Bedřich Smetana: korespondence 3 (1875-1879)
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | , |
| Format: | Buch |
| Sprache: | Czech English German |
| Veröffentlicht: |
Praha
KLP
2023
Praha Národní muzeum 2023 |
| Ausgabe: | Vydání první |
| Schriftenreihe: | Smetaniana
3 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis Register // Gemischte Register Register // Sachregister Register // Ortsregister |
| Beschreibung: | Quellen- und Literaturverzeichnis Seite 627-644 |
| Beschreibung: | 150, 743 Seiten, 24 ungezählten Seiten Bildtafeln Illustrationen, Porträts, Notenbeispiele |
| ISBN: | 9788087773840 9788070368183 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cc4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV049701150 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20240807 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 240529s2023 agcl |||| 00||| cze d | ||
| 020 | |a 9788087773840 |9 978-80-87773-84-0 | ||
| 020 | |a 9788070368183 |9 978-80-7036-818-3 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1437845323 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV049701150 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a cze |a eng |a ger | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-20 | ||
| 084 | |a MUS |q DE-12 |2 fid | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Bedřich Smetana |b korespondence |n 3 |p (1875-1879) |c k vydání připravili Olga Mojžíšová, Milan Pospíšil ; spolupracoval Jiří K. Kroupa |
| 250 | |a Vydání první | ||
| 264 | 1 | |a Praha |b KLP |c 2023 | |
| 264 | 1 | |a Praha |b Národní muzeum |c 2023 | |
| 300 | |a 150, 743 Seiten, 24 ungezählten Seiten Bildtafeln |b Illustrationen, Porträts, Notenbeispiele | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Smetaniana |v 3 | |
| 490 | 0 | |a Smetaniana | |
| 500 | |a Quellen- und Literaturverzeichnis Seite 627-644 | ||
| 546 | |a Beiträge teilweise deutsch, teilweise englisch, teilweise tschechisch | ||
| 546 | |a Briefe teilweise deutsch, teilweise tschechisch | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Smetana, Bedřich |d 1824-1884 |0 (DE-588)118615017 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4146609-3 |a Briefsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Smetana, Bedřich |d 1824-1884 |0 (DE-588)118615017 |D p |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Smetana, Bedřich |d 1824-1884 |0 (DE-588)118615017 |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Mojžíšová, Olga |d 1955- |0 (DE-588)102378856X |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Pospíšil, Milan |d 1945- |0 (DE-588)129202231 |4 edt | |
| 773 | 0 | 8 | |w (DE-604)BV043817734 |g 3 |
| 830 | 0 | |a Smetaniana |v 3 |w (DE-604)BV043816283 |9 3 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035043553&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035043553&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035043553&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Gemischte Register |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035043553&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Sachregister |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035043553&sequence=000009&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Ortsregister |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20240529 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 929 |e 22/bsb |f 09034 |g 4371 |
| 942 | 1 | 1 | |c 780.9 |e 22/bsb |f 09034 |g 4371 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035043553 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1815416426241982464 |
|---|---|
| adam_text |
[‘5 Obsah Contents Úvodem. (Olga Mojžíšová - Milan Pospíšil) Bedřich Smetana 1875-1879 . (Olga Mojžíšová - Milan Pospíšil) Ediční zásady. '7 *10 *35 Introduction. (Olga Mojžíšová - Milan Pospíšil) Bedřich Smetana from 1875 to. 1879 . (Olga Mojžíšová - Milan Pospíšil) Editorial Principles. ‘47 Zur Einleitung. (Olga Mojžíšová - Milan Pospíšil) Bedřich Smetana 1875-1879. (Olga Mojžíšová - Milan Pospíšil) Editionsrichtlinien. *93 *51 *80 *97 *129 Zkratky / Abbreviations / Abkürzungen. Instituce vlastnící korespondenci Bedřicha Smetany z let 1875-1879 / Institutions Holding Correspondence of Bedřich
Smetana from the Years 1875-1879 / Institutionen, in deren Besitz sich Bedřich Smetanas Korrespondenz aus den Jahren 1875-1879 befindet. *149 Bedřich Smetana: Korespondence / Correspondence, III (1875-1879). 1-620 Seznam obrazových příloh. List of Illustrations. Prameny / Sources. Bibliografie / Bibliography. 621 624 627 631 * 143
*6] Obsah / Contents Rejstříky (Jiří К. KROUPA). Rejstřík osob a děl. Rejstřík institucí, firem a periodik. Rejstřík míst. Rejstřík děl Bedřicha Smetany. 645 646 667 677 689 Indexes (Jiří K. KROUPA). Index of Persons and Works (Other Than Works by Smetana). Index of Institutions, Organizations, Firms, and Periodicals. Index of Places. Index of Works by Bedřich Smetana. 695 696 717 727 738
[631 Bibliografie* Bibliography** Noviny a časopisy / Periodicals: Agramer Zeitung (Zagreb) Akademické listy (Wien - Praha) Allgemeine deutsche Musik-Zeitung (Berlin) Archiv für Ohrenheilkunde (Leipzig) Bluszcz (Warszawa) Bohemia (Praha) Budečská zahrada (Praha) Časopis Musea Království českého (Praha) Česká včela (Praha) České noviny (Praha) Český směr (Plzeň) Český svět (Praha) Dalibor (Praha) Epoche (Praha) Fremden-Blatt (Wien) Göteborgs Handels- och Sjöfarts-Tidning (Göteborg) Hamburger Fremdenblatt (Hamburg) Hlídka (Brno) Hostomické listy (Hostomice) Hudební a divadelní věstník (Praha) Hudební listy (Praha) Hudební revue (Praha) Hudební rozhledy (Praha) Hudební sborník (Praha) Hudební věda (Praha) Hudební výchova (Praha) ’ Bibliografie je z praktických důvodů uspořádána podle anglické abecedy, díla téhož autora pak chro nologicky od nejstaršího к nejnovějšímu. Pokud je v předchozích textech použita zkrácená citace (větši nou autor + rok vydání), je kvůli snadnější orientaci předsazena před úplný bibliografický odkaz. Z obec ně užívaných referenčních příruček nejsou do bibliografie zahrnuty zahraniční encyklopedie a slovníky. " For practical reasons the bibliography is arranged according to the English alphabet; works by the same author are listed chronologically from the earliest to the latest. If an abbreviated citation is used in the preceding texts (most often author + year of publication), for the sake of orientation this abbreviation is given before the complete bibliographical citation. Encyclopaedias and dictionaries published outside the Czech Republic that
are commonly used as reference handbooks are not included in the bibliography.
632] Bibliografie / Bibliography Humoristické listy (Praha) Koleda (Olomouc) Květy (Praha) Lidová tribuna (Praha) Listy Hudební matice (Praha) Lumír (Praha) Máj (Praha) Minulostí Plzně a Plzeňska (Plzeň) Miscellanea musicologica (Praha) Moravská orlice (Brno) Musikalisches Wochenblatt (Leipzig) Musikologie (Praha) Národ (Praha) Národní listy (Praha) Národní politika (Praha) Naše doba (Praha) Naše hlasy (Havlíčkův Brod) Našinec (Olomouc) National-Zeitung (Berlin) Neue Freie Presse (Wien) Neue Illustrirte Zeitung (Wien) Neue Zeitschriftfür Musik (Leipzig) Neues Wiener Journal (Wien) Neues Wiener Tagblatt (Wien) Neuigkeits Welt-Blatt (Wien) Nitra (Skalica) Od Ještěda к Troskám (Turnov) Ohlas od Nežárky (Jindřichův Hradec) Österreichische Musik- und Theaterzeitung (Wien) Osvěta (Praha) Paleček (Praha) Plzeňské listy (Plzeň) Pokrok (Cleveland) Pokrok (Praha) Politik (Praha) Posel z Prahy (Praha) Prager Abendblatt (Praha) Prager Tagblatt (Praha) Prager Zeitung (Praha) Pražský sborník historický (Praha) Radikální listy (Praha) Revue et gazette musicale de Paris (Paris) Salzburger Chronikfür Stadt und Land (Salzburg) Sborník Musea Bedřicha Smetany (Praha) Smetana (Praha) Studia minora Facultatis philosophicae Universitatis Brunensis (Brno) Sumavan (Klatovy) Světozor (Praha) Tábor (Tábor) Tagesbote aus Böhmen, Der (Praha) Tagespost (Graz) Tempo (Praha) Teplitzer Zeitung (Teplice)
Bibliografie I Bibliography [633 Tygodnik Illustrowany (Warszawa) Urbánkův věstník bibliografický (Praha) Večer (Praha) Venkov (Praha) Vereinsschriftfür Forst-, Jagd- und Naturkunde (Praha) Věstník České akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění (Praha) Wiener Theater-Chronik (Wien) Zvon (Praha) A gramer Zeitung 1895 = ‘Tages-Chronik. Ein Brief Smetanas’, Agramer Zeitung ΊΟ (1895), No. 83 (10. 4.), p. 5. Almanah královského zemského českého divadla v Praze na rok 1875, eds. Martinec, František — JAROŠKA, Josef, Praha: vl. nákl. / self-published, [1875]. Almanah král, zemského českého divadla v Praze na rok 1876, eds. MARTINEC, František— JAROŠKA, Josef, Praha: vl. nákl. / self-published, [1876]. Almanah král, zemského českého divadla v Praze na rok 1877, eds. JAROŠKA, Josef - LlPOVSKÝ, Václav, Praha: vl. nákl. / self-published, [1877]. Almanah královského zemsk. českého divadla v Praze na rok 1878, eds. JAROŠKA, Josef- LlPOVSKÝ, Václav, Praha: vl. nákl. / self-published, [1878]. Almanah král, zemského českého divadla v Praze na rok 1879, eds. JAROŠKA, Josef - LlPOVSKÝ, Václav, Praha: vl. nákl. / self-published, [1879]. APPIANUS, Romanarum historiarum de bellis civilibus libri V, Basel: H. Froben, 1554. L’Autographe n. 24 [Cat. No. 24], Genève: L’Autographe, s. a. BalÓdy 2014 = BalÓdy, Milan: Smíšený pěvecký sbor Moravan v Kroměříži v letech 1862-1918, bakalářská diplomová práce / Bachelor’s thesis, Olomouc: Univerzita Palackého, Filozofická fakulta, Katedra muzikologie, 2014. Balthasar 1924 = Balthasar, Vladimír: Bedřich Smetana, II: Dopisy B. Smetany na
J. SrbaDebrnova. Vydání souborné, Praha: Μ. Urbánek, 1924. Balthasar 1925 = Balthasar, Vladimír: ‘Neznámé dopisy B. Smetany’, Dalibor 41 (1925), pp. 297-299. Bartoš 1937 = BARTOŠ, Jan: Prozatímní divadlo a jeho činohra, Praha: Sbor pro zřízení druhého Národního divadla v Praze, 1937. Bartoš 1938 = BARTOŠ, Josef: Prozatímní divadlo a jeho opera, Praha: Sbor pro zřízení druhého Národního divadla v Praze, 1938. Bartoš 1939 = BARTOŠ, František: Smetana ve vzpomínkách a dopisech, Praha: Fr. Topič, 1939. Bartoš 1953 = BARTOŠ, František (ed.): Bedřich Smetana: Prodaná nevěsta. Partitura, Praha: SNKLHU, 1953. Bartoš 1954 = Bartoš, František: Smetana ve vzpomínkách a dopisech, Praha: SNKLHU, 1954. Bartoš 1954a = Bartoš, František: Smetana in Briefen und Erinnerungen, deutsche Übersetzung von Alfred SCHEBEK, Prag: Artia, 1954. Bartoš 1954b = Bartoš, František: Bedřich Smetana. Letters and Reminiscences, translated from the Czech by Daphne Rusbridge, Prague: Artia, 1954. Bartoš 1955 = Bartoš, František: ‘Ke genesi Smetanovy Prodané nevěsty’, Musikologie 4 (1955), pp. 7-31. Bartoš 1962 = Bartoš, František: Bedřich Smetana: Písně. Souborné vydání, Praha: Muzeum Bed řicha Smetany - Státní hudební vydavatelství, 1962. Bartoš 1963 = Bartoš, František: ‘Několik netištěných dopisů Bedřicha Smetany’, Hudební roz hledy 16 (1963), pp. 476-480, 525-528. Bartoš 1964 = Bartoš, František: ‘Příspěvky к soupisu dopisů Bedřicha Smetany’, Hudební věda 1 (1964), pp. 645-682. Bartoš TK = BARTOŠ, František: [Tematický katalog skladeb Bedřicha Smetany], nedokončený strojopis / unfinished typescript, s.
1., s. a. (NM-HHO, S 48/2958).
634] Bibliografie / Bibliography Bartoš — NĚMEC 1947 = Bartoš, František - NĚMEC, Zdeněk: Z dopisů Bedřicha Smetany, Praha: V. Pour, 1947. BAUDIN 1906 = Baudin, Georges: Le droit des compositeurs de musique sur l’exécution de leurs uvres (en droitfrançais), Paris: Librairie générale de droit et de jurisprudence, 1906. Bayer, František: ‘Smetana a Dvořákovy „Slovanské tance“’, Dalibor 31 (1908/09), p. 258. BerkoVEC 1999 = Berkovec, Jiří: Tematický katalog skladeb Bedřicha Smetany / Thematic Cata log of the Works by Bedřich Smetana, strojopis ! typescript, Praha, 1999. Ветка 2018 = Ветка, Jan: ‘Bedřich Smetana’s Deafness’, Musicologica Olomucensia 27 (2018), pp. 83-90. BiENENFELD 1924a = Bienenfeld, Elsa: ‘Smetana an seiner Verleger’, Neues Wiener Journal 32 (1924), No. 10874 (27. 2.), pp. 7-8. Bienenfeld 1924b = Bienenfeld, Elsa: ‘Eine autobiographische Skizze Smetanas. Aus einem Brief an Dr. Ludwig Prohaska’, Neues Wiener Journal 32 (1924), No. 10878 (2. 3.), p. 17. Bienenfeld 1924c = Bienenfeld, Elsa: ‘Eine autobiographische Skizze Smetanas’, Prager Tag blatt 49 (1924), No. 54 (4. 3.), p. 7. BORECKÝ 1933 = BORECKÝ, Jaromír: ‘Feuilleton. Smetana a Wagner’, Národní politika 51 (1933), No. 15, pp. [l]-2. BORECKÝ 1938 = BORECKÝ, Jaromír: ‘Ze Smetanovy přepisky s Karlem Bendlern’, Hudební výchova 19(1938), pp. 57-58. Borovička, Michael - Kaše, Jiří - Kučera, Jan P. - Bělina, Pavel: Velké dějiny zemi Koruny české, Xll.a: 1860-1890, Praha - Litomyšl: Paseka, 2012. BRANBERGER 1911a = BranberGER, Jan: Konservatoř hudby v Praze. Pamětní spis к stoletému jubileu založení ústavu,
Praha: Konservatoř hudby v Praze, 1911. Branberger 1911 b = Branberger, Johann: Das Konservatoriumfür Musik in Prag. Zur 100-Jahrfeier der Gründung, übersetzt von Emil Bezecný, Prag: Verein zur Beförderung der Tonkunst in Böhmen, 1911. Bratterová, Zuzana: Vývoj samosprávy v českých zemích ve druhé polovině 19. století, bakalářská diplomová práce / Bachelor’s thesis, Brno: Masarykova univerzita, Právnická fakulta, Katedra dějin státu a práva, 2008. BrOŽOVÁ-Malá 1955 = BROŽOVÁ-MalÁ, Julie: Cesta za slávou. Životopis smetanovského pěvce Josefa Lva, Praha: Státní nakladatelství dětské knihy, 1955. BURGHAUSER 1996 = Burghauser, Jarmil - Clapham, John: Antonín Dvořák: Thematický katalog. Bibliografie. Přehled života a díla / Thematisches Verzeichnis. Bibliographie. Übersicht des Lebens und des Werkes / Thematic Catalogue. Bibliography. Survey of Life and Work, Praha: Bärenreiter Editio Supraphon, 1996. ČAPKOVÁ, Běla: Zjabkenické myslivny, Praha: Státní hudební vydavatelství, 1963. Čech 1901 = ČECH, Adolf: Z mých divadelních pamětí, Praha: Nakladatelské družstvo Máje, 1901. ČECHOVÁ, Olga - FOJTÍKOVÁ, Jana: Bedřich Smetana: Inventář fondu S 217, strojopis / typescript, Praha: Národní muzeum - Muzeum české hudby - oddělení hudebního archívu, 1984. ČELEDA 1945 = ČELEDA, Jaroslav: Smetanův druh sděluje. Život a dílo Josefa Srba-Debrnova, Praha: E. Menši, 1945. ČERMÁK 1885= ČERMÁK, Kliment: Dějiny Záložny čáslavské po čas trváni od roku 1859 až do konce roku 1884, Čáslav: Fr. Starcha, 1885. Černý 2021 = Černý, Marcel: ‘Fricova romantizující vize bulharského pohanství (Nad libretem к
opeře F. Z. Skuherského Vladimír, bohův zvolenecý, in: ČERNÝ, Marcel - Gotovska-Henze, Teodorička - SOLENKOVA, Ljubomila: Sounáležitostí a soudržností к vzájemnému pozná(vá)ni. Sondy z kulturních vztahů mezi Čechy a Bulhary do vzniku ČSR, Praha: Slovanský ústav AV ČR, v. v. i., 2021, pp. 47-140. Český hudební slovník osob a instituci, Brno: Ústav hudební vědy Filozofické fakulty Masarykovy univerzity, online: https://www.ceskyhudebnislovnik.cz/slovnik/.
Bibliografie / Bibliography [635 Český směr 1924 = ‘К stoletému výročí Smetanova narození’, Český směr 26 (1924), No. 26 (31. 1.), PO CHVALA 1887 = CHVÁLA, Emanuel: Ein Vierteljahrhundert böhmischer Musik, Praha: Fr. A. Ur bánek, 1887. Chvála, Emanuel: ‘Čtvrt století české hudby’, Dalibor 9 (1887), pp. [273]-274, [2811-283, [289]291, [297]-299, [321]-322, 330-331, [337]-338, [353]-355, [361]-363. CHVÁLA, Emanuel: ‘Ein Vierteljahrhundert böhmischer Musik’, Politik 26 (1887), No. 257 (18. 9.), PP· [l]-5. Chvála 1888 = Chvála, Emanuel: Čtvrtstoletí české hudby, Praha: Fr. A. Urbánek, 1888. CSHS = Československý hudební slovník osob a institucí, I: A-L, Praha: Státní hudební vydavatelství, 1963; II: M-Ž, Praha: Státní hudební vydavatelství, 1965. Dahlhaus, Carl: Die Musik des 19. Jahrhunderts, Laaber: Laaber-Verlag - Wiesbaden: Akademische Verlagsgesellschaft Athenaion, 1980. DAHLHAUS, Carl: Nineteenth-Century Music [= California Studies in 19th-Century Music, 5], Berke ley - Los Angeles: University of California Press, 1989. DÖGE, Klaus: Dvořák: Leben - Werke - Dokumente, Mainz: Schott - München: Piper, 1991. DÖGE, Klaus: Antonín Dvořák: Život - dílo - dokumenty, Praha: Vyšehrad, 2014. DOLENSKÝ 1928 = DOLENSKÝ, Antonín: Výbor dopisů Bedřicha Smetany, Praha: A. Synek, 1928. Dorflová, Yveta: Karel Frič (1834-1915). Inventář, Praha: LAPNP, 2013. DRNEK 1912 = Drnek, Josef: Památník na oslavu padesátiletí pěveckého spolku Prácheň v Horaž ďovicích 1862-1912, Horažďovice: Prácheň, 1912. Frič 1963 = Frič, Josef Václav: Paměti, III, ed. Karel CVEJN, Praha: SNKLHU, 1963. Fric 1944 =
Fric, Ota: ‘Smetanovy vztahy ke Kroměříži’, Smetana 3Ί (1944), pp. 105-106. FryČ 1924 = FryČ, Jaroslav: ‘Neznámý dopis Smetanův’, Listy Hudební matice 3 (1923/24), pp. 294-297. Gabrielová, Jarmila: ‘Smetanas Klavierkompositionen im Kontext der europäischen Klaviermusik des 19. Jahrhunderts (Am Beispiel seines Zyklus „Träume“ gezeigt)’, in: PeČMAN, Rudolf (ed.): Hudba slovanských národů a její vliv na evropskou hudební kulturu: hudebněvědné sympozium, Brno, 9.-13. 10. 1978 /Music of the Slavonic Nations and its Influence upon European Musical Culture: Musicological Symposium, Brno, 9-13 October 1978, Brno: Česká hudební společnost, 1981,pp. 113-117. GRÜN, Paul Arnold: Schlüssel zu alten und neuen Abkürzungen. Wörterbuch lateinischer und deut scher Abkürzungen des späten Mittelalters und der Neuzeit [= Grundriß der Genealogie, 6], Limburg: C. A. Starcke, 2002. HÁPOVÁ 2015 = HÁPOVÁ, Zuzana: Rakovnickýpěvecko-hudební spolek Vítězslav Novák, diplomová práce / thesis, České Budějovice: Jihočeská univerzita, Filozofická fakulta, Ustav kulturálních studií, 2015. HAVRÁNEK, Bohuslav - HRABÁK, Josef - DaŇHELKA, Jiří (eds.): Výbor z české literatury doby husitské, I, Praha: Nakladatelství Československé akademie věd, 1963. Helfert 1913 = Helfert, Vladimír: ‘Skladby O. Hostinského’, Hudební sborník 1 (1912/13), pp. [102]-120, 201-215. Helfert, Vladimír: ‘Motiv Smetanova „Vyšehradu“ (Studie o jeho genesi)’, Smetana 7 (1916/17), pp. 86-91. Helfert, Vladimír: Motiv Smetanova „ Vyšehradu “ (Studie o jeho genesi) [= Hudební knihovna časopisu Smetana, 27], Praha: Smetana, 1917. Heller 1917 =
Heller, Aleš: ‘Vzpomínky Ferdinanda Hellera’, in: Vzpomínky na Bedřicha Smetanu. Napsali jeho pamětníci. Vydáno na pamět Smetanovy výstavy, Praha: Klub pensionovaných sólistů Národního divadla, 1917, pp. 9-35. Herold 1963 = Herold, Vilém: ‘Smetanova Má vlast a Praha. Několik neznámých smetanovských dokumentů z Archivu hlavního města Prahy’, Hudební rozhledy 16 (1963), pp. 711-713.
636] Bibliografie I Bibliography Hipman 1905a = Hipman, Karel (ed.): ‘Pět dosud neznámých dopisů В. Smetany na Jos. SrbaDebrnova’, Český svět 1 (1904/05), p. 75. HlPMAN 1905b = Hipman, Karel (ed.): ‘Pět dalších dosud neznámých dopisů B. Smetany na Jos. Srba-Debrnova’, Český svět 1 (1904/05), p. 114. HLAVAČKA, Milan: Zlatý věk české samosprávy. Samospráva a její vliv na hospodářský, sociální a intelektuální rozvoj Cech 1862-1913, Praha: Libri, 2006. HLAVAČKA, Milan et al.: České země v 19. století. Proměny společnosti v moderní době, I-II, Praha: Historický ústav AV ČR, 2014. HniliČKA 1909a = HNILIČKA, Alois: ‘Volné listy z netištěné korespondence Smetanovy’, Hudební revue 2 (1909), pp. 233-241. HniliČKA 1914 = HNILIČKA, Alois: ‘Z rodinné korespondence Smetanovy. Příspěvek к povahopisu paní Bertiny Smetanové’, Hudební revue 7 (1913/14), pp. 291-297. HniliČKA 1916 = HNILIČKA, Alois: ‘Z neznámých dopisů Bedřicha Smetany’, Hudební revue 9 (1915/16), pp. 193-198. HniliČKA 1916a = HNILIČKA, Alois: ‘Dva dopisy Smetanovy’, Hudební revue 9 (1915/16), pp. 323324. HniliČKA - NebuŠka 1914 = HNILIČKA, Alois - NebuŠka, Otakar: ‘Netištěné dopisy Bedřicha Smetany’, Hudební revue 7 (1913/14), pp. 277-284. HOFFMEISTER, Karel: Bedřich Smetana [= Zlatoroh. Sbírka illustrovaných monografií], Praha: Hudební matice Umělecké besedy, 1915. Horová 1990 = Horová, Iva: Operní konkursy, vypsané v souvislosti s otevřením Národního divadla v Praze’, Hudební věda 27 (1990), pp. 152-158. HOSTINSKÝ 1901= Hostinský, Otakar: Bedřich Smetana ajeho boj o moderní českou hudbu, Praha: J. Laichter, '1901.
Hostinský 1941 = Hostinský, Otakar: Bedřich Smetana ajeho boj o moderní českou hudbu, Praha: J. Laichter,21941. Hostinský 1974 = Hostinský, Otakar: Studie a kritiky, Praha: Československý spisovatel, 1974. Jarka 1948 = Jarka, Václav Hanno: Kritické dílo Bedřicha Smetany 1858-1865, Praha: Nakladatel ství Pražské akciové tiskárny, 1948. Javorin, Alfred: Pražské arény, Praha: Orbis, 1948. Jelínek 1913 = JELÍNEK, Hanuš: Padesát let Umělecké besedy 1863-1913, Praha: Umělecká beseda, 1913. Jelínková, Táňa: ‘Pražští primátoři (1784-1993)’, Pražský sborník historický 26 (1993), pp. 103137. Jindra 1934 = Jindra, Hynek: Dějiny Zpěváckého spolku pražských typografů 1862-1932, Praha: vl. nákl. / self-published, 1934. Jindra 1938 = Jindra, Hynek: Pamětní list spolku pražských typografů za léta 1933-37 (Dodatek к Dějinám ZSPT), Třeboň: vl. nákl. / self-published, 1938. JiRÁNEK, Jaroslav: ‘Chopin a Smetana: Příspěvek ke genezi a srovnání jejich klavírního stylu’, Hudební rozhledy 13 (I960), pp. 94-100. JiRÁNEK, Jaroslav: ‘Liszt a Smetana: Příspěvek ke genezi a srovnání jejich klavírního stylu’, in: Hudební věda 1961/IV [= Knižnice Hudebních rozhledů, B/IV], Praha: Panton, 1961, pp. 22-80. JiRÁNEK 1963 = JIRÁNEK, Jaroslav: Zdeněk Fibich, Praha: Státní hudební nakladatelství, 1963. JIRÁNEK, Josef: O Bedřichu Smetanovi a jiných slavných českých mistrech, in: BLAŽEK, Vlastimil (ed.): Sborník napamět 125 let konservatoře hudby v Praze, Praha: Vyšehrad, 1936, pp. 302-311. JONÁK, Eberhard: Der land- und lehentäfliche Grundbesitz im Königreiche Böhmen, Praha: Verlag des Central-Comité, 1865.
Jùna, Jindřich (ed.): Monografie Hořovická a Berounska, VI, [Hořovice]: Redakční kruh učitelstva školního okresu hořovického, 1931. JÚZL 1980 = Jůzl, Miloš: Otakar Hostinský, Praha: Melantrich, 1980.
Bibliografie / Bibliography [637 KADLEC 1896 = Kadlec, Karel: Družstva Král, českého zemského a Národního divadla. Příspěvky к dějinám českého divadla, Praha: Družstvo Národního divadla v Praze, 1896. Karlík - Kopecký 2020 = Karlík, Filip - Kopecký, Jiří (eds.): Emanuel Chvála: Z mých paměti hudebních, Olomouc: Univerzita Palackého, 2020. KBS I = MOJŽÍŠOVÁ, Olga - Pospíšil, Milan - KROUPA, Jiří К. (eds.): Bedřich Smetana: Korespon dence / Correspondence, 1:1840-1862, Praha: KLP - Nadace pro dějiny kultury ve střední Evro pě -Národní muzeum, 2016. KBS II = Mojžíšová, Olga - Pospíšil, Milan - Vojtéšková, Jana - Kroupa, Jiří K. (eds.): Bedřich Smetana: Korespondence / Correspondence, II: 1863-1874, Praha: KLP-Nadace pro dějiny kul tury ve střední Evropě - Národní muzeum, 2020. KleČackÝ, Martin et al.: Slovníkpředstavitelů politické správy v Čechách v letech 1849-1918, Praha: Masarykův ústav a Archiv AV ČR, v. v. i. - Národní archiv, 2020. KleczyŇSKI, Jan: ‘Fryderyk Smetana’, Tygodnik Illustrowany 15 (1875), p. 232. KmoŠek 1988 = KmošEK, Petr et al.: Malované terče Litomyšlské střelecké společnosti, Litomyšl: Městské muzeum v Litomyšli, 1988. Kobr 1914a = Kobr, Josef: ‘Feuilleton. Neznámé dopisy Smetanovy’, Národní listy 54 (1914), No. 157(10. 6.),pp. [l]-2. KOBR 1914b = Kobr, Josef: ‘Feuilleton. Neznámé dopisy Smetanovy’, Národní listy 54 (1914), No. 158 (11. 6.), PP- [l]-3. Konskripce - pobytové přihlášky pražského policejního ředitelství 1850-1914, připravili / prepared by Pavla LUTOVSKÁ - Milan VOJÁČEK - Jiří BERNAS, Praha: Národní archiv, s. a., https://www.
nacr.cz/verejnost/badatelna/digitalni-badatelna/konskripce-1850-1914. Котт I-VII (1878-1893) = КОТТ, František Štěpán: Česko-německý slovník zvláště grammatickofraseologický, I: A-M, Praha: J. Kolář, 1878; II: N-P, Praha: Fr. Šimáček, 1880; III: Q-Š, Praha: Fr. Šimáček, 1882; IV: T-Y, Praha: Fr. Šimáček, 1884; V: Z-Č, Praha: 1887; VI: Dodatky. D-N, Praha: Fr. Šimáček, 1890; VII: Dodatky. O-Ž. A-Ž, Praha: Fr. Šimáček, 1893. Kotte Autographs No. 18, Rosshaupten: Kotte Autographs GmbH, s. a. KRÁSNOHORSKÁ, Eliška: Pohádka o větru, Praha: Ženský výrobní spolek český, 1877. KráSNOHORSKÁ, Eliška: ‘Bedřich Smetana. V pamětní dobu padesátiletého působení mistrova’, Osvěta 10 (1880), pp. 16-31. Krásnohorská 1928 = Pechová-Krasnohorská, Eliška: Co přinesla léta. Druhá kniha vzpomínek, I-II, ed. Ferdinand STREJČEK, Praha: Vaněk a Votava, 1928. Kraus 1906 = KRAUS, Arnošt: ‘Bedřich Smetana v Goteborgu’, Věstník České akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění 15 (1906), pp. [l]-8, [81]-87, 283-289, 356-364, 401-413 [též jako séparât / also published separately, 41 pp.]. Kraus 1925 = KRAUS, Arnošt: Smetana v Goteborgu, Praha: J. Otto, 1925. KUNA 1987 = Kuna, Milan et al.: Antonín Dvořák. Korespondence a dokumenty. Kritická edice / Korrespondenz und Dokumente. Kritische Ausgabe / Correspondence and Documents. A Critical Edition, 1 : Korespondence odeslaná/Abgesandte Korrespondenz / Correspondence Dispatched, 1871-1884, Praha: Editio Supraphon, 1987. Kuna 1988 = Kuna, Milan: ‘Žádosti Bedřicha Smetany o umělecké stipendium’, Hudební věda 25 (1988), pp. 120-131. Kuna 1996 =
Kuna, Milan et al.: Antonín Dvořák. Korespondence a dokumenty. Kritická edice / Korrespondenz und Dokumente. Kritische Ausgabe / Correspondence and Documents. A Criti cal Edition, 5: Korespondence přijatá /Empfangene Korrespondenz / Correspondence Received, 1877-1884, Praha: Editio Bärenreiter, 1996. LÉBL, Vladimír - Ludvová, Jitka: ‘Dobové kořeny a souvislosti Smetanovy Mé vlasti’, Hudební věda 18 (1981), pp. 99-141. Ledvinka, Václav - Mráz, Bohumír - Vlnas, Vít: Pražské paláce. Encyklopedický ilustrovaný přehled, Praha: Akropolis, 22000.
638] Bibliografie / Bibliography LESER, Václav: Adressář královského hlavního města Prahy a sousedních obcí Bubenče, HolešovicBuben, Karlina, Smíchova, Kr. Vinohradů a Žižkova, Praha: Obec král. hlav, města Prahy, 1884. Let 2013 = Let, Lukáš: Pěvecko-hudební spolek Vítězslav Novák. Kapitoly к historii významné instituce města Rakovníka, bakalářská diplomová práce / Bachelor’s thesis, Brno: Masarykova univerzita, Filozofická fakulta, Ustav hudební vědy, 2013. Lexikon české literatury, 1-4, Praha: Academia, 1985-2008. Lidová tribuna 1924 = ‘K stoletému výročí Smetanova narození’, Lidová tribuna 1 (1923/24), No. 6 (26. L), p. 3. Litzmann 1920 = LlTZMANN, Berthold: Clara Schumann. Ein Künstlerleben nach Tagebüchern und Briefen, III: Clara Schumann und ihre Freunde 1856-1896, Leipzig: Breitkopf Härtel, 1920. LOEWENBERG, Alfred: Annals of Opera 1597-1940, London: John Calder, 1978. LÖWENBACH 1903 = Löwenbach, Jan: ‘Tři netištěné dopisy Bedřicha Smetany’, Dalibor 25 (1903), pp. 156-158. Löwenbach 1912/13 = Löwenbach, Jan: ‘Bedřich Smetana a Dr. Ludevít Procházka. Vzájemná korespondence’, Hudební revue 6 (1912/13), pp. 1-14, 74-79, 127-133, 181-193, 255-262, 316320, 380-389, 425-433, 496-502, 561-564. Löwenbach 1914 = Löwenbach, Jan: Bedřich Smetana а ТУ Ludevít Procházka. Vzájemná korrespondence, Praha: Umělecká beseda, 1914. Löwenbach 1917 = Löwenbach, Jan: ‘Z neznámé korespondence Smetanovy’, Hudební revue 10 (1916/17), pp. 286-293. LUDVOVÁ, Jitka et al.: Hudební divadlo v českých zemích. Osobnosti 19. století, Praha: Divadelní ústav - Academia, 2006. Mi. Ma. 1933 = Mi. Ma.:
‘Smetana über Wagner’, Prager Tagblatt 58 (1933), No. 31 (5. 2.), pp. 3-4. Mojžíšová 2010 = MOJŽÍŠOVÁ, Olga: ‘Čestné finanční dary Bedřichu Smetanovi’, in: Bajgarová, Jitka (ed.): Miscellanea z výroční konference České společnosti pro hudební vědu 2008: Fenomén mecenášství v hudební kultuře. Kabeláč - Ištvan (Praha 5.-6. prosince 2008), Praha: Česká společnost pro hudební vědu - Etnologický ústav AV ČR, v. v. i. - Agora, 2010, pp. 78-83. MOJŽÍŠOVÁ, Olga: ‘Kresby Bedřicha Smetany / Drawings by Bedřich Smetana’, Musicalia 5 (2013), pp. 97-104 (Czech), 105-116 (English). MOJŽÍŠOVÁ, Olga: Deníky Bedřicha Smetany. Jejich pramenná hodnota a ediční problematika, diser tační práce / Diss., Praha: Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, Ústav hudební vědy, 2013. MOJŽÍŠOVÁ, Olga: ‘Smetana a Shakespeare / Smetana and Shakespeare’, Musicalia 9 (2017), pp. 5767 (Czech), 68-80 (English). MOJŽÍŠOVÁ, Olga: ‘Die finanzielle Lage Bedřich Smetanas im Lichte der Quellen’, Musicologica Olomucensia 27 (2018), pp. 12-43. MOJŽÍŠOVÁ, Olga - Ottlová, Marta (eds.): Bedřich Smetana 1824-1884, Praha: Muzeum Bedřicha Smetany, 1995. Mojžíšová, Olga - Pospíšil, Milan: S kým korespondoval Bedřich Smetana / Bedřich Smetana ’s Correspondents / Mit wem korrespondierte Bedřich Smetana, Praha: Národní muzeum, 2009. Mojžíšová - Pospíšil 2011 = Mojžíšová, Olga - Pospíšil, Milan: Bedřich Smetana a jeho kore spondence / Bedřich Smetana and His Correspondence, Praha: Národní muzeum, 2011. Národ 1917 = ‘Z dopisů B. Smetany’, Národ 1 (1917), pp. 100-101. Národní politika 1937 = ‘Vlastnoruční dopis B. Smetany v
archivu musea milánské Scaly’, Národní politika 65 (1937), No. 326 (28. 11.), p. 10. Naše hlasy 1934 = ‘K jubileu Smetany a Dvořáka’, Naše hlasy 2 (1934), No. 19 (11. 5.), p. 2. Nejedlá 1924 = Nejedlá, Marie: ‘Doklady o stycích Smetanových s Poještědím a K. Světlou’, Od Ještěda к Troskám 2 (1924), pp. 176-180. Nejedlý, Zdeněk: ‘Dějiny Pražského Hlaholu 1861-1911’, in: Lichtner, Rudolf (ed.), Památník zpěváckého spolku Hlaholu v Praze, vydaný na oslavu 50tileté činnosti, 1861-1911, Praha: Hlahol, 1911, pp. [1J-154.
Bibliografie / Bibliography [639 Nejedlý 1912/13 = Nejedlý, Zdeněk: ‘Z redakce „Dalibora“ r. 1875’, Hudební sborník 1(1912/13), pp. 89-101. Nejedlý 1924 = Nejedlý, Zdeněk: Bedřich Smetana, I: Doma, Praha: Hudební matice Umělecké besedy, 1924. Nekula - Rychnovská 2016 = Nekula, Marek - Rychnovská, Lucie: ‘Jazyk Smetanových dopisů v dobovém kontextu’, in: Mojžíšová, Olga - Pospíšil, Milan - Kroupa, Jiří K. (eds.): Bedřich Smetana: Korespondence / Correspondence, I: 1840-1862, Praha: KLP - Nadace pro dějiny kultury ve střední Evropě-Národní muzeum, 2016, pp. 28-73 (Czech), 123-181 (English), 235-291 (German). Neruda 1962 = NERUDA, Jan: Výtvarné umění a hudba [= Spisy Jana Nerudy, 20], ed. Dalibor Holub, Praha: SNKLU, 1962. Neruda, Jan: Drobné klepy, III [= Spisy Jana Nerudy, 28], ed. Jarmila VÍŠKOVÁ, Praha: SNKLU, 1962. Norman - Shrifte 1946 = Norman, Gertrude - Shrifte, Miriam Lubell: Letters of Composers: An Anthology 1603-1945, New York: Alfred A. Knopf, 1946. NOVÁK 1968 = NOVÁK, Jiří: ‘Prodaná nevěsta v Záhřebu a v Plzni’, Hudební rozhledy 21 (1968), pp. 364-365. NOVÁK 1944 = NOVÁK, Ladislav: Stará garda Národního divadla. Činohra - Opera - Balet, Praha: J. R. Vilímek, 1944. Novotný 1965 = Novotný, Miloslav (ed.): Jan Neruda: Dopisy, III [= Spisy Jana Nerudy, 39], Praha: SNKLU, 1965. Novotný, Václav Juda: ‘Naše obrázky. Bedřich Smetana’, Česká včela 1 (1876), pp. 189-190. Obrazárna česko-moravská ve fotografiích, I, Praha: I. L. Kober, 1864. OČADLÍK 1940 = OČADLÍK, Mirko: Eliška Krásnohorská - Bedřich Smetana. Vzájemná korespon dence, Praha: Fr. Topič, 1940. OČADLÍK 1940a
= OČADLÍK, Mirko (ed.): To, co my, komponisté, jako v mlhách tušíme. Výbor z výroků Bedřicha Smetany podle originálních rukopisů skladatelových, Praha: Melantrich, 1940. OČADLÍK 1946 = OČADLÍK, Mirko: ‘Úvod’, in: KRÁSNOHORSKÁ, Eliška: Čertova stěna [= Operní libreta Bedřicha Smetany, IV], Praha:
Společnost Bedřicha Smetany - Melantrich, 1946. OČADLÍK 1960 = OČADLÍK, Mirko: ‘Soupis dopisů Bedřicha Smetany’, Miscellanea musicologica 15 (1960), pp. [1]-134. Österreichisches Biographisches Lexikon 1815-1950, Wien: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 1957-. Ottlová -
Pospíšil 1997 = Ottlová, Marta - POSPÍŠIL, Milan: Bedřich Smetana a jeho doba. Vybrané studie, Praha: Nakladatelství Lidové noviny, 1997. Ottlová, Marta - Pospíšil, Milan: ‘Smetana und Liszt. Die Neudeutsche Schule und die tsche chische Nationalmusik’, in: ALTENBURG, Detlef - OELERS, Harriet
(eds.): Liszt und Europa [= Weimarer Liszt-Studien, 5], Laaber: Laaber-Verlag, 2008, pp. 265-274. Památníkjednoty „Řípu “ 1897 = Památník jednoty ,,Ripu “ v Roudnici n. L. к oslavě prvního pěta dvacetiletíjejího trvání 1872-1897, Roudnice nad Labem: vl. nákl. / self-published, 1897. Paramonov -
Titar 2007 = Парамонове, Андрей Федорович - Титарь, Владимир Петрович: Материалы к истории Харьковского театра 1780-1930, Харьков: Харьковский частный музей гор. усадьбы, 2007. Pascall 2006 = PASCALL, Robert: Vorwort, in: BRAHMS, Johannes: Symphonie Nr. 3 F-dur op. 90. Urtextausgabe. Studien-
Edition, München: G. Henle, [2006]. PeredËRU/Peredery 2008 = Передерий, Ольга Ивановна: ‘Особенности методических изыс каний
в отечественной фортепианной педагогике в 70-е годы XIX века’, Věstník MGUKI1 (2008), рр. 177-181. Piper 1986-1997 = Pipers Enzyklopädie des Musiktheaters, I-VII, hrsg. von Carl DAHLHAUS und dem Forschungsinstitut Ilir Musiktheater der Universität Bayreuth unter Leitung von Sieghart Döhring, München - Zürich: Piper, 1986-1997.
640] Bibliografie / Bibliography PISKÁČEK 1912 = PlSKÁČEK, Adolf: ‘Dokument doby. К dnešnímu výročí úmrtí B. Smetany (* 2./ΙΠ. 1824, t 12./V. 1884)’, Venkov 7 (1912), No. 110, pp. 2-3. PISTORIUSOVÁ 1957 = PISTORIUSOVÁ, Blažena (ed.): Josef Jiránek. Vzpomínky a korespondence s Bedřichem Smetanou. Umělecký a lidský portrét ve vzpomínkách, korespondenci a současné kritice, Praha: SNKLHU, 1957. Pistoriusová - Pistorius 1941 = PISTORIUSOVÁ, Blažena - Pistorius, Luboš (eds.): Smetanův žák vzpomíná. Vzpomínky a korespondence Josefa Jiránka, Praha: Fr. Topič, 1941. PLAVEC, Josef: Smetanova tvorba sborová, Praha: SNKLHU, 1954. PLAVEC, Josef: ‘Písňová tvorba Bedřicha Smetany’, in: BARTOŠ, František (ed.): Bedřich Smetana. Písně. Souborné vydání, Praha: Museum Bedřicha Smetany - Státní hudební vydavatelství, 1962. PLECITÁ, Jana - KLIMEŠOVÁ, Marie: Podoby Bedřicha Smetany. Jak Smetanu viděly generace umělců 19. a 20. století?, Praha: Národní muzeum, 2004. PLEŠOVSKÝ 1908 = PleŠOVSKÝ, A. O. [= Otahal, Antonín]: ‘Dva dopisy Bedřicha Smetany’, Hlídka 25 (1908), pp. 618-620. Podhradetzky 1904 = PODHRADETZKY, Leopold: ‘Fr. Smetana und E. Züngl', Österreichische Musik- und Theaterzeitung 15 (1903/04), No. 11, pp. 3-4. Poklop, Jan Václav: Dějepis pro mládež česko-slovanskou, Praha: B. Stýblo, s. a. Pospíšil, Milan: Smetanova Hubička, in: DEHNER, Jan (ed.): Bedřich Smetana: Hubička, prosto národní opera o dvou jednáních, Praha: Národní divadlo, 1993, pp. 21-31. Pospíšil 1995 = Pospíšil, Milan: ‘Bedřich Smetana v pojetí Elišky Krásnohorské’, Hudební věda 32 (1995), pp. 42-54. Pospíšil, Milan:
‘Bedřich Smetana as Viewed by Eliška Krásnohorská’, Bedřich Smetana 1824-1884, in: Mojžíšová, Olga - Ottlová, Marta (eds.): Bedřich Smetana 1824-1884, Praha: Muzeum Bedřicha Smetany, 1995, pp. 62-75. Pospíšil, Milan: ‘Dramaturgie des ersten Aktes der Oper Tajemství', in: MOJŽÍŠOVÁ, Olga - Ott lová, Marta (eds.): Bedřich Smetana 1824-1884, Praha: Muzeum Bedřicha Smetany, 1995, pp. 224-231. Pospíšil 2002 = Pospíšil, Milan: ‘Smetana und Tschaikowski über Meyerbeer’, in: Dahms, Sibylle - Jahrmärker, Manuela - OBERZAUCHER-SCHÜLLER, Gunhild (eds.): Meyerbeers Büh ne im Gefüge der Künste [= Meyerbeer-Studien, 4], Feldkirchen: G. Ricordi Co. - Paderborn: University Press, 2002, pp. 345-362. Pospíšil, Milan: ‘Institut primadony v české opeře’, in: PiORECKÁ, Katerina - Bendová, Eva HRDINA, Martin (eds.): Výpravy кjá. Projevy individualismu v české kultuře 19. století. Sborník příspěvků z 41. ročníku mezioborového sympozia к problematice 19. století: Plzeň, 17.-19. června 2021, Praha: Academia, 2022. PRAŽÁK 1948 = Pražák, Přemysl: Smetanovy zpěvohry, I-IV, Praha: Za svobodu, 1948. Procházka 1880 = Procházka, Johann F.: Topografisch-statistischer Schematismus des Grossgrundbesitzes im Königreiche Böhmen zugleich Adressenbuch sämtlicher bei demselben angestellen Beamten, des Forstpersonals u.s.w., Praha: vl. nákl. / self-published, 1880. PROCHÁZKA, Johann F.: Topographisch-Statistischer Schematismus des Grossgrundbesitzes im Königreiche Böhmen zugleich Adressenbuch sämmtlicher bei demselben angestellten Beamten, des Forstpersonals u. s. w., Praha: vl. nákl. / self-published, 1891.
Procházka, Vladimír et al. : Národní divadlo ajeho předchůdci. Slovníkumělcůdivadel Vlastenského, Stavovského, Prozatímního a Národního, Praha: Academia - Národní divadlo, 1988. PROKSCH, Joseph: Grosse Pianoforte-Schule, VI. Abtheilung, Heft II, Praha: vl. nákl. / self-pub lished, 1864. Racek 1946 = Racek, Jan: Bedřich Smetana a Morava, Brno: Průboj, 1946. Ramba 2005 = Ramba, Jiří: Osudná hra Bedřicha Smetany’, in: IDEM: Slavné české lebky. Antropologicko-lékařské nálezyjako pomocníci historie, Praha: Galén, 2005, pp. 151-284. Ramba, Jiří: Osudná hra Bedřicha Smetany. Mistrova celoživotní nemoc ve světle moderní medicíny, Praha: Togga, 2023.
Bibliografie I Bibliography Reittererová, Vlasta - REITTERER, Hubert: Vier Dutzend rathe Strümpfe. Zur Rezeptions geschichte der „ Verkauften Braut“ von Bedřich Smetana in Wien am Ende des 19. Jahrhunderts. Mit einem Beitrag von Hans Peter Hye [= Theatergeschichte Österreichs, III/4], Wien: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 2004. REKTORYS 1907 = Rektorys, Artuš: ‘Smetanova korespondence Josefu Srbovi-Debrnovu [1-2]’, Dalibor 30 (1907/08), pp. [13]-15, [69]-70. Rektorys 1907a = Rektorys, Artuš: ‘Z pozůstalosti Viléma Blodka. Feuilleton’, Radikální listy 14 (1907), No. 48 (7. 12.), pp. 1-4. Rektorys 1907b = [Rektorys, Artuš:] ‘Různé zprávy’, Dalibor 30 (1907/08), pp. 95-96. Rektorys 1908 = Rektorys, Artuš: ‘Neruda a Smetana’, Dalibor 30 (1907/08), pp. [247]-251. Rektorys 1908/09 = Rektorys, Artuš: ‘Smetanova korespondence Josefu Srbovi-Debrnovu [3-7]’, Dalibor 31 (1908/09), pp. [29]-31, [45]; [95]-96; [119]-120; [199]. Rektorys 1952 = Rektorys, Artuš (ed.): Zdeněk Fibich. Sborník dokumentů a studií o jeho životě a díle, II, Praha: Orbis, 1952. RONEK, Tomáš J.: Dívka v domácnosti. Technologické a jiné v ženském hospodářství potřebné vědomosti. Ku prospěchu dívek škol národních a občanských, Praha: Mikuláš Knapp, 1873. RRAuction 2013, Lot#682 (https://www.rrauction.com/auctions/lot-detail/32988100411682-bedrichsmetana). RYCHNOVSKÁ, Lucie: Čeština Bedřicha Smetany. Analýza Smetanovy česky psané korespondence, Brno: Filozofická fakulta Masarykovy univerzity, 2019. Sankot 2017 = SANKOT, Jiří: ‘„Český Berlioz“ z chudé chválenické rodiny’, in: Chválenice. Z
his torie obce, https://www.chvalenice.cz/obec-107/z-historie-obce-l/kapitoly-z-historie/rodiny-aosobnosti/cesky-berlioz-z-chude-chvalenicke-rodiny/cesky-berlioz-z-chude-chvalenicke-rodiny66cs.html. Schlegel 2019 = Schlegel, Theresa: ‘Auf Clara Schumanns Spuren in Berlin’, Schumann-Jour nal 8
(2019), pp. 137-161. Schwarz, František: Výklad zákona obecního (ze dne 16. dubna 1864) a zákona o zastupitelstvu okresním (ze dne 25. července 1864) pro království české, I: Zřízení obecní a řád volení v obcích, Praha: J. Otto,21881. Sicha 1904 = SiCHA, Richard A.: ‘Bedřich Smetana a Jan Neruda’,
Naše doba 11 (1904), pp. 3-8. Skorbjaščenskaja/Skorbyashchenskaya 2021 = СКОРБЯЩЕНСКАЯ, Ольга Адольфовна: Адольф фон Гензелът (1814-1889) на пересечении западноевропейской и русской культур, I-II, диссертация, Санкт-Петербург: Санкт-Петербургская государственная консерватория имени Н. А. Римского-
Корсакова, 2022. Sládek, Josef Václav: Básně, Praha: Grégr Dattel, 1875. Slavík 1942 = Slavík, Bedřich (ed.): Srdce a doba. Listy českých žen, Praha: Atlas, 1942. ŠMÍDOVÁ, Ludmila: .papír a olovo. Hudebniny vydané tiskem v Praze v 19. století ze sbírky hudebního oddělení Národní knihovny České
republiky, Praha: Národní knihovna ČR, 2021. ŠMÍDOVÁ, Ludmila: .paper and lead.: Sheet music published in 19th century Prague and housed in the collection at the Music Department of the National Library of the Czech Republic, Prague: National Library of the Czech Republic, 2022. SMOLKA 1980 =
Smolka, Jaroslav: Smetanova vokální tvorba, Praha: Editio Supraphon, 1980. Smolka, Jaroslav: Smetanova
symfonická tvorba [= Dílo a život Bedřicha Smetany, 5], Praha: Editio Supraphon, 1984. Sotheby’s 1987 = Sotheby’s. Continental Printed Books, Manuscripts and Music [Sotheby’s London auction catalogue for the sale held on 21st - 22nd May 1987], London: Sotheby’s, 1987. Sotheby ’s 1993= Sotheby ’s. Fine Printed and Manuscript Music [Sotheby’s London auction catalogue for the sale held on 28th May 1993], London: Sotheby’s, 1993. Sotheby's 1994 = Sotheby’s. Music, Continental Printed Books and Manuscripts [Sotheby’s London auction catalogue for the sale held in the Aeolian Hall on 1st - 2nd December 1994], London: Sotheby’s, 1994. [641
642] Bibliografie / Bibliography Soupis dopisů Bedřicha Smetany chronologický a abecední, [I], rukopis / manuscript, Praha: Museum Bedřicha Smetany, 1939-1941. Soupis dopisů Bedřichu Smetanovi chronologický a abecední, [II], rukopis / manuscript, Praha: Museum Bedřicha Smetany, 1939-1941. Spelda, Antonín: ‘Smetanova Prodaná nevěsta v plzeňské opeře 1869-1959’, Minulostí Plzně a Plzeňska 3 (I960), pp. 193-221. Špičák 1959 = ŠPIČÁK, Josef (ed.): Karolina Světlá. Z literárního soukromí, II: Korespondence, Praha: SNKLHU, 1959. Srb, Josef: Stručné dějiny konservatoře pražské za dobu od r. 1808 do 1878, Praha: vl. nákl. / self published, 1878. Srb Debrnov, Josef: ‘Friedrich Smetana. Eine biografische Skizze’, Allgemeine deutsche MusikZeitung 6 (1879), pp. [125]-127. Srb 1886 = Srb [Debrnov], Josef: ‘Smetanovy styky s „Hlaholem“’, Dalibor 8 (1886), pp. 176180. Srb 1894/95-1897/98 = Srb [Debrnov], Josef: ‘Aus dem Leben Friedrich Smetana’s’, Öster reichische Musik- und Theaterzeitung 7 (1894/95), Nos. 13-14, p. 5; Nos. 15-16, pp. 2-3; Nos. 19-20, pp. 3-4; Nos. 21-22, pp. 2-3; Nos. 23-24, pp. 3-4; ibid. 8 (1895/96), No. 1, pp. 3-4; No. 2, pp. 3-4; No. 3, pp. 4-5; No. 4, pp. 6-7; Nos. 6-7, pp. 14-15; Nos. 10-11, pp. 5-7; No. 14, pp. 6-7; No. 18, pp. 6-7; Nos. 20-21, pp. 5-6; ibid. 9 (1896/97), No. 3, p. 8; No. 12, p. 11; No. 17, pp. 7-8; ibid. 10 (1897/98), No. 4, pp. 6-7; No. 16, pp. 11-12; No. 22, pp. 4-5. Stargardt 2008 = Autographen aus allen Gebieten. Auktion am 25. und 26. November 2008 im Opernpalais Berlin, Unter den Linden 5 [= J. A. Stargardt - Katalog 689], Berlin: J. A.
Star gardt, 2008. Staročeské zpěvy milostné. Nové Karlem Jaromírem Erbenem dle originálu přehlednuté obrázkové vydání. Na dřevo kreslil Jos. Manes [!]. Prémie Umělecké besedy na rok 1876, Praha: Umělecká beseda, 1876. Štěpán - TráVNÍČKOVÁ 2006 = ŠTĚPÁN, Václav — TráVNÍČKOVÁ, Markéta: Prozatímní divadlo 1862-1883,1-II, Praha: Academia - Národní divadlo, 2006. Stich, Alexandr: ‘Tradiční romantické motivy v české hudbě a poezii druhé poloviny 19. století (Šárky)’, in: IDEM: Od Karla Havlíčka к Františku Holasovi (lingvoliterární studie), Praha: Torst, 1996, pp. 130-155. STIEGER, Franz: Opernlexikon = Opera catalogue = Lexique des opéras = Dizionario operistico, I-IV, Tutzing: H. Schneider, 1975-1983. STREJČEK [1934] = Strejček, Ferdinand, in: Čaroděj tónů. Sborník к uctění nesmrtelné památky Bedřicha Smetany a jeho pobytu v Jablkynicích, Mladá Boleslav: Učitelské organisace kraje mladoboleslavského, [1934], zvláštní otisk vlastivědného sborníku Boleslavan / special offprint of the local geographical compendium Boleslavan. Strejček 1939 = Strejček, Ferdinand: ‘Proč spálila Eliška Krásnohorská dopisy Smetanovy’, Zvon 40 (1939), pp. 81-82. SUPPAN 1969 = SUPPAN, Wolfgang: ‘Eine Smetana-Miszelle’, Studia minoraFacultatisphilosophicae Universitatis Brunensis 18 (1969), Series musicologica H 4, pp. 127-130. STDBSII = Plavec, Josef (ed.): Studijní vydání děl Bedřicha Smetany, II: Sborové skladby, Praha: Museum Bedřicha Smetany - SNKLHU, 1956. STUBS III = Bartoš, František et al. (eds.): Studijní vydání děl Bedřicha Smetany, III: Hubička, Praha: Společnost Bedřicha Smetany, 1942.
STDBS VIII = BARTOŠ, František (ed.): Studijní vydání děl Bedřicha Smetany, VIII: Orchestrální skladby, II, Praha: Národní hudební vydavatelství Orbis, 1951. STUBS X = BARTOŠ, František et al. (eds.): Studijní vydání děl Bedřicha Smetany, X: Tajemství, Praha: SNKLU, 1953. STDBS XI = BARTOŠ, František et al. (eds.): Studijní vydání děl Bedřicha Smetany, XI: Slavnostní symfonie, Praha: Museum Bedřicha Smetany - SNKLHU, 1955.
Bibliografie / Bibliography SVDBS XIII = BARTOŠ, František et al. (eds.): Studijní vydání děl Bedřicha Smetany, XIII: Orchestrální skladby, I, Praha: Museum Bedřicha Smetany - Státní hudební vydavatelství, 1962. SVDBS XIV = BARTOŠ, František et al. (eds.): Studijní vydání děl Bedřicha Smetany, XIV: Má vlast, Praha: Museum Bedřicha Smetany - Státní hudební vydavatelství, 1966. SVDBS XV = Bartoš, František et al. (eds.): Studijní vydání děl Bedřicha Smetany, XV: Komorní skladby, Praha: Museum Bedřicha Smetany - Editio Supraphon, 1977. Svět 1906 = SVĚT, Eduard: ‘Listy Smetanovy Dr. Nittingrovi. S úvodním kommentářem [.]’, Smetana 1 (1906), pp. [221]-224, [233]-238, [247]-250, [259]-269. Světlá, Karolina: ‘Hubička. Humoreska ze života pohorského lidu našeho’, Osvěta 1 (1871), pp. [1]-14, 97-106, 174-186. Tagespost 1895 = ‘Ein Brief Friedrich Smetana’s’, Tagespost [Graz] 40 (1895), No. 96 (7. 4.), Morgenblatt, p. [33]. Teige 1885-1887 = Teige, Karel (ed.): ‘Smetanovy dopisy. Řada první (I-LIII)’, Dalibor 7 (1885), pp. 173-175, 197-198, 216-217, 244-246, 255-256, 263-264, 283-284, 298-299, 303-305, 345-346, 351-352, 360-361, 371-373, 379-380, 399-402, 411-412, 419-421, 431-432, 439-440, 451-452, 459, 467; ‘Řada druhá (I-XXV)’, Dalibor 8 (1886), pp. 175-176, 215-216, 223-224, 233-234, 254-255, 262-263, 275, 286-287, 306-307, 335-337, 343-345; ‘Řada třetí (I-XVII)’, Dalibor 9 (1887), pp. 235, 251-252, 258-259, 267-268, 275-276, 347-348, 370-371. TEIGE 1893 = Teige, Karel: Příspěvky к životopisu a umělecké činnosti Mistra Bedřicha Smetany, I: Skladby Smetanovy. Kommentovaný
katalog všech skladeb Mistrových v chronologickém postupu, Praha: Fr. A. Urbánek, 1893. TEIGE 1896 = TEIGE, Karel: Příspěvky к životopisu a umělecké činnosti Mistra Bedřicha Smetany, II: Dopisy Smetanovy. Kommentovaný výbor šedesáti čtyř Mistrových dopisů, Praha: Fr. A. Ur bánek, 1896. Topinka, Evžen: ‘Čeští vojenští hudebníci v Haliči, in: Bajgarová, Jitka (ed.), Vojenská hudba v kultuře a historii českých zemi, Praha: Etnologický ústav AV ČR, v. v. i., 2007, pp. 263-276. TRNKOVÁ-BuŠKOVÁ 1930 = Trnková-Busková, Anna: ‘Smetanovo češství (K 12. květnu)’, Národní listy 70 (1930), No. 129 (11. 5.), p. 9. Václavek 1949 = VÁCLAVEK, Bedřich (ed.): Český listář. 296 českých listů z šesti století, Praha: Melantrich, 1949. VÁŇA 1934 = VÁŇA, František X.: ‘Vilém Blodek a dopis Bedřicha Smetany. Komentář. К 100. vý ročí Blodkova narození’, Tempo 14 (1934), pp. 33-43. Večer 1933 = ‘Před velkým česko-polským koncertem pražských typografů’, Večer [Praha] 20 (1933), No. 283 (7. 12.), druhé vydání / 2nd edition, p. [5]. Vejvara 1927 = Vejvara, Josef: Historie Spolku českých žurnalistů v Praze 1877-1927, Praha: Spolek českých žurnalistů, 1927. VESELÝ 1909 = Veselý, Richard: ‘Smetana a J. V. Frič’, Hudební revue 2 (1909), pp. 246-248. VILÍM 1925 = Vilím, Josef: Dosud neznámé „Paměti o Bedřichu Smetanovi ajeho pobytu vJablkynicích “, Mladá Boleslav: Učitelská jednota Komenský školního okresu mladoboleslavského, 1925. Vlček 2001 = VLČEK, Emanuel: Bedřich Smetana: fyzická osobnost a hluchota, Praha: Vesmír, 2001. Voerster 1996 = J. Voerster Antiquariat für Musik und Deutsche Literatur.
Katalog 14. Musik, Stutt gart: J. Voerster, 1996. VOJTĚŠKOVÁ 2013= VOJTĚŠKOVÁ, Jana (ed.): Album Jana Ludevíta Procházky z let 1860-1888 / The Procházka Album (1860-1888), Praha: KLP-Národní muzeum, 2013. Vojtěšková - Kroupa 2015 = Vojtěšková, Jana - Kroupa, Jiří K. (eds.): Fotoalbum Ludevíta Procházky z let 1862-1888 /The Procházka Photo Album (1862-1888), Praha: Národní muzeumKLP,2015. Vojtěšková - Kroupa 2018 = Vojtěšková, Jana - Kroupa, Jiří K. (eds.): Deníky Ludevíta a Marty Procházkových (1868-1888) / Die Tagebücher von Ludevít und Marta Procházka (1868-1888), Praha: Národní muzeum - KLP, 2018. [643
644] Bibliografie / Bibliography Výroční zpráva Hlaholil 1876-1877 = Výroční zpráva o činnosti zpěváckého spolku „Hlaholu" v Praze za ročník šestnáctý, t.j. za dobu od 1. října 1876 do 30. září 1877 s přehledem statistickým za prvých 15 ročníků, Praha: Jos. R. Vilímek, 1877. Wagner, Richard: Oper und Drama, Leipzig: J. J. Weber, 1852. Wagner, Richard: Oper und Drama, ed. Klaus Kropfinger, Stuttgart: Philipp Reclam jun., 1994. Wagner, Richard: Opera a drama, Praha - Litomyšl: Paseka, 2002. WlRTH - WAISAR 1959 = WIRTH, Zdeněk - WAISAR, Alfons: ‘Smetanova tvář’, Sborník Musea Bed řicha Smetany 1 (1959), pp. 9-40. Zaag 1996 = ZAAG, Henrich: ‘„Für mich ist die äußere Welt so halb und halb verschlossen“. Briefe von Bedrich (Friedrich) Smetana aus der Sammlung G. T. Mandl’, Ludwigshafen: AdA, 1996. Zaufal 1910 = ZAUFAL, Emanuel: ‘Zur Geschichte der k. k. deutschen oto-rhinologischen Klinik in Prag’, Archiv für Ohrenheilkunde 82 (1910), pp. 132-141. Zelenka-Lerando 1903 = Zelenka-Lerando, Lev: Listy В. Smetany Em. Zünglovi. Příspěvek к životopisu В. Smetany, Nymburk: vl. nákl. / self-published, 1903. ZELENÝ, Václav Vladimír: Úvahy a články, I: O Bedřichu Smetanovi. S úvodem Julia Zeyera, Praha: Fr. Šimáček, 1894. Zřízení obecní a řád volení v obcích pro království České z dne 16. dubna 1864 se všemi do konce července 1876 vydanými zákony změňovacími a s dodatkem obsahujícím základní pravidla к uspořádání záležitosti obecních z dne 5. března 1862, zákon v příčině uspořádání záležitostí domovských, daný dne 3. prosince 1863 a zákon týkající se úřadů narovnávacích z dne 10. února
1873, příslušnými výklady opatřil praktický právník, Praha: J. Mercy, 41880.
696] Index of Persons and Works (Other Than Works by Smetana) * [?],Anděla(Miss,Obříství) 75/16 [?], assistant (violinist, Nymburk) 106/9 [?], gamekeeper (Jabkenice) 169/10 [?], Helmut (inspector, brewery ofVlkava) 132/12 [?], maidservant (family of Schwarz) 52, 53/23.35, 108/17 [?], Pepi (maidservant) 75/36, 96/22, 98/9, 132/7 [?], physician (Ovčárna) 88/11.15, 89/18 [?], postman (Jabkenice) 91/11, 92/20 [?], shoemaker (Prague) 62, 63/8.6, 72/21, 86/22, 105/16 [?], teacher (Obříství) 44/11 [?], Vasti (Wati) (thread mer chant, Prague) 66/11,72/23, 74/21.22,142/23. 147/16.18.31. 148/10. 160/8, 170/16. 178/25 4,48 Δ [= Neruda, Jan] *77 A. K. *77 AG [= Goldsteinová, Antonina] 272 Basilisk [= ?] 343 BS [= Smetana, Bedřich] 7, 9, 12, 20,21,28,31,42, 52, 63,69,71,73,77, 78, 83, 87, 97, 102, 104,118, 170,267, 346, 626 C[?]R 595 CV [= Valentin, Charlotte) 24 E. W. *77 Ego 602 EK [= Kaunitz, Elisabeth] 46, 49, 140 -f- 374 FM [= Mottl, Felix] 520 H. 323 J. K. 330 J.N. 544 J. V. S. [= Sládek, Josef Václav] 438 JAZ [= Arco-Zinneberg, Josefine] 578 JJ [= Jiránek, Josef] 258, 268, 296, 306, 394, 427, 442, 487 JK [= Kleczynski, Jan] 114 JL [= Lobkowicz, Josefine] 184 JN 332 JS [= Strakatý, Jan] 275 KG [= Glückselig, Karel] 274/1 L. 368.374 -la. [= Chvála, Emanuel] 614, 615 M-ý [= Valenta Mělnický, Anto nín?] 280, 388 Mi. Ma. 117. 118. 638 Mi-Ki-Mi [= Chiomi, Emilie] 343 MS [= Sittová, Marie] 533 N. [= Novotný, Václav Juda] 556 -n- 106 O [= Hostinský, Otakar] 81 O. H. [= Hostinský, Otakar] 321 O. T. [= Teuber, Oscar] 200 Ose. T. [= Teuber, Oscar] '77, 243 P. [= Procházka, Ludevít] '77,
67, 201, 259, 269. 275, 374 -г. '78 S [= Smetana, Bedřich] 85, 129, 131, 139, 156, 185, 187, 188, 189, 191, 196, 198, 592 -sch. 438 Si-To-Si [= Sittová, Marie] 343 SN [= Nostitz-Rieneck, Selina] 576 * This index includes all names of historical and fictive persons, gods, and mythical, literary, and operatic characters that occur in the English versions of the introductory chapters (pp. '47-’92 and '143-' 150), in the actual correspondence with associated commentary and information (pp. 1-620), and/or in the appendices (pp. 624-644), as well as works, which if not anonymous are listed under their author’s name; not reflected are only occurrences of persons and works within the titles of artistic, scholarly, and scientific works or publications and of institutions. Given following the authentic and/or commonly-used name or title are any historical variants (usually German, occurring in the correspondence itself and associated commentary) and other identifying information (mainly years of birth and death). Shown entirely in capital letters are the surnames of authors of secondary literature and of persons sharing in the preparation of this volume.
Index of Persons and Works (Other Than Works by Smetana) V. [= Ulm, Franz] 313. 534, 602 Arco-Zinneberg, Ludwig (1840Bartoš, Jan 173, 633 V. N. [= Novotný, Václav Juda] 1882) 578 Bartoš, Josef 633 67 Argus, mythical figure 449/59 Baruška Pospíšilová, Barbora V. V. [= Linhardt, Václav] 67 Armbrust, Karl (1849-1896) Baudin, Georges 491. 634 X [= Neruda, Jan] 48 611 Bauer, Wilhelm ( 1830?-?) 401 X. 594 Artôt de Padilla, Désirée Bayer, František (1854-1925) —y 438 (Desirée-Artót) (1835-1907) '66, 117. 560. 634 505/24 -ý.,_ ý· [= Novotný, Václav Bečka, Bohumil (?-?) 560 Juda] 358, 381, 391. 402, Attila (t 453 AD) 352/9 Becker, Jean (1833-1884) 459 Auber, Daniel François Esprit Beethoven, Ludwig van (1770408, 438, 500, 507, 512, 515, (1782-1871) 534, 556, 561, 602. 615 1827) '73,'78, 3 1 4/44.46, Z [= Smetanová, Zdenka] 409 - Muette de Portici, La 509 323/8 ZS [= Schwarz, Zdeněk] 279 ■ Augenthaler, Rudolf (1854- Egmont, Op. 84 45 1916) —Σ1: 609: 609 - Leonore (No. 3?), Op. 72b 67 A Auspitz-Kolárová, Augusta - string quartet [?] 459 Achill (Krásnohorská: Sokové) (1844-1878) 355 - Symphony No. 8 in F major. 449/passim Op. 93 121 Agathe (Weber: Der Freischütz) - Symphony No. 9 in D minor, 339/9 В., Baba, Babeta, Babi, Bábinka, Op. 125 79. 80/30. 602/15. lAlbl, Karel (1805-1893) -»Σ2: Baby, Báby Smetanová, 603/19 564(2x); 62, 63/9, 564/a, 565/1 Bettina - Trio for Piano, Violin, and Alexandrova (Alexandroff, Bach, Alexander (1813-1893) Cello in В flat major, Op. 97 married Kochetova), Alexan 481 324/9 dra (1833-1902) 503. 504/9. Bach, Otto (1833-1893) 79, Bělina, Pavel 634 505/24
80/33 Bellini, Vincenzo (1801-1835) Alice (Meyerbeer: Robert le Bajgarová, Jitka '60,638, - sonnambula, La 339 Diable) 339/9,339 643 ■ Bělehradský, Václav (?-1883) Altenburg, Detlef '76,639 Balódy, Milan 459,468, 633 Σ1: 211; 211/3b.4a Altenburger (Altenburg[e]rová), Balthasar, Vladimír 260, Bělynka Schwarzová, Běla Anna von (1847-1912) 93, 263, 357, 403, 439, 443, 483, ■ Bendi, Karel (1838-1897) Σ2: 94/25, 95, 96/30, 102, 103/20. 498, 517, 524, 528,530, 531, 115, 348; -*Σ2:115, 348; '48, 106м. 108/8 535, 541,543,545, 546,553, '53, '65, '71,'73, 56, 115, Ambros, August Wilhelm (1816558,560, 569,571,573, 584, 116/Α. 117, 161, 162/23. 259. 1876) 313/23.457/19 586, 587, 593, 597, 599, 607, 260/14. 262/9.11.17. 280. 293. Amina (Amina) (Bellini: La son618, 633 294/35,3 1 0/13, 348, 349/α. nambula) 339/9 Barbara, St. 252. 605 350, 3 72. 466/27, 502, 560 Anežka (Smetana: Dvě vdovy) Barča (Barče) (Smetana: - Cigánské melodie 201 299/11.465.477 Hubička) 167/35.273 - Indická princezna 309, 310/14 Anger, Mořic (1844-1905) Barča Pospíšilová, Barbora —Lejla '72.391 337, 338/36 Barnabáš (Barnabaš) (Smetana: - Zpěv vil nad vodami 121.459 Anonym (Ein Freund) 473 Tajemství) 364/61.71.72, Bendlová, Marie (1850-?) Apotheosis [tableau vivant] 396 374/13. 429/14.19 351/32 Appian of Alexandria (ca. 95Bartholomew, St. 214, 295 Bendová, Eva 640 165 AD) 207. 633 Bartolo (Rossini: Il barbiere di Benecke, Fröjda Rubenson, Arco-Zinneberg (D’Arco, LobSiviglia) 363/37 Fröjda kovicová, née Lobkowicz), Bartoš, František *71. 7. 42. Beneš (Smetana: Čertova stěna) Josefine (Johanna) (1853-1898) 87. 117,
118, 124, 168, 190, 581/82 Σ3: 183, 577, 582;-Σ1: 498; Beneš, ?, forman (?-?) 37/2. 191, 196, 199, 260,270, 283, ’47.30/11. 125. 184/18, 498, 295, 300,316, 322, 366, 387, 40/4.5.8 5 55/23. 577. 5 78/18. 5 82/1-2, 403,407,417, 430, 469, 482, ■ Beneš, Václav (?-?) Σ1 : 424; 626; also JAZ; JL 490,492,510,517,518, 543, -*Σ1: 425; 425/a - Leise zieht durch mein Gemüt 562, 586, 596, 599,617,619, Bennewitz (Benevic), Antonín (Heine) 184/3 628, 633, 634, 640, 642, 643 (1833-1926) 355/16.401 [697
698] Index of Persons and Works (Other Than Works by Smetana) ■ Blodková (Blodek), Marie Bergmannová, Sandra ’50 Berkovec, Jiří *146. 527. 634 (1841-1917) Σ1:289;-*Σ1: Bernas, Jiří 637 293; ’53. 29(1/14.24.291/22, Bernuth (z Bernuthu), Julius von 293/a (1830-1902) 610.611/24 Blodková, jun., Marie (1868-7) Berta (Dvořák: Šelma sedlák) 290 368/74 Bock, Hugo (1848-1932) 610, Bertram (Meyerbeer: Robert le 611/30 Diable) 581 Böhm, Jindřich (1836-1916) Ветка, Jan ’51,83,634 329/17 Betti Smetanová, Bettina; - Závis 328, 329/15 Betty Pokorná, Barbora; Bohr, Philipp-Lukas *50 Smetanová, Bettina Bojanov Count Bojanov Betty, Bettý, Bettynka, Bety Bonaparte, Jérôme (1784-1860) Smetanová, Bettina 314 Bětuška (Dvořák: Šelma sedlák) Bonifác (Smetana: Tajemství) 375 ’70, 327/6, 3 60/19, 361, 363/50. Bezecný, Emil 634 366/13. 367/18.21, 369/90.92(2x1. Bianchi, ? (?-?) 112.370/116.373/5. 377.444 — Sarà 45 ■ Borecký, František (1851-1897) Bibliotéka operních a operetních Σ1: 222: 223/7a textův (Library of Opera and Borecký, Jaromír 116.118, Operetta Librettos) [publish 350,351,634 ing series] 166, 183/96. 3 30. Borovička, Michael ’76,634 448 Boschetti, Theresia (1846-1919) Bibliotéka paedagogická (Ped 323 agogical Library) [publishing Boža, Boženka Smetanová, series] 514 Božena Bienenfeld, Elsa 316,517, Bradský, Theodor Václav (1833549, 562, 634 1881) Bim, Josef (?-?) 150 - Jarmila 472, 473/17. 476 Bím (Bým), Pavel (7-1875) Brahms, Johannes (1833-1897) 149, 150/12.15.16 ’75, 350/14, 639 Bímová (née Vlková), Katerina - Lindes Rauschen in den Gip (?-?) 150/13 feln, Op. 3/6 56 Bivoj, dog
92/18 - string quartet [7] 459 Blažek, Vlastimil '54, 636 - Symphony No. 3 in F major, Blaženka (Bl., Blaž.) (Smetana: Op. 90 ’75 Tajemství) 360/16.362/10.15. - Ungarische Tänze (WoO 1) 363/48, 3 65/77.80, 366, 3 67/25, 45, 393/58 370/121, 445/21. 459/12. 609 BRANBERGER, Jan 442, 634 Blodek (family of) 290/16 Brandeis, Jan Adolf (1818-1872) Blodek, Vilém (Wilhelm) (1834278 1874) 289/4.14. 290/2. 293/a, Brandis, Clemens (1798-1863) 294/27 441 - V studni '72, 289. 290/4, Bratterová, Zuzana 634 341/6. 458/46, 459 Breitner, Ludwig (1851-1933) - Zítek 289/5.16, 290/4.15, 293, 15, 16/54 294/17 ■ Breyl, Alois (?-?) -Σ1 : 334; Blodek, jun., Wilhelm (1866-7) 334, 335/1 290 Breylová (Breylova), Marie Blodková, Ernestina (1869-7) (Mařenka) (1858-1931) '55, 290 334, 335/2. 624 Brožová-Malá, Julie 435, 521, 634 ■ Bubeníček, Čeněk (1807-1888) Σ3: 10,21,31; -*Σ4: 3,6,11, 20;'48, *55, 3 , 4, 6,10,77/27, 20, 21/6, 26, 30. 31/12, 32, 153, 154. 155, 174, 285/5. 286/16, 625 ■ Bubník, Josef (1855-7) ΣΙ: 372; - Σ1: 372: 372/A ■ Bukovský (Bukowský), Václav (1845-7) -Σ1: 358; 358/1, 387 ■ Bülow (Bülov, z Bülovû), Hans von (Hanuš) (1830-1894) Σ1: 482; ’74, 116, 482.487, 488/33 Bureš, Jan (?-?) 298/17 Burghauser, Jarmil ’146, 522.634 Burian (Krásnohorská: Sokové) 449/passim Bým, Pavel Bím, Pavel Cachová (Cachova), Marie (1853-1879) 248/26.270, 273/15 Campana, Fabio (1819-1882) - Ιο t ’amero 45 - Rondinella, La [7] 45 Čapek, Josef (1840-1902) 256/13. 273/22 Čapek, Joseph Czapek, Joseph Čapková, Běla 634 Carli Nostitz-Rieneck, CarlErwein Carré, Oscar (1845-1911) 172 Čech, mythical figure 278. 624 Čech
(family of) 478, 479/12 ■ Čech, Adolf (1841-1903) Σ7: 200, 380, 427, 452, 478, 500, 574; -+Σ14: 200, 268, 309, 322, 339, 381, 388, 426, 428, 450, 452, 478, 500, 574; ’48, ’54, ’63-'65, 56, 120. 121/2. 200. 201, 267. 268, 269/a. 270, 273/9, 275, 300, 309/a. 310, 321/29. 322, 323/a. 331. 339/a. 341, 349/4. 380, 381, 388, 408, 415, 426/Α, 427, 428/a. 429. 430, 431.437η. 445/21. 450/A. 452. 453/Α.
Index of Persons and Works (Other Than Works by Smetana) 460/2. 466. 471/9. 473, 474, Chvalovský, Edmund (18391934) 201/5, 273/10, 331. 475/23. 476. 478/A. 479, 500/a, 381/4. 428/11.624. 625 501. 507, 556, 560, 574/A. ■ Cibulka, František (1846-1917) 5 75, 602, 603/19.20. 607/16. 619, 620. 625, 634 ΣΙ: 207; 207/4a.4b Čech, Karel ( 1844-1913) '70, Cicero, Marcus Tullius (Юб121, 273/11. 361, 363/50. 444. 43 ВС) 207 ■ Číhalík, Antonín (1853-1903) 507, 602 Čech, Svatopluk (1846-1908) ♦ΣΙ: 563: 564/8 CÍSAŘOVÁ, Jana *50 ■ Čížek (Čížek), Antonín 248 Čechová, Marie (1843-?) 270/30 ČECHOVÁ, Olga 634 Čeleda, Jaroslav *55, 259. 326, 335, 404, 483. 569, 634 ■ Čepelík, František (1849-1900) ΣΙ: 502; -►ΣΙ: 507; 502/9, 508 Čermák, Josef (1850-1931) 585/8 ■ Čermák, Klement (1852-1917) ΣΙ: 220; 220/8a Čermák, Kliment (?-?) 220, 634 Černín (family of) 609 Černý, Marcel 491, 634 Ceyp (Ceip) z Peclinovce, Jan Bohumil (1835-1879) 77/4 ■ Chiomi, Emilia (1852-?) Σ1: 407; 339. 340, 341/16.22. 342/26. 343/52.54, 344, 407, 408, 409/10. 625; also Mi-Ki-Mi ■ Chlum, František (1848-1895) Σ1: 290; 289/18,290/20, 293, 294/39 Chmelík, Otto *49 Chopin, Fryderyk (1810-1849) *66, 24/7, 101/30, 376/81, 516/4, 598/4.12.26 - Ballade in A flat major. Op. 47 16/57 - Ballade in G minor, Op. 23 16/57 - Trois Nocturnes, Op. 9/3 (Nocturne in В major) 595, 597, 598/7-8 Chvála, Emanuel (1851-1924) 438, 512, 557, 559/13. 560, 595/8, 5 96, 597/20, 599, 600/8.12.15, 613, 614/39.44. 6 1 5/46. 63 5: also -la. - Rondo 615 - Silhoûettes pour piano (Silhuetty) 559, 595, 596/10 Σ2: 152, 242; -^3:154,184,188; *48, *56, *57,
3/8.9, 4, 17/11, 31, 152, 753/15,154, 174/2, 184, 185, 186. 187. 188, 189/6. 242/7, 625 Clapham, John 634 Clärchen (Goethe: Egmont) 580 Count Bojanov (Bradský: Jarmila) 476/15 Ctirad, mythical figure 269/14, 542/33.35.36 ‘Cuckoo Song’ Zakukala žežulička CVEJN, Karel 635 Czapek (Čapek, Čzapek), Joseph ■ Dattel (Datel), Ferdinand (18421882) Σ1: 251;-*Σ1: 283; *60, 251, 252/12, 254/15, 283, 284, 297; also linst. : Grégr Dattel Deák, Ferenc (1803-1876) 353/ю Děčana (Smetana: Braniboři v Čechách) 56. 135.459 Dehner, Jan *69, 640 Delibes, Léo (1836-1891) - Roi l'a dit, Le (Král to řekl) 448/35 Derwies, Paul von (1825-1881) *73, 382, 559 Desirée-Artót Artôt de Padilla, Désirée Deutsch, Otto Erich ‘146 Dickson, James Jameson (18151885) 27/34 Diettrich, Dittrichová HergetDittrich(ová), Žofie Dlouhý, R. (?-?) 356 Dobřenská, Annie (?-?) 46 Döge, Klaus *74, *75, 635 Döhring, Sieghart 639 Dolenský, Antonín 42, 316, 458, 635 (1825-1915) 26/30,27/56, Dolenský (Dolanský), Jan (185933/26, 65/18, 69/46, 266/58. 313 1933) 187.279/29.3 07/10 Czarda, Jiří (Georg) (1851-1885) Donizetti, Gaetano (1797-1848) 128 - Lucia di Lammermoor 45,341 D Dörfl, Gustav (1855-1902) 274/w Dahlhaus, Carl *77, 635, 639 D0RFLOVÁ, Yveta 635 Dahms, Sibylle 640 Doubravský, Petr (1841-1887) Dalibor (Smetana: Dalibor) 273/20 540 Dalibor. Sbírka čtverozpěvů pro Drnek, Josef 228. 635 ■ Dubský, Jan (?-?) Σ1:205; mužské hlasy (N Collection 205/5a, 206 of Four-part Male Choruses) Duncan, Paul *49 [publishing series] 495 Dürrer, Martin *49,117 Daňhelka, Jiří 635 Dusík (Dušek), Jan Ladislav Dargomyzhsky, Alexander (1760-1812)
610,611/22 Sergeyevich (1813-1869) - Rusalka 440/9 - Menuet du Carême (Fantaisie pour le pianoforte), Op. 76 Dašek, Josef (1841-1889) *58, *59, 185, 186/2,188/3. 280, 611 Dvořák (Dvořák), Antonin 281/6. 284. 287, 288. 297/6, (1841-1904) *65, *67, *71, 301/9. ЗОЗ/з. 306. 314/33.42. 325. 342/33.36.38. 343/58, '74, *75, 193, 259, 260/14, 373, 3 89/18. 3 99/22.25.27, 4 1 4. 41 5/6. 374/28.31, 375/36.38.41.50.51, 416/29. 417/53, 418, 419/50. 3 76/77.84, 3 77, 3 78/30, 466/27, 420/61.421/2 490, 491/23,502, 508, 521, [699
700] Index of Persons and Works (Other Than Works by Smetana) 305n, 306, 309. 319, 322, 322, 40/13, 64/10,147.157/7.17. 15 8/11.16(2*), 409, 4/7/29.30. 325. 428,43 0/30,437 Eiselt, Bohumil (1831-1908) 412/3. 605, 625 ■ Ferdinandiová, Marie (Mari, 563 Mary, Márynka, Márýnka) Ejm, Gustav Eim, Gustav (1838-1897) Σ3: 5, 29,157; Op. 39 (В 93) 570 Elisabeth, St. 138 - Piano Quartet in D major, 5/13, 8, 9/13.24, 13/14.17, 14/4, Elisabeth of Austria (1837-1898) 29/15, 30/23, 38/10, 39/17,40/13, Op. 23 (B 53) 570 496. 532 - Piano Trio in Вflat major, 44/4, 63,64/7, 111. 112/17. Elise Kolářová, Alžběta Op. 21 (B 51) 570 Elliot, Alida Magnus, Alida 157/7. 158/15. 159/20. 175, - Romance for Violin and 176/2. 409, 411/30. 606/18 Elliot, Jacob (?-?) 27/34 Emánek (Krásnohorská: Šotek) Fibich (Fibich), Zdeněk (1850Orchestra in F minor, Op. 11 (B 39) 323 1900) *65. 201/18. 259. 181-182/passim - Šelma sedlák (The Cunning 260/14, 293 , 294/35, 466/27, Emmerich, Robert (1836-1891) Peasant), Op. 37 (B 67) 366, - song [?] 56 490, 491/23. 5 1 0, 511/30, 512. 368/69. 369. 373 , 374/25. 515/6. 525. 560. 614/39.40 Entrepreneur (Zedník) (Smetana: 3 75/42.63.66. 3 76/89.93.94, 37 7, Tajemství) 364/64.67,367/21 - Blaník, Op. 50 121 378/22.33, 470 - Meluzína, Op. 55 201 Erben, Karel Jaromír (1811--I/2 375/71 - Toman a lesní panna, Op. 49 1870) 169.642 - Serenade in E major, Op. 22 Eugene of Savoy (Eugen Savoy450 (B52) 201.570 ■ Fibichová, Betty (née Hanušová, ský) (1663-1736) 449/51 - Slovanské rapsodie (Slavonic 1846-1901) -*Σ1:515;*48, Eva (Hřímalý: Zakletý princ) Rhapsodies), Op. 45 (B 86) 248/35,
269, 270/28, 323, 451, 341/6 535.617 Eve, biblical figure 329/7 507, 575. 602 — Slovanská rapsodie As dur Fiscali (Fiskali), Ferdinand (Slavonic Rhapsody in A flat F (1827-1907) 72/6,73,74/24 major), Op. 45/3 617 ■ Fischer, Petr Matěj (1809-1892) Faltis Faltys - Slovanské tance (Slavonic Σ1: 394; -*Σ1:288; *58, 285, ■ Faltys (Faltis), Jan (1848-1885) Dances, Slavische Tänze), 288, 289, 303, 304/24. 396/27 Σ1: 212; 212/6a.6b Op. 46 (B 78 and 83) *66, Fischer-Achten, Ludwig (1837Faltys, Josef (1839-1926) 212 *67, 441/26. 450, 528/19. 535 ■ Faltys (Faltis), Václav (18111891) 265 - String Quartet in D minor, Fiskali, Ferdinand Fiscali, 1887) Σ1: 217: 217/5a.5b Op. 34 (B 75) 570 Fanny Nečásková, Františka Ferdinand - Tvrdé palice (The Stubborn Faust (Goethe: Faust) 247. Flaišman, Jiří *50 Lovers), Op. 17 (B 46) 470 580/63 ■ Fleischmann, Jan Maria (1841- Vanda, Op. 25 (B 55) 193/24 Ferdinand I of Austria (17931903) Σ1: 333;-►ΣΙ: 334; Dvůr Králové Manuscript 1875) 441/33 533/12, 334 Rukopis královédvorský Flotow, Friedrich von (1812-1883) Ferdinandi (family of) *61, 5, 38, 51.62. 112. 147 - Martha 341 E ■ Ferdinandi, Franz (1799-1878) Foerster, Josef Bohuslav (1859Eckhardt, Maria *147 Σ3: 28, 38, 276; -*Σ4: 28, 37, 1951) 525 Editka Schwarzová, Edita 156, 277; 5/4, 9/23, 73/13, 24, Fojtíková, Jana 634 Förch tgott-Tovačovský, Arnošt Edwards, Scott L. '50 25/18, 28, 29/18, 30/4.23, 37/3, Edytha Schwarzová, Edita 38, 39/26, 40/13, 59, 64/9, 156, (1825-1874) Egmont (Goethe: Egmont) - male chorus [?] 459 257/17,158/2.11.16, 276, 277, 580/62 ■ Formánek, Emanuel (1840278/23. 409, 410/23.
625 Ehlert, Louis (1825-1884) ’74 1890) Σ1: 229; 230/23b.26a Ferdinandi, Hans (1843-1928) Fortwängler, Jan (Johann) Ehlová, Hana '50 158/9.10. 409. 410/21. 411/26(2*) (1826-1878) 526/5 z Ehrenbergů (Ehrenbergova), Ferdinandiová, Antonie France (Krásnohorská: Šotek) Eleonora (1832-1912) Wolfová, Antonie 181-182/passim 473/16. 602 ■ Ferdinandiová, Barbora (1805Francis I of Austria (1768-1835) 1883) -*Σ1: 605; 5/4, 9/23, ■ Eim (Ejm), Gustav (1849-1897) 509, 605/3 75/12.13.14, 29/15, 30/23, 37/5, Σ2/319, 322; *59, 243, 248, 522/18. 525, 534, 535/17. 560, 568/3. 569. 570/6.9.10. 572, 573/6.9.10, 601, 603/24.29.34(2*), 604/43, 617/22 - Česká suita (Czech Suite),
Index of Persons and Works (Other Than Works by Smetana) ■ Grégr, Eduard (1827-1907) Francis de Sales, St. (1567-1622) Gluck, Christoph Willibald -Σ1: 303: *59-*61. 248/32. 28. 157 (1714-1787) 501/8,574/6 289, 303, 304; also Ilnst.: Franz Joseph I of Austria - Armide 581/74 Grégr, Ed.; Grégr Dattel (1830-1916) *81.496/48. - Orfeo ed Euridice 501. 574/3 Glückselig (Glikselik, GlückselGretchen (Goethe: Faust) 580 532, 588/11 Grisa, Jan *49 Frič (family of) 490 lig) (family of) 60/15,108/10, Grün, Paul Arnold 635 ■ Frič, Josef Václav (1829-1890) 126, 273, 274/1 Grand, Arnošt (1844-1918) Σ1:411; -*Σ2: 406, 412; ■ Glückselig (Glikselig, Glükseelih), Karel (1825-1899) 309, 310/17.419 *73, *74, 406,407,411.472, Gržimali, Ivan Vojtěchovič 489/10.17.21, 490/26, 491, 492, 7.1:273; 60. 96/24. 108/14. Hřímalý, Jan 109/36, 273, 274/2·. also KG 559, 628, 635 Gudenus(ova), Ernestina (1853- Ahasver *68, 489, 490/2. Glückseligovà, Anna (1844-?) 1910) 46 491/10.14.23 140/10 Gumpert, Edla (1810-1876) Glückseligovà, Gabriela ■ Frič, Karel (1834-1915) Σ1: 27/56, 131/42 (Gabinka) (1866-?) 126/11. 489; -*Σ1: 490; *68. 489, Gumpert, Fröjda Rubenson, 490/29. 492, 628 140/10. 172/7 Fröjda Fric, Ota 470, 635 Glückseligovà (Glückselig), Hermína (Hermina, Herminka) Frič, Vojtěch (1844-1918) 40/w H Fričová, Anna (1825-1893) (1863-?) 126/10.11. 140/10. Hagen, Richard (1823-1908) 406, 407/28 172/7, 176/4 '52, 116. 117/30 ■ Fritzsche (Fritsche), Julius Goethe, Johann Wolfgang (17491832) Hájek, Mathias (?-?) 359 (1844-1907) Σ1: 591; 499. ■ Hájek, Max (1835-1913) Σ1: 591 -Egmont 45,580/65 232; 232/5a Froben,
Hieronymus (1501-1563) --V/4 580/62 207, 633 -Faust 66/9.580/65 Hálek, Vítězslav (1835-1874) 595 — I (»Hexenküche«) 580/61 Fröltsch Tröltsch, Anton - Černý prapor (Píseň na moři) Friedrich — I (»Pudel-Szene«) 247/19 - Fischer, Der 497. 540 *71. 258. 259/3. 260/10. 262/3. Frontier Guard (Strážník) 313/16. 495 (Smetana: Hubička) 167. Goldschmied (Goldschmidt), 245, 248/32.35(2x), 249/37. Sigmund (1815-1877) 457/19 - Večerní písně 595/3 — No. 51 : Kdo v zlaté struny 273/18 ■ Goldsteinová, Antonina Fryč, Jaroslav 7, 11, 635 (Antonie, Antonína) (1852zahrát zná *71, 231/2a.2b - Závis z Falkenštejna 329/16 1930) Σ3: 66, 212, 272; ■ Fučík, Josef Leopold (?-?) Σ1 : Halévy, Fromental (1799-1862) -♦ΣΙ: 66; 66//\, 67, 213/4b.5a, 205; 205/5a - Eclair, L ’ 45 272/9: also AG Fürstenberg, Pontus (1827-1902) - Juive, La (Židovka) 440/10 33/26, 65/18 Golitsyna (Galicinova, Hamerling (Hämmerling), Gallicinova, Golicynova), G Yekatyerina Nikolayevna Robert (1830-1889) Gabrielová, Jarmila *66, 635 (1822-1889) *61.156, -sieben Todsünden, Die 345/13 Gal(l)icinova Golitsyna, 291/18. 293 Hamlet (Shakespeare: Hamlet) 105/9 Yekatyerina Nikolayevna Golob, Andreas *50 Gareis, jun., Antonín (1837-1922) Hammer-Luza, Elke *49 Goltermann (Golterman), Julius 356, 626 Hämmerling, Robert Hamer (1825-1876) 313/22.441/32 George, St. (275-303 AD) Gotovska-Henze, Teodorička ling, Robert 634 52/10 Hans Ferdinandi, Hans Gero, Jean Christophe ‘49 Gounod, Charles (1818-1893) Hanušová, Betty Fibichová, Gilda (Verdi: Rigoletto) 504 -Faust 341.440/9.580 Betty Glikselik, Glikselikovi Glück - Méditation sur le 1er
Prélude de HÁPOVÁ, Zuzana 355. 635 selig (family of) piano de J. S. Bach 393/59, Harrach, Karel (?-?) 596 394 Glinka, Michail Ivanovic Hartl, Antonín (?-?) 296/12 (1804-1857) - Roméo et Juliette 342 ■ Hartl, Jindřich (1856- Zhizn za tsarya (Žizň za carja, - Sérénade »Quand tu chantes, 1900) Σ1: 408; 295/8. A Life for the Tsar) 440/9 bercée« 393/59,394 296/12.14.15.16.19,408,409/13 [701
702] Index of Persons and Works (Other Than Works by Smetana) Havlová, Magdalena ’50 Holý (Holi, Holy), Josef (1853■ Hill, Rudolf (1849-1902) -Σ2: Havránek, Bohuslav 635 1931) 50/16. 117, 142. 295/7. 498, 519; 498, 519, 591 Hebbel, Friedrich (1813-1863) 296/14.16.21. 3 92/25. 394/66.79. Hillegeistová, ?, pianist (?-?) 45 441/26. 483 , 484/4. 486/50, 106/9 Hedlund, Sven Adolf (1821-1900) Hipman, Karel 439,443, 483, 504/17. 506/39 27/51 - Rondino for six hands (Ron530, 569, 607, 636 Hedvig Poláková, sen., dino na 6 ruk) 394/60 Hlahol. Sbírka [původních] Hedvika Horák, ? (café owner, Prague) čtverozpěvů pro mužské hlasy Hedvika (Smetana: Čertova (?-?) 298/17 (A Collection of [Original] stěna) 580/51.52 ■ Horák, Josef (?-?) Σ1:220; Four-part Male Choruses) Hedwig Poláková, sen., 220/9a [publishing series] 494, 495 Hedvika Horová, Iva 457,636 Hlaváč, Vojtěch (1849-1911) Hedwig of Schaunberg (f 1315) ’73, 348, 349/5.6, 350. 489/11.20 ■ Hostinský (Hostinsky, ’70 Hostinský), Otakar (1847Hlavačka, Milan ’49, 636 Heine, Heinrich (1797-1856) 1910 Σ3: 79, 462, 538;-*Σ1: Hnilička, Alois (1858-1939) - Neue Gedichte - Neuer Früh 480; ’48, ’51,’74, 78, 79, 80, 41,87, 97, 139, 157.253. 336, ling, No. 6: Leise zieht durch 81/47, 321, 462, 463/37,473, 390,467,478, 500, 520,556, mein Gemüt 183, 184/3 480, 482. 501, 509, 525, 538, 600, 606, 609, 636 Hejduk, Adolf Heyduk, Adolf 539, 540/23, 560, 636; also Hoël (Meyerbeer: Le Pardon Helena z Sauenburku (Smetana: O; O. Η. de PloërmeÎ) 472, 473/16, Čertova stěna) 580/51.52 - Fischer, Der 539, 540/11 476/15 Helfert, Vladimír ’64, 540, - Lehre von
den musikalischen Hoffmann (Hoffman), Friedrich 635 Klängen, Die 462/4. 480/2 (?-?) 132/12 Heller, Aleš 374,401, 635 Houdek, František (1847-1917) Hoffmann, Jan (1814-1849) ■ Heller, Ferdinand (1824-1912) 525 271 ■*Σ2: 404, 470; '47, ’71, Hrabák, Josef 635 ■ Hoffmann, Jaromír (1847-1918) 404. 466/21. 467/4. 470, 471. Hráský, Jan Vladimír (1857-Σ2: 384, 451; 271, 384, 385, 477/3.4. 495 1939) 276 386/23. 454/31, 474, 475/8.17; Heller, Servác (1845-1922) Hrdina, Martin 640 also linst.: Jan Hoffmann’s 248 Hřímalý, Jan (Gržimali, Ivan Widow Hellerová, Růžena (1838-1906) Vojtěchovič) (1844-1915) Hoffmannová, Emilie (1816405/16 483,486/36.44 1882) 271; also IInst.: Jan Hellmesberger, Joseph (1828Hřímalý, Vojtěch (1842-1908) Hoffmann’s Widow 1903) 121 - Zakletý princ (Zakleti prins) Hoffmeister, Karel 636 Henry, St. (t 1024) 150 341/6 Hohenlohe-Waldenburg-Schil Henselt, Adolph (1814-1889) Hruš, Leopold (1842-1901) lingsfurst, Albrecht (1877504 66, 67/16 1931) 608/15 Herberstein, Johann Joseph (Jan Hurban, Jozef Miloslav (1817Hohenlohe-Waldenburg-Schil Josef) (1854-1944) 45 1888) 330 lingsfurst, Alexander (1879Herget-Dittrich(ová) (Diettrich, HYE, Hans Peter 641 1933) 608/15 Hergetová; née Dittrichová), Hohenlohe-Waldenburg-SchilŽofie (Sofie, Sophie) (1844I lingsfürst, Egon Karl (18531925) 16/50.134/2. 135/12 ‘I Have a Little Dove’ Já mám 1896) 608 Herold, Vilém 589, 590, 635 holubičku Hohenlohe-WaldenburgHertrampf, Susanne ’50 Illichmann (Ilchmann), Karel Schillingfürst, Marie Heš, Gustav (1848-1917) Václav Osečenský, Karel Kaunitz(ová), Marie 392/14.15 Věnceslav Hohenlohe-
Waldenburg-Schil ■ Heyduk (Hejduk), Adolf (1835Ivan III of Russia (1440-1505) lingsfurst, Marie Elisabeth 484/15 1923) 71:210; 210/4b.5a. 235 Thurn-Taxis, Marie Elisabeth Heydušek, Petr *48 Holi Holý, Josef Heydušková, Zdenka J Holub, ? (?-?) 425 Já mám holubičku (Holubička) (I Smetanová, Zdenka Holub, Dalibor 639 Have a Little Dove) 532, 533 Heyman(n), brothers 27/34 Holubička Já mám holubičku
Index of Persons and Works (Other Than Works by Smetana) 281, 297, 306, 384; *47, Kadlec, Karel *56-*58, *60, Jahn, Jilji Vratislav (1838-1902) 494 *48, *54, *61, *63, *73, 34/4, 191, 193, 195, 281,285, 288, 302. 324. 325, 416, 419, 420, Jahrmärker, Manuela 640 50/13.16, 58/15, 84/24, 87, 100, 421.637 Jan z Hvězdy (Marek, Jan 101/34. 706/4.5.6(2x).ll. 107, 108/4. 111/10. 115, 116/19, Kahuda, Jan *49 Jindřich) (1803-1853) ’65, 466, 495 117.121/1.123/1.5. 124, 125, Kalbeck, Max (1850-1921) 461 i Janák, František (1821-1889) 126/37, 127/20. 142/18. 185. Kalina (Smetana: Tajemství) *70, 318/4, 328/19, 33 0/24.29.35, 186/1.187/1.188/3.198/1, Σ1: 213; 214/4a.4b 353. 3 60/19, 3 62/22.26, 3 64/60, i Janatka, Jan (?-?) Σ1 : 258; 199/7. 258, 267. 268/22. 271/5. 258/5, 283/6 369/109.110, 370/115, 374/11. 277, 279/28, 280, 281J1, 288, Jarek (Smetana: Čertova stěna) 295. 296/32. 297/1. 298. 305. 3 79/53, 3 80/61, 428n.10. 429/13.16, 444, 451, 476, 515 580/59.62.66, 581/69 306/20. 3 07/1. 3 1 7. 318, 3 56/20. ■ Kalina, Antonín (1828-1905) Jarka, Václav Hanno 477, 636 357/8. 358/11. 384. 385/1. JAROŠKA, Josef 633 386, 387. 391, 394m, 426, Σ1 : 206; 206/7a.7b Kaminski (Kaminský), Jaroslav (Rukopis královédvorský) 427/30, 439, 442/43. 483 , 484, 485, 486m, 493, 503. 504, Mieczyslaw (1835-1896) 544, 546 323. 324/11 Jaroslav ze Šternberku (tableau 505, 506/38, 517/21. 625 , 636; vivant] 547/12 also JJ KANNING, David Martin 621, Javorin, Alfred '57, 636 - concert etude [?] 394/63 624 Karel, Karl Smetana, Karel Jehlička, Pavel (1826-1883) 66 Jiránek (Jiránek), Karel (1856Jelínek, Hanuš 403.636
Karlík, Filip 560, 637 1929) 66/9.i0(2x1. 127/20. Jelínková, Táňa 636 1 42. 439, 440/3 Karolina (Smetana: Dvě vdovy) Jene Jentsch, Wenzel Jirka (Smetana: Tajemství) 299/11.465.477 Jeník (Dvořák: Šelma sedlák) Kaše, Jiří 634 359/7.11(2x1 Katuška (Smetana: Čertova 375 Jirmus, Karel (1852-1928) 296 Jeník (Smetana: Prodaná Jitka (Smetana: Dalibor) 540 stěna) 581/70.78.79 nevěsta) 375.542/11(2*), Job, biblical figure 473 Kaunitz, Albrecht Vinzenz 552/23(2*) ■ Joël, Gabriele (1853-1894) ΣΙ: (1829-1897) 608/10 Jensen, Adolf (1837-1879) 120; 120. 121/ю Kaunitz, Karl Wilhelm Maria - Galatea (Eroticon), Op. 44/3 John ofNepomuk, St. (ca. 1345(1861-1888) 608/10 45 1393) 506/2,547/14 Kaunitz(ová), Christine (1830Jentsch (Jene), Wenzel (1833-?) John the Evangelist, St. (Ev. 1875) 139/15 176/22 Johannes) 410 Kaunitz(ová), Eleonora (1862Jeřábek, František Věnceslav Jonák, Eberhard 636 1936) 608/10 Jonas, Émile (1827-1905) (1836-1893) ■ Kaunitz(ová), Elisabeth (1831- Syn člověka 395 - Cinderella the Younger 1910) Σ4: 45, 46,139, 607; Jindra, Hynek 372, 373, 636 (Javotte, popelka Bostonská) -♦Σ2: 46,137; *47, *60, 27. Jíra (Smetana: Braniboři 448/35 45, 46. 47. 49/22, 50, 52, 54, v Čechách) 310, 419 Jordan, Hanuš *49 122. 137, 139/20. 607. 608/18; Jíra, ? (record-keeper, Prague) Josef Jiránek, Josef also EK (?-?) 590 Joseph, St. 172. 383/3 Kaunitz(ová) (Thunova, married Jiránek, Alois (Aloys, Loizik, Joseph II (1741-1790), Holy Ro Hohenlohe-Waldenburg-SchilLojsík, Lojzik) (1858-1950) man Emperor 328,330/21 lingfürst), Marie (1855-1918) Σ1:357; -*Σ1: 357; 279/29. Josie, Jelena *49 45. 608
296/27. 298/32. 3 06/16. 357/A.i. Jost, Peter *49, *50 Kaván, František (1818-1896) 439, 440/3. 624 JŮNA, Jindřich 424, 636 372 Jiránek, Jaroslav *66, 516, 636 Junoš (Smetana: Braniboři Kazisvětka (Krásnohorská; v Čechách) 593 Jiránek (Jiránek, Jiránek), Josef Šotek) 181-182/passim (Josef, Pepa, Pepík, Pupa) JŮZL, Miloš 482, 636 Kde domov můj 355/17 (1855-1940) Σ12: 58,124, Kecal (Smetana: Prodaná 186, 267, 295,305, 384, 391, К nevěsta) 347, 542/11. 552/23 426, 439, 483, 503; -*Σ10: Kàan z Albestû, Jindřich (1852Khiesslová, Ludmila (Lidi, Lidy) 121,123,186(2χ), 187,198, 1926) 492.560 (1829-1917) 157.158/8,410/22 [703
704] Index of Persons and Works (Other Than Works by Smetana) Kinsky, Ferdinand Johann Nepo muk (1781-1812) 314 Kittl, Johann Friedrich (18061868) - Waldblume, Die (ouverture) 67 Klaar, Alfred *77 Klečacký, Martin 637 ■ Kleczynski (Kleczynski), Jan (Johann von) (1837-1895) Σ1:113; *48. 773. 114/25, 637; also JK Kleist, Heinrich von (1777-1811) - Käthchen von Heilbronn (Katinka Heilbronská) 342. 343 Klement, ? (Moscow) (?-?) 483, 486/36.44 Klička, Josef (1855-1937) 424. 428. 429, 544 Kliebert, Karel (1849-1907) 116 Klima (Klima), František (18281886) *53.408.409.410/9 Klimešová, Marie 640 Kmošek, Petr 234, 637 Knigge, Adolph (1752-1796) - Über den Umgang mit Men schen 345/13 ■ Knittl, Karel (1853-1907) Σ1: 474; -+Σ1: 474; 297, 391.452. 477/2.9. 472, 474, 475, 478, 479/3.4. 483/9. 560, 627 ■ Kobr, Josef (1849-1924) Σ1: 229; 185 , 230/24b.27a. 637 Köchel, Ludwig von "146 Kochetova, Alexandra Alexandrova, Alexandra Kochetova, Zoya Razumnikovna (1857-1892) 504/10 Kočí, ? (Pěčice) (?-?) 126/6 Kohlerová, ? (?-?) 146/10 KOKSTEINOVÁ, Jana *50 Kolář Kolářová, Alžběta; Kolářová, sen., Anna Kolár, Fr. (draughtsman) (?-?) 356 Kolár (Kollár), František Karel (1829-1895) *58.324/20. 544, 547/13 ■ Kolářová (Kolářová, Kolář, Kollář), Alžběta (Elise, Eliška, Lisí, Líži) (1837-1903) Σ1: 383; -*Σ5: 345, 351, 370, 383, 562; 133/23, 345/a.I, 346, 351ia.i. 352. 370/a. 371/1. 378. 383/ал. 5621ΑΛ5 ■ Kolářová (Kolář), sen., Anna (1804-1880) -+Σ2:118, 562; 118/a. 119, 133/23, 346/28. 351, 352/11. 562/16 Kolářová, Augusta AuspitzKolárová, Augusta Kolářová, Eliška Kolářová, Alžběta Kolářová, Kateřina
Smetanová, Kateřina Kollár Kolár, František Karel Kollář Kolářová, Alžběta Kondelík, Karel (?-?) 298 König, Antonín (1836-1911) 549 Königslöw, Otto von (1824-1898) 313/21 ■ Konrád (Konrad), Jan (?-?) ΣΙ : 238; 238/i4a.i4b Kopecký, Jiří 560,637 Котт, František Štěpán 60, 368. 549, 565, 637 Koubek, Ferdinand (1837-1915) 273/20 Krása, Jan (?-?) 425 ■ Krasa, Johann (?-?) Σ1 : 576; 577/10 ■ Krásnohorská (Krásnohorska), Eliška (1847-1926) Σ20: 136,151,161,166,180, 245, 300, 308, 322, 328, 359, 366, 373, 443, 446, 487, 578, 601, 604, 613; -*Σ10: 249,301, 317, 326, 361, 376, 446, 578, 601, 613; *48, *53-*55, *61, "65, "67-"71, "77, 136, 136, 137/19.151, 152/40. 161, 162, 163/50.166. 168/56. 180, 183/102. 245. 246. 248/28.32. 249м. 250, 251.257. 287. 288. 299. 300/18. 301. 302. 308/19,311,315/53,317,318, 319. 322, 326, 327, 328, 329, 331, 332/82. 359. 360. 361/57. 362. 363, 366, 368, 369/86, 371, 373, 374, 376/99, 377. 3 78. 390. 398/6. 4 1 4, 417/49.51. 420. 422/33, 423/11, 430. 431, 434. 443, 444, 445, 446m, 447.448/47.462,463/19.476/5. 48 7. 48 8/40, 491. 578, 579, 580, 581, 582/104. 584, 600, 601. 604/71, 605/13, 613, 614, 616/69, 625, 62 8, 637, 639; also Index of Works by Bedřich Smetana'. Čertova stěna', Hubička', Tajemství', Viola - Čertova stěna 487. 578, 579/5. 580 - Hubička 332 -Kantor a víla 183/85. 246/5 - Obraz novějšího básnictví českého 327/3 - Pohádka o větru 301/1. 302 - Rychtářův šotek Šotek — Sokové 446,448/41,449/passím, 487 - Šotek (Rychtářův šotek) 181/n - Stará láska *70, 367/29; Tajemství - Tajemství 327/12. 328/25, 330. 331/66.71,420/71,423/12, 431/5; also
Stará láska - Vlasta 443, 445/23.28 - Vok z Rožmberka "70 Kraus, Arnošt 28, 69, 71, 78, 131,267, 637 Kraus (Krausovic), František (Frantík) (?-?) 108/25 Kraus, Petr (?-?) 53/15,108, 179. 179/46 Krausová (Krauska), ? (?-?) 108/21 Krebs, ? (?-?) 597 Krehan, Josef (1839-1903) 401, 625 Krejčí, Josef (1821-1881) 402/42. 457/19 Kropfinger, Klaus 644 Krössing (Krösing), Adolf (1848-1933) 248/35.273/21 Kroupa, Jiří K. 42,56,135, 311,315,441,610,612, 637, 639, 643 Kroupová, Tamara "50 Krušina (Smetana: Prodaná nevěsta) 341 Ktožjsú Boží bojovníci (Kdo[ž] jste Boži/boži/Boží bojovníci) (Ye Who Are Warriors of God) "65, 480, 481/31. 509/п, 543/46.55
Index of Persons and Works (Other Than Works by Smetana) Leszetycki (Leschetizky), -Lieder [Mendelssohn]: Auf T(h)eodor(1830-1915) Flügeln des Gesanges - Impromptu »Les Deux (LWA72) 45 Alouettes«, Op. 2/1 393/55 - Missa solennis zur Erweihung Let, Lukáš 355, 638 der Basilika in Gran (LW 12) Lev (family of) 352/5, 519/s; 313 - Polonaisa [?] 106/13 also Lvová - Réminiscences de Lucia di Lev, Jaroslav (1872-1893) Lammermoor (LW A22) 352.519 ■ Lev, Josef (1832-1898) Σ3: 393/56 L 352, 472, 519; -+Σ4: 352, 435, - Soirées de Vienne. Valses caprices d’après Schubert Lachner, Ferdinand (1856-1910) 476, 520; *48, '53,'70, '71, 401, 625 273/14. 323, 352, 353. 359/2. (LWA131) 24/6. 109/29 362/20. 367/26. 434, 435/л, - Tasso. Lamento e trionfo Ladislav (Ladislav) (Smetana: Dvě vdovy) *69. 283. 284/17. 443, 444/10. 450, 451/11, 472, (LWG2) 134,135/7.9 299/5.11. 465 - Zur Säcularfeier Beethovens 473/12. 474/21, 476/16. 515, Lang, Theodor (1834-1883) (II. Beethoven-Kantate) 519/10, 520, 521. 595/3. 598/28, 428, 429/22 (LWL12) 323/9.324 619/3. 625 Lanhaus, František (?-?) 525 Lev, jun., Josef(1878-?) 473/15. Litzmann, Berthold 23.638 Lizi Kolářová, Alžběta Látr (Látrovic) (family of) 476/11.519 24/4 Lobkowicz, Ferdinand Jiří Levý, Václav (1820-1870) (Georg) (1850-1926) 30/11, Laub, Ferdinand (1832-1875) - Madona na trůně 105/9 555 22/26, 23, 486 Lhota, Antonín (1812-1905) Lobkowicz, Josefine ArcoLauermannová, Eliška (?-?) 278 249 Zinneberg, Josefine ‘Library of Opera and Operetta Lobkowicz, Joseph Franz ■ Laufberger, Vilém (1811-1898) Librettos’ Bibliotéka ΣΙ: 502; 502/7. 508/3 Maximilian
(1772-1812) 314 operních a operetních textův Laušmanová (Lauschmannova, Lobkowicz (Lobkovicova), Lichtner, Rudolf 638 Laušmanova), Marie 273/17. Lidi Khiesslová, Ludmila Kunigunde (Kunhuta) (1847452, 453/6. 454/16.22, 507 1916) 46 Lid(un)ka (Liduška) (Smetana: LÉbl, Vladimír '65, 637 Loewenberg, Alfred 638 Dvě vdovy) '69, 299. 300/12, Lecocq, Charles (1832-1918) Loizik, Lojsík, Lojzik Jiránek, 302/19,381/4, 397. 465 - Petit Duc, Le (Malý vévoda, Lidunka (Blodek: V studni) Alois Mladý vejvoda) 457/20. 487, 341/6. 459 Lortzing, Albert (1801-1851) 488/27 - Zar und Zimmermann (Cár Lidy Khiesslová, Ludmila Ledebur (family of) 566 Lienau, Robert (1838-1920) a tesař) 363/38 ■ Ledebur (née Thun[-Hohen570 Löwenbach, Jan 136,256, stein]) (Ledebour-ová), Linhardt, Václav (1832-?) 67; 311, 316, 322, 469, 472, 507, Leopoldine (1857-1911) Σ3: also V. V. 611,612,617, 638 179, 566, 582; *47,125, 179, LIPOVSKÝ, Václav 633 Ludiše (Smetana: Braniboři v Čechách) 459, 593 180/13. 554/17.5 66. 567/23. Lisí Kolářová, Alžběta 582/5-6, 626 Liszt (List, Liszt), Franz (1811Ludvík, Μ. (conductor) (?-?) Ledvinka, Václav 637 1886) '63,'64,'66, *73,'74, 459 Léger (Leger), Louis (1843-1923) '76, '78, 25 , 47/6, 101/30, 106, Ludvová, Jitka '50, '65, 637, 406, 407/20 115, 116/8, 134. 135/11.16.19. 638 ■ Lerchenfeld (Lerchenfeldova, 3 1 3/24. 3 1 6/72. 3 50/14, 356/22, Lukáš (Lukaš) (Smetana: née Thun[ová]-Hohenstein), 468,469/5, 470/11.493/16.18, Hubička) 151/9. 161/9, 629 Wilhelmine (Willi, Willy) 167/26. 201/7.8. 249. 270/22. - Frühlingsnacht (Überm (1855-1939) Σ2: 567, 582; 273/13. 391 *47, 14. 15/30.
30/11. 125, 179, Garten durch die Lüfte) ■ Lukes (Lukeš), Jan Ludevít 180/3.554/18. 567. 568/17. [Schumann] (LW A257) 45 (1824-1906) Σ1:282;’56, - Legende von der heiligen 582/3-4, 626 '58, 282/k, 283/9, 324, 333, Lešer, Václav 638 Elisabeth, Die (LW 14) 116 351/27· 525 Kučera, Jan P. 634 Kučera, Karel (1847-1915) *73, 382/17. 559 Kühnhold, Wolfgang *50 Kulhánek, Vojtěch (1826-1906) 134/3. 525 Kuna, Milan *75, 569, 570, 588. 637 Kvis (Kvies), V. (?-?) 342/40 [705
706] Index of Persons and Works (Other Than Works by Smetana) Lumír (Lumír), mythical figure 204/2 LUTOVSKÁ, Pavla 637 Lvová, Anna (1877-1884) 352, 519 Lvová, Antonie (1869-?) 352, 519 Lvová, Ludmila (1868-1956) 352.519 Lvová, Marie (1845-1888) 352, 353/18. 476/n, 519, 521/7 Μ Macháček, Simeon Karel (17991846) -Závis 329/15 Magdeburg, Joachim (1525-1587) - Wer Gott vertraut 119/4 Magnus (née Elliot), Alida 23/40, 266/58 Magnus, Eduard (1800-1879) 27/34 Magnus, Edward Otto (18351907) 23 Maislerová, Ema (1850-1925) 121 Maixner, Karel (1840-1881) 622, 625 ■ Majer, Josef (?-?) Σ1: 228; 228/5a.5b Malina (Smetana: Tajemství) 3 1 8/4, 367/21, 370/122.130, 379/52 Mal о wetz (Malovcova), Ernes tine (Ernestina) (?-?) 45 Mánes (Manes), Josef (18201871) 169, 170, 642 Marek, Jan Jindřich Jan z Hvězdy Mařenka (Smetana: Prodaná nevěsta) 60. 339/3.5. 340/11. 341/4.6.11. 375.407. 408. 452, 453/6.8.11. 454/17.19.22.23. 542/10.11, 5 52/23(2χ), 625 Mareš, František (1851-?) 273/16. 507 Marguerite (Gounod: Faust) 580 Mari Ferdinandiová, Marie Maria Christina of Austria (1858-1929) 200 Markus, Josef (1853-1926) 323 Martin, Josef (1842-1924) *57, 399 Martinec, František 633 Meyer Mayer, Wilhelm Martinka (Smetana: Hubička) Meyer-Olbersleben, Max (1850151/7. 167/33. 201/ю. 245, 1927) 611/20 248/23.31.34. 249/37.39,269, Meyerbeer, Giacomo (1791-1864) 270. 273/15.515 - Africaine, L ’ 341/18, 344/74 Mary, Virgin Virgin Mary - Huguenots, Les (Hugenotti) Mary, Márynka, Márýnka 124/9, 459 Ferdinandiová, Marie - Pardon de Ploërmel, Le Matouš (Smetana: Hubička) (Dinorah, Dinôra) *70, 151/7. 167/34, 273/16
Matoušek » Viloušek 473/16. 476 - Robert le Diable (Robert Matýska, Jan *49 Mayer (Maýer) Maýr, Jan ďábel) 340,342 —1/7 581/83 Nepomuk — pantomime 172 Mayer (Meyer, Remy), Wilhelm Michálek (Michálek) (Smetana: (1831-1898) 337.338/37 Čertova stěna) 580/53 - Helena 338 - Sardanapal 338 Michl, Ivo '50 Micko, Lisa-Marie **49 - Wildfeuer 338 ■ Milka, ? (Zbraslavice) (?-?) Maýr (Mayer, Maýer, Mayr), Jan Nepomuk (1818-1888) Σ1: 205; 205/6a, 206 Mikulejský (Mikolejský, *56,'58, *60,7,51, 185. 323, Mikulajevský), František 324/14.16. 349, 3 50/23. 3 53, (1845-1900) 292/2.5.19.387/47 361. 382, 385, 3 87/49. 414, Milada (Smetana: Dalibor) 540 4 1 6/20.23. 4 1 8, 4 1 9/56.58. 473. Mildner, Moritz (1812-1865) 476. 499. 544/11.13 Meissner, August (1833-1903) 401.441/34. 442 Milinka (Krásnohorská: Sokové) 313 449/passím Mendelssohn Bartholdy, Felix (1809-1847) *73. 108: »also ■ Milinovský, Hanuš (?-?) Σ1 : Liszt, Franz 220; 220/7a Milka Smetanová, Dobromila - Hebriden, Die (Fingalshöhle), Moeller, Hans *50 Op. 26 393/57 Mojžíšová, Olga *60, *67, - Märchen von der schönen *70, *79. 243.515.516.576, Melusine, Das, Op. 32 637-640 (Meluzina) 95,96/32,101/35, Moldenhauer, Hans (1906-1987) 111/10 - Meeresstille und glückliche 373, 629 Moll, Theodor (?-?) 408/6 Fahrt, Op. 27 (Maresstilla) Mošna, Jindřich (1837-1911) 95, 96/32, 101/35 248/35, 249, 372, 3 96, 3 97/36 - Piano Trio No. 2 in C minor, ■ Mottl, Felix (1856-1911) Σ3: Op. 66 441/28 455, 468, 520; -Σ2: 460, 469; - String Quintet No. 1 in *48, 455K. 460. 468. 469/11. A major, Op. 18 441/28 470. 482. 520/9: » also FM - String Quintet No. 2
in Вflat Mozart, Wolfgang Amadeus major, Op. 87 441/28 (1756-1791) - Symphony No. 3 in A minor - nozze di Figaro, Le (Figarova (‘Schottische’), Op. 56 67 svatba) 368,369/78 Mephistopheles (Goethe: Faust) - Piano Quartet in Eflat major 247, 580 (К 493) 393/58 Meraviglia-Crivelli, Olga (1843- Veilchen, Das (К 476) 56 1933) 46 - Zauberflöte, Die ([Kouzelná] Metlinsky, Amvrosy Lukyanovich flétna) 340,488/25 (1814-1870) 495
Index of Persons and Works (Other Than Works by Smetana) Mráz, Bohumír 637 Mueller, Rena Charnin *147 Mumlal (Smetana: Dvě vdovy) *70, 299/11, 300/12, 397, 465 Muses (Mûsy), mythical figures 209/2a.3b; also Thalia ■ Myslik (Myslik), Jan (?-?) Σ1 : 211: 211/sa Nabel (Nabi, Nóbl), František (Franz) (1839-?) 35/8, 36/22, 87/28, 164/19 Naiad (Gluck: Armide) 581 Nápravník, Eduard (1839-1916) 350/9 - Nyizhegorodtsi 323 ■ Navrátil, Antonin (1821-1891) Σ1: 455; -Σ1: 456; *72,455, 456, 475, 585 NEBUŠKA, Otakar 41,253, 467, 478, 556, 609, 636 Nečásková (née Smetanová), Františka (Fanny) (1833-1901) 253 Nedbal, Adolf (1874-?) 169/10 Nedbal, Arnošt (Ernst) (?-?) 96/23. 132/11. 169/9 Nedbal, jun., Arnošt ( 1872-1876) 169/10 Nedbalová, Julie (?-?) 140/11 Nejedlá, Marie 508, 638 Nejedlý, Zdeněk *51, *74, *145, *148, 5, 9, 12, 19, 38, 44, 62, 64, 66, 67, 71. 73, 80,93, 98, 119, 146. 184. 184, 193,242,271, 274. 282. 283, 409, 432, 451. 479. 508, 509, 577, 592, 628, 638, 639; also linst. : Masarykův ústav a Archiv AV ČR, collection ZN Nekula, Marek 250. 639 Němec, František (1825-?) 439, 441/29.34. 442. 503, 5 06/32 Němec, Zdeněk 124,270,295, 300,316,387, 403,430, 482, 492,510,518,586, 599, 634 Neruda, Alois (1837-1899) 401.625 ■ Neruda, Jan (Ján) (1834-1891) Σ2: 506, 518; -Σ1: 508; *47, *54, *77, 47. 48, 50, 506, Novak, ? (?-?) 77/4 507/16. 508/a, 509. 518n . 639; also Δ; x ■ Novák, Jan (?-?) -Σ 1:346; Nibelungenlied 112 346/1. 347. 348 Novák, Jiří 348, 639 Nicholas, St. (270-343 AD) 391 ■ Nittinger, Robert (1838-1907) Novák, Ladislav 340, 639 Novák, Vítězslav (1870-1949) Σ6:194, 394, 413,
417, 423, 355 546; -Σ6:190,197, 398, 414, ■ Novotný, František (?-?) Σ1: 420, 543; *48, *57, *58, 175, 220; 220/8a 192,194/via, \9Hn 285/6. 298/26.29. 324, 326, 396/27, Novotný, Miloslav 5 07, 518, 639 398/a, 399,413, 414/23.32, ■ Novotný, Václav Juda (1849415/A, 4 1 8, 420/70.79, 421/a, 1922) Σ1:510; -Σ2: 467, 423, 424/22, 544/a, 625 510; *48, *51, *74, '75,41/2, Nobl Nabel, František Norman, Gertrude 403, 639 53, 67, 78/4, 80. 773/3.19, 114/13.15.21. 122. 161. 162/22. Nostitz (Nostic) (family of) 103/21 168/47. 200/4. 356. 358, 381, 391, 402, 408. 438, 450, 463, Nostitz (Nostic), ? (?-?) 92/16 465, 466/23.26. 478/12. 493/10, Nostitz (Nosticova), Eliška (?-?) 500, 502, 507, 510. 512/39. 45 514, 515. 51 6. 517/23. 525, Nostitz-Rieneck, Anna (1837529/20. 534, 556, 560, 561/19, 1913) 171/4 Nostitz-Rieneck (N., Nostic), Carl602, 603. 615, 639; also N.; Erwein (Carli, Karel) (1850V. N.;-ý.;-ý. 1911) 14,16/50.54,45,92 - Eháji 510, 512/33.36 Nostitz-Rieneck, Hugo Maria (1814-1884) 576/26 ■ Nostitz-Rieneck (Nostic Oberzaucher-Schüller, Gunhild 640 Rhieneck, Nosticova, Nostitz[ovà]), Johanna Obolenskaya, Darya Dievna (?-?) 295 (Johana) (1843-1919) Σ3: OČADLÍK, Mirko *71,137, 171,582, 584;-ΣΙ: 171; *47, 152, 163, 168,183, 248, 249, 16/49, 30, 46,47/5, 125, 17In, 554/21. 582/9, 584/}^. 626 250,251,287,302, 303,308, Nostitz-Rieneck, Maria Christine 319, 326, 328, 330. 332. 340. (1827-1910) 16/35. 115/9. 361,363, 366, 370,376,380, 120/21. 576/26 390. 391, 431, 445, 446. 450, Nostitz-Rieneck, Philippine 487, 488, 543, 579, 582. 604, (1804-1876) 171_ 605,614,616, 639 ■ Nostitz-Rieneck
(Nostic), Robert Oelers, Harriet *76, 639 (1856-1929) Σ2: 114,119; Offenbach, Jacques (1819-1880) -Σ1: 119; *47, 14,15/7.10, 45, 316/71 114, 115/14. 119, 120/25, 575, - Mariage aux lanternes, Le *70 576/20 Oliva, Alois ( 1822-1899) 333 ■ Nostitz-Rieneck (Nostic Ondříček (Ondřišek, Ondříšek), Rhieneck, Nostitzová, née František (1857-1922) *73, Nostic), Selina (Seline) 412/1.9. 558, 559/3.5 (1852-1888) Σ2: 575, 582; Osečenský, Karel Věnceslav 16/35, 125. 5 54/20. 575. 576/24, (real name Illichmann, Karel 582/7-8, 626; also SN Václav) (Ilchman) (1858-?) ■ Nostitz-Rieneck (Nostitz), Sita 446. 447/18. 448 (1837-1908) Σ1: 34; *48, 30, Otahal, Antonín Plešovský, 34/11, 584/n A. O. [707
708] Index of Persons and Works (Other Than Works by Smetana) Pospischil (Pospíšil), Franz Pineus, Harriet ( 1862-?) 26/24 (1809-1882) 84/9. 86. 103, Pioreckâ, Katerina 640 ■ Pippich, Karel (1849-1921) 115. 117/25. 130 Pospíšil, Milan ’69, ’70, ’76, Σ1: 209: 209/7b.8a. 463 445. 463, 477, 515. 516, 576, - Vlasta 463 ■ Pacák, Antonín (?-?) ΣΙ : 209; 637-640 PISKÁČEK, Adolf 41, 640 209/6b.7a Pospíšilová (Pospišel), Barbo Palla, Hynek (1837-1896) 445 Pištěk, Jan (1847-1907) *61, ra (Barča, Baruška) (1817-?) 154. 347. 348 - Vlasta 445/24 5/11, 20/32, 24/12, 25/20, 38/7, Paloucký, Father (Smetana: Pistorius, Luboš ’55,58,59, 39/19.28, 43/8, 51/18.37, 53/22.34, Hubička) 167/13. 247. 273/11, 117, 123, 124, 187, 188, 199, 54/11, 59/2, 61/2, 62/3, 64/10, 487 268, 282, 296, 299, 306, 307, 65/3, 72/15.17, 73, 74/15.17, Pamina (Pamína) (Mozart: Die 387, 394, 427, 442, 487, 506, Zauberflöte) 339/9,340 640 75/36, 84/9, 85/25, 86/24, Paramonov, Andrey Fedorovich PISTORIUSOVÁ, Blažena ’55, 87/41, 89, 90/9, 97/42, 98/20, 99/14. 105/12.22. 110/16. 111, 440. 639 34, 58, 59, 117, 123, 124, 126, 112/13.29. 115/6. 124/19. 131, Pascall, Robert *75, 639 187, 188, 199, 268, 282, 295, Pasdeloup, Jules Étienne ( 1819133/19.22. 138/19. 142/18.28. 296, 298. 299, 306, 307, 356, 1887) ‘73. 406/12. 407/15.22. 144/25.31.35.39.41. 146/9. 386. 387, 394, 427, 442, 487, 412, 558, 559/3.4 506, 640 147/13.16, 149/14. 150/8. 160/8. ■ Patera, Adolf (1836-1912) 161/19. 164/23. 171. 172/4. ■ Pivoda, František (1824-1898) -*Σ1: 291;’61, 156, Ж292, 173/23. 176/11.14. 177/26, -Σ1:390; 14. 15/8.11.265. 178/22.23.24.
187/12. 188/11. 293. 628 280. 3 90, 391, 409, 454/20. Paul, St. (t ca. 65 AD) 102, 199/8. 268/18· 281/10.306. 525: also linst.: Pivoda’s 104/46 music school 307/9. 358/13 Pech, Jindřich (1837-1905) PLAVEC, Josef ’65, '71,640,642 Pravoslav Trojan, Alois 162/21. 168/47.51. 447/10. 450. PLECITÁ, Jana ’50, 640 Pravoslav 602/17. 604/68, 614/44 PLEŠOVSKÝ, A. O. (real name Pražák, Přemysl 189. 640 Pechová, Bohdanka (1850-1919) Otahal, Antonin) 500, 520, Přemysl (Smetana: Libuše) 180, 181/3 640 320/6.7.9.11(2*).16, 321 Pečman, Rudolf '66,635 Podhradetzky, Leopold 300, Preslová, Jana ‘49 ‘Pedagogical Library’ Biblio 640 Procházka (family of) 610/2 téka paedagogická Procházka, Johann F. 35,36, Pojmann, Vilém (?-?) 610 Pegasus, mythical horse 163/41 164. 640 Pok Poděbradský, Václav (1829Pelikán, Jan (?-?) 401, 625 ■ Procházka (Procházka), Ludevít 1898) (Ludevit) (1837-1888) Σ5: Pepa, Pepík Jiránek, Josef - Jaroslav a Laura 330/18.19 Peredery, Olga Ivanovna 505, Poklop, Jan Václav (1839-1917) 134,156, 311, 319, 610; -Σ3: 311, 319, 616; ’48, ’61, 639 127/16. 640 ’63, ’64, *74-*78, 42, 56, 67, ■ Pertold, Jan (?-?) Σ1:220; ■ Pokorná (née Smetanová), 79, 80/24, 134, 136/28,156, 220/9a Barbora (В., Barbara, Betty) 201.259, 268/17, 269. 275, Peška, Bedřich (1820-1904) -*Σ1: 252; 133/24. 145, 147/29. 281, 291, 295/9. 311/A. 315, ’71.404. 405.495 252, 253, 357/7.8.10, 383/4 - Hvězdo má! 405 317, 318. 319, 320. 321, 325, Pokorný (family of) 351/10 355/13.15. 356/26, 381, 382/13. Peter, St. (f ca. 65 AD) 102, Pokorný, Josef (1831-1891) 386. 388, 401/5, 441. 461. 466. 104/46 383/5 535, 610. 611,
612/53. 616/A, Peterová, Aneta ’49 Polak (Polák) (family of) 38/9 624, 625; also P. Pianoforte, Das [publishing Poláková, sen., Hedvika - Feuilles d’Album, No. 7: A la series] 494/27 (Hedvig, Hedwig) (1827Chasse 610, 611/22 Pichl, Josef Bojislav (1813-1888) 1883) 38. 144/19.22. 537η Procházka, Vladimír 640 356/25 ■ Politzer (Polnitzer), Adam Procházková, Marta ( 1849-1903) Pineus (Pinéus), Arvid Ludvig (1835-1920) -*Σ1:82;’51, 56. 134, 135/7. 3 1 5/64.65. 3 1 9, (1827-1893) 26/24,27/32.56, 25, 26/23, 82, 130 320/2.4. 610, 612/39.41.48. 676/3. 33/26, 65/18 Porážka Tatarů и Olomúce [tab 617/28 leau vivant] 544.547/12 Pineus, Elisabeth (?-?) 26/24 OTTLOVÁ, Marta 638-640 ’70, ’76, 463.
Index of Persons and Works (Other Than Works by Smetana) Proksch, Joseph (1794-1864) 315. 640 - Grosse Pianoforte-Schule 494/29 Prosek, František (?-?) 121 Prudent, Émile (1817-1863) - Fantaisie sur Lucie de Lammermoor, Op. 8 45 Pugni, Cesare (1802-1870) - Konyok Gorbunok Ui TsarDevitsa (The Little Hump backed Horse', Koníček Hrbáček, Койек Karbunok) 483, 485/27 Pupa Jiránek, Josef Purnochová, Renáta *49 Q Queen of the Night (Königin der Nacht, Královna noci) (Mozart: Die Zauberflöte) 488/25 Quis, Ladislav (1846-1913) - Vlast 396 R Racek, Jan 468, 500, 520, 640 Raff, Joachim (1822-1882) - Impromptu-valse, Op. 94 112 - Piano Quartet in C minor, Op. 202 393/59 - Polka de la Reine, La, Op. 95 606/11 -waltz (Valse brillante, Op. 156; Valse brillante Č. 2, Op. 169; Valse-caprice, Op. 116; Valse favorite, Op. 118; Valse champêtre, Op. 166/2; Valse mélancolique, Op. 24) [?] 111. 112/11 Rakušan, Julius (?-?) 73,75/32.33, 132/7 Ramba, Jiří 83, 640 Randa, Antonín (1834-1914) 260 Rapport, Alexander Semenovich (?-?) 440 Rarach (Smetana: Čertova stěna) 581/82.83 Rauwolf (Rauvolf), Jindřich (?-?) ΣΙ: 229: 230/24b.27a Raymann, Ludevit Jan (?-?) Σ1: 218:218/7a REICHOVÁ, Alena '50 Reisingerová, Josefa ( 1822-1883) 311 REITTERER, Hubert 641 REITTEREROVÁ, Vlasta '50, 641 Rektorys, Artuš 295,357,412, 439, 443,483, 498, 507,510, 516,518, 530,560,569, 586, 587, 597, 599, 607,618, 641 Remy Mayer, Wilhelm Renaud (Gluck: Armide) 581 Rhöss Röhss, Wilhelm August Richter, Hans (1843-1916) 116 Rieger, František Ladislav (1818-1903) 324/14.15. 3 50/24, 3 53, 3 85, 3 87/49. 503 Ringmaster (Principál
kome diantů) (Smetana: Prodaná nevěsta) 397/34 RIPAMONTI, Fabio '50 Robert (Meyerbeer: Robert le Diable) 581 Rodlingová, Marie Smetanová, Marie Rohlík, Zbyněk '50 Röhss (Rhöss), Wilhelm August (1796-1858) 27/34 Roko (Rokko), dog 94/28, 98/15, 100/23, 102, 103/24.29, 108/12, 109/42, 132/7, 141/19 Rollet, Stella '50 Ronek, Tomáš Josef (1832-?) 776/6, 641 - Dívka v domácnosti 176/5 Rôslerovà Rosslerová, Marie Rossini, Gioachino (1792-1868) - barbiere di Siviglia, II (Lázebník [sevillský]) 363/37 ■ Rosslerová (Roslerová), Marie (?-?) Σ1: 238; 238/i4b.i5a ■ Roth, Karel (1829-1888) Σ1: 206; 207/5a.5b Roubalová (Roubal), Marie (1840-1890) 139/16.408 Róza (Smetana: Tajemství) 327/6. 367/21.25, 3 69/90.91.92.94. 102.110, 3 70/115.120, 374/11.12.14. 515 Rozkošný, Josef Richard (18331913) '65. 329. 492 Rubenson, Agnes (1867-1940) 64/7 Rubenson, Axel Gumpert (18691908) 64/7 Rubenson, Elsa Eufrosyne (1871-1925) 64/7 ■ Rubenson (née Gumpert, mar ried Benecke), Fröjda (18361923) Σ3: 32, 64, 75; —Σ5: 25, 68, 70, 77,129; '47, '60, 25/A, 26. 32, 33/2,2, 55, 64, 65m, 68/a, 70/a, 75, 76m, 77/a, 129/a, 266/57. 626 Rubenson, Jacob (1831-1898) 27/55, 69/39, 131/42. 266/57 Rubeš, František Jaromír (18141853) 487.488/30 Rubinstein, Anton (1829-1894) 3 94/73. 6 1 5/58 - Sechs Lieder von Heine, Op. 32 — Nos. 1-3: Frühlingslied 56 — No. 6: DerAsra 45 - Wanderer, Der, Op. 67 45 Rückauf, Anton (1855-1903) 567/8 Rudolf ofAustria, Archduke (1788-1831) 314 Rukopis královédvorský (Králodvorský) (Dvůr Králové Manuscript) 169, 204, 544, 546, 547/12 Rukopis zelenohorský (Zelená Hora Manuscript 497 Rusbridge,
Daphne 633 ■ Rutte, Eugen Miroslav (18551903) ΣΙ: 255;-ΣΙ: 255; '72, 255. 256 z Růže Vok Vítkovic ■ Růžička, Josef (?-?) Σ1 : 205; 205/5a Růžičková, Emilie (?-?) 425 Ryba, Josef (1821-1895) 503, 504/15. 505/20 - Ratsional 'naya metoda izucheniya fortepiannoy igry (The Rational Method of Stud ying Piano Playing) 504/15 Rychnovská, Lucie 250. 639, 641 ■ Rýva, Václav (1847-1907) ΣΙ: 502; -ΣΙ: 507; 502/7. 508 Sabina, Karel (1813-1877) 289/6 Sachs, Hans (Wagner: Die Meis tersinger von Nürnberg) 376 [709
710] Index of Persons and Works (Other Than Works by Smetana) ■ Šafková (Safkova), Miloslava (1855-1886) Σ1 : 225; 225/4a.4b Saint-Léon, Arthur (1821-1870) 485 Sallač (Salláč), jun., Josef (1849-1929) 353.354/8. 355/14, 356/25 Sallač, sen., Josef (1817-1878) 355 Saloman, Geskel (1821-1902) 27/56 SANKOT, Jiří 441, 442. 641 Šára (Šarý), Jan (1842-1894) 249/38. 273/18. 434/26 Šárka (Šarka), mythical figure *64, 269/11.12.13.14.16, 542/31.39 Sartorio, Matteo *49 Saska, Ferdinand (1826-1890) 256 ■ Sauter, Antonin (1831-1902) Σ1: 231; 232/6a ■ Savenau, Karl Maria von (18371916) -*Σ1: 337; *64, 337 Scarlatti, Domenico [?] (16851757) - song for solo female [?] 459 Schaufuß, Carl (7-1865?) 622, 625 Schebek, Alfred 633 Schik, Ignác (1841-1899) 314/42. 395/17a,19b. 398/4. 506/4 Schiller, Friedrich (1759-1805) - Wallenstein *64 Schlegel, Theresa 23, 641 Schmidt (Schmitd), jun., Čeněk Schumann (Schuman, Schumannová), Clara (Klara) (18191896) 22. 23/27, 493/21 Schumann, Elise (1843-1928) 23 Schumann, Eugenie (1851-1938) 23 Schumann, Felix (1854-1879) 23 Schumann, Ferdinand (18491891) 23 Schumann, Julie (1845-1872) 23 Schumann, Ludwig (1848-1899) 23 Schumann, Marie (1841-1929) 23 Schumann, Robert (1810-1856) 23/32,101/30 -Schön Hedwig, Op. 106 45 Schwarz (Schwarcovi, Schwarzische, Schwarzovic, Svarcovic, Svarcovic, Swarcovic, Švarcovi, Švarcovic, Šwarcovi, Šwarzovic) (family of) 123, 125/16. 127/12.22.129/40. 133/19. 140/13.14.16. 141. 143/2.6.7. 144/27.32, 146/5. 147/23, 148/6,149^, 150/9, 155, 160/24. 164/5.15. 169/15. 170/30, 171, 172/3.7.10.12. 173/22. 177, 265. 268, 276, 277/3,
278/19.21, 279/27, 282/13. 296/29. 301/11. 303/5. 306. 3 07/3. 3 1 5/48. 3 37. 348/23. 353, 382/21. 383/3. 384/15, 394, 409, 415/п. 433, 434/26.29. 444, 446/31. 463/39, 476. 483. 509/21. 518/16. 535, 538/14. 541/6. 591, 592/ю, 613, 614/19 Schwarz, Zdeněk (Zdenácek, Zdenaček, Zdenáček, Zděnaček, Zděnáček, Zdenák, Zdeňák, Zdeneček, Zděneček, Zděnek, Zdenko, Zdenko Josef Karl) (1875-1960) *61,7/2, 8/5, 9/30, 12,13/2, 77/5.6.7, 18, 19/4, 20/22, 27/55, 36/44, 43/4, 51/25.28, 52, 53/21.27, 54/40, 59, 60/15.16, 61, 62/9, 63/11, 68, 69/33, 77/2, 72/6, 73/3, 74/18.26.27.31, 78, 84/20, 85/30, 87/26, 88/10.12, 89/27, 90/13, 92/8, 93, 94/14(2*), 95, 96/22, 98/9.102/8. 104/56, 105/19, 108/21. 118. 119/11. 126/5.7. 127/14. 129/40. 132/5.7. 140, 141/22. 144/37. 146/7. 147/23, 149. 150/2212x1. 160/24. 163, 164/13. 169/9. 172, 173/16.21. 177/11. 178/21, 179/45.279. 371/15.378/36.538. 562/7. 592/3.7. 625; also ZS Schwarzová, Běla (Bělynka, Bianca, Blanka) (1878-1968) 476, 476/14, 562, 562/7, 562/8, 592, 592/7 Schwarzová, Edita (Editka, Edytha) (1876-1902) 371, 371/15, 562, 562/7, 592, 592/7, 625 Schwarzová (Švarzova), Marie *61,5, 8/6, 12, 13/2.6, 18, 19/7, 20. 24. 27, 34/9, 37/47, 38, 39/11,49,50/n, 51/31, 53, 60, 71,72/6, 74,75,86/20, 87/26, 88, 90/4, 91/5, 92, 96/27, 98, 107, Ш, 112/19, 126, 132, 141/9, 148/10, 169. 177/5. 179, 268/20, 296/29, 306/18, 353/18, 394/76, 486/47. 506/36 Schwarz, František 641 (Vincenz) (?-?) 132/12 ■ Schwarz (Schvarz, Schwarc, Schmidt (Schmitd), Josef (7-1875) Svare, Swarc, Swarz, Schwarz, Švarc, Švarz, Šwarz), Josef 34/4,35/4, 36/11, 51/31, 52/9, 75/32.
96/26. 132/11. 150 (1845-1939) Σ9: 7,17,33, Schmidtová, Klára (?-?) 149, 35, 88, 89,106, 276, 592; 150/19 -*Σ5: 35, 89, 93, 277, 591; Schmidtová, Lidmila *47, *55, *61, *62, 7,5/3,9/30, Zajíčková, Lidmila 13, 17, 18/22,19,20/28,22, ■ Schmiedt, Johann (?-?) ΣΙ: 33,34, 35,37, 38,39/4,51/28, 396; 397/41 52, 53/12.15.16.25.29, 60/14.15, Schmitd Schmidt, Josef; 61/3.23,62, 63/7.10, 69/32, 73, Schmidt, jun., Čeněk 74/24.30, 75/33.37, 76, ТЦг, Schubert (Šubert), Franz (1797(?-?) 409/8 83 , 85/24.25.29, 86, 87, 88, ■ Schwarzová, Žofie (Sofi, Sofí, 1828) 89/32, 90/15, 21/9, 92/4.15, Sofička, Sofie, Sofínka, - Mädchens Klage, Des (D 389) 93, 94/9.18.31.36, 95/12, 96/20, Soifie, Sopfi, Sofie, Šofinka, 45 98/13.19, 22/7, 104/57. 105/22. Zofi, Zoficka, Zofie, Zofinka, - schöne Müllerin, Die, Op. 25, 106, 107/25, 108/5.9.10.13.19, Žoftčka, Žofinka, Žofka) 109/30.33.36.39, 110/6.7. 112/26. No. 6: Der Neugierige 494/31
Index of Persons and Works (Other Than Works by Smetana) (1853-1902) Σ9: 52, 59, 73, 93,104,131,143,149, 163; -»Σ5: 83, 93,102, 277, 538;’47, *52, '61,'62, 3/10, 5, 7, 5/3,9/30,13/2.3, 17/3(2x).8, 75/20, 19/4.10, 20/22.25(2x).28, 22/22, 27/54, 33, 34/2.7, 36/28.44, 37/3.45.46, 38, 39/2, 40, 43ji, 49, 50, 51/24.28(x), 52, 53. 54/39, 61/26, 62/2.6, 63/11, 65/6, 68, 69/33, 71/2, 72, 73, 75/39, 78/20, 33/10, 84/1, 85, 87/27, 88/8.14.17, 39/19.25, 90/2.3.8.13, 97/4.14, 92/7, 93 , 94/33, 95, 96/18.21.28, 97/37.47, 102П. 104. 105/24. 766/4.11. 107/23, 108/5.9.15.17.19.22, 109/27.40, 777/6. 112/26. 778/2.8.11.14. 119, 127/22. 129/40. 130/19. 133/6.9.27. 137, 138/27. 139/17· 140/11.14. 141, 143, 144/45, 745/3.8. 146/2.7.12.14. 147/20.26.33, 148/4. 749/15· 150/29, 155. 160/24. 163, 164/22. 169/2.12. 170/19.30, 171. 772/11. 173/17. 178/18.21. 255/20. 263 , 265/36. 266/47, 268, 277/3, 278/19. 296, 303/4. 306. 326/23, 337/15, 345/5. 346/17, 3 99/35, 400, 405/9, 416/41.461.465/6. 476/13. 507/13. 509/21.518. 538м. 562/7.8. 592. 625, 626 Schwippel, Adolf ( 1852-1910) Σ1: 335; - Σ1:335: 335 Schwippelová, Eliška (?-?) 335, 336/10.13.17.18.26.29 Šebesta, Vojtěch (1842-1880) SHRIFTE, Miriam Lubell 403, 639 SlCHA, Richard A. 507, 518, 641 Siegfried {Nibelungenlied) 112/21 Simrock (Simrock), Fritz (18371901) '71.'75. 568rì. 569; also linst.: Simrock, N. ■ Šindelíř, Vojtěch (?-?) Σ1: 220; 220/8a ■ Siřiště, Josef (7-1914) ΣΙ: 215; 215/9a Sita Nostitz-Rieneck, Sita Sitt Sittová, Marie Sitt, jun., Antonin (?-?) 26/30 ■ Sitt (Sitt), Hans (1850-1922) Σ1: 316; '48, '73.316.317/10. 321/27· 350, 381,
382/15, 385, 386, 559.616 ■ Sittová (Sitt, Sittova), Marie (1852-1907) Σ2: 340, 532; -*Σ1: 340; '48, '71,56, 59, 121. 251/5. 273/12. 304, 339/2. 340/Ш6, 341, 342, 343, 344/82, 445, 451/10. 452, 453, 454/18.2312x1. 477. 501/23. 502. 507, 532, 533/13. 595/4. 598/25, 679/3. 625; also MS; Si-To-Si Sittová, Žofie (?-?) 342/33. 533/11 ■ Škeříková (Sherikova, Skerikova), Anna (Emma) (?-?) Σ1: 225; 225/4b.5a ■ Sklenář, Josef (1835-1890) Σ2: 196,413; Я1: 199; 121, 122/10, 197/13,413, 474/24, 321 438/5 Šebor, Karel (1843-1903) '65 Sklenářová-Malá, Otilie (1844Seifert, Jakub (1846-1919) 1912) 243 544. 547/1112x1.14 Skorbyashchenskaya, Olga Sélika (Meyerbeer: L’Africaine) Adolfovna 505,641 341.344/74 ■ Skořepa, Petr Pavel (1844-1901) Sehne Nostitz-Rieneck, Selina ΣΙ: 231; 231/7a Šembera, Alois Vojtěch (1807Skořepová, Zita '49 1882) 260 Skramlík, Emilián (1834-1903) 597/14, 596 Shakespeare, William (15641616) 161 Skrejšovský, Jan Stanislav - Romeo and Juliet '70 (1831-1883) 314/32 - Twelfth Night '67, *68, Skřivánek (Skřivanek) (Smetana: 162/31. 360 Tajemství) 3 1 8/4, 363/53, Sherikova Škeříková Anna 378, 380/56, 428, 429/14.20.23 Škroup, František (1801-1862) 355, 496/46 Skuherský, František Zdeněk (1830-1892) 492 - Česká mše pro lid, Op. 46 511/16 -Máj 201 Sládek, Josef Václav (18451912) '71,404.405/11.438. 495, 641; also J. V. S. - Přiletěly vlaštovičky 405.468 - Západ slunce {Za hory slunce zapadá) 405 ■ Sladkovský, Karel (1823-1880) -*Σ1: 222; 106, 707/21. 109/37. 223/a Slánský (Slánský), Ludwig (1838-1905) '76. 67. 603/19 Slatin, Ilya Ilyich (1845-1931) 440 Slavík, Bedřich
168,376,582, 604, 641 Slavíková, Marcela '49 ■ Slavkovský, Karel (1845-1919) Σ1 : 593; '48, '65, 593, 594/13. 600. 6 1 3 , 6 1 5/49.51.52 ■ Smetana (family of) ΣΙ : 180; '47, '48, '53, '54, '60-*63, 5, 9, 19, 25, 35, 37. 50, 69/32, 74/11, 86. 87, 100. 126/38, 138. 142. 154, 155/26a.28b.30b, 157/2, 175/23.27, 184/13, 265/36, 268/20, 275/16,277,286/11, 287/57.61, 293/25, 296/29, 301/12, 303/5(2χ), 306/18, 314/30, 3 1 5/66, 321/43, 345 , 3 53/18, 3 76/96, 3 77, 3 82/21, 3 8 7/53, 3 89, 394/76, 400/39, 415/10, 421,422/38, 433. 486/47. 506/36, 562/2, 570ti, 572, 5 73/12.13.21.23, 6 1 5/63 , 6 1 7/32 Smetana, Antonín (1825-1881) 291м. 292a. 387/47 Smetana, jun., Antonín (Tonda, Toník, Tonník) (1862-1938) 60/16, 727/20. 128/18.19. 133/22. 142/18.28. 776/19, 179/41. 279/29. 292/4.8.10.18. 307/10. 358/13 Smetana, František (1777-1857) 234/4a.4b Smetana, Karel (Karl) (18301907) '61,'62,3,5, 8,9/19, [711
712] Index of Persons and Works (Other Than Works by Smetana) Smetanová (married Rodlingová), 17/7,18,19/12, 20, 37, 49/4, 51, 346/15.17.351/4.7.370.371/2. 59, 60/15,69, 71, 72/10.11.24, 378/36. 3 83/7. 3 85/9. 387/42.43. Marie (1878-1955) 60 Smetanová, Růžena (1864-1963) 73, 74/12, 78. 85, 86/12, 87, 88, 390/10. 392/15. 409/18.411. 432, 433/2.7, 434/13, 461, 89/28, 91, 92/11.17.19, 94, 95/4, 60/16 96/31, 97/39, 99, 100, 101/30.45, 507/13. 509/21. 518/16. 537/5.6. ■ Smetanová (married Heyduš538/11.16. 563. 592/5. 600, ková), Zdenka (Zdenčinka, 107, 111/3.8, 124/9. 132/10.141. Zdenička, Zdeňka, Zděnka) 142/29.15914.6.160/5,169/7.12. 606/6. 624, 625 176/19. 177/3. 179. 279.411/25 (1861-1936) Σ18: 5,12,24, - Dívka и jezera 145 Smetanová (née Ferdinandiová), - Lovec se psem 145 37, 44, 54, 63, 90, 97,107, Albertina (Tini) (1833-1911) ■ Smetanová, Božena (Boža, 126,140, 158,165, 277, 408, *62, 17/7, 19. 96/24, 140/16 Boženka) (1863-1941) Σ14: 432, 537; -*Σ10: 8, 29, 40, 99, Smetanová, jun., Albertina 5,14, 24, 37, 43, 55, 63, 90, 127,159, 277, 409, 433, 537; *47, *53, *55, *61, *62, *78,5/9, (1861-1864/66) 60 98,109,133,160,165,175; Smetanová, Bedřiška (Fritzi) 8,9,12, 13/19, 14, 17,18/14, -Σ5: 8, 29, 43, 99,159; *47, *55, *61, *62, *78,5/9, 8, 13, 19/18,20.24/11,25,28/7,29/13, (1851-1855) 84.313/19. 495/41 30, 37, 38/12, 39/14.28, 40/1.12, 14/6, 17, 18/14, 19/18, 20, ■ Smetanová, Bettina (B., Baba, 43/зл, 44/15, 50, 51/26.30, 53, 24, 25/19, 28/8, 29/13, 30, 37, Babeta, Babi, Bábinka, Baby, 54/14, 59, 60/10, 61. 6214,63, 38/11, 39/15.28, 40/12, 43/10, Báby, Betti, Betty, Bettý,
63 , 64/12, 65/3.6, 69. 72/27, 44/18, 50, 51/26.30, 53, 55/6, Bettynka, Bety) (184074/29, 77/6, 78, 87/27.33.37, 59, 60/10, 61, 62/4, 63/3, 64/12, 1908) Σ23: 8,18, 49, 61, 89/27, 90, 91/13, 92/21, 93, 65/3, 69, 72/27, 73 , 74/17.27.29, 62, 65, 71, 76, 85, 90, 91, 94/17.22, 95/14, 96/32.35, 97/47, 77/6, 78, 87/27.33.37, 89/27, 90, 95,111,141,145,146,148, 91/13, 92/21, 93/s, 94/17.22, 98/22, 99. 100/1. 101/31, 168,171,175,177, 515, 95/14.15, 96/20, 97/37.47, 98/7, 107/23. 108. 109/47, 110/5, 111, 600; -*Σ11: 18, 49, 85, 88, 99/13.100/1. 101/33.40. 107/23. 112/11.26.178/8.14. 126,127/23, 99,110, 136,145, 148, 279, 108.109, 110/15, 111, 112/26. 128/1. 129/29.42, 130. 132/4.14. 433; *47, *61/62, *71,5/7, 8, 118/ .14. 127/22. 129/29.42, 133/6.7. 134/12. 137.140, 9/15.20, 13/7, 17,1^/13.15.21, 133, 134/16, 740/3.13, 141, 141/23. 142/21. 143. 144/21. 19, 20/31, 24/16, 27/54, 29/13, 142/21. 143/10. 144/21. 146/10. 146/ю. 147/22.31.33, 148/4. ЗО/з, 32,33/30, 34/6, 3 6/28.44, 147/14.22.31.33, 148/4. 155. 149/14. 155.158/6.159/1, 37/45, 38, 39/3.11.20, 40/12, 160/6. 161/13, 163, 164.165/4. 158/6.159/21.160, 161/17, 163, 43/2.6.7, 44/17, 49, 50, 51/35, 164.165K. 166, 169. 170/17.30. 166/9. 169, 170/17.30. 171, 52, 53/14.18.21.26.27.29.30, 55/3, 171, 772/13. 173/17.26. 175, 172/13. 173/17.26. 177/6.9.12.23. 59, 60/10, 67/19.22.23, 62/12, 176/13. 177/6.12.23. 178/15.16.17, 178/15.16, 253/8. 276, 277/1, 63/2.4ЛЗ, 65/20, 66/14, 69, 72/29, 23 6/32, 253/8. 27 7, 278/10, 278/10. 279/28, 300, 301/3. 307, 73, 74/21.27, 76/24, 77/10, 78/20, 308/12. 326/32, 327/14. 332/79. 279/37. 300, 301/3. 307,
308/12. 84/8, 85, 86, 87/40, ^5/4.11, 345/5. 346/17, 370, 371/8. 335/2. 336/5, 345/5. 346/17, 89/27, 90/3, 97/17, 92/22, 95/3.8, 378/36. 387/42.43. 3 90/10. 360, 362/14, 370, 371/8. 378/36. 94/16.17.24, 95, 96, 97/49, 3 87/39.41.42.43. 390/10. 399/35, 3 99/35, 405/9, 409/12.17.4 1 5/13. 98/16, 100. 101/32.36.45. 102/2. 405/9, 408. 409/16, 410, 415/13. 416/41, 434/12. 461, 538/10.16. 104, 105/5.6.8.10.14.15, 7 07/23. 416/41, 432, 433/1, 434/12. 461, 592/7. 606/10, 625 108/6.10.15.23. 109/36.39.48, 110, 53 7/1, 538/16, 549. 592/7. 605, Smetanová, Dobromila (Milka) 777, 112/28. 118/14. 127/18.21, 606/10. 625; also Z (1868-1946) 60/16,92/17 ŠMÍDOVÁ, Ludmila 641 129/40. 131. 132/5.13.15. Smetanová, Gabriela (1852133/6.10.25, 136,141. 142/27. Smolka, Jaroslav *65.263.641 1854) 84 745/6.8.9.12(2x), 144/20. 145/11. Sofi, Sofi, Sofička, Sofie, Sofie, Smetanová, Jindřiška (1859Sofinka, Šofinka, Soifie 146, 147/34. 148/13. 149, 155, 1873) 60 158. 160/3.10.24.163/4. 164/6, Schwarzová, Zofie Smetanová (née Kolářová), 168, 170/32, 171. 172. 173/25. Solenkova, Ljubomila 634 Kateřina (1827-1859) 84/4, Sommerfeld, Paul Allen *49 176,177/25. 178, 179/44, 313/24, 346. 402/31.561/27. Sopfi Schwarzová, Žofie 252/7, 255/19. 263, 266/49.52.54. 562, 565/3 Špelda, Antonín 347, 642 267/3. 275/16. 277.278/8.10· Smetanová, jun., Kateřina (1855ŠPIČÁK, Josef 257, 642 279/31. 293. 307. 345/2.4.9.11. 1856) 84
Index of Persons and Works (Other Than Works by Smetana) ■ Spindler (Spindler), Ervin 527/2.7. 528/5.22, 530, 53118. Svět, Eduard 175,191,194, 553/1. 554, 555, 558, 559/7.10. 198,400, 416,417, 423,424, (1843-1918) Σ3: 229, 235, 567, 568, 569, 575/3. 577, 583, 643 240;-»Σ1: 245; *47. 230/24b. ■ Světlá, Karolina (1830-1899) 584 27a, 235/llb.l2a, 240/6. 245, 265, 599/33 Stecker, Karel (1861-1918) 471 -♦Σ1 : 257; 257, 258, 627, 643 ■ Štědrý, ? (?-?) Σ1: 205; 205/6a, -Hubička '68. 136, 137, Spohr, Louis (1784-1859) 257/1.». 332. 448 -Doppelquartett(dmoll, Op. 65; 206 Swarc, Šwarz Schwarz, Josef Es dur, Op. 77; e moll, Op. 87; ŠTĚPÁN, Václav *57, 413, 642 Šwarcovi, Swarcovic, Šwarzovic Stich, Alexandr '64, 642 g moll, Op. 136) 441/27 ■ Šponar, Václav (1824-1888) Schwarzovi Stieger, Franz 642 ΣΙ : 236; 236/4a.4b Synofzik, Thomas '49 Stoklasa, Karel 335 Štolba, Josef (1846-1930) ■ Srb-Debrnov (Srb), Josef (18361904) Σ5: 258, 333,353, 524/4. 526/5 T Tausendmark (Smetana: 437, 529; -»Σ 18: 259, 262, Stolberg, Michael *49 Storch (Štorch), Alexander Braniboři v Cechách) 473 354, 400, 437, 442, 482, 492, Tchaikovsky, Pyotr Ilyich 530, 534, 558, 568, 585, 586, (1816-1892) 346; also (1840-1893) 485 595, 597, 606, 618; '47, ’53, linst.·. Storch - Romeo i Dzhul 'etta (Romeo ”63, *65-*67, '71, *74, *75, *77, ■ Strakatý (Strakatý), Jan (18351891) Σ5:179, 253(2*), 274, and Juliet) 135/8 17.42. 122. 258. 259, 262. Teige, Karel 123,124, 202, 263.274.317. 326. 333/12. 403; -»Σ5: 173, 260, 354, 389, 245,260, 263,270,310,316, 334, 353, 354t\, 356. 357, 386. 439; '48, '56, '57, '72, '73, 326. 354.
357. 383. 387. 389. 389/4. 390. 400. 402. 403. 404. 174, 179, 253. 254. 255/23. 403, 405, 425, 430, 437, 439, 406, 412, 437, 438. 439, 442, 256, 257/5, 260, 261, 263, 265, 443, 451,455,458,479, 482, 266, 271/3.5.1. 274, 275/19. 443. 446, 447/11, 457. 461, 483,498,502,516,517,530, 354/6. 35 6/28, 3 89, 390, 400, 482. 483, 492, 497, 498, 500, 535, 541. 549, 560, 562, 564, 402/44. 403, 404/15. 438, 439/9. 509, 510, 516, 517/19. 523/13. 525, 526/3. 529, 530, 534, 535, 461, 482, 483/6. 516, 517/18. 569, 575, 586, 587, 597, 599, 607,618, 643 523/13. 525/13. 625; also JS 540/2. 541/8.9. 5 52/24. 553/29, Strakosch, Maurice (1825-1897) Teuber, Oscar (1852-1901) '77, 556, 557/7.10. 559, 560. 561/19. 200. 243; also O. T.; Ose. T. 568. 569, 570, 583, 585, 586. 340, 342/26. 343/52 Strejček, Ferdinand '54, 366, Thalia (Thálie), Muse 587. 588, 589. 592/8. 595, 597, 598. 599, 600, 606, 607, 608, 445, 637, 642 224/2a.3b; also Muses Střiková, Emilie (1856-?) 135 ‘They Are Already Leading My 612, 618, 619. 620, 642 - Stručné dějiny konservatoře Stropnický, Leopold (1845Beloved to the Church’ Už pražské 402/40 1914) 273/20.323 mou milou do kostela vedou Šubert Schubert, Franz ■ Srp, Josef (?-?) Σ2: 216, 239; Thomé, Franz (1807-1872) Šubert, František Adolf ( 1849216/5a.5b. 239/6a 191/10.422/39 Stadion (family of) 132 1915) 174 ■ Thun-Hohenstein (Thun[ováļ), Staňková, Markéta '50 Carla (Karla) (1850-1940) SUPPAN, Wolfgang 339, 642 Švagrovská, Růžena (1851-1935) ■ Starý (St., Stary), Emanuel Σ3:14,569, 582;-»ΣΙ: 14;'48, (1843-1906) Σ3: 270, 525, 40/10 14,16/61, ЗО/io, 120/20.125. 555; -»Σ5: 41,
271, 472, 530, ■ Švagrovský, August (1843-1931) 356, 554/16,569/5, 582/ю, 626 553; '72, *73, *75, 41. 108. Σ1 :229; 230/25b.28a Thun-Hohenstein (Thun), Fried Švanda ze Semčic, sen., Pavel 121. 122/6. 123/5.15.20. 124, rich Franz (Bedřich) (1810125/31,135/15. 268, 270, 271/1. 1881) 554,554/19,567,567/9 (1825-1891) '56,'58,'61, 29 7/14. 298/23.28, 3 1 3 , 3 82, 154, 324. 347. 446.447/12 Thun-Hohenstein, Josephine Svare, Švarc, Švarz Schwarz, 406, 445. 452, 458, 459/9, (Juža) (1815-1895) 120/20. 466. 471/2.1, 472, 473, 474, Josef 180 475/12.15. 492, 493/13.14. 495, Švarcovi, Svarcovic, Svarcovíc, Thun-Hohenstein, Leopold Švarcovic Schwarz (family 497. 499/22, 5 1 0, 511/19.20. (1797-1877) 46 512/36. 514/16. 516/10. Thun-Hohenstein (Thun), Leo . of) Švarzova Schwarzová, Marie 517/15.16, 521/4.7.8. 522/18. poldine (Poldi, Poldy) (1825523/2.5. 524, 525, 526/3.6.12. SvatoŠOVÁ, Hana '49 1902) 14. 15/32.30. 567/9 [713
714] Index of Persons and Works (Other Than Works by Smetana) Thun[-Hohenstein], Leopoldine *53, *78, 22, 23/38, 25/7, 26, Trochlil,Jan(1848-?) 121 32, 40, 76/16, 263/4. 265. 266; Ledebur, Leopoldine ■ Trojan (Pravoslav), Alois Pravo slav (?-?) Σ1: 236; 236/5a.5b also CV Thun-Hohenstein, Sigmund Tröltsch (Fröltsch), Anton Fried Valentin, Isaac Philip (1812(1827-1897) 79 1898) 23/39, 27/31.34,33, 65, Thun-Hohenstein, Wilhelmine rich (1829-1890) '51,25, 26/24, 48, 53,130 71, 76. 263Us. 266/54.55.56 Lerchenfeld, Wilhelmine Valentin, Karl (1853-1918) 32, Tyl, Josef Kajetán (1808-1856) Thunova, Clasina (?-?) 45 Thunova, Marie Kaunitz(ová), - Fidlovačka 355 267,629 Marie Valentin, Rosa (1817-1892) Thurn-Taxis (family of) 75/33, 23/39, 32/5, 263 , 266/54.56 91, 96/36, 107 ■ Ullrich, Emanuel (1840-1908) Van Bett (Lortzing: Zar und Thurn-Taxis, Alexander (1851Zimmermann) 363/38 Σ1: 234; 234/9a.9b 193 9) 35, 36/27,51, 75/34, VÁŇA, František X. 290,291, Ulm, Franz (František) (18ΙΟ 92/15 Ι 881) 313/22. 534, 602. 625; 295, 643 Thurn-Taxis, Hugo Maximilian also V. ■ Vančura, Václav (Vaclav) (?-?) (18 1 7-1889) 35, 36/16.26, Unterstein, Anton (?-?) 73/9. ΣΙ: 220: 220/9a 51/32, 92 173/16.19 ■ Vaniček (Vaniček), František Thurn-Taxis, Jenny (1830-1914) ■ Urbánek (Urbanek), František Pravoslav (?-?) Σ1: 208; 458/2.3. 459/11. 466/38. 477/6 Augustin (1842-1919) Σ10: 208/10 Thurn-Taxis, Karoline (1846512, 521, 524, 526, 528, 548, Vašek (Smetana: Prodaná 1931) 94/23 571, 583, 592, 599; ·*Σ19: nevěsta) 397/38,542/11.23 Thurn-Taxis (née Hohenlohe516, 522, 526, 531, 536, 540, Vávra (Vávra),
Antonín (1847Waldenburg-Schillingsfürst), 541, 545, 546, 548, 550, 556, 1932) 56,249/38. 273/13. Marie Elisabeth (1855-1934) 560, 570, 572, 583, 592, 593, 445, 507. 602, 625 75/34, 110/9 Vávrová, Helena (1851-1910) 599; *61.‘75. 122.480/9. ■ Thurn-Taxis, Rudolf (1833-1904) 511/13.22.24. 5 1 5/21, 516. 521, 339 Σ2: 458, 467; -*Σ2: 465, 477; 522/23, 523/4, 524, 525/18. Veit, Václav Jindřich (1808-1864) ’48, *72, 458. 459/19, 465, 467, 526/15. 528, 529/29, 536, - Symphony in E minor, Op. 49 468/19. 470. 477, 478, 479/9 540/1, 543, 545/1, 546/1, 550/1, 450 Tilšer, František (1825-1913) 570/1, 572/1, 583/1, 586/11, Vejvara, Josef 506, 643 563 Vendulka (Wendulka) (Smetana: 593/1.615, 625: also 77ns/.: Tini Smetanová, Albertina Urbánek, Fr. A. Hubička) 151/7. 161/8, Titar, Vladimir Petrovich 440, Urbánek, Velebín (1853-1892) 167/15.23.27. 201/7.10. 248/23. 639 543. 560 270/22. 273/12, 339/5. 340/11.16, Tobisch, Carl (1828-1889) Už mou milou do kostela vedou 341/4.7.11. 453/11. 466/28, 313/23 {Už je vedou) (They Are Al 468/10, 477/7. 502 Tomeš (Smetana: Hubička) ready Leading My Beloved to Venus, goddess 581 151. 167/29.273/14.3 67. 391 the Church) 532. 533 Verdi, Giuseppe (1813-1901) Toms, František (1828-?) 261/3 - ballo in maschera, Un Tonda, Ton(n)ík Smetana, jun., V (Maškarní pies) 483, 485/26 Antonín Václavek, Bedřich 482, 643 - 7? igoletto 440/10 Toník (Smetana: Dvě vdovy) Vagner Wagner, Richard - traviata, La 341.343 '69,299, 300/12,302/19,381/4, ■ Valenta (Mělnický, Valen- trovatore, Il (Troubadour) 397.465 440/9 ta-Melnický), Antonín (1846Topinka, Evžen 643 Veruna
(Dvořák: Šelma sedlák) 1892) Σ1: 432; 280, 388/11, Träg, Anton (1811-1860) 442 433/2: also M-ý 368/74 Trávníčková, Markéta *57, Veselý, Josef Otakar (1853-1879) Valenta (Mělnický), Josef (?-?) 413,642 280 408 Trneček, Hanuš (1858-1914) 134 Valentin (Valentins) (family of) - Šelma sedlák 368 Trnková-Bušková, Anna Veselý, Richard 490,491.492, 27/56, 32/2, 33/11.25, 40/10, 407,413,643 65/18, 71/29, 76/16 643 Trnobranský, Václav Vilém Viardot-García, Pauline (1821■ Valentin, Charlotte (1848-1930) (1819-1883) 494 1910) 23.265 Σ2: 22, 263; -*Σ1: 263; ’47,
Index of Persons and Works (Other Than Works by Smetana) Vieňavský Wieniawski, Henryk Vihan Wihan, Hanuš Viktorova, Katerina *50 Vilím, Josef (1848-1932) *62, 95/14, 97, 98/6.18, 779/12. 126/9. 127/17. 141/21. 147/20. 171, 172/7.12. 176/6. 278. 643 Viloušek/Matoušek (Krásnohorská: ?) 3 66, 3 68/52.58.60. 377/16.445 ■ Vinkler, František (1839-1899) Σ1: 437; 437/2 Violetta (Verdi: La traviata) 343 Virgin Mary (Marie) 105/9, 366/7 VÍŠKOVÁ, Jarmila *77, 639 Vít(ek) (Smetana: Tajemství) 3 60/17, 3 62/10.19. 363/49, 365/77.80, 3 66, 367/19. 3 70/122, 374/8, 377, 445 Viták, Václav (7-1892) 17/6 Vítek (Smetana: Dalibor) 540 Vitus, St. 313. 484 Vlasta, mythical figure 445 Vlček, Emanuel *51,83, 84, 95, 117, 128, 337, 643 Vlček, Václav (1839-1908) 614/25 Vlčenka (Smetana: Braniboři v Čechách) 459 Vlková, Kateřina Bímová, Kateřina Vlnas, Vít 637 Vojáček, Milan 637 VojtěŠková, Jana 42, 56, 135, 311. 315, 355, 441. 610. 612, 637, 643 Vok I of Rožmberk (f 1262) *70 Vok Vítkovic (Smetana: Čertova stěna) 580/57.59 Volešenský, ? (geometer) (?-?) 164/10 ■ Vraný (Wraný), Josef (?-?) Σ1 : 533; 534/10.13 Vrchlický, Jaroslav (1853-1912) *77. 243 W Wagner, Cosima (1837-1930) 116/11 Wagner (vagner), Richard (1813-1883) *73. *76.115. 116/6.10.14.17.21. 117. 244, - four-hand fantasy [?] lOl/зз Wolfová (née Ferdinandiová), 3 1 6/71.72, 3 50/14, 3 76/91, Antonie (1835-1887) 411 463/29. 470/12, 603 , 644 Wraný Vraný, Josef - Meistersinger von Nürnberg, Die 376, 532, 533/6.9 Y -Lohengrin 56.244/10 ‘Ye Who Are Warriors of Goď - Oper und Drama 463 Ktožjsú Boží bojovníci - Rheingold, Das 539 -Rienzi 244/12
■ Yermolova, Olga (?-?) -»Σ1 : 292: 156. 297/3.18. 293 - Ring des Nibelungen, Der Yermolova, jun., Olga (?-?) (Nibelungové) 116,539/10 293/24 - Tannhäuser (Tanhäusr) Yermolova, Sophie (Sofie) (?-?) 244/10, 393/57, 581/74 293/24 - Tristan und Isolde 610, 612/42 Yershov, Pyotr Pavlovich (1815Wagner, Undine *49 Waidelich, Till Gerrit '50 1879) 485 WAISAR, Alfons 644 Yon, Jean-Claude "49 Waldhauser (Waldhooser), Z Antonin (1835-1913) 147/28 Zaag, Henrich 9, 606, 644 Weber, Carl Maria von (1786Záboj, mythical figure 204 1826) Záboj (poem) 204 - Freischütz, Der 339 Wenceslas (Václav), St. (f 929/35) Záhuba kněžny Kublajevny a její družiny [tableau vivant) 544. 428.431/7. 564, 565/4 547/12 Wendulka Vendulka Zajíček, Antonín (?-?) 150/20 Wenzig, Josef (1807-1876) Zajíčková (née Schmidtová), 540, 599 Lidmila (Lilly) (1857-?) Wetzler, Emanuel (1839-1901) 150/20 514: also linst.: Schalek Zakukala žežulička (‘Cuckoo Wetzler; Wetzler, Em. Song 56 Wieniawski (Vieňavský), Henryk Zaufal (Zoufal), Emanuel (1835-1880) 503,505/24 (1837-1910) *51, *52, 15/21, Wihan (Vihan), Hanuš (185519/20, 26/21, 28/4, 30/7, 48, 1920) 106/5(2^ Wilfert, Bruno (?-?) 401 83/5.11.18, 84/14, 86/5, 102, 103/14.16.40. 104/46.107/17. Willi, Willy Lerchenfeld, 117. 127, 128/9. 129. 130/Ю.17. Wilhelmine Wirsing (Wirsing), Rudolf 137, 138/14.17.28.139/5. 157/13. 562/18, 563. 644 (1814-1878) Σ3: 189, 192, Závis of Falkenstein (1250-1290) 244;-►ΣΙ: 195; *48, *56-*58, *70 *60, 189, 790/17, 191/6,192, Zdeborský, Leopold (1816-1887) 193/5S. 194/5a.5b. 8a.8b.12b, 73 196/1.5.197/2.5. 198/10, 199/3, Zdenácek, Zdenaček,
Zdenáček, 244. 245/21,248/26, 273/3, 302, 325. 625 Zděnaček, Zděnáček, Zdenák, Wirth, Zdeněk 644 Zdeňák Schwarz, Zdeněk Wittich, Eduard (1819-1890) Zdenčinka Smetanová, Zdenka 401 Zdeneček, Zděne(če)k Wolf (family of) 409,410/21, Schwarz, Zdeněk 411/25 Zdenička, Zdeňka, Zděnka Wolf, Maxmilián (?-?) 410.411 Smetanová, Zdenka Wolff (Wolf), Bernhard (1835Zdenko, Zdenko Josef Karl 1906) Schwarz, Zdeněk [715
716] Index of Persons and Works (Other Than Works by Smetana) ■ Želina (Zelina), Leopold (1827Zoufající vojínové v Olomúci ■ Zeithammer, Antonin Ota[tableau vivant] 544. 547/12 kar (1832-1919) Σ1:565; 1882) Σ1: 238; 238/15a.i5b Zoufal Zaufal, Emanuel Zemanová, Marcela *49 566/11 Zubatý, Josef(1855-1931) 388, Zeyer, Julius (1841-1901) *20, Zelená Hora Manuscript 461 Rukopis zelenohorský *63, *111 ■ Züngel (Züngl), Emanuel (1840Zelenka-Lerando, Lev 300, - Šárka 463 1894) -*Σ1: 299; *48, *69,287, 644 Ziker[???], ? (Dr.) (?-?) 564 Zofi, Zoficka, Žofička, Zofie, 299/1, 300, 3 02/18, 3 1 2. 360/26. ■ Zelený, Vác(s)lav Vladimír Zofinka, Žofinka, Žofka 381/4. 460. 470, 495, 500 (1858-1892) Σ1:275;- Σ1: Schwarzová, Žofie 555; *48, *63, *74, 275, 276/15. - Lásky slast’ i žal 300 - Štědrý večer 300 541. 556, 644
738] Index of Works by Bedřich Smetana* A Am Seegestade - eine Erinnerung, Op. 17 (Etude, gis moll) (JB 1:80) 494/29 An Robert Schumann (= Charak terstücke, Op. 3/1) (JB 1:65) 494/27 Au Salon Rêves Aus Böhmens Hain und Flur Z českých luhů a hájů В Bartered Bride, The Prodaná nevěsta Bear Dance České tance II, Medvěd beiden Wittwen, Die Dvě vdovy Blaník (JB 1:112/VI) *65, 480, 481/29.30.31. 497/62, 5 08, 509/12. 543/52.55, 550/9.11, 555, 556/4. 589/5. 595. 598/17.30. 606/2, 607/16. 609; also Má vlast - piano arrangement 512, 514/11. 516, 517/17. 523/16. 536 Böhmische Tänze České tance Bonheur éteint, Le Rêves Brandenburger in Prag Braniboři v Cechách Brandenburgers in Bohemia, The Braniboři v Cechách Braniboři v Cechách (The Brandenburgers in Bohemia) (Die Brandenburger in Prag, Branibori u Praze) (JB 1:87) *59, 10/11,56, 135, 155715b, 174/20, 191, 287/43, 305, 309. 310/16.312/6.314/41.321, 326/31. 338/28. 399/30,415, 416/28.31.43, 419/36.53, 420, 422/17.23.39. 456/17.18. 492/4, 587 - 1/5 459/10, 470, 477/2, 478, 479/8 — II/7 537,593 -III/l 473/13 -duets 521. 522/12. 523/9.14. 524/6. 536/ЗЛЗ. 537/18. 545/2.3. 55 0, 552/21.22.26, 592, 593/3.5 - piano-vocal score 458, 522 С Čertova stěna (The Devil’s Wall) (JB 1:122) ’65,’70, 579/41, 599. 600/6 -II/l 580 - II/2 580/53 -II/7 580/59 Česká píseň (Czech Song, chorus) (Píseň česká, 1868) (JB 1:96) '65, 466/19. 495/36. 5 8 8. 598/18.21.24 Česká píseň (Czech Song, cantata) (Píseň česká, 1878) (JB 1:111) ‘65. ’73. 450/9. 466/19. 495 České tance (Czech Dances) (for orchestra) 528/14, 529/11, 536/11. 617/18 - piano arrangement 528/14.
529/11.12. 536/10.11.16. 617/18 České tance I. Polky (Czech Dances I. Polkas) (Böhmische Tänze, Ceske tance, Pollky) (JB 1:107) ’66,’67,’74,’75, 135, 298/30. 313/17. 337, 385, 386/21. 492, 493/10, 510/3.9. 511/11.24.29. 512. 514/4.8. 516/2.3.5.6, 526. 527/2. 528, 529/14.15.18.19. 537/2.3(2x1.4.6. 536/3. 542/14. 548, 549/16. 556, 557/3.4, 558, 593, 594/10, 617/17, 624 - Polka a moll č. 2 (Polka in A minor No. 2) 598/9, 611/22 České tance II (Czech Dances II) (Böhmische Tänze, Ceske tance) (JB 1:114) ’66, 135, 527/n, 528/17.18, 529/8, 537/5.6.10. 536/3. 541.542/13. 549/16, 550, 553/31, 557, 558/14.613.615/49.617/17 - Břitva (Razor) 527 - Cibulička (Little Onion) 558/14. 615 ’ This index includes all works by Smetana mentioned in the English versions of the introductory chapters (pp. ’47-'92), in the actual correspondence with associated commentary and information (pp. 1-620), and/or in the list of illustrations (pp. 624-626); not reflected are only occurrences within the titles of items of secondary literature. Given after the authentic and/or commonly-used title are any historical variants (mostly Czech and German, found in the correspondence itself and associated commentary) and/or other identifying information.
Index of Works by Bedřich Smetana - Dupák (Stamping Dance) 558/15. 615 - Furiant *66, 527/12. 529/8.16, 531/5(2x).6, 550, 553/31, 558/14 - Hulán (Lancer) *67, 527/12. 529/9, 558 -Kaplan (Chaplain Dance) 527 - Kuželka (Skittle Dance) 527 - Medvěd (Bear Dance) *67, 527/12. 529/9, 531/6, 558/14. 615 - Obkročák (Stepping Dance) 558 - Oves (Oats Dance) 527, 550, 553/31, 558/14. 615 - Rejdovačka (Reydowačka) *66, 527/12. 528, 529/9 - Rejdovák (Reydowak) '66, 527/12. 528, 529/9 - Silnice (The Road) (Silnice) *67, 527/12, 528, 529/9 - Skočná (Hopping Dance) *66, 527/12, 529/9, 531/6 - Slepička (Little Hen) 550, 553/31, 558/14 - Sousedská (Neighbour’s Dance) "66, 527/12. 529/9 - Strašák (Scarecrow) 527 - Zákolanská (Zákolany Dance) 527 Chaplain Dance České tance II, Kaplan Charakterstücke, Op. 3 (JB 1:65) 494; also An Robert Schumann-, Wanderlied Cibulička České tance II Consolation, La Rêves Czech Dances České tance’, České tance I. Polky’, České tance II Czech Song Česká píseň’, Píseň česká Dalibor (Dalibor) (JB 1:101) '59, *73, 78, 155/i6b, 174/20, 287/43. 309/4.311.312/8. 3 1 4/41, 3 1 6/72.73. 321/25, 323, 324/12, 326/32, 338/29, 399/31, 416/28.31, 419/36.53, 420, 422/17.23, 481/26(2*), 522. 540/2. 541K, 586, 587/6. 614/31; also Motivy z opery „Dalibor“ - duets 56. 521. 522/12. 523/9.14. 524/6. 536/злз, 540/2. 541/8, 545/2.3. 550, 552/21.24.26. 553/30, 556. 557/7.12. 593/5 - piano-vocal score *73, 458. 522. 550, 553/29 Deux Polka’s, souvenir de Bo hème Souvenir de Bohême en forme de Polkas Devil’s Wall, The Čertova stěna Do Not Stone the Prophets Večerní písně, No. 2:
Nekamenujte proroky Dreams Rêves Duets from Smetana’s Operas Zpěvy z oper [5 průvodem piana] Dupák České tance II Dvě vdovy (The Two Widows) (Die beiden Wittwen, Dvě vdoví, Dve vdovy, Dvě vdový, Zwei Wit[t]wen) (JB 1:108) *59, *69, *70, 10/12, 154, 155/i6b, 174/20, 190, 191/15, 283, 284/16.20. 285, 286/27. 287/43.45. 289, 299/2. 300/15.20, 301, 3 02/17. 303,3 04/22, 308.312/10.314/41.326/32. 3 3 8/29. 35 8, 3 60/26. 3 63. 381/3. 382, 384, 385/14.388/8.13.15. 396/3.6. 398/4, 399/20.31, 4 1 5, 416/28.31.43. 4 1 9/36.52, 420, 422/17.23, 453, 458/49. 460, 461/16. 465/17. 587 - 1/1 388/9. 465/14 - 1/7 299/10. 302/19. 388/10. 465/14 - II/l 284. 299/5. 302/20 - II/2 465/14. 477/10 - П/7 3 00/12, 302/20, 3 97/8 -11/10 465/14 - duets 477, 521,522/12,523/9.14. 524/6. 58613Λ3, 545/2.3. 550, 552/21, 556. 557/11.12. 558. 573 - piano-vocal score *73, 388/16. 458/49. 461/17. 465/18, 466, 477/9 Dvojzpěvy z oper Smetanových Zpěvy z oper [s průvodem piana] E En Bohême Rêves Etude c dur Koncertní etuda C dur Etude, gis moll Am Seegestade - eine Erinnerung Evening Songs Večerní písně F Fantasy on Czech Folk Songs Fantazie na české národní písně Fantazie na české národní písně (Fantasy on Czech Folk Songs) (Fantasie) (JB 1:83) 355/19, 3 56.494/32.516. 517/20.22 Farmer’s Song, A Rolnická Festive Chorus Slavnostní sbor Festive Overture in C major Slavnostní předehra C dur Fête des paysans bohémiens, La Rêves Fisherman, The Rybář From Bohemia ’s Fields and For ests Z českých luhů a hájů From My Life Smyčcový kvartet e moll »Z mého života« Furiant České tance II G Geheimniß, Das Tajemství Great
Overture in D major Jubel-Ouverture H Hakon Jari, Op. 16 (JB 1:79) *63,315/69, 316, 338/30, 496/52. 587 He Who Can Play the Golden Strings Večerní písně, No. 1 : Kdo v zlaté struny zahrát zná Hej, jaká radost v kole Večerní písně Homeland Má vlast Hopping Dance České tance II, Skočná Hubička (The Kiss) (Hubička, hubička, Hubiška, Der Kuss, Kuß) (JB 1:104) *57, *59, *60, *67, *69, '70, '72, '73, '75'77, '79.136, 137.151/3Λ1. 152/24.25.27.28, 154,159/ri, Ι61Π, 162/17.18.24. 166/5.W, 167/21.39. 168/45. 174/20, 180, 181/6. 183.189/2.190/3, [739
740] Index of Works by Bedřich Smetana 792/2. 193/33,194/1^.16, 195, 796/3.33. 7 97/3.9, 198/9, 199, 200/3.4. 201, 202, 214/2a.2b, 215/2a.2b, 220/4a.4b, 227/4a, 230. 232/2a.3b, 241/3a.3b(I).l(III), 242/2. 243, 244, 245/14, 246/13.18. 247, 248/30. 249, 257/2. 252, 253/10, 254/3, 255/18. 256/6.7,257/2.1. 263, 264/16. 265/27.42. 267. 268/15. 269.270/21.272/10. 273/7. 274/4.11. 284/21, 286/26.31. 301, 303, 304/14.16, 305, 3 1 2/12. 3 1 8/5. 321/43. 325. 332. 338/23.29. 339, 340, 341/4. 342/3012x1.36. 343. 344, 367/38, 373, 374/31, 3 75/33.66.70, 3^/4.12. 389/19. 390/12. 391. 3 98, 399/13.21.23.28.31.37, 400. 404/16. 414, 415/6. 416/28.29.31. 4 1 7, 4 1 9/36.50.52. 420, 421/3. 422/17.23, 438, 439/9, 444/13. 446. 448/48. 449. 453 . 458/49. 460, 465/15. 481/24.25, 483. 487. 501. 502, 515, 545, 579/38, 580/68, 581. 583, 586/11,587, 624 - overture 255. 256/12 - 1/3 167/15 - 1/4 1 67/24. 367/27. 3 88/5-6 - 1/5 201/7. 269, 270/22 -1/6 167/18 - 1/7 (‘Lullaby’) *69, 167/24.25.33. 256. 283 , 284/18, 299/5, 466/28. 468/10, 477/6 - 1/8 167/28 - II/2 167/26. 201/8 - II/3 151/6 - II/5 151/7 - II/6 151/6.167/34.201/10.248/23 -II/9 161/S - duets 521, 522/12, 523/9.14. 524/6. 536/2.12. 545/2.2. 556, 557/9.12 - medley (potpourri) 267, 268/13. 271/4.5. 451, 452/2.3. 454/32 - piano-vocal score *72, *73, *75, 253, 254/3, 255. 256/5. 257. 263 , 265/28, 277/3.7.10. 274. 354/5. 35 6/27.31, 389/2. 390/7.8.14. 400, 402/44, 403/5. 439, 447. 458/49. 460, 461/15. 466, 482, 483/6.7.8. 487/8, 512.514/12.516.517/18.25. 521, 522/13, 521/12.15, 524, 525/13. 550, 552/21, 556, 557/9, 583/2.4. 585, 586/12.13 Hulán
České tance II I I’ll Build a Throne from My Songs Večerní písně, No. 5: Z svých písní trůn ti udělám - piano arrangement (overture) 43,41/4, 101/30, 107. 108/4. 109/45, 497/72. 5 54 - piano-vocal score *73, 458 Libuše ’s Judgment Libušin soud Libušin soud (Libuse’s Judgment) (JB 1:98) 497/55 Little Hen České tance II, Slepička Little Onion České tance II, Cibulička J Jubel-Ouverture (Great Over ture in D major) (Velká předehra D dur), Op. 4 (JB 1:39) 496/46 К Kaplan České tance II Kdo v zlaté struny zahrát zná Večerní písně Kiss, The Hubička Koncertní etuda C dur (Konzertetude in C major) (Etude c dur, Konzertetude C dur) (JB 1:73) 494/31 Konzertetude in C major Koncertní etuda C dur Kuß (Kuss), Der Hubička Kuželka České tance II kvartetto šmycové v E moll Smyčcový kvartet e moll »Z mého života« L Lancer České tance II, Htdán Libuše (Libussa, Libuša, Libuše) (JB 1:102) *59, *64,'65, *68, *73, 119,120/18. 174/20, 312/9. 3 1 6/70.73.3 1 9. 3 20/6. 323, 325/26. 33 8/29, 381, 3 82/13. 457, 462/12,481/26.27, 483, 491/13. 506, 507/8. 585/2.1. 5 87. 5 97, 598/32. 599/34 - overture 41/4. 316, 317/3. 321/28, 348. 349. 3 50/11. 381, 382/14.15. 384, 385/18, 406n. 412, 497/71. 554, 558, 559/1 Ií2x). 616/9. 626 - II/3 320, 321 -II/4 320/11 - III/1-3 507. 509 - III/3 508, 509/8. 518/10 - duets 558, 573 Μ Má hvězda (My Star) (JB 1:109/1) 405/12. 468/8: also Sbory trojhlasné pro ženské hlasy Má vlast (My Homeland) (Mein Vaterland, Vaterland, Vlast, Vlast’) (JB 1:112) *63-*65, *67, *73, ‘75, 269. 323/3.5. 337/19.20, 338/31, 358/7, 404/ю. 406/4. 407/23, 442, 443/5.7. 481/29, 48 8/20,
489/14. 497/59. 512,516,517/16, 524. 525/15. 536/15. 541/2. 542/18, 543/5S, 546/2.6. 548, 549/18, 552/17.18, 55 3 . 5 56, 5 70/9, 571/20, 573/8, 587. 589/4. 590/4. 599, 600/20. 609, 610, 611/27. 617/16, 624; also Blaník, Šárka’, Tábor, Vltava’, Vyšehrad’, Z českých luhů a hájů - piano arrangement *73, *75, 442, 443/7, 497/60. 512, 523/16. 536/15. 548, 549/18, 550/2. 552, 557, 589, 600/21, 609/5. 612/36 March for the Shakespeare Festival Pochod к slavnosti Shakespearově Medvěd České tance II Mein Vaterland Má vlast Motivy z opery „Dalibor" (Mo tifs from the Opera Dalibor) *73 My Homeland Má vlast My Star Má hvězda N Na moři Píseň na moři Našim děvám (To Our Maidens) (Polka D dur, do D) (JB 1:86) 596/19, 597, 599. 600/12.14 Neighbour’s Dance České tance II, Sousedská
Index of Works by Bedřich Smetana Nekamenujte proroky Večerní písně Neugierige, Der, Op. 10/2 (transcription, Schubert) (JB 1:69) 494/31 О О What Joy When Dancing Večerní písně, No. 4: Hej, jaká radost v kole Oats Dance České tance II, Oves Obkročák České tance II Odrodilec (The Renegade) (JB 1:89, 1:91) 495/39. 5 88 Operngesänge [mit Pianobegleitung] Zpěvy z oper [5 průvodem piana} Oves České tance II Peasant Woman, The Venkovanka Píseň česká (Czech Song) (cho rus, 1860) (JB 1:78) 466; also Česká píseň Píseň na moři (Song on the Sea) (Na moří) (JB 1:106) *71. 258. 259/2.3. 262/2. 263, 265/42, 266.313/16. 400, 402/48. 495/39. 588 Pochod к slavnosti Shake spearově (March for the Shakespeare Festival), Op. 20 (JB 1:90) *73. 355. 496/53 Poklad Tajemství Polka a moll č. 2 České tance I Polka D dur (do D) Našim děvám Polka in A minor No. 2 České tance I, Polka a moll č. 2 Polky (Pollky) České tance I Près du château Rêves Přiletěly vlaštovičky (Return of the Swallows) (JB 1:109/2) 405. 468/8: also Sbory trojhlasné pro ženské hlasy Prodaná nevěsta (The Bartered Bride) (Prodana nevesta, [Die] Verkaufte Braut) (JB 1:100) '59, *61, *69, *70, *72, *73, IQ/io. 22/24. 59. 113, 155/16b, 174/20,197/10, 200/2. 219/зь, 220/4a, 227/3, 232/2a.2b, 254/9, Rêves (Les rêves, Les rêves, 287/43,289/15. 3 02/30. ЗОЗ/13, Sny) (JB 1:103) *61, *66, *72, 304/14, 305.312/7.314/41, *75, 121, 122/7.8. /23/2.4.7.12.20. 321, 3 3 8/28, 339, 340, 341/4. 344, 346/2. 347/13. 348, 350/9. 124/6. 125, 13 5, 313/1T 33 7, 475. 492/6, 493/13. 510, 511/19. 373, 375/71, 376/74, 390, 391, 516/10.11. 517/14.24,
527/4.6.8. 396, 397/30, 3 99/30, 407, 408, 415. 416/28.31. 4 1 9/36.52, 420. 522,523/3, 524/3, 525, 526/3.4. 422/17.23, 424, 425. 425/4, 437, 8.10, 527/3.8. 528/4.1:23, 553/2. 554/9, 557, 559, 569. 582. 583, 438/4, 439, 453, 458/48. 460/9. 594, 616, 617/10, 624, 626 461, 468, 469/5. 470, 482/2. - No. 1 : Le Bonheur éteint 569 4SI, 488/32.34. 498, 499/3. -No. 2: La Consolation 519/3, 520, 559/2, 587. 591. 124/12,125, 566, 567/7 625 - No. 3: En Bohême *66, 575/4. -overture *73. 22. 41/3. 60, 348, 350/9, 406/1. 412/6. 469, 593, 594/9. 609 - No. 4: Au Salon *66, 567, 558, 559/3.6.7 1/2 375/72. 542/11. 552/23 568/5 1/5 (‘Polka’) 469/3. 512. - No. 5: Près du château 584/4 - No. 6: La Fête des paysans 514/13. 521, 522/13, 523/w, bohémiens *66,577/3 524, 525/11 Reydowačka, Reydowak Ceské -II/l (‘Furiant’) 469/4.512. 514/13. 521, 522/13, 523/10, tance II Richard III, Op. 11 (JB 1:70) 524. 525/11 ‘63, *76, 3 1 5/69. 3 3 8/30, 496/50, - П/3 542/11,552/23 - II/4 (T Know a Girl’) 60, 587 Road, The České tance II, 542/11, 552/23 - Ш/2 (‘Komödiantenszene’, ‘Skočná’) 397/31.469/4.512. 514/13. 521, 522/13, 523/ю, 524, 525/п - dances Prodaná nevěsta, 1/5,11/1,111/2 - duets 521, 522/12, 523/9.14, 524/6. 536/заз, 541/9, 542/ю. 545/2.3. 550, 552/21.22.26.27 - piano-vocal score *72, *73, 22, 45 8/46.48. 460/ю. 467/43. 468, 469/6. 497/71. 498, 499/15.16.17.21.23, 500/24. 520/3. 523/11,525, 541, 542/12. 550, 552/28, 553 Q Quartetto (quartetto) šmicové Smyčcový kvartet e moll »Z mého života« R Razor České tance II, Břitva Rejdovačka České tance II Rejdovák České tance II Renegade, The Odrodilec
Return of the Swallows Přiletěly vlaštovičky Silnice Rolnická (A Farmer’s Song) (JB 1:94) 42/6, 43, 56, 78, 494/36. 554, 5 8 8 Rybář (The Fisherman) (JB 1:97) 497/55 S českých luhů a hájů Z českých luhů a hájů Šárka (Šarka) (JB 1:112/111) *64, *74, 80, 134/5, 265/41. 266. 268. 269/2.10. 275/5. 313/15. 323. 337/21, 338. 406. 443/5, 497/59, 542/30, 589/5, 601, 602/15.18. 603/21; also Má vlast - piano arrangement 134. 512, 514/11.536 Sbor slavnostní Slavnostní sbor Sbory trojhlasné pro ženské hlasy (Three Part-Songs for Female Voices) (JB 1:109) *71, 404/2. 466/21. 467/5. 468. 477/2. 495/39. 588; also Má hvězda'. Přiletěly vlaštovičky; Západ slunce [741
742] Index of Works by Bedřich Smetana Scarecrow České tance II, Stepping Dance České tance II, Strašák Sebastian a Viola Viola Secret, The Tajemství Silnice České tance II Obkročák Strašák České tance II Six morceaux caractéristiques, Op. 1 (JB 1:35) 356/22.493/18 Skittle Dance České tance II, Kuželka Skizzen, Op. 4-5 (JB 1:66-67) 493/21 Skočná České tance II Slavnostní předehra C dur (Festive Overture in C major) (JB 1:95) 395. 496/59 Slavnostní sbor (Festive Chorus) (Sbor slavnostní) (JB 1:99) 495/39. 554, 5 8 8 Slepička České tance II Smyčcový kvartet e moll »Z mého života« (String Quartet in E minor ‘From My Life’) (kvartetto šmycové v E moll, quartetto, Quartetto šmicové, smyčcové kvartetto, Streich quartett, šmicove/šmytcové kvartetto/quartetto, Z mého života. Ze života mého) (JB 1:105) *67, *71, *73,'75, 259/6,263,265/41,313/16,338/25. 3 5 5/15. 400/2. 401/6.11.22.30. 446, 447/11. 481, 495/44. 530, 533/3. 534/2.541.557/2,560/2.5-8, 561/18.20. 5 70/8, 571/19, 588/11. 595/5.616.617/10. 625 - piano arrangement *73, *75, 135, 496, 534, 536, 540/4, 541/6. 545/6. 557/2. 558/16. 560/11.12-14, 561, 593, 609/5 Sny Rêves Song on the Sea Píseň na moři Songs from Operas [with Piano Accompaniment] Zpěvy z oper [s průvodem piana] Sousedská České tance II Souvenir de Bohême en forme de Polkas, Op. 12-13 (Deux Polka’s, souvenir de Bohème) (JB 1:76-77) *66, 177/9. 3 55/13. 3 56, 494/24.25, 5 1 6 Stammbuchblätter, Op. 2 (JB 1:51) 493/19 Stamping Dance České tance II, Dupák Streichquartett Smyčcový kvartet e moll »Z mého života« String Quartet in E minor ‘From My Life ’ Smyčcový
kvartet e moll »Z mého života« Šumava Vltava Sun Sets behind the Mountains, The Západ slunce Sunset Západ slunce synfonie Triumph-Symphonie T Tábor (Tabor) (JB 1:112/V) *65, 480, 481/29.30.31. 497/61, 508, 509/10.17. 518/w. 543/46.53.55, 550/11(2χ), 555, 5 56/4, 5 89/5, 595. 598/16.21.29, 606/2, 607/16: also Má vlast - piano arrangement 512, 514/11. 516, 517/17. 536 Tajemství (The Secret) (Das Geheimniß, Poklad, Taj emstvi) (JB 1:110) *53, *57, *61, *65, *68, *70, *71, 245, 246/8, 249/2.40, 287, 299, 300/17. 301, 302/27.34. 308/3. 313/14, 317/3, 318/15. 322, 326, 327/2. 328, 329, 33 0/22, 331, 332, 338/26. 352, 353/15, 359, 3 60/31.34, 361, 3 62/8.23.24.35, 363/46. 366/5. 367/29.31.34.35.36, 373. 376. 377/4.13. 385/17. 389. 395/16a.l8b.20a.22b, 398П. 399/15.16.28. 404, 473/5.8.11. 47 4/19.28, 4 1 5/3.8, 416/22.34.39.46, 417/49, 473/10, 4 1 9/42, 420/61. 422/27.35. 423/5.7.9, 424/18. 425/2,427, 428/2. 429. 430, 431/4.11. 432. 433/1.3.434. 435/2. 436/4a(I).4b(I).3a(II).3b(II), 437, 438/2. 439, 440/3. 442/40, 443, 444/12.14.17. 445/26. 446. 447/13.20.21. 448/23.30. 450, 451/11. 453. 455/3.458/49. 460. 462/7.10.14. 463/24. 468/3. 471/9. 472/2. 475.479/11.430/11. 481/26, 482, 483/9. 487/8, 575/4. 538, 539/3. 543, 544/2.7.9, 546, 547/2.10.16.17.21.24.28.31, 548, 579/37, 587. 626 - overture 364/62-63, 45 3, 454/32.33 - 1/1 327/6. 3 64/60-61. 3 78, 379/45, 465/15 - 1/2 3 64/64-68, 375/51, 378/39 - 1/3 3 1 8/4. 3 78/39. 3 80/55, 429/23 - 1/5 359/15, 360. 362/15 - 1/6 360/18 -1/9 359/6 - II 364/69-70, 3 84, 3 85/16 - II/1-2 428/10 -II/l 328/18.444.451/11. 473/10, 476/4 - II/2 (‘the
swarm of ghosts’) 326, 325/18.20, 330/24.28.32.42. 364/69.72-73, 429/13.18. 43 0 - II/3 (‘the procession’) 328/19. 21, 361/47. 3 65/74-75, 366/7 - II/4 3 31/52. 362/9. 363/48. 3 65/76-80, 366/12. 444/18, 445 - II/7 3 63 , 3 66/14, 370/88-116, 373/6. 377/3 - III/l 367/21. 445/22. 459/12. 465/15. 609 - III/2 363/53. 367/19. 370/1181 30, 374/8, 377/3 -III/3 374/11 - duets 521, 522/12, 523/9.14, 524/6. 536/ЗЛЗ, 545/2.3. 550, 552/21, 556, 557/11.12, 558, 573 - medley (potpourri) 451/1, 452, 453.454/31. 471/3.1. 472/13. 474/2. 475/6.9.11.16, 478, 479/312x1.5 - piano-vocal score 455/4, 458/49. 460, 468, 477/10. 472, 474/4, 475/22. 478, 479/6. 483/9 Three Part-Songs for Female Voices Sbory trojhlasné pro ženské hlasy Three Riders, The Třijezdci To Our Maidens Našim děvám Tři jezdci (The Three Riders) (JB 1:89) *71.494/35.5 88 Trio g moll (Trio in G minor), Op. 15 (JB 1:64) *67,'76, 311.313/20.21.314, 355/13. 401/4, 495/41. 588/11. 612/37 Trio in G minor Trio g moll Triumph-Symphonie, Op. 6 (Triumpf Sinfonie E dur, synfonie) (JB 1:59) 496/48. 588/11
Index of Works by Bedřich Smetana Trois Polkas de Salon, Op. 7 (JB 1:60) *66,165, 177/9, 355/13. 493/22. 516/5 Trois Polkas poétiques (Trois Polka’s poétiques), Op. 8 (JB 1:61) *66. 177/9.355/13. 3 56, 493/23. 5 1 6/5. 609 Two Widows, The Dvě vdovy Vaterland Má vlast Večerní písně (Evening Songs) (JB 1:116) *71.231. 595/3. 596 - No. 1 : Kdo v zlaté struny zahrát zná (He Who Can Play the Golden Strings) 595. 596 - No. 2: Nekamenujte proroky (Do Not Stone the Prophets) 595 - No. 4: Hej, jaká radost v kole (O What Joy When Dancing) 595 - No. 5: Z svých písní trůn ti udělám (I’ll Build a Throne from My Songs) 595 Velká předehra D dur JubelOuverture Venkovanka (The Peasant Woman) (JB 1:115) *65, 595/8, 596. 597/22. 600/8. 626 Verkaufte Braut, [Die] Prodaná nevěsta Viola (Sebastian a Viola, Viola) (JB 2:48) *67, *68, 127, 128/24. 136, 137/9.11. 757/17.18, 152/23.24.25.27.30, 161, 162/30.31.40. 181/14, 183/87.88, 311, 315/53, 317, 318/18. 331/58. 359, 360/28.31.32.40, 361, 362/29.34, 3 66, 367/39.42, 3 68/50, 404/16. 491 Vlast (Vlasť) Má vlast Vltava (Šumava) (JB 1:112/ II) ‘63, *64, *73, *74, ‘76, 56,66, 67/11,68, 69/31,77, 78, 79/21, 80/37, 7 27/3. 122. 134/5. 135. 168/50. 265/41. 266, 3 1 3/15, 3 1 7, 3 1 9, 321/26,323, 325, 337/21, 3 3 8, 385/20, 3 86, 406, 443/5. 497/58. 542/23, 546. 549/22,550/13.15/2x), 551. 552. 553, 556, 589/5, 590. 593, 609. 616/8: also Má vlast - piano arrangement 134. 135. 512, 514/11, 536/15, 589, 624 Vyšehrad /Vyšehrad) (JB 1:112/1) *63, *64, *73, *74, '76, 56, 66, 67/10, 68, 69/30, 77, 78, 79/21, 80/37,134/2. 135/10.20. 168/5012X). 265/41. 266.
313/15. 317, 319, 321/26, 323. 325/28. 337/21, 338, 348. 349/3.5. 381, 382/11, 385/20, 386. 406, 443/5. 497/57. 542/19, 546, 548/2, 549/24. 550/5, 552/18, 589/4. 590. 593, 598/18.23, 609. 676/7: also Má vlast - piano arrangement 134^, 135, 512, 514/11, 536/15, 549, 589. 624 W Wallensteins Lager, Op. 14 (Waldštýnův tábor) (JB 1:72) *63, *64, *76, 315/67. 316, 338/30. 496/51. 587 Wanderlied (= Charakterstücke, Op. 3/2) (JB 1:65) 494/28 Z Z českých luhů a hájů (From Bohemia’s Fields and Forests) (Aus Böhmens Hain und Flur, S českých luhů a hájů, Z českých luhův a hájův, Z českých hájů[v] a luhů[v]) (JB 1:112/IV) *64. 168/48. 200,201/15. 202/23, 265/41. 266, 269,313/15. 323.338, 358,381.382/11.12.387. 406, 443/6, 497/60. 542/40, 550/12, 553/38. 585/8, 589/5, 626; also Má vlast - piano arrangement (4 hands) 134. 512, 514/11, 536, 585/9. 586 — (16 hands) 585/9 Z mého života Smyčcový kvartet e moll »Z mého života« Z svých písní trůn ti udělám Večerní písně Za hory slunce zapadá Západ slunce Zákolanská České tance II Zákolany Dance České tance II, Zákolanská Západ slunce (Sunset) (Za hory slunce zapadá) (The Sun Sets behind the Mountains) (JB 1:109/3) 405. 468/8: also Sbory trojhlasné pro ženské hlasy Ze života mého Smyčco vý kvartet e moll »Z mého života« Zpěvy z oper [v průvodem pia na] / Operngesänge [mít Pianobegleitung] (Songs from Operas [with Piano Accom paniment]) (Dvojzpěvy z oper Smetanových) 522.537, 558. 593 Zwei Wit[t]wen Dvě vdovy [743
[727 Index of Places* Bauschovitz Bohušovice nad Ohří Bayreuth 115, 116/4.14. 117/37 A Bělá (Weisswasser) 72/6, 73, 74/24 Agram Zagreb America 484/7 Belgium 505 Amherst (NH, USA) Ilnst.·. Benátky nad Jizerou 150 Berlin ‘71.‘74. 442/2. 443. RR Auction Andriivka (Andreyevka) 441, 610,611/30,6 1 7/13, 631,632; 506 also linst. : Bechstein; Berlin Astrakhan 505 State Library - Prussian Cul Austria (öst., Österreich, Ra tural Heritage; Bote Bock; kousko, rakouský) ’78, *82, Fürstner; Lipmannsohn, Leo; '144, 77/2.264. 314/44. 426, Schlesinger’sche Buch- und 461/21.484. 496 Musikhandlung; Simrock, N.; Stargardt, J. A. — Upper (Oberösterreich) 121/п Beroun 459/10 - Austrian cubit ‘143, 159, 172 Bezdědice ‘50 -Austrians (Mit-Oesterreicher) Bezděz 245. 246/11. 361. 469/8 422/32, 447/20, 448/29.30 Austria-Hungary ‘82,296 Bílé Poličany (Poličany u Miletína) 241/1; also В Ilnst.: Admirers of В. Smetana Bad Reichenhall (Reichenhall) Blaník ‘65, 543/54, 543/59 569/7 ■ Blovice 13:222,228,237; Baden-Baden 23/29.265 222/la.2b, 228/la.2b, 237/la.2b; ■ [?] (sine loco) 582 Σ4: 34, 82, 408, also/ЛмЛ: Citizens'Association; Randál; Úslavan Bohemia (Böhmen, böhmisch, Čechy, český) ‘47, ‘48, ‘64, ‘71,‘75, ‘77, ‘81,‘82, ‘90, ‘143, 48. 202, 224/4a.4b, 230/i4b.i5a, 243. 254/6, 292/5.13,325, 338/35. 349. 350/25, 361/51, 362/29, 368/64, 442, 481, 484. 487, 488/28, 535, 542/41, 616/A — central 106 — eastern 106 — northeastern 109 — northern 566 - Bohemian aristocracy ‘47, ‘66, ‘78, 29, 30/10.12,34,38, 47, 50, 52, 54. 122, 125/17.23. 401/24, 411/27, 421/11. 493/7, 517/12, 553/4, 555. 561/26, 568, 582,
583. 626 - Bohemian cubit ‘143, 159. 172 - Bohemian history ‘64, ‘65, '67, '68,490, 491/18 - Čechie 206/4.4b ’ This index includes all names of places (including astronomical bodies, sections of towns and settlements, buildings, etc.), as well as derivatives thereof such as names of nations and languages, that occur in the English versions of the introductory chapters (pp. ‘47-‘92 and ‘143-Ί50), in the actual correspondence with associated commentary and information (pp. 1-620), and/or in the appendices (pp. 624-633); not reflected are only occur rences within the titles of artistic, scholarly, and scientific works and publications and of institutions. Beneath the principal entry are included, if possible and useful, terms and expressions derived therefrom, in alphabetical order: given under ‘Germany’, for example, are ‘German language’ and ‘Germans’. The main entry for a local place name is always given in the official form according to the country on whose territory the place is located today, followed in parentheses by historical language variants (usually German) and any other forms that occur in the correspondence in this volume. For places where entities found in the Index of Institutions, Organizations, Firms, and Periodicals were located, reference is made thereto (‘ also Ilnst.:').
728] Index of Places 604/40.41, 610/9, 611/14, 613, -Czech art 153/12,163/46, 614/44 795/12.14.18, 223/2a.3b, 230/20b. - Czech musicians '73,117. 21a, 235/6a.6b, 238/2a.2b.lla.llb, 615/60 238/7a.7b, 242/3, 254. 274, 290/5.12, 334/4, 407/27, 418/20, - Czech (national) opera *24-*26, '28, *68, *69, *72, 432/4,435/1,455,456/2, 473/9, *115, *116, *121, 766/10, 585/6, 610/6, 612/40 183/87, 195/7.19, 204/2b.3a, - Czech chorus(es) 378/29, 405, 458, 459/5.7, 465/4.13, 206/3a.3b, 208/2a.3b, 209/2a.3b, 212/2a.2b, 214/2a.3b, 216/2a.3b, 468/12.13 - Czech (national) composer(s) 219/3a.3b, 224/3a.3b, 233/За.ЗЬ, *17, '27, ’28, *31-*33, *59, '71, 239/2a.2b, 242, 243/13, 343, ’72, '76, *77, *79, '120, '125, 344, 340, 360/29.30, 366, '126,'128, 167/42,195/w, 367/30.47, 395/Ab, 414/16, 418, 429. 432/3, 456/6, 462/11, 463, 204/lb, 218/2a.2b, 233/2a.3b, 282/A, 349,350/14, 481/22, 469, 591 455, 456/3,458/52,480/12, - Czechpress *57, *77, 47. 48, 508/5, 590/6, 610, 611/13.16 78, 79, 264, 275, 337/4, 342, - Czech costume 247 415, 505. 603 - Czech declamation 167/39, - Czech singing 239/2a, 239/2b, 302/27, 316/73, 320/8, 462, 462, 502/3; also Czech song - Czech (national) song *25, 463/27.30, 546, 547/11(2x1.14, *69,'117, 458, 167/27, 284/16, - Czech language (böhmisch, čechisch, čeština) '48, '53, 299/6.Ί, 300/13, 375/39, 428/9, '54, '64-*70, *72, *75, *76, *78, 459/13, 532. 533 '79, *81, *82, '86, *88-'9O, *92, - Czech translation 66. 114. '143, *146, 75/13, 66/10, 69/47, 156, 470, 485, 599/33. - Czech verbal folklore *64, 150, 167/44, 200, 250/22.27. 251.254, 265/28, 338, *70, 54/8, 181/16,
367/31 344/83.84, 351/4, 3 66/61, 397/22, - Czech-Americans 342 407. 408, 409/11, 442/37, 448, - Czech-German (text) 271. 457. 460/10. 463/31, 470/8, 511. 514. 531, 561. 577 499, 510/10, 517/12, 531, 536, - Czech-Russian (relations) 291 - Czech-Slav(on)ic *68, 550/11, 591, 615 - Czech librettos 463/18 230/6a.6b, 460/6, 491/12.15 - Czech (national) music '7, - Czechness (českost, couleur *20, *23, *24, *27-*29, *31-'34, locale, kolorit) *64, *68, *69, '47, '59, '64, '67, *68, '70-*73, *78, 3 60/35, 367/46, 463/26, '76-*79, '93, *111,'115, *119, 615/55 - Czechs (Böhmen, Češi) *67, Ί24-Ί28, 136/21, 166/8, 203/2a.2b, 204/2b, 209/2a.2b, 205/2a.3b, 216/3a.3b, 221/3a.3b, 212/2a.2b, 213/4a.4b, 216/3a.3b, 229/4a.4b, 238/10a.l0b, 241/2.3, 218/2a.3b.4a.4b, 225/2a.2b, 244/18, 290/11, 341, 343/48, 226/3a.3b, 227/3a.3b, 228/3a.3b, 344/66.67, 368/48, 375/35, 407/17, 229/2a.2b, 229/3a.3b, 230/12b. 13a, 440/8, 456/6, 466/34, 489/11, 233/2a.2b, 235/7a.7b, 236/2a.3b, 528/16.21, 543/57, 603/30.34 239/2a.3b, 240/3a.3b, 240/4a.4b, — in Vienna 460/6 Böhmischbrod Český Brod 241/3.4, 244/17,254, 260/3, 261/6,274/6,315/68, 333, 349, ■ Bohušovice nad Ohří 3 50, 361/44, 366/9, 402/33, (Bauschovitz, Boušovice) 407/19,414/16,416/32, 435/1, Σ1: 222; 223/ia.2b 440/7, 442/35, 459/6,465, Boleslav Mladá Boleslav 481/22, 502/3, 513, 514/15, Bonn Ilnst.·. University and 522/15, 535, 539, 561/29, 601, State Library Bosnia 425 Boušovice Bohušovice nad Ohří Brieg Brzeg Bříza (Břízy) 235/4a.5b. 265 ■ Brno (Brünn) Σ3: 203(2*), 204; 202, 203/la(I).la(II), 204/la, 295/9, 447. 631,632; also Ilnst.'.
Burghers’Association; Mathon, J. P.; Minorites; Občan·, Young Czechs Brody (Ukraine) 426. 427/19 Brozany nad Ohří (Brozany) 235. 240/3, 265; also Ilnst.·. Amateur Theatre Association Brünn Brno Brzeg (Brieg) 409 C Carlsbad Karlovy Vary Carrara 485/33 ■ Čáslav (Časlav) Σ2: 220, 238; 220/ia.2b, 238/ia.2b; alsoIlnst.·. Amateur Theatre Association; Citizens’ Credit Union; Citi zens; Kovář; Vlastimila ■ Český Brod (Böhmischbrod) ΣΙ: 223; 223/ia.2b; also Ilnst. : Amateur Theatre As sociation Český Dub Ilnst. : Museum of the Podještědí Region Champagne 487/11 Charvatce (Charvace, Charvatec) 96, 140/11, 141. 143/30. 170/27; also Ilnst. : sawmill ■ Chemnitz (Chemnice, Chemnitze) Σ1:316;‘73, 316.317/1.319. 321/27. 325. 350/11,381,382/15,384,385/19, 386. 443/10. 559, 616/9. 626 China 343.367/47 Chlumín 410 Chodouny 235. 240/4, 265 ■ Chrudim (Chrudim) Σ2: 206, 209; 207/ia.2b, 209/ia.2b; also Ilnst. : Academics; Admirers of В. Smetana; State District Archive Chvalín 235/3a.4b. 265 Cleveland 261,632 Cologne (Rýn-Kolin) 313/25 Czech Bohemia Czech Republic ‘48, *82
Index of Places D Daubrawice Dobrovice Děčín 567; also linst. : State District Archive Děčín-Podmokly linst. : State Regional Archive Litoměřice, Děčín-Podmokly branch Dessau 310; also linst. : Opera Deutschbrod Havlíčkův Brod Deutschland Germany Dnieper 427/13.16 ■ Dobřenice (Dobrenitz) Σ1 : 241; 241/ia.2b; also linst.: Sugar factory officials ■ Dobrovice (Daubrawice, Dobravice, Dobrowitz) Σ1:335; ■ +Σ2: 334, 335; 17, 73, 111/3.5. 164, 173, 605, 606/10, 627; also linst. : Brewery; Mu nicipal Office; Sugar factory Dobrovická stoka 170 ■ Dolní Beřkovice (Unter-Beřkowic) Σ1: 183; 30/11,184/\ Drážďany (Drážďany) Dresden Dresden (Drážďany, Drážďany) 21/2, 244, 539/9, 612; also linst. : Court Theatre; Saxon Academy of Sciences and Humanities in Leipzig Schumann Letters Edition, Dresden Office ■ Dvůr Králové nad Labem (Königinhof, Králové Dvůr) Σ4: 208, 224, 239, 241; 208/la.2b, 224/la.2b, 239/la.2b; also linst. : Admirers of В. Smetana; Amateur Theatre Association; Craftsmen’s As sociation; Záboj E Egypt 427/25 Elbe (Labe) 542/29, 543/43, 552 English language *50, "89, * 146, 172 Europe *69, 55, 603/23 France (francouzský) *73, 103, 406/10, 407.418/15, 491 - French language (frančina, frančtinna, französisch) *62, *66, *146, 9/13,41. 50, 67/3, - German stage 195/20 - German translation 257/4, 72, 102, 124, 125/31, 130, 143, 149, 156, 195, 254, 257/4, 320, 274/u. 389/4. 390. 403/9. 368. 373. 392, 395, 416, 440, 404. 438, 439/10, 460. 461. 451.485. 486 468. 469, 470, 482/2. 483/9. - French mustard 109/40 500, 514/12, 517, 536, 537/19, 552/24.25. 55 7/10, 561/17 - French people
(Francouzi) 491/19 - Germanness (Němčourství) 611/10 - French spirit 487/10 - French stage 195/20 - Germans (Němci) '56, 247. Frankfort am Main 130/5.138/11 368/49, 407/18,418/15,482, 601, 603/19.21.29.35.36, 604/42 Františkovy Lázně (Franzensbad) ■ Gmunden ΣΙ: 120; 120/1,121/11 566/3 Franzensbad Františkovy ■ Göteborg (Gothenburg, GothenLázně burk) Σ6: 22, 32, 55, 64, 75, French France 263; -»Σ6: 25, 68, 70, 77,129, 263; '47, '48, '60, *73, '78, G 25/a, 26/26.30, 27/36.38.43, 32, Galicia 426 ЗЗ/14.33, 40/w, 55, 64/1, 68/A.3, Germany (deutsch, Deutschland, 70/A.13, 71/26, 75/1, 77/A, 78/11, Německo, německý) *71, 129/a, 263/а, 264, 265, 313. 3 1 6, 496/49. 631 ; also linst. : *73, *74, *78, 138/9, 244/10, 345, 349, 350/13, 368/48, Admirers of В. Smetana; 385/18, 482.511/12.15. 535/7. Harmoniska sällskapet; 539/7. 559/12. 604/40, 612 Smetana’s music school - German composer(s) 195/7, ■ Graz -*Σ1 : 337; 337, 338/36. 418/15 339, 461. 632; also linst.: - German critics 601, 603/27 Styrian Provincial Archive; - German declamation 463/29 University of Graz - German language (Deutsch, Gries-Quirein 23 němčina) *48, *50, *62, ■ Großgmain Σ1 : 569; 569/6 *66, *77, *78, *81, *82, *86, H '87, *88, *89, *92, *146, *147, 9/13, 73/13.14, 19, 24/4, 25/17, ■ Hamburg (Hamburk) Σ1 : 610; -Σ1: 616; '74, '76, 487, 38, 44/11, 50, 51, 57. 67/3, 488/32. 670/1.3, 611. 612, 62. 65/19, 72, 74. 86, 87. 91, 616, 631 ; also linst. : Con 92, 96, 103. 105. 108, 109. ПО, 111. 112, 127, 140. 142, servatoire; Opera; Pohle, H.; Richter, J. P.; Singing Acad 144/24. 146. 147. 148, 149. 150. 160, 164, 167,
172, 173. emy; Tonkünstlerverein - Dammthorstrasse 612/54, 178, 179. 250/23. 252, 254, 616/A 257/4, 265/28, 274. 295, 298, 306. 307. 315, 344/83, 345, - Landungsbrücke 624 -port 610,612,624 351/4. 371, 373. 383. 392. ■ Hannover Σ1 : 482; 482. 487, 397/22, 416, 418, 429, 430. 488; also linst. : Opera 443. 454. 460/7.10.11. 461/16. Harky Horky nad Jizerou 468, 484, 485, 469/7, 498, ■ Havlíčkův Brod (Deutschbrod, 499/15.23. 500/24(2*1.28, 501. Německý Brod) Σ1 : 206; 514, 517/19, 536, 540. 541®.% '82, 206/ia.2b, 632; also 550/8, 552/24, 553/38. 565, 566, linst. : Amateur Theatre As 573, 575, 599, 605, 614/44 sociation; Craftsmen’s As - German music 402/41 sociation - German press *74, *75, *77, 243. 264, 337/4 Hejkovice Ujkovice [729
730] Index of Places ■ Heřmaničky (Heřmanice, Heřmanice-Sedlec, Heřmanitz) Σ3: 205, 217, 226: 205/ia.2b. 217/la.2b. 226/la.2b Hermanmestec (Hermanmestez) Heřmanův Městec ■ Heřmanův Městec (Herman mestec, Hermanmestez) Σ2: 216, 239; 216/ia.2b, 239/ia.2b; also linst.: Municipal Coun cil; Vlastislav ■ Hlinsko Σ1: 218; 218/ia.2b; also linst. : Museum; Pokrok; Svantovit Hohenmaut Vysoké Mýto Hole 17,627 ■ Horažďovice (Horaždowitz) Σ1: 228; 228/ia.2b; also linst. : Prácheň Hořice Municipal Museum and Gallery Horky nad Jizerou (Harky, Horky) 92/16, 103/21 ■ Horní Beřkovice (Hor. Beřkovíce, hořeni Beřkovíce, Hoření Beřkovice) -*Σ1:261; 235/4a.4b, 261/2. 265; also linst. : Municipal Office ■ Hostivice Σ2: 219, 227;219/ia, 227/ia.2b.6a; also Ilnst.: Omladina ■ Hostomice Σ1 : 424; -*Σ1 : 425; 424, 425. 631; also linst.·. Students ■ Hradec Králové Σ1: 212 ; 213/la.2b, 348 Hředle 209/2b; also Ilnst.·. Admirers of В. Smetana Hungary 353; also AustriaHungary - Hungarian music 486 Huns 352 I Italy (Itálie) 73, 75/34 - Italian composer(s) 195/8 - Italian declamation 500/2 - Italian language '146,407, 408.613 - Italian opera 485/26 J ■ Jabkenice (Jabkenec, Jabkenic, Jabkenic, Jabkenice, Jabkenitz, Σ199: 76, 89, 90, 91, 93, 95, 97, 98,104,106, 107,109, 111, 115,118,119, 121,123,126,131,133,140, 141,143,145,146,148,149, 156,158,160,163,165(2x), 168,171,175,177,180,184, 186(2x), 187,188,190,195, 197,198,199, 200, 245, 249, 252, 255, 259, 260, 261, 262, 263, 268, 271, 273, 276, 277, 281, 283, 285, 288, 291, 292, 293, 297, 299,301,303, 306, 309,311,317,319, 322,326, 334(2*), 335, 337, 339, 340,
345, 346, 348, 351, 352, 354(2*), 357, 358, 361, 370, 372, 376, 381, 383, 384(2x), 388, 389, 390, 398, 400, 404, 406, 408, 412, 414, 420, 425, 426, 428, 430, 432, 437, 439, 442, 446, 450, 451, 452, 456, 460, 465,467, 469,470, 471, 472, 474, 476, 477, 478, 480, 482,490, 492, 498(3 X), 500, 507, 508, 510, 515(2x), 516, 519, 520, 522, 526, 530(2*), 531, 534, 537, 540, 541, 543, 545, 546, 548, 550, 553, 555, 556, 558, 560, 562, 564, 568, 570, 572, 574, 578, 583, 585, 586, 592(2*), 593, 595, 597, 599, 600, 601, 605, 606, 609, 613, 616, 618; -+Σ151: 93, 99(2x), 102,110,124,127, 136,145,148,156,157,159, 183,186,189,192,194,196, 200, 244, 245, 251, 253(2*), 255, 258, 263, 267, 270, 272, 273(2*), 274, 275, 277(3*), 279, 280, 289, 290, 295, 300, 305,308,311,316,319(2*), 322(2*), 328, 332, 333, 335, 340, 348, 352, 353, 357, 359, 366, 372, 373, 380, 383, 384, 391,394,396, 403, 407, 408, 409, 411, 413, 417, 423, 424, 426, 427, 433(2*), 437, 439, 443, 446, 452, 455(2*), 458, 462, 467, 468, 471,472, 474, 478, 482, 483, 487, 489, 498, 500, 503, 506, 510, 512, 515, 518, 519, 520, 521, 524, 525, 526, 528, 529, 532, 533, 537, Jabkenitz) 538(2*), 546, 548, 555, 563, 565, 566, 567, 569, 571, 574, 575, 577, 578, 582, 583, 584, 591(2*), 592, 593, 599, 600, 601, 604, 607, 610, 613; '47, '48,'61,'62, 19, 33,34/4, 37/48, 39, 44/17, 50/13, 51/31, 53/11, 74, 77/11, 81, 86, 87. 88, 89, 90, 91, 92/4.13.19, 93 , 94/34, 95/5, 97/38, 98. 104, 107/26. 108. 111. 115. 117/42, 118, 119/15. 122/19. 123. 124/18, 125, 126, 128, 130, 131, 753/28, 134/17, 138. 740/15. 141, 142, 144/46, 145, 147/35, 149. 150/30.
155/зза. 156.157. 158/4, 164. 168, 169. 173. 7 77, 181. 184/a, 185/9, 187/18, 188/10.15, 191/23, 196/39, 198/17, 199/12.13, 202/22, 242. 250/34, 251, 253/18, 256/20, 260/20, 261/6, 261/9, 262/21, 263, 265/37. 266/60, 267/66. 270/34, 272/19, 273/1, 274, 277/12, 279, 281. 282/21, 284/14, 291/14, 293/29, 294/44, 298. 299/37. 300/25, ЗОЗ/39, 304/30, 305, 306/9.11, 307/5.8.16. 310/21, 315, 316/78.79, 319/32, 322/51, 326/37, 328/40, 329/9, 333/A, 334/12, 335/6, ЗЗб/зз, 337/1.15. 340/21, 345/a, 346/27, 348/23.27, 351/33, 352/15, 353/22, 356/36, 358/17, 359/14, 363/59, 371/21, 372/a, 373/8, 3 79/44, 382/25, 384/14, 3 87/58, 389/26. 390/18. 391/6, 395/ Aa.Ab, 400/45, 402/52, 405/18, 407/32, 405/1.411.412/15. 413/a, 4 1 7/59, 422/46, 424/a, 425/9, 43 0/35. 431/18, 433/9, 434. 439/15, 443/18, 451/16, 454/40, 45 8/59, 461/30. 462/6, 467/42, 470/24, 472/21, 475/21, 477/19, 478/17. 479/16, 481/43, 483/15,492/31,497/70, 500/33, 501/28. 502, 508/9, 509/25, 514/a, 515/10, 517/30, 520/14, 521/A.H, 523/8, 524/А.22, 526/a, 528/A.27, 530/16, 531/16, 535/16, 537,538/14, 540, 541/8, 545/10.19, 546/10, 548/a, 549/28, 553/37, 555/33, 556/10, 558/20, 560/17, 561/38, 562/14,
Index of Places 392, 3 93/47.51. 3 94/68.74, Lautschin Loučen 565/a, 569/12, 571/30, 573/34, Lavry peščerské Kiev Pechersk 575/19, 5 83. 584/13, 586/23, 426/i.5(2x).io, 439, 440/1. 5 87/1.10, 5 8 8/22, 592, 596/17, 441/31.442/37, 484/10. 503/1, Lavra 599/38, 600/26, 606/22, 607/14, 504/13, 505. 506/32; also Ledce - game preserve 36/13 609/9, 616/A, 617/33, 618/10; Ilnst.: Girls’ grammar school; Leipzig (Lipsko) *52, *74, 116, also linst. : Amateur Theatre Imperial Russian Musical Association; Forest office Society; Novaya Bavariya; 117/30.134, 135/12.17. 244/п. - bell tower 626 Opera; Theatre 254, 263, 265/28, 493/17. 511/12.16, 528, 529/22, 539/9, - Church 626 - Yekatyerinoslavskaya Street 631, 632; also linst. : Breit - game preserve 91/8. 94/16.17. 393 kopf Härtel; Engelmann 95/11, 96/22.23, 99/4.6,107/18, Kiev (Kijev, Kyjev) 426/7.8.9, 108, 109, 110/4.6. 132/7. 133/6. 427/20 a Mühlberg; Kahnt, C. F.; 170/20 - Khreshchatyk (Kreščátky) Kistner, Fr.; Municipal theatre; Saxon Academy of Sciences - gamekeeper’s lodge (No. 33) 427/15 Kiev Pechersk Lavra (Lavry and Humanities; Weger, A. ’62, 96, 110,150, 273/23, 621624, 626 peščerské) 427/21 Leitomischl Litomyšl Klatovy 632 Lemberg Lviv -Květník 108/9.10 Kolec 158/8,410 Libeň 241/1.3; also linst.: - Mlýnský rybník (Mill Pond) Kolín linst. : State District 99, 107/17.19. 110/8. 170/20 Omladina - school ’62, 770/11.12, 624, 626 Archive Líbíš 44/ю - Štičí rybník (Pike’s Pond) Libkovice pod Řípem (Lipkovice) Königinhof Dvůr Králové nad Labem 235, 240/4, 265 133/6 Jabkenický potok (Jabkenice Kosořice (Rosořice) 98/9.12 Libochovice
235.240/3 Linz *51 Stream) 170 Kozárovice 44/9 Jews (židé) *68,491/14 Králové Dvůr Dvůr Králové Lipkovice Libkovice pod Řípem - Jewish-German publishers nad Labem Kremenchuk (Kremenčuk) Lipsko Leipzig (židovsko-němečtí nakladatelé) 427/14 514/16 Litoměřice linst. : State Dis - Jewishness (po židovsku) Kremus Křemýž trict Archive; State Regional ■ Křemýž (Kremus, Krzemusch) Archive 331/67 Σ1: 566; 566/1 ■ Litomyšl (Leitomischl, Lytomyšl) ■ Jičín (Jíčin) Σ1:255;—Σ1: Kreščátky Kiev, Khreshchatyk 255; 255, 256/12; also linst.: Σ8: 217, 224, 225, 231, 234, Krkonoše (Giant Mountains) Ludiše 237, 432(2*); 217/ia.2b. 215/6a.6b ■ Jindřichův Hradec (Neuhaus) 224/la.2b, 225/la.2b, 232/la.2b, Kmsko (Stránov) 179/41 234/1 a.2b.7a.7b, 237/la.2b, ΣΙ: 210; -ΣΙ: 609; 210/ia.2b, 338/34,432/2,509/16, 605/4.1. 609/4, 632; also linst.: Ad ■ Kroměříž Σ2: 458, 467; —Σ2: 465, 477; 458/i, 459/20, 465/16, mirers of В. Smetana 606, 617/19; also linst.: 468/20. 471. 479/9; Moravan; - Na Střelnici hall 609 Academics; Amateur Theatre Vlastimila Association; Castle theatre; ■ Josefov Σ2: 215, 218; ■ Křupá (Křupa) Σ2: 208, 225; Municipal Council and citi 215/la.2b, 218/la.2b: also linst.: Libuše; Ples; Young 209/la, 225/la.2b zens; Philosophical lyceum; Krzemusch Křemýž Czechs Regional Museum; Sokol; Kursk 427/19 Vlastimil К - Karlov 232. 234, 605; also ■ Kvasíce Σ1 : 455; —Σ1 : 456 Kaffir (Kafrové) 368/48 Kyiv Kiev linst. : Shooting Association Karlovec 17,627 - Smetana House 234 Karlovy Vary (Carlsbad) 23/27. L London linst. : L’Autographe; Labe Elbe 139/11 Sotheby’s Kassel 314 Lamberg (Lamberk,
Lammberg) Loučen (Lautschin, Loucin, ■ Kharkiv (Kharkov) Σ5 : 384, Obříství-Lamberk Loučin, Loučín, Loučím, 391,426, 439, 503; -Σ1: Latin language '147,6,12,38, Loučím) 61, 74/29, 87, 91, 384: *48. 267. 291/8. 292/4. 57. 96,132,153, 207. 283. 93 , 94/35, 97/45, 106, 107/21. 295/2.3.4.6. 296/15.21, 297/2, 328. 336. 352, 355,431, 471, 108/24, 112/26,155/33a. 164, 305, 306/12, 357, 385. 397/1, 476. 489. 547, 571, 585 184/a, 185/9, 191/23, 254/6. [731
732] Index of Places - Cathedral Square 484 also Ilnst.: Citizens’ Credit Union - Hermitage 483,485/34 - Ivan the Great Bell Tower (věž sv. Ivana Velikého) 483, ■ Obříství-Lamberk (Lamberg, 484/15 Lamberk, Lammberg, Obřistvy, -Kremlin 483 . 484/15.19.24. Obřístvy, Obřístwj) Σ16: 485, 504/7 5,12,14, 24, 28, 29, 37, 38, —Armoury 483. 484/19 - Nikolskaya Street 485 43, 44, 54, 55, 63,157, 276, 409; -*Σ10: 8, 28, 29, 37, 40, - Pashkov House 485 43,156, 277, 408, 605; *48, - Petrovsky Park 486 *53, *61,5,9/23, 13,20,24, - Red Square 485 29/19, 30/4, 38/13, 39/27, 44/16, - Slavyansky Bazaar (Slovanský Μ Mainz *74, 80; also linst.·. bazar) 483.485/31.486 51/36, 60/9, 61/5, 62, 63, 100/11. Schott - Strelna 486/38 112. 146/21, 147, 156, 157/16, 159/20, 187. 276, 277, 278/24. - Theatre Square 485 ■ Maxhofen Σ1 : 567; 567/1 307. 407, 408, 409, 410/7.22. ■ Maxlrain Σ1: 577; 577/1 - Trubnaya 485 411/43.44, 412/3 Mcely (Mcelly) 108/19 Munich (Mnichov, München) *51. 130/6. 138/11,539/9; ■ Olomouc (Olmütz, Olomuc, ■ Mělník (Melnik) Σ2: 332, Olomúc) Σ2: 204, 591; 437;- Σ1: 280; 332, 333,433, also Ilnst. : Henle Verlag ■+Σ2: 498, 519; 204/1, 498, 437/1; also linst.·. Singing Mutëjovice 225/3a.3b; also 499/3.4.9.19. 519/3. 591. 632; Association in Mělník Ilnst. : Amateur Theatre As German opera; Students; Merano 23 sociation Theatre; Žákovský, V. ■ Měšice (Mieschitz) Σ1 : 584; 584/1 N Osečná (Osečno) 447/18 Mieschitz Měšice ■ Náchod Σ1:221; 106. 221/ia.2b; Ouřinoves Uhříněves Oustí nad Orlíci Ústí nad Or Milan linst. : La Scala Theatre also Ilnst. : Citizens Německý Brod Havlíčkův Museum
licí Miletín 241/1 Brod ■ Ovčárna (Ovčarna) Σ13: 7, 8, Minkovice 410 Neratovice (Neratovice, 17,18, 33, 35, 49, 52, 59, 61, Mladá Boleslav (Boleslav) Neratowitz) 28,29/11,51/30, 62, 73, 88; -Σ5: 18, 35, 49, 52/10, 105/20, 108/20, 140/7.14, 60/13, 62/4 83, 89; *48, '61,5,8/7,17,20, 147/26, 172/11. 179,336.517, Netherlands 172 24,27, 33, 34/2, 37/4, 61/27, 539, 540/20; also linst.: Netstal *149,9, 606,627; also 63/14, 74, 75/40, 78, 86, 87/34, Böger, F. 88/2, 89/19, 90, 91/4.14, 92/19, Ilnst.: G. T. Mandl-Stiftung Mlýnský rybník (Mill Pond) Neuhaus Jindřichův Hradec 93, 94/19, 95 , 96/27, 134/11,627 Jabkenice; Pěčice Neuschloss Nový Zámek Mnichov Munich Neustadt mettau Nové Město Moravia *48, 202. 459/20, 479/9 nad Metují Paderborn *50 Moscow, river 484/18 Nice *73, 382. 559 ■ Pardubice (Pardubice) Σ5: Nimburk Nymburk 66, 207,216, 272,533; -*Σ1: ■ Moscow Σ1:483;-*Σ1: 292; 23, 156, 29Ι/3ΛΊ, 483, Nordhausen (Nordhäuser) 592/6 66; 6/A, 207/la.2b, 216/la.2b, 272/1,533, 534/11.13; also 484/1.4(2χ).12.14(2χ).16, 485, ■ Nové Město nad Metují 486/38.45. 503/3.4. 504/9. 505. Ilnst. : Ludmila; State District (Neustadt mettau) Σ1 : 240; 506; also Ilnst. : Bolshoi 240/ia.ib; also Ilnst.: ReadArchive Ballet; Bolshoi Theatre; Con Paris (Paříž, Paříž) *73 , 70/23. ers’Association servatoire; French theatre; ■ Nový Zámek (Zahrádky, 406/зл. 407. 412/5», 448/27, German theatre; Historical Neuschloss) Σ2:139, 607; 484/16, 558,559/3, 632; also Ilnst. : Concerts populairs; Museum; Indrich, K.; Italian 139/1,605/1 Conservatoire; Ecole Pratique opera; Maly (Small) Theatre; Nymburk (Nimburk) 76,
77/3, des Hautes Études; University Nikolaev Orphan Institute; 93, 94/23, 95, 96/30, 101/35. Operetta; Rumyantsev Mu of Versailles; World’s Fair 102, 103/20. 104/48.53. 106/4. - Champ-de-Mars 406 seum; Russian opera; Russian 107/15, 108.111/2, 278/23, Parnas 360/41 State Library; Russian theatre 282/13, 306/15. 434/18, 592/3; 266/60.61. 291/16, 294/44, 3 1 6/79, 33 7/15, 348/23, 372/a, 395/аь, 424/a, 434/19, 458/59, 462/6, 470/24, 500/33, 514/a, 520/14, 548/a, 565/A, 587/1, 5 88/23, 6 1 7/33 Lovosice *49, 262, 627; State District Archive Litoměřice Lviv (Lemberg) *82, 426 Lysá nad Labem 104 Lytomyšl Litomyšl
[733 Index of Places ■ Pěčice (Pěcice, Pečíce, Pečíce, Polná 475, 627; also linst.·. Pečíce) Σ3: 65, 71, 85; Municipal Museum ■+Σ2:85, 88; ’48, '61, *62,3, ■ Prague (Prag, Praga, Прага; 5, 9/19.21, 18, 19/12, 20, 24/9, Pragski, Praha) Σ187:3(2χ), 37/45, 50, 51/26.30, 53/28, 59, 6(2χ), 8,10,11,14(2χ), 18, 20, 21, 25, 28, 29, 31, 35, 37, 60/16, 65, 69, 71, 74/11.27.28, 40, 41, 42(2χ), 43, 45, 46(2χ), 76. 77, 78, 85, 86/1, 90. 91, 49, 56, 57, 58, 59, 66, 68, 70, 92/17, 93, 94/19, 96, 99n, 77, 83, 85, 88, 89, 93, 99(2χ), 100/12. 101,126/5, 127/18, 102,110,115,124,127,129, 128/15. 131. 132/10, 133, 134,136(2χ), 137,145,148, 134/13, 140/16, 747,142, 159/4, 151,152,154,156,159,161, 169, 170, 177. 179/36 166,171(2χ), 173,179(2χ), - Mlýnský (Pěcickey, Pěčický) 180,186,189,192,194,196, rybník (Mill Pond) 170/23 200, 241, 242(2χ), 244, 245, - pheasantry 36/13, 51/33, 99/8 251, 253(2χ), 257, 258(2χ), Pest (Pešť) 116, 489/1 o; also 267, 270, 273, 274, 275, linst.·. Conservatoire 277(4χ), 279, 280(3χ), 282, Petersburg, Petrohrad St. 289, 290, 295, 300, 305, 311, Petersburg 319(2χ), 322(2χ), 328, 333, Pilsen Plzeň 340, 348, 352, 353, 357, 359, ■ Pisek (Pisek) Σ4: 210, 212, 366, 372, 373, 380, 383, 394, 232, 234; 210/ia.2b, 212/ia.2b, 396, 403, 407, 411, 413, 417, 232/la.2b, 235/la.2b, 307/4; 423, 427, 433(2χ), 435, also linst. : Admirers of 437(2 X), 443, 446, 452, 462, В. Smetana; Real school; 471, 472, 474, 478, 487, 489, Sokol; Students 498, 500, 506, 510, 512, 518, ■ Plzeň (Pilsen) ΣΙ : 308; -»ΣΙ : 519, 521, 524, 525, 526, 528, 346; 296/15, 308/2.20. 319/25. 529, 532, 536, 537,
538(2χ), 327/15. 346ß. 347/19. 348. 546, 548, 555, 563(2 χ), 564, 445/27, 446, 447/12, 631, 632; 565, 571, 574, 576, 578, 583, also linst. : Burghers’Asso 587, 589, 590, 591, 592, 593, ciation; divadlo 599, 601, 604, 613, 618, 619; - Church of St. Bartholomew 295 -Σ344: 3, 5, 6(2χ), 7, 8,10, 11,12,14(3χ), 17,18, 20,21, - Paromlýnská Street Plzeň, 22, 24, 28, 29, 31, 32, 33, 34, Prokopova Street 35, 37, 38, 41, 42(2χ), 43, 44, - Prokopova (paromlýnská) 45, 46(2χ), 49, 52, 54, 55(2χ), Street 308/21 Plzenec Starý Plzenec 56, 57, 58, 59(2χ), 61, 62, 63, 64, 65, 66, 71, 73, 75, 76, 79, ■ Poděbrady Σ1: 435; 435/1; 85, 88, 89, 90, 91, 93, 95, 97, also linst. : Students 98,104,106,107,109,111, Podřipsko, region (Podřípsko) 113,114,115(2χ), 118,119, 235/За.зь, 240/2, 245, 265; 120,121,123,126,131,133, also Říp 134,136,137,139,140,141, Poland 324.505 143,145,146,148,149,151, - Polish language (polnisch) 152,154,158,160,161,163, *48, 113/3, 114 165(2χ), 166,168,171(3χ), Poličany u Miletína Bílé 173,175, 177,179(2χ), Poličany 180(2χ), 183,184,186(2χ), ■ Polička Σ2: 214, 226; 187,188, 190,195,197,198, 214/ia.2b, 226/ia.2b; also 199, 200, 203(2χ), 204(2χ), linst. : Amateur Theatre Asso 205(2χ), 206(2χ), 207, ciation; Kollár 208(2χ), 209, 210(2χ), Polish Poland 211(2χ), 212(2χ), 213(2χ), 214(2χ), 215, 216(2χ), 217(2χ), 218(2χ), 219(2χ), 220, 221(3χ), 222(2χ), 223, 224(2χ), 225(2χ), 226(2χ), 227(2χ), 228(2χ), 229(2χ), 231(2χ), 232, 233(2χ), 234(2χ), 235, 236(2χ), 237(2χ), 238, 239(2χ), 240(2χ), 241(3χ), 242(2χ), 249, 252, 257, 258, 259, 260, 262, 268, 271, 276(2χ), 277, 280, 281, 282,
283, 285, 288, 291,293, 297, 299, 301,303, 306, 309, 311, 317, 319, 322, 326, 334, 339, 340, 345, 348, 351, 352, 354(2χ), 357, 358, 361, 370, 372, 376, 381, 383, 384, 388, 389, 390, 398, 400, 404, 406, 412, 414,420, 426, 428, 430, 432(3χ), 435(2χ), 436(2χ), 437(3χ), 439, 442, 446, 450, 451, 452, 467, 470, 471, 472, 474, 476, 478, 480, 482, 490, 492, 498(2χ), 500, 502, 508, 510, 515, 516, 520, 522, 526, 530(2χ), 531, 534, 536, 537, 540, 541, 543, 545, 546, 548, 550, 553, 555, 556, 558, 560, 562, 563, 564(2χ), 568, 570, 572, 574, 576, 578, 583, 585, 586, 587, 589, 590, 592(2χ), 593, 595, 597, 599, 601, 606, 613, 618(2χ), 619; *47-*52, *54-*56, *60-*67, '69, *71-*78, '82, '149,3/11,5, 7/27, 9/19.29, 10/Α, 77/28, 12/31. 13. 74/2, 16.18, 19/5.13.16.18, 20, 21/7.11, 22/18, 27/50, 28/60, 29, 30/18.27, 31/Α.13, 32, 34, 35, 37/2, 38/10,40/17,41/11, 42/1.2.12, 44/7, 47/1, 50/15, 51/27.28, 52, 53/18.24.27.28, 54, 56/10, 59, 60/5.10, 67/Α.5.22, 62/3.5, 63/Α.2, 64/11, 65, 66, 67/21, 68, 69/31.44, 70/16, 77/3.34, 72/7.10, 73/4.5, 74/13.27, 75, 76/10, 77, 78/19, 79, 80/28.36, 81, 81/40,53/5.11, 85/34, 87, 89/28, 92/12, 95/4, 96, 97/43.44. 100/11.101/54.102, 103/31, 7 04/4.54.60. 105/7.8. 106, 107/14. 111/10.4(2*), 113/20,114β, 116/14,120/4.
734] Index of Places 121. 122/14. 123/14. 124. 125, 126/2. 128/8.25. 129/45. 130/10.11.20, 131/42, 132/8. 133/19.135/14. 136/29, 137m, 138/12.14,139/36.140/14.141. 142/12.17. 143, 146, 147, 148. 149/4. 152/a, 153/17, 154, 155/28a.28b.30a.38a. 156, 157/12. 159/7. 160/28, 161,162, 163/51, 165, 166/7, 168/57. 169, 170, 171/1, 172/3.173, 175/23.27.36, 776/19, 177, 178, 179, 180, 181/4, 183/103.187/12. 188/4, 189. 190/18, 193/39, 194/i9a, 197/A.14, 201/14. 202, 203/A(i).A(ii), 204/α(Ι).α(Π), 205/A(i).A(ii), 206/a, 207/A(i).A(ii), 208/a, 209/a(i) A(ii), 210/a, 211 /A(i).A(ii), 212/A(i).a(H), 213/a, 214/a(I).a(ii), 215/A(i).A(ii), 216/A(i).A(ii), 21 7/a(I).a(ii), 218/A(i).A(ii), 219/A(i).A(H), 220/a, 221/A(i).A(ii).A(iii), 222/a, 223/a(i).a(H), 224/a(I).a(H), 225/A(I).a(H), 226/a(I).a(H), 227/a(I).a(ii), 228/a(i).a(H), 229/A(I).A(II), 230/5a.5b, 23 l/A(i).A(ii), 232/a, 233/A(i).A(ii), 234/a(I).a(H), 235/a, 236/a(I).a(ii), 237/A(i).A(ii), 238/a, 239/a(I).a(H), 240/а(1).а(И), 241/A.2, 242/8, 243. 244/19. 245/22, 248/29, 249/9.45, 250/10. 251,252/5.7.9, 253,254/14.15, 255/24, 257/16, 255/1.3.4, 264. 265, 268/17, 269/A.9. 271/2. 272/14. 273K, 274, 275/1, 276, 277, 278/25, 279/27.40, 280, 281/2. 282/а(2х).1.з, 283/10.12. 287, 290/21.25. 292, 293, 294/38, 295/2.3, 296/21. 297/12, 298. 301/7, 302, 306, 307/3.4.6.9.11. 308/20, 309/a.io, 313/21. 314. 315/52.57.69. 316. 3 1 9/26, 323/a. 324. 325/29. 326, 327/16, 329/1.3.5, 333/2.10, 336/21, 337/14.22. 338/27. 339/a, 341/1, 346/3.22, 347/5.19. 349/a. 351/A.8, 352/6, 354/3, 357/3, 358/10. 361/58, 363/55. 366/3, 3 67, 3 69/87, 3 70/a. 371,
372, 376/\ж, 377/9. 378, 382/13.20, 3 83/10. 386/22.29.31. 3 87/49, 390. 394/68.74, 395/ Ab.22a.24b, 396/29a.l, 400, 402. 404/14, 406/8. 407, 409, 410/23, 411/29.30.44. 4 1 2. 4 1 4/23, 420/78, 424/22. 425/2. 426/A.5. 427/15, 428/a.i 1.429. 431/9, 432/a, 433 , 434/16.18.25, 43 5, 436//A(i).A(ii), 437/A.5,438, 440/3. 441, 442/35. 443/10.11. 444/13, 446/39, 447/1.16, 448/23, 450/A.9. 451. 452, 453/a, 454/35. 456/6, 457/39. 45 8/44. 459/9. 460/12, 461/18, 462/2.7.8. 465/16. 466/36. 469, 471/1, 472/1, 478/a, 479/9, 481/20.37. 484/23(2*), 487, 488/41, 490/30, 491. 493/20.22, 494/26, 496/48.51. 497/59.65. 498, 499/3.18. 500/a. 501/23. 502/a, 504. 509/19. 511. 512/37.40, 513, 514/1. 518/13.19, 579/1.6, 521/1,522,523/18, 524/1, 526/1. 528/1, 529, 530, 531/9. 532/1. 533, 534, 535/4.9. 536, 537. 53 8/19. 541, 542/28, 547/22, 548/42, 552, 553/4, 554, 55 5/25. 5 56, 557/8.11. 5 5 8/15. 562ns, 563/2. 564/12, 565/1.5.9. 566, 568/9, 569/7. 570/1, 571, 574/A.15. 575. 576/a. 577, 578/3,579, 581/91,582/105, 583/6. 584/3. 585, 586/2.16. 587/A.3, 588/24. 589/6.15.16, 590/10. 597/13. 592/4. 594/1. 596/12. 597. 607/9.11. 602, 603 . 604/66.72, 605/5.14, 606/14, 607/8, 608/4. 609, 611/15.613/5.614.616/70. 617/10. 618/1.3.4. 619/1.7, 620/7, 625, 626, 631-633; also Ilnst. : Academic Read ers’ Society; Artists’ Society; Association for Central Euro pean Cultural Studies; Associ ation for the Establishment of a Czech National Theatre; Au xiliary Association of Mem bers of the Choir and Orches tra of the Czech Theatre; Barvitius, K. J.; Bělský Jeschek; Bena, Μ.; Beseda; Burghers’Association;
Charles University; Christoph Kuhé; City of Prague; Conservatoire; Czech Club; Czech Women’s Production Association; Eco nomic Club for the Kingdom of Bohemia; Estates Theatre; Fiedler, FL; Filharmonia; Financial Administration; Friends of B. Smetana; Froreich Co.; General Hos pital; Grégr, Ed.; Grégr Dattel; Institute of Art History of the Academy of Sciences of the Czech Republic; Institute of Czech Literature of the Academy of Sciences of the Czech Republic; Institute of Ethnology of the Academy of Sciences of the Czech Repub lic; Institute of History of the Academy of Sciences of the Czech Republic; Institute of Philosophy of the Academy of Sciences of the Czech Repub lic; Jan Hoffmann’s Widow; KLP - Koniasch Latin Press; Knapp, Μ.; Kober, I. L.; Krása, J. F.; Langer Pommerrenig; Langhans, J. F.; Lešehradeum; Literary Ar chive of the Museum of Czech Literature; Masaryk Institute and Archives of the Academy of Sciences of the Czech Re public; Members of the Czech theatre’s ensemble; Mikuláš Knapp; Mottl Μ. Söhne; Mulač, J.; Müller; Music Fund; National Archives; Na tional Arena; National Library of the Czech Republic; Na tional Museum; National Society Ball; National Thea tre; New Czech Theatre; New Town Theatre; Octet; Organ ists’ school; Otto, A. L.; Otto, J.; Pension fund depart ment of the Czech theatre; Pivoda’s music school; Police Headquarters; Prague City Archives; Pražák, Emil; Pražák, Sigmund; Provincial (Bohemian) Council; Provin cial (Bohemian) Governor’s
[735 Index of Places Office; Provincial (Bohemian) Parliament; Provisional Czech Theatre; Realgymnasium; Royal Provincial Czech Theatre; Royal Provincial German Theatre; Schalek Wetzler; School (higher girls’); Šimáček, F.; Singing Associa tion of Prague Typographers; Slavia; Slavic concert; Smetana’s music school; Socie ty for Chamber Music; Society of Czech Dramatic Writers and Composers; Society of Czech Foresters; Society of Czech Journalists; Society of Musical Artists for the Support of Wid ows and Orphans; Starý, Em.; State Regional Archive; Storch; Stýblo, В.; Svatobor; Tax Ad ministration; Teachers school; Telegraph Station; Theresian Institution of Noble Ladies; Tomáš, J.; Träger, Antonín; Tučkové, brothers; UDI Group Foundation; Urbánek, Fr. A.; Veit, R.; Vilímek, Jos. R.; Vítek Starý; Waldek Wagner; Wetzler, Em.; Winter, Μ. L.; Witek, Μ. A. - 28th October Street (28. října, Obstgasse, Ovocná) 105/16. 178. 345/a, 383/a, 562/a - Bredavská (Bredovská) Prague, Politických vězňů Street - Cathedral of St. Vitus 313. 484 - Černá Street 162. 249 - Charles Square (Karlovo nám.) 129, 597 - Church of the Nativity of Our Lord (Hradčany) 484 - Church of St. Henry 150 - Clam-Gallas Palace (Klam Galasa) 441/33 - Convikts-Gasse Prague, Konviktská Street - Deym House (Deim-sches Haus) 11 8/a - Divadelní (Dolejší nábřežní) Street 267/6, 268, 596 - Dolejší nábřežní Prague, Divadelní Street - Dominikánská Prague, Husova Street -FerdinandAvenue Prague, Národní Avenue - Graben Prague, Na Příkopě Street - Herrengasse Prague, Panská Street - Hlavsova Street 298 - Horse Gate (Koňská
brána) 283/6. 431 - Husova (Dominikánská) Street 345/14, 346 - Hybernská (Hybernácká) Street 555/24 - Ječná Street 311 - Jilská Street 298 - Jungmann monument 395/2 la.24b - к mostu Prague, Mostecká Street - Karlova (malá kari., Malá Karlova) Street 122/6. 271 - Karlovo nám. Prague, Charles Square - Karoliny Světlé Prague, Poštovská Street - Kaunitz Palace 45 - Kolovrat Palace Prague, Thun-Hohenstein Palace - Koňská brána Horse Gate - Koňský trh Prague, Wenceslas Square - Konvikt, restaurant 559/13, 560, 569. 618 - Konvikt hall 135, 313. 349/a, 355. 401,493, 496, 510.511/31.534. 594.615 - Konviktská Street (ConviktsGasse) 291/22. 293/a. 560 - Křemencová Street 282/a. 296 - Krocínova (Kocínová) Street 268/7, 596 - Lažanský Palace 268/7 - Lazarská Street 434 - Lesser Town (Malá Strana) 72/30, 73,554/19.22. 564/a -Libeň 241/1.3 - Lobkowicz Palace Prague, Věžník Palace - Loreta (treasury) 484/23 - Malá Strana Lesser Town - Maltézské Square (maltéský plácek) 554/22 - Mariánská (Mariánská) Prague, Opletalova Street - Mikulandská Street 146 - Mostecká (k mostu) Street 73 - Na Příkopě (Graben, na přikopí) Street 84/22, 120/27 - Nábřeží (Quai) 118/A - Národní (Ferdinand) Avenue (Ferd. střída, ferdínandská) 178, 345/10, 477/5. 480 - Nerudova Street 554 - New Town butcher shops (Novoměstské masné krámy) 434/27 - New Town Hall 434/27 - Nostitz Palace (Maltézské Square) 554/22 - Nostitz Palace (Palais Nostitz) (Na Příkopě Street) 115/11, 120/27 - Obstgasse Prague, 28th Oc tober Street - Old Town Café (Staroměstská kavárna) 298/17 - Old Town Hall 590 - Old Town Square (Staroměst ské
nám.) 291/23 - Olšany Cemeteries (Olšanské hřbitovy, Volšanský hřbitov) 565/2. 566 - Opatovická Street 162, 186, 249/45. 268, 3 5 7/A - Opletalova (Mariánská) Street 508/a - Ostrovní Street 466/25 - Ovocná Prague, 28th Octo ber Street - Panská Street (Herrengasse) 45 - Politických vězňů (Bredavská, Bredovská) Street 298/23, 499/22 - Postgasse Prague, Poštovská Street - Poštovská (Postgasse, Štěpánský náměstí, today’s Karoliny Světlé) Street 1018/7 [Smetana’s flat] ‘47, ‘61, '62, 19. 25/a, 49, 50/12, 51/20, 56/2, 61/A, 68/a, 69/45, 70/a, 77/a, 84. 85.^6/11.115/6. 129/a, 131/48. 142/15. 155. 175/32. 180/6, 181/8. 184/a, 186, 267 - Prokopská Street 564/a
736] Index of Places Pštrossova Street 474/22 Quai Prague, Nábřeží Šárka 269/п Schlik Palace Šlik Palace Senovážné Square 490/30 Široká Street 84/20. 354, 434 Školská Street 332/83, 431/13 Šlik (Schlik) Palace 178/20. 477/5 Smíchov 320.347 Spálená Street 146. 178. 477 Staroměstské nám. Old Town Square Štěpánská Street 431 Štěpánské Square Prague, Poštovská Street Theatre at the Church of St. Nicholas 391 Thun-Hohenstein (Kolovrat) Palace (Lesser Town) 554/19 U Angličana (At the English man) (wineshop) 434 U černého koníčka (By the Black Horse) 564 U červeného orla (By the Red Eagle) 298 U tří pivoněk (By the Three Peonies) 354. 400, 530 V Jirchářích Street 354, 400. 530, 589/14, 590, 619/10, 620/10 ■ Václavské nám. Prague, Wenceslas Square - Věžník (Lobkowicz) Palace 555/23 Vinohrady 283/6 Vladislavova (Vladislavská) Street 116/a. 594/14 ■ Volšanský hřbitov Prague, Olšany Cemeteries - Vyšehrad (vysehrad) *64, *65, 69/30, 78/9, 80/37, 204/2. 542/20. 28, 548, 549/6.7.9.11.12.15, 552 - Wenceslas Square (Koňský trh, Václ. nám.) 105/15. 178/24. 315/59. 372/a - Železná Street 197/a, 298/26, 398/a, 415/a, 421/a, 544/a - Žitná Street ЗП/А - Žofin Island (Žofin) *60, 42/7,45. 56/4.6, 67/9, 74.121, 201, 269. 315, 316, 320, 450, 496/47. 509, 552, 556. 594. 595, 596, 599, 602/17. 612. 613.617/21.618.619 Prčice 205/3a.4b; also Sedlec; Ilnst. : Municipal Council Provence 103/38 ■ Průhonice (Průhonic, Pruhonitz) Σ3:114,119, 575; -*Σ1:119; 114/1, 120/26, 575/1 Prusové 363,369/96 442/35, 484/21, 485, 486. 489/11,503,504, 505, 506/32 — southern 505 - Russian alphabet (Cyrillic) 387 -
Russian language (rusky) *86, *147, 291/5. 387, 392. 427, 440, 441, 484, 505 - Russian music 486 - Russian opera 440/8 - Russian translation 156. 291/3, 293 - Russians (Rusové) 503/4 - Russo-Turkish War 393 Rýn-Kolin Cologne R Radyvyliv 426 Rakonitz Rakovník ■ Rakovník (Rakonitz, Rakovník) Σ5: 213, 227, 229, 233, 236; 214/la.2b, 227/la.2b, 229/la.2b, 233/la.2b, 236/la.2b, 237, 353, 354/7; also Ilnst.: Crafts men’s Association; Sing S Saint-Quentin-en-Yvelines ing and Music Association Ilnst.: University of Versailles [Vítězslav Novák]; Sokol; State District Archive ■ Salzburg (Solnohrad) Σ1 : 79; - Church of St. Bartholomew * 51,79, 80,81/48,569/7, 632; 214 also Ilnst. : Mozarteum Or Raudnitz (Raudnítz) Roudnice chestra nad Labem Särö 316 Reichenhall Bad Reichenhall Saxony (Sasko) 350/11,382/15, Rej šice 150. 169 385/19, 408/7 ■ Říčany (Říčany) Σ1 : 211 ; Scandinavia 21 l/ia.2a.2b; also Ilnst.: - songs 402/46 Readers’ Association Schüttenhofen Sušíce Říp 278, 624; also PodřipScotland 274 sko, region Sedlec (Selč, Selz) 140. 172/3. Rohatce (Rohatec) 235/4a.4b, 541 265 Sedlec (Starý Plzenec) 222; ■ Rokycany Σ1: 219; 219/ia.2b; also Ilnst. : Citizens also Ilnst. : Young Czechs Sedlec (Sedlec-Prčice) Roma (music) 486/41 217/5a.5b; also Ilnst.: Romania Amateur Theatre Association; - Romanian music 486 Municipal Council Romans (řimané) *68,491/14; Sedmihorky 23,429 also Western Roman Empire Selč (Selz) Sedlec ■ Semily Σ1: 214; 215/1 a.2b Rosořice Kosořice Rosshaupten Ilnst. : Kotte Silesia 409 Skalica 632; also Ilnst.: Autographs Škarnicl, Jozef ■ Roudnice nad Labem (Raudnitz,
Slavs (Slavie, slavisch, Slávové, Raudnítz, Roudnice, slovanský) 215/5b.6a, 232/За. Roudnice) Σ3; 229, 235, 4b, 241/2a.3b, 460/5; also 240; -+Σ1: 245; 230/ia.2b, Bohemia, Czech-Slav(on)ic 235/ia.2b. 240/1.4, 599/33. 617; also Ilnst. : Říp - Slavic lime 320/10 - Slavic music 237/3a.3b Rožmberk (castle) 581/70.72.77 Russia (Rusko, ruský) *53, '61, ■ Smiřice Σ1: 231; 231/ia.2b Solnohrad Salzburg *73, *83, *90, 4116. 291/9.18. Sopron (Šoproň) 437, 439; 292/15.18. 350. 356/21, 392/40, also Ilnst. : Theatre 426. 427/19.22, 440, 441,
Index of Places St. John’s Rapids (Svatojánské proudy) '64, 542/27, 552 St. Petersburg (Petersburg, Petrohrad) *73, 338/27. 348, 349, 350, 461/13, 470/2. 485/31. 486/39, 489: also Ilnst.: Imperial Russian Musical Society; Mariinsky Theatre; Opera Stará Рака 296 ■ Starý Plzenec (Plzenec) Σ2: 221(2x)ļ 221/ia.2b, 222/ia.2b: also Sedlec; Ilnst. : Citizens Štičí rybník (Pike’s Pond) Jabkenice Stockholm Ilnst. : Royal Library Stránov Krnsko Studená Vltava Vltava Stuttgart 130/5. 138/11. 494/27; also Ilnst.·. Hallberger, E.; Voerster, J. ■ Sušice (Schüttenhofen) ΣΙ : 211; 21 l/ia.2b; also IInst.: Readers’ Association Sweden (Schweden, Švédsko, švédský) *48, *60, *63, *64, *76, *150, 15/12, 25/a, 41/6,42, 55, 68/a, 70/a, 77/a, 129/a, 148/10, 263/a, 311,313/25, 315/52, 315/68 - Swedes 55 T Tábor *65, 205, 254, 254/6, 543/47, 632 - Táborsko region 217/5a.5b, 226/4b.5a Teplá Vltava Vltava Teplice 23, 566. 632 Thuringia 592 Trhanov u Domažlic 132 Turkey 393 -Turks 36/44, 127/15, 164/13 ■ Turnov Σ1: 502; -►ΣΙ: 507; 503, 632; also Ilnst. : Antonín Dvořák Choir; Sing ing Association in Turnov - Teplá Vltava 542/24 U Úhonice (Uhonice) 219/2a.2b, Volochysk (Voločisk) 426/8 227/9a; also Ilnst. : Young Vürcburk (Vürzburk) Würz burg Czechs ■ Uhříněves (Ouřinoves, Uhříněves) Vyšehrad Prague, Vyšehrad ■ Vysoké Mýto (Hohenmaut) Σ1 : ΣΙ: 213; 2I3/ia.2b Ujkovice (Hejkovice) 164/10 233; 233/ia.2b; also IInst.: Sokol Ukraine *82 Unter-Beřkowic Dolní Vysoké nad Jizerou (Vysoké pod Krkonoš[em]i) 215/6a.6b; Beřkovice ■ Ústí nad Orlicí (Oustí nad Orlici) also IInst. : Krakonoš Vyšší Brod *70 Σ1:
236;236/ia.2b; also IInst.: Cecilian Music Society W ■ Warszawa Σ1:113; 114/26, 631, V 632 ■ Velvary (Welwarn) Σ1 : 436; - Sienna Street 114/27 436/2a.3b; also IInst. : School Wartburg 581 (‘national’); Students; Teachers Washington IInst. : Library of Venice 75 Venusberg (Wagner: Tannhäuser) Congress Weimar (Wýmar) *63, *64, 581 313/25: alsoIlnst.: Klassik Versailles Ilnst. : University of Stiftung Weimar; University of Versailles Music Franz Liszt Vídeň Vienna Weisswasser Bělá ■ Vienna (Vídeň, Vídeň, Wien) Welwarn Velvary Σ3: 455, 468, 520; -*Σ3: 82, Western Roman Empire 352; 460, 469; '50, *51,25,26/23, 75/9, 76/10, 82, 121, 130/6, also Romans Würzburg (Vürcburk, Vürzburk, 138/11,254/16, 306/12.314, Würcburg) *51, 25, 26/23. 337/5, 355, 455/1.6, 460/6, 461/21, 468/1, 469. 482. 485/31, 48,52, 53/30, 66, 67/8, 68/23, 70/22, 71/4 77, 78/4.13, 80, 520/1, 532ß, 533, 608/ю, 631, 130/5. 138/10, 611/21; also 632, 633; alsoIlnst.: Court Ilnst.: Conservatoire; JuliusOpera; House of Lords; Impe Maximilians-Universität rial Council; Ministerium fur Cultus und Unterricht; OesterWýmar Weimar reichische Bankgesellschaft; Opera; Ringtheater (Komische Z Oper); Seidelsche SortimentsZagreb (Agram) 33 8/27. 631 Zahrádky Nový Zámek Buchhandlung - Schottenring 455/10, 469/14 Zartice Zertice Žatec 125 -Tuchlauben 121/12 ■ Zbraslavice Σ1 : 205; 205/ia.2b, Vlkava 132/12(2*) Vltava *64, *70, 69/31, 78/9, 206: also Ilnst.: Citizens’ 80/37, 325/28, 542/24.25.27, Credit Union Žerčice (Žartice) 132/13 549/6.21.551, 552; also St. John’s Rapids Zvičina, hill 241/1 - Studená Vltava (chladná) Zwickau
Ilnst.: Robert 542/24 Schumann House [737 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Smetana, Bedřich 1824-1884 |
| author2 | Mojžíšová, Olga 1955- Pospíšil, Milan 1945- |
| author2_role | edt edt |
| author2_variant | o m om m p mp |
| author_GND | (DE-588)118615017 (DE-588)102378856X (DE-588)129202231 |
| author_facet | Smetana, Bedřich 1824-1884 Mojžíšová, Olga 1955- Pospíšil, Milan 1945- |
| author_role | aut |
| author_sort | Smetana, Bedřich 1824-1884 |
| author_variant | b s bs |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV049701150 |
| ctrlnum | (OCoLC)1437845323 (DE-599)BVBBV049701150 |
| edition | Vydání první |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cc4500</leader><controlfield tag="001">BV049701150</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20240807</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">240529s2023 agcl |||| 00||| cze d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788087773840</subfield><subfield code="9">978-80-87773-84-0</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788070368183</subfield><subfield code="9">978-80-7036-818-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1437845323</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV049701150</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">cze</subfield><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MUS</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Bedřich Smetana</subfield><subfield code="b">korespondence</subfield><subfield code="n">3</subfield><subfield code="p">(1875-1879)</subfield><subfield code="c">k vydání připravili Olga Mojžíšová, Milan Pospíšil ; spolupracoval Jiří K. Kroupa</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Vydání první</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Praha</subfield><subfield code="b">KLP</subfield><subfield code="c">2023</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Praha</subfield><subfield code="b">Národní muzeum</subfield><subfield code="c">2023</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">150, 743 Seiten, 24 ungezählten Seiten Bildtafeln</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Porträts, Notenbeispiele</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Smetaniana</subfield><subfield code="v">3</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Smetaniana</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Quellen- und Literaturverzeichnis Seite 627-644</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Beiträge teilweise deutsch, teilweise englisch, teilweise tschechisch</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Briefe teilweise deutsch, teilweise tschechisch</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Smetana, Bedřich</subfield><subfield code="d">1824-1884</subfield><subfield code="0">(DE-588)118615017</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4146609-3</subfield><subfield code="a">Briefsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Smetana, Bedřich</subfield><subfield code="d">1824-1884</subfield><subfield code="0">(DE-588)118615017</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Smetana, Bedřich</subfield><subfield code="d">1824-1884</subfield><subfield code="0">(DE-588)118615017</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Mojžíšová, Olga</subfield><subfield code="d">1955-</subfield><subfield code="0">(DE-588)102378856X</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Pospíšil, Milan</subfield><subfield code="d">1945-</subfield><subfield code="0">(DE-588)129202231</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="w">(DE-604)BV043817734</subfield><subfield code="g">3</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Smetaniana</subfield><subfield code="v">3</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV043816283</subfield><subfield code="9">3</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035043553&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035043553&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035043553&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Gemischte Register</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035043553&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Sachregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035043553&sequence=000009&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Ortsregister</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20240529</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">929</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">4371</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">780.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">4371</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035043553</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content (DE-588)4146609-3 Briefsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung Briefsammlung |
| id | DE-604.BV049701150 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-11-11T09:06:58Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788087773840 9788070368183 |
| language | Czech English German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035043553 |
| oclc_num | 1437845323 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-20 |
| owner_facet | DE-12 DE-20 |
| physical | 150, 743 Seiten, 24 ungezählten Seiten Bildtafeln Illustrationen, Porträts, Notenbeispiele |
| psigel | BSB_NED_20240529 |
| publishDate | 2023 |
| publishDateSearch | 2023 |
| publishDateSort | 2023 |
| publisher | KLP Národní muzeum |
| record_format | marc |
| series | Smetaniana |
| series2 | Smetaniana |
| spelling | Bedřich Smetana korespondence 3 (1875-1879) k vydání připravili Olga Mojžíšová, Milan Pospíšil ; spolupracoval Jiří K. Kroupa Vydání první Praha KLP 2023 Praha Národní muzeum 2023 150, 743 Seiten, 24 ungezählten Seiten Bildtafeln Illustrationen, Porträts, Notenbeispiele txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Smetaniana 3 Smetaniana Quellen- und Literaturverzeichnis Seite 627-644 Beiträge teilweise deutsch, teilweise englisch, teilweise tschechisch Briefe teilweise deutsch, teilweise tschechisch Smetana, Bedřich 1824-1884 (DE-588)118615017 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content (DE-588)4146609-3 Briefsammlung gnd-content Smetana, Bedřich 1824-1884 (DE-588)118615017 p DE-604 Smetana, Bedřich 1824-1884 (DE-588)118615017 aut Mojžíšová, Olga 1955- (DE-588)102378856X edt Pospíšil, Milan 1945- (DE-588)129202231 edt (DE-604)BV043817734 3 Smetaniana 3 (DE-604)BV043816283 3 Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035043553&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035043553&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035043553&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Gemischte Register Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035043553&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Sachregister Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035043553&sequence=000009&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Ortsregister |
| spellingShingle | Smetana, Bedřich 1824-1884 Bedřich Smetana korespondence Smetaniana Smetana, Bedřich 1824-1884 (DE-588)118615017 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118615017 (DE-588)4143413-4 (DE-588)4146609-3 |
| title | Bedřich Smetana korespondence |
| title_auth | Bedřich Smetana korespondence |
| title_exact_search | Bedřich Smetana korespondence |
| title_full | Bedřich Smetana korespondence 3 (1875-1879) k vydání připravili Olga Mojžíšová, Milan Pospíšil ; spolupracoval Jiří K. Kroupa |
| title_fullStr | Bedřich Smetana korespondence 3 (1875-1879) k vydání připravili Olga Mojžíšová, Milan Pospíšil ; spolupracoval Jiří K. Kroupa |
| title_full_unstemmed | Bedřich Smetana korespondence 3 (1875-1879) k vydání připravili Olga Mojžíšová, Milan Pospíšil ; spolupracoval Jiří K. Kroupa |
| title_short | Bedřich Smetana |
| title_sort | bedrich smetana korespondence 1875 1879 |
| title_sub | korespondence |
| topic | Smetana, Bedřich 1824-1884 (DE-588)118615017 gnd |
| topic_facet | Smetana, Bedřich 1824-1884 Aufsatzsammlung Briefsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035043553&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035043553&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035043553&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035043553&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035043553&sequence=000009&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV043817734 (DE-604)BV043816283 |
| work_keys_str_mv | AT smetanabedrich bedrichsmetanakorespondence3 AT mojzisovaolga bedrichsmetanakorespondence3 AT pospisilmilan bedrichsmetanakorespondence3 |