La chanson d'Yde et Olive et de Croissant: chanson de geste de la fin du XIIIe siècle : d'après le manuscrit T, L. II. 14 de la bibliothèque de Turin
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Abschlussarbeit Buch |
| Sprache: | French Old French |
| Veröffentlicht: |
Paris
Honoré Champion éditeur
2024
|
| Schriftenreihe: | Les classiques français du Moyen Âge
203 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 369 Seiten |
| ISBN: | 9782745361400 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV049694561 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20240826 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 240523s2024 m||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 9782745361400 |c paperback |9 978-2-7453-6140-0 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1437887235 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV049694561 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a fre |a fro | |
| 049 | |a DE-188 |a DE-473 |a DE-12 |a DE-29 | ||
| 084 | |a IE 6223 |0 (DE-625)55197:13546 |2 rvk | ||
| 084 | |a IE 6248 |0 (DE-625)55197:13571 |2 rvk | ||
| 084 | |a IE 6763 |0 (DE-625)55208:13546 |2 rvk | ||
| 084 | |a IE 6788 |0 (DE-625)55208:13571 |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a La chanson d'Yde et Olive et de Croissant |b chanson de geste de la fin du XIIIe siècle : d'après le manuscrit T, L. II. 14 de la bibliothèque de Turin |c édition critique par Elena Podetti |
| 264 | 1 | |a Paris |b Honoré Champion éditeur |c 2024 | |
| 300 | |a 369 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Les classiques français du Moyen Âge |v 203 | |
| 502 | |b Dissertation |c Université de Strasbourg |d 2019 |g überarbeitete Fassung | ||
| 502 | |b Dissertation |c Università degli studi |d 2019 |g überarbeitete Fassung | ||
| 546 | |a Originaltext altfranzösisch, Einführung und Kommentar französisch | ||
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4136710-8 |a Kommentar |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4135952-5 |a Quelle |2 gnd-content | |
| 700 | 1 | |a Podetti, Elena |d 1989- |0 (DE-588)1332904572 |4 edt |4 wst | |
| 730 | 0 | 2 | |a Yde et Olive |
| 730 | 0 | 2 | |a Chanson de croissant |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 978-2-7453-6141-7 |
| 830 | 0 | |a Les classiques français du Moyen Âge |v 203 |w (DE-604)BV000009429 |9 203 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Bamberg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035037086&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20240627 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 002.09 |e 22/bsb |f 09023 |g 45 |
| 942 | 1 | 1 | |c 002.09 |e 22/bsb |f 09024 |g 44 |
| 942 | 1 | 1 | |c 907.2 |e 22/bsb |f 09023 |g 45 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035037086 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1815416417232617472 |
|---|---|
| adam_text |
