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035043743&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035043743 |
Datensatz im Suchindex
_version_ | 1815416426253516800 |
---|---|
adam_text |
TABLE La terre. 13 Adèle le ventre rond. 15 L’euphorie, père et fils.16 L’empreinte. 19 Le chasseur Mathias. 20 L’absence. 21 Neka maman. 23 La migration. 24 Le nid. 26 L’aube de Mathias. 28 Le chef-d’uvre.29 Lajoie originelle. 30 Les parfums de Nutshimit. 32 Les graines rouges. 33 La famine. 34 L’homme pet. 37 La tire sur les dents. 38 La fuite Mali. 39 Les étoiles. 41 Le canot de Shenum.43 Tshakapesh. 45 L’apesanteur. 47 La ration. 49 Jour de mariage. 50 Makusham. 51 La corniche. 53
Bingooo !. 54 La balade. 56 Le fautif. 58 La prière.60 Les enfants.62 L’enfant abandonné.63 Le rêve. 65 L’oubli.67
Les sacoches. 68 L’autel. 69 Les galettes à la mélasse. 71 La meilleure amie. 73 Ninan Nous. 74 L’arbre d’espérance. 75 Le rendez-vous. 77 Le vertige. 78 Les nordiques. 80 La capitulation. 81 L’urgence. 83 Xavier. 84 Le fils. 85 Les mots. 86 L’ours Mashku. 88 La robe de nuit. 89 Mémoire ancestrale. 90 La visite. 91 Kupaniesh. 93 Le départ. 94 La rupture. 96 Innu. 98 La dernière partie. 100 Le corbeau. 102 L’eau. 103 Le
feu. 104 Delirium tremens. 106 L’absolution. 108 L’air. 109 Lettre de Mathias à son père. 110 Le dernier rêve en héritage. 112 Le retour de Kupaniesh. 113 Lettre d’Adeline à son père. 114 Chasseur-cueilleur. 117 L’anneau d’or. 119 L’aveu. 120 |
any_adam_object | 1 |
author | Labarre, Carole 1966- |
author_GND | (DE-588)1300018704 |
author_facet | Labarre, Carole 1966- |
author_role | aut |
author_sort | Labarre, Carole 1966- |
author_variant | c l cl |
building | Verbundindex |
bvnumber | BV049701350 |
classification_rvk | IJ 40100 |
ctrlnum | (OCoLC)1446253754 (DE-599)KXP1876363568 |
dewey-full | 843.6 |
dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
dewey-ones | 843 - French fiction |
dewey-raw | 843.6 |
dewey-search | 843.6 |
dewey-sort | 3843.6 |
dewey-tens | 840 - Literatures of Romance languages |
discipline | Romanistik |
format | Book |
fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV049701350</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20240710</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">240529s2017 xxc |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782897128777</subfield><subfield code="c">paperback</subfield><subfield code="9">978-2-89712-877-7</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2897128771</subfield><subfield code="c">paperback</subfield><subfield code="9">2-89712-877-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1446253754</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)KXP1876363568</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xxc</subfield><subfield code="c">XD-CA</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-739</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">843.6</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IJ 40100</subfield><subfield code="0">(DE-625)59337:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Labarre, Carole</subfield><subfield code="d">1966-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1300018704</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">L'or des mélèzes</subfield><subfield code="c">Carole Labarre</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Montréal, Québec</subfield><subfield code="b">Mémoire d'encrier</subfield><subfield code="c">[2017]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">120 Seiten</subfield><subfield code="c">20 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Roman</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">"Pishimuss, une aînée, revient sur sa vie au sein de sa communauté. Elle raconte les amitiés, les amours, la chasse au caribou, le fleuve et la forêt. L'or des mélèzes est une série de tableaux, de moments de vie, d'instantanés. Sophie, la meilleure amie. Mathias, le fils qui meurt sans jamais mourir. Adeline, l'adolescente révoltée. Et puis, il y a Xavier, l'amour de sa vie. Xavier, dont l'histoire est portée sur le dos d'une rivière. Roman familial à l'écriture épurée, L'or des mélèzes capte des scènes des vies à la fois lumineuses et poignantes, sans pathos ni ressentiment." --</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">"Pishimuss, an elder, reflects on her life in her community. She tells of friendships, loves, caribou hunting, the river and the forest. The gold of the larches is a series of paintings, moments of life, snapshots. Sophie, a best friend. Mathias, the son who dies without ever dying. Adeline, the rebellious teenager. And then there is Xavier, the love of his life. Xavier, whose story is carried on the back of a river. A family novel with refined writing, L’or des mélèzes captures scenes of lives that are both luminous and poignant, without pathos or resentment." --</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Innu Indians / Québec (Province) / Nord-du-Québec / Social conditions / Fiction</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Indian women / Québec (Province) / Nord-du-Québec / Social conditions / Fiction</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Older women / Québec (Province) / Nord-du-Québec / Social conditions / Fiction</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Reminiscing / Social conditions / Fiction</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Man-woman relationships / Québec (Province) / Nord-du-Québec / Social conditions / Fiction</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Families / Québec (Province) / Nord-du-Québec / Fiction</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Friendship / Québec (Province) / Nord-du-Québec / Social conditions / Fiction</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Femmes innues - Romans, nouvelles, etc</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Femmes âgées - Romans, nouvelles, etc</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Mémoire - Romans, nouvelles, etc</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Réserves indiennes - Romans, nouvelles, etc</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Innu - Québec (Province) - Nord-du-Québec - Conditions sociales - Romans, nouvelles, etc</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Femmes des Peuples autochtones - Québec (Province) - Nord-du-Québec - Conditions sociales - Romans, nouvelles, etc</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Femmes âgées - Québec (Province) - Nord-du-Québec - Conditions sociales - Romans, nouvelles, etc</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Souvenir - Conditions sociales - Romans, nouvelles, etc</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Relations entre hommes et femmes - Québec (Province) - Nord-du-Québec - Conditions sociales - Romans, nouvelles, etc</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Familles - Québec (Province) - Nord-du-Québec - Romans, nouvelles, etc</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Amitié - Québec (Province) - Nord-du-Québec - Conditions sociales - Romans, nouvelles, etc</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Families</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Indian women - Social conditions</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Fiction</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Novels</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Romans</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Nord-du-Québec (Québec) - Romans, nouvelles, etc</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Québec - Nord-du-Québec</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071854844</subfield><subfield code="a">Fiktionale Darstellung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, PDF</subfield><subfield code="z">978-2-89712-879-1</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, EPUB</subfield><subfield code="z">978-2-89712-878-4</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035043743&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035043743</subfield></datafield></record></collection> |
genre | (DE-588)1071854844 Fiktionale Darstellung gnd-content |
genre_facet | Fiktionale Darstellung |
id | DE-604.BV049701350 |
illustrated | Not Illustrated |
indexdate | 2024-11-11T09:06:59Z |
institution | BVB |
isbn | 9782897128777 2897128771 |
language | French |
oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035043743 |
oclc_num | 1446253754 |
open_access_boolean | |
owner | DE-739 |
owner_facet | DE-739 |
physical | 120 Seiten 20 cm |
publishDate | 2017 |
publishDateSearch | 2017 |
publishDateSort | 2017 |
publisher | Mémoire d'encrier |
record_format | marc |
series2 | Roman |
spelling | Labarre, Carole 1966- Verfasser (DE-588)1300018704 aut L'or des mélèzes Carole Labarre Montréal, Québec Mémoire d'encrier [2017] 120 Seiten 20 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Roman "Pishimuss, une aînée, revient sur sa vie au sein de sa communauté. Elle raconte les amitiés, les amours, la chasse au caribou, le fleuve et la forêt. L'or des mélèzes est une série de tableaux, de moments de vie, d'instantanés. Sophie, la meilleure amie. Mathias, le fils qui meurt sans jamais mourir. Adeline, l'adolescente révoltée. Et puis, il y a Xavier, l'amour de sa vie. Xavier, dont l'histoire est portée sur le dos d'une rivière. Roman familial à l'écriture épurée, L'or des mélèzes capte des scènes des vies à la fois lumineuses et poignantes, sans pathos ni ressentiment." -- "Pishimuss, an elder, reflects on her life in her community. She tells of friendships, loves, caribou hunting, the river and the forest. The gold of the larches is a series of paintings, moments of life, snapshots. Sophie, a best friend. Mathias, the son who dies without ever dying. Adeline, the rebellious teenager. And then there is Xavier, the love of his life. Xavier, whose story is carried on the back of a river. A family novel with refined writing, L’or des mélèzes captures scenes of lives that are both luminous and poignant, without pathos or resentment." -- Innu Indians / Québec (Province) / Nord-du-Québec / Social conditions / Fiction Indian women / Québec (Province) / Nord-du-Québec / Social conditions / Fiction Older women / Québec (Province) / Nord-du-Québec / Social conditions / Fiction Reminiscing / Social conditions / Fiction Man-woman relationships / Québec (Province) / Nord-du-Québec / Social conditions / Fiction Families / Québec (Province) / Nord-du-Québec / Fiction Friendship / Québec (Province) / Nord-du-Québec / Social conditions / Fiction Femmes innues - Romans, nouvelles, etc Femmes âgées - Romans, nouvelles, etc Mémoire - Romans, nouvelles, etc Réserves indiennes - Romans, nouvelles, etc Innu - Québec (Province) - Nord-du-Québec - Conditions sociales - Romans, nouvelles, etc Femmes des Peuples autochtones - Québec (Province) - Nord-du-Québec - Conditions sociales - Romans, nouvelles, etc Femmes âgées - Québec (Province) - Nord-du-Québec - Conditions sociales - Romans, nouvelles, etc Souvenir - Conditions sociales - Romans, nouvelles, etc Relations entre hommes et femmes - Québec (Province) - Nord-du-Québec - Conditions sociales - Romans, nouvelles, etc Familles - Québec (Province) - Nord-du-Québec - Romans, nouvelles, etc Amitié - Québec (Province) - Nord-du-Québec - Conditions sociales - Romans, nouvelles, etc Families Indian women - Social conditions Fiction Novels Romans Nord-du-Québec (Québec) - Romans, nouvelles, etc Québec - Nord-du-Québec (DE-588)1071854844 Fiktionale Darstellung gnd-content Erscheint auch als Online-Ausgabe, PDF 978-2-89712-879-1 Erscheint auch als Online-Ausgabe, EPUB 978-2-89712-878-4 Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035043743&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
spellingShingle | Labarre, Carole 1966- L'or des mélèzes |
subject_GND | (DE-588)1071854844 |
title | L'or des mélèzes |
title_auth | L'or des mélèzes |
title_exact_search | L'or des mélèzes |
title_full | L'or des mélèzes Carole Labarre |
title_fullStr | L'or des mélèzes Carole Labarre |
title_full_unstemmed | L'or des mélèzes Carole Labarre |
title_short | L'or des mélèzes |
title_sort | l or des melezes |
topic_facet | Fiktionale Darstellung |
url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035043743&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
work_keys_str_mv | AT labarrecarole lordesmelezes |