The Complexity of Social-Cultural Emergence: Biosemiotics, Semiotics and Translation Studies
The volume, which presents a selection of papers read at a conference in 2022 with the same title as the book, engages the systems of matter-energy, biology, and significance from which and in relation to which society-culture emerges.
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | , |
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Amsterdam/Philadelphia
John Benjamins Publishing Company
2024
|
| Schriftenreihe: | Benjamins Translation Library
v.164 |
| Online-Zugang: | DE-12 Volltext |
| Zusammenfassung: | The volume, which presents a selection of papers read at a conference in 2022 with the same title as the book, engages the systems of matter-energy, biology, and significance from which and in relation to which society-culture emerges. Intro -- Table of contents -- Introduction -- In search of the patterns that connect -- Connecting mind and matter -- From the biosphere to the tradosphere -- The patterns that connect biology, semiotics, and translation studies -- -- Chapter 1 Towards a protyposis-based semiotic theory of translation -- Introduction -- Theoretical framework -- Conclusion -- -- Chapter 2 Infoautopoiesis and translation -- Introduction -- What is information? -- The fundamental problem of information -- Infoautopoiesis -- The organism-in-its-environment -- Self-creation, processing and transmission of information -- Personal-subjective-relative information -- Impersonal-objective-absolute information -- Shannon-distilled information -- Sensorial signals and infoautopoiesis -- Flow of information -- Peircean typology of signs -- Interpretation and translation -- Interactions of infoautopoietic organisms -- Interactions between infoautopoietic organisms -- Interactions between an infoautopoietic organism and objects -- Summary and discussion -- Conclusions -- Acknowledgements -- -- Chapter 3 Taking the measure of the Mississippi -- The language of complexity -- The conundrum of anthropocentrism in the anthropocene -- Geologics and the inhuman -- Material discursivity and agential realism -- The productive apparatus -- The agential cut -- Latour de force -- "Taking the measure of" -- Conclusion -- -- Chapter 4 Animal photojournalism as knowledge translation -- Introduction -- An argument for a semiotic enlarging of translation studies -- Why ecosemiotics? -- The human/non-human relationship -- Translation and activism -- Photojournalism and activism -- Knowledge translation -- Non-human and human agency in knowledge translation -- The photographs -- Agency in photography -- Activist intersemiotic translation as knowledge translation -- Conclusion. |
| Beschreibung: | Description based on publisher supplied metadata and other sources |
| Beschreibung: | 1 Online-Ressource (203 Seiten) |
| ISBN: | 9789027246943 |
| DOI: | 10.1075/btl.164 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nmm a22000001cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV049677008 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 007 | cr|uuu---uuuuu | ||
| 008 | 240506s2024 |||| o||u| ||||||eng d | ||
| 020 | |a 9789027246943 |9 978-90-272-4694-3 | ||
| 024 | 7 | |a 10.1075/btl.164 |2 doi | |
| 035 | |a (OCoLC)1437881239 | ||
| 035 | |a (DE-599)KEP102459908 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 100 | 1 | |a Marais, Kobus |d 1964- |e Verfasser |0 (DE-588)1172815186 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a The Complexity of Social-Cultural Emergence |b Biosemiotics, Semiotics and Translation Studies |c Edited by Kobus Marais, University of the Free State, Reine Meylaerts, KU Leuven, Maud Gonne, ULiège |
| 264 | 1 | |a Amsterdam/Philadelphia |b John Benjamins Publishing Company |c 2024 | |
| 300 | |a 1 Online-Ressource (203 Seiten) | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Benjamins Translation Library |v v.164 | |
| 500 | |a Description based on publisher supplied metadata and other sources | ||
| 520 | 3 | |a The volume, which presents a selection of papers read at a conference in 2022 with the same title as the book, engages the systems of matter-energy, biology, and significance from which and in relation to which society-culture emerges. | |