TABLE DES MATIÈRES REMERCIEMENTS. 7 INTRODUCTION . 9 Présentation et contextualisation de l’uvre . La tradition manuscrite des continuations de Huonde Bordeaux. État de l’art : éditions et travaux antérieurs . Analyse de la Chanson d’Yde et Olive (i et ri) et de Croissant. 9 10 14 Yde et Olive I. Croissant. Yde et Olive il. 18 18 21 22 Aspects littéraires. 24 Héritage épique, entre tradition ET RENOUVELLEMENT. 24 Motifs rhétoriques et narratifs . Personnages et cadre. Cohésion interne et externe des laisses . 24 Yde et Ouve i À la croisée descontes . 36 39 41 La configuration du motif de l’inceste père-fille. 44 Le pouvoir des apparences . La solitude, le silence et l’interdit religieux. 44 47
364 Table des matières L’annonce publique et le redoublement de la scène. Le motif de la «fille en garçon» . Une littérature peuplée de masques . Le changement d’habit . Une transfiguration hagiographique. Travestissement du corps, déguisement du langage. Déguisement et perfectionnement. Le renversement d’un quiproquo romanesque. Hui main iertfeme, or est uns hom carnés : la transformation de sexe . Le retour du père . Dédoublement de la scène du bain et coloration chrétienne. La question des sources : Ovide et le folklore indien. Fortune à'Yde et Olive et retentissement en Italie. Croissant ou l’honnêteté récompensée . Introduction. Données matérielles . Place de la chanson au sein du cycle de Huon de Bordeaux et du manuscrit τ . Aperçu littéraire . Dimension exemplaire et échos évangéliques . Cadre spatial . Des résonances hagiographiques. Entre enfances épiques et romanesques . Largesse(s) et charité. Un
important legs onomastique . Des résonances historiques . Entre merveilleux et miraculeux . 48 50 50 52 53 55 57 58 60 61 62 63 65 67 67 67 69 70 70 73 74 75 78 79 80 82
Table des matières Yde et Olive ii À la recherche de la cohésion du cycle. Coups d’arrêt et nouvelles impulsions . Retour aux valeurs sûres : noblesse, richesse, largesse. Du merveilleux avant toute chose. La boucle est bouclée ? . 365 84 85 86 89 91 Présentation du manuscrit. Un seul manuscrit, plusieurs cotes. Quelques repères pour retracer l’histoire 93 93 de t. 94 97 100 105 Des hypothèses sur l’origine de t. Quelques précisions codicologiques . Nouvelle notice du ms. l. il 14 (t). Étude linguistique . La langue de la copie. Phonétique et graphie. Copiste a. A. 1. Vocalisme. A. 1. 1. Traitsrégionaux . A. 2. Consonantisme. A. 2. 1. Traits régionaux . A. 2. 2. Autres formes remarquables de l’ancien françaiscommun. A. 2. 3. Traits caractéristiques du MF . Copiste b. B. 1. Vocalisme. B. 1. 1. Traits régionaux .
B. 1.2. Trait caractéristique du MF . B. 2. Consonantisme. B. 2. 1. Traits régionaux . B. 2. 2. Autre forme remarquable de l’ancien français commun. 117 117 119 119 119 119 126 126 130 131 132 132 132 134 134 134 135
366 Table des matières Morphologie . Copiste a. A. 1. Flexion des noms. A. 2. Articles. A. 2. 1. Trait régional . A. 3. Pronoms personnels. A. 3. 1. Traits régionaux. A. 3. 2. Traits propres au mf. A. 4. Démonstratifs. A. 4. 1. Traits régionaux. A. 5. Possessifs . A. 5. 1. Traits régionaux. A. 5. 2. Trait propre au MF. A. 6. Adjectifs qualificatifs. A. 7. Quantificateurs indéfinis . A. 8. Verbes. A. 8. 1. Traits régionaux. A. 8. 2. Autres formes remarquables . Copiste b. B. 1. Flexion des noms . B. 2. Articles . B. 2. 1. Trait régional. B. 3. Pronoms personnels . B. 3. 1. Traits régionaux . B. 3. 2. Autre forme remarquable . B. 4. Démonstratifs. B. 4. 1. Trait régional. B. 4. 2. Trait propre au MF. B. 5. Possessifs . B. 5. 1. Traits régionaux .
B. 5. 2. Trait propre au MF. B. 6. Quantificateurs indéfinis . B. 7. Verbes . B. 7. 1. Traits régionaux . B. 7. 2. Autres formes remarquables . 136 136 136 137 137 137 137 138 139 139 140 140 140 140 141 141 141 144 145 145 145 145 146 146 146 146 146 147 147 147 147 147 148 148 149
Table des matières 367 Syntaxe. Copiste a. A. 1. Les groupes nominaux (gn). A. 2. Pronoms relatifs. A. 3. «Que» . A. 4. Le coordonnant «et» . A. 5. «Se» adverbe de phrase . A. 6. Participe passé en construction absolue . A. 7. Discours direct . A. 8. Propositions concessives . A. 9. Le verbe . A. 10. Ordre des constituants . Copiste b. B. 1. Les groupes nominaux (gn). B. 2. Pronoms relatifs. B. 3. Expression de la temporalité . B. 4. Discours direct . B. 5. Propositions concessives . B. 6. Le verbe . B. 7. Autre construction remarquable . 150 150 150 152 153 155 155 Lexique. Régionalismes lexicaux. Copiste A. Copiste B. 161 161 161 162 Versification. Vers . Auteur
1. Mètre . Compte des syllabes . Césures. Auteur 2. Mètre . Compte des syllabes . Césures. 163 164 164 164 164 165 165 165 166 166 156 156 156 157 157 158 158 159 159 160 160 160 160
368 Table des matières Laisses. Longueur et timbre . Remarques sur la prosodie . Langue des auteurs . 166 166 167 169 Principes d’édition . Résolution des abréviations. 170 170 171 171 172 175 176 177 177 177 178 180 181 181 182 Copiste a. A. 1. Voyelles suscrites. A. 2. Signes spéciaux suscrits. A. 3. Signes spéciaux non suscrits . A. 4. Abréviations par contraction . A. 5. Abréviations par graphisme. Copiste b. B. 1. Lettres suscrites . B. 2. Signes spéciaux suscrits . B. 3. Signes spéciaux non suscrits . B. 4. Abréviations par contraction . B. 5. Abréviations par graphisme. Présentation du texte . Tableau des divergences avec les éditions . 185 . 207 ÉDITION DES TEXTES . 219 Yde et Olive I . 221 Croissant. 253 Yde et Olive ii. 267
NOTES. 281 précédentes BIBLIOGRAPHIE SÉLECTIVE
Table des matières 369 GLOSSAIRE . 293 INDEX DES NOMS PROPRES . 357 TABLE DES MATIÈRES. 363 |
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Podetti, Elena 1989- |
| author2_role | edt |
| author2_variant | e p ep |
| author_GND | (DE-588)1332904572 |
| author_facet | Podetti, Elena 1989- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV049694561 |
| classification_rvk | IE 6223 IE 6248 IE 6763 IE 6788 |
| ctrlnum | (OCoLC)1437887235 (DE-599)BVBBV049694561 |
| discipline | Romanistik |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV049694561</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20240826</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">240523s2024 m||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782745361400</subfield><subfield code="c">paperback</subfield><subfield code="9">978-2-7453-6140-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1437887235</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV049694561</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield><subfield code="a">fro</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IE 6223</subfield><subfield code="0">(DE-625)55197:13546</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IE 6248</subfield><subfield code="0">(DE-625)55197:13571</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IE 6763</subfield><subfield code="0">(DE-625)55208:13546</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IE 6788</subfield><subfield code="0">(DE-625)55208:13571</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">La chanson d'Yde et Olive et de Croissant</subfield><subfield code="b">chanson de geste de la fin du XIIIe siècle : d'après le manuscrit T, L. II. 14 de la bibliothèque de Turin</subfield><subfield code="c">édition critique par Elena Podetti</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Paris</subfield><subfield code="b">Honoré Champion éditeur</subfield><subfield code="c">2024</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">369 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Les classiques français du Moyen Âge</subfield><subfield code="v">203</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Dissertation</subfield><subfield code="c">Université de Strasbourg</subfield><subfield code="d">2019</subfield><subfield code="g">überarbeitete Fassung</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Dissertation</subfield><subfield code="c">Università degli studi</subfield><subfield code="d">2019</subfield><subfield code="g">überarbeitete Fassung</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Originaltext altfranzösisch, Einführung und Kommentar französisch</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4136710-8</subfield><subfield code="a">Kommentar</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Podetti, Elena</subfield><subfield code="d">1989-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1332904572</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">wst</subfield></datafield><datafield tag="730" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Yde et Olive</subfield></datafield><datafield tag="730" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Chanson de croissant</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-2-7453-6141-7</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Les classiques français du Moyen Âge</subfield><subfield code="v">203</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000009429</subfield><subfield code="9">203</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Bamberg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035037086&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20240627</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">002.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09023</subfield><subfield code="g">45</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">002.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09024</subfield><subfield code="g">44</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">907.2</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09023</subfield><subfield code="g">45</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035037086</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content (DE-588)4136710-8 Kommentar gnd-content (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift Kommentar Quelle |
| id | DE-604.BV049694561 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-11-11T09:06:49Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9782745361400 |
| language | French Old French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035037086 |
| oclc_num | 1437887235 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-188 DE-473 DE-BY-UBG DE-12 DE-29 |
| owner_facet | DE-188 DE-473 DE-BY-UBG DE-12 DE-29 |
| physical | 369 Seiten |
| psigel | BSB_NED_20240627 |
| publishDate | 2024 |
| publishDateSearch | 2024 |
| publishDateSort | 2024 |
| publisher | Honoré Champion éditeur |
| record_format | marc |
| series | Les classiques français du Moyen Âge |
| series2 | Les classiques français du Moyen Âge |
| spelling | La chanson d'Yde et Olive et de Croissant chanson de geste de la fin du XIIIe siècle : d'après le manuscrit T, L. II. 14 de la bibliothèque de Turin édition critique par Elena Podetti Paris Honoré Champion éditeur 2024 369 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Les classiques français du Moyen Âge 203 Dissertation Université de Strasbourg 2019 überarbeitete Fassung Dissertation Università degli studi 2019 überarbeitete Fassung Originaltext altfranzösisch, Einführung und Kommentar französisch (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content (DE-588)4136710-8 Kommentar gnd-content (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content Podetti, Elena 1989- (DE-588)1332904572 edt wst Yde et Olive Chanson de croissant Erscheint auch als Online-Ausgabe 978-2-7453-6141-7 Les classiques français du Moyen Âge 203 (DE-604)BV000009429 203 Digitalisierung UB Bamberg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035037086&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | La chanson d'Yde et Olive et de Croissant chanson de geste de la fin du XIIIe siècle : d'après le manuscrit T, L. II. 14 de la bibliothèque de Turin Les classiques français du Moyen Âge |
| subject_GND | (DE-588)4113937-9 (DE-588)4136710-8 (DE-588)4135952-5 |
| title | La chanson d'Yde et Olive et de Croissant chanson de geste de la fin du XIIIe siècle : d'après le manuscrit T, L. II. 14 de la bibliothèque de Turin |
| title_alt | Yde et Olive Chanson de croissant |
| title_auth | La chanson d'Yde et Olive et de Croissant chanson de geste de la fin du XIIIe siècle : d'après le manuscrit T, L. II. 14 de la bibliothèque de Turin |
| title_exact_search | La chanson d'Yde et Olive et de Croissant chanson de geste de la fin du XIIIe siècle : d'après le manuscrit T, L. II. 14 de la bibliothèque de Turin |
| title_full | La chanson d'Yde et Olive et de Croissant chanson de geste de la fin du XIIIe siècle : d'après le manuscrit T, L. II. 14 de la bibliothèque de Turin édition critique par Elena Podetti |
| title_fullStr | La chanson d'Yde et Olive et de Croissant chanson de geste de la fin du XIIIe siècle : d'après le manuscrit T, L. II. 14 de la bibliothèque de Turin édition critique par Elena Podetti |
| title_full_unstemmed | La chanson d'Yde et Olive et de Croissant chanson de geste de la fin du XIIIe siècle : d'après le manuscrit T, L. II. 14 de la bibliothèque de Turin édition critique par Elena Podetti |
| title_short | La chanson d'Yde et Olive et de Croissant |
| title_sort | la chanson d yde et olive et de croissant chanson de geste de la fin du xiiie siecle d apres le manuscrit t l ii 14 de la bibliotheque de turin |
| title_sub | chanson de geste de la fin du XIIIe siècle : d'après le manuscrit T, L. II. 14 de la bibliothèque de Turin |
| topic_facet | Hochschulschrift Kommentar Quelle |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035037086&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000009429 |
| work_keys_str_mv | UT ydeetolive UT chansondecroissant AT podettielena lachansondydeetoliveetdecroissantchansondegestedelafinduxiiiesiecledapreslemanuscrittlii14delabibliothequedeturin |