| 520 | 3 | |a Intro -- Table of contents -- Introduction -- In search of the patterns that connect -- Connecting mind and matter -- From the biosphere to the tradosphere -- The patterns that connect biology, semiotics, and translation studies -- -- Chapter 1 Towards a protyposis-based semiotic theory of translation -- Introduction -- Theoretical framework -- Conclusion -- -- Chapter 2 Infoautopoiesis and translation -- Introduction -- What is information? -- The fundamental problem of information -- Infoautopoiesis -- The organism-in-its-environment -- Self-creation, processing and transmission of information -- Personal-subjective-relative information -- Impersonal-objective-absolute information -- Shannon-distilled information -- Sensorial signals and infoautopoiesis -- Flow of information -- Peircean typology of signs -- Interpretation and translation -- Interactions of infoautopoietic organisms -- Interactions between infoautopoietic organisms -- Interactions between an infoautopoietic organism and objects -- Summary and discussion -- Conclusions -- Acknowledgements -- -- Chapter 3 Taking the measure of the Mississippi -- The language of complexity -- The conundrum of anthropocentrism in the anthropocene -- Geologics and the inhuman -- Material discursivity and agential realism -- The productive apparatus -- The agential cut -- Latour de force -- "Taking the measure of" -- Conclusion -- -- Chapter 4 Animal photojournalism as knowledge translation -- Introduction -- An argument for a semiotic enlarging of translation studies -- Why ecosemiotics? -- The human/non-human relationship -- Translation and activism -- Photojournalism and activism -- Knowledge translation -- Non-human and human agency in knowledge translation -- The photographs -- Agency in photography -- Activist intersemiotic translation as knowledge translation -- Conclusion. | |
| 700 | 1 | |a Meylaerts, Reine |0 (DE-588)1146258860 |4 ctb | |
| 700 | 1 | |a Gonne, Maud |0 (DE-588)1152041290 |4 ctb | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Druck-Ausgabe |z 9789027214775 |
| 856 | 4 | 0 | |u https://doi.org/10.1075/btl.164 |x Verlag |z URL des Erstveröffentlichers |3 Volltext |
| 912 | |a ZDB-129-JBE | ||
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1075/btl.164 |l DE-12 |p ZDB-129-JBE |x Verlag |3 Volltext | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1805082302816976896 |
|---|---|
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author | Marais, Kobus 1964- |
| author2 | Meylaerts, Reine Gonne, Maud |
| author2_role | ctb ctb |
| author2_variant | r m rm m g mg |
| author_GND | (DE-588)1172815186 (DE-588)1146258860 (DE-588)1152041290 |
| author_facet | Marais, Kobus 1964- Meylaerts, Reine Gonne, Maud |
| author_role | aut |
| author_sort | Marais, Kobus 1964- |
| author_variant | k m km |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV049677008 |
| collection | ZDB-129-JBE |
| ctrlnum | (OCoLC)1437881239 (DE-599)KEP102459908 |
| doi_str_mv | 10.1075/btl.164 |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nmm a22000001cb4500</leader><controlfield tag="001">BV049677008</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="007">cr|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">240506s2024 |||| o||u| ||||||eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789027246943</subfield><subfield code="9">978-90-272-4694-3</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1075/btl.164</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1437881239</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)KEP102459908</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Marais, Kobus</subfield><subfield code="d">1964-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1172815186</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">The Complexity of Social-Cultural Emergence</subfield><subfield code="b">Biosemiotics, Semiotics and Translation Studies</subfield><subfield code="c">Edited by Kobus Marais, University of the Free State, Reine Meylaerts, KU Leuven, Maud Gonne, ULiège</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Amsterdam/Philadelphia</subfield><subfield code="b">John Benjamins Publishing Company</subfield><subfield code="c">2024</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 Online-Ressource (203 Seiten)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Benjamins Translation Library</subfield><subfield code="v">v.164</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Description based on publisher supplied metadata and other sources</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">The volume, which presents a selection of papers read at a conference in 2022 with the same title as the book, engages the systems of matter-energy, biology, and significance from which and in relation to which society-culture emerges.</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">Intro -- Table of contents -- Introduction -- In search of the patterns that connect -- Connecting mind and matter -- From the biosphere to the tradosphere -- The patterns that connect biology, semiotics, and translation studies -- -- Chapter 1 Towards a protyposis-based semiotic theory of translation -- Introduction -- Theoretical framework -- Conclusion -- -- Chapter 2 Infoautopoiesis and translation -- Introduction -- What is information? -- The fundamental problem of information -- Infoautopoiesis -- The organism-in-its-environment -- Self-creation, processing and transmission of information -- Personal-subjective-relative information -- Impersonal-objective-absolute information -- Shannon-distilled information -- Sensorial signals and infoautopoiesis -- Flow of information -- Peircean typology of signs -- Interpretation and translation -- Interactions of infoautopoietic organisms -- Interactions between infoautopoietic organisms -- Interactions between an infoautopoietic organism and objects -- Summary and discussion -- Conclusions -- Acknowledgements -- -- Chapter 3 Taking the measure of the Mississippi -- The language of complexity -- The conundrum of anthropocentrism in the anthropocene -- Geologics and the inhuman -- Material discursivity and agential realism -- The productive apparatus -- The agential cut -- Latour de force -- "Taking the measure of" -- Conclusion -- -- Chapter 4 Animal photojournalism as knowledge translation -- Introduction -- An argument for a semiotic enlarging of translation studies -- Why ecosemiotics? -- The human/non-human relationship -- Translation and activism -- Photojournalism and activism -- Knowledge translation -- Non-human and human agency in knowledge translation -- The photographs -- Agency in photography -- Activist intersemiotic translation as knowledge translation -- Conclusion.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Meylaerts, Reine</subfield><subfield code="0">(DE-588)1146258860</subfield><subfield code="4">ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Gonne, Maud</subfield><subfield code="0">(DE-588)1152041290</subfield><subfield code="4">ctb</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Druck-Ausgabe</subfield><subfield code="z">9789027214775</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.1075/btl.164</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="z">URL des Erstveröffentlichers</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-129-JBE</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1075/btl.164</subfield><subfield code="l">DE-12</subfield><subfield code="p">ZDB-129-JBE</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV049677008 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-20T07:30:30Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789027246943 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035019884 |
| oclc_num | 1437881239 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 1 Online-Ressource (203 Seiten) |
| psigel | ZDB-129-JBE |
| publishDate | 2024 |
| publishDateSearch | 2024 |
| publishDateSort | 2024 |
| publisher | John Benjamins Publishing Company |
| record_format | marc |
| series2 | Benjamins Translation Library |
| spelling | Marais, Kobus 1964- Verfasser (DE-588)1172815186 aut The Complexity of Social-Cultural Emergence Biosemiotics, Semiotics and Translation Studies Edited by Kobus Marais, University of the Free State, Reine Meylaerts, KU Leuven, Maud Gonne, ULiège Amsterdam/Philadelphia John Benjamins Publishing Company 2024 1 Online-Ressource (203 Seiten) txt rdacontent c rdamedia cr rdacarrier Benjamins Translation Library v.164 Description based on publisher supplied metadata and other sources The volume, which presents a selection of papers read at a conference in 2022 with the same title as the book, engages the systems of matter-energy, biology, and significance from which and in relation to which society-culture emerges. Intro -- Table of contents -- Introduction -- In search of the patterns that connect -- Connecting mind and matter -- From the biosphere to the tradosphere -- The patterns that connect biology, semiotics, and translation studies -- -- Chapter 1 Towards a protyposis-based semiotic theory of translation -- Introduction -- Theoretical framework -- Conclusion -- -- Chapter 2 Infoautopoiesis and translation -- Introduction -- What is information? -- The fundamental problem of information -- Infoautopoiesis -- The organism-in-its-environment -- Self-creation, processing and transmission of information -- Personal-subjective-relative information -- Impersonal-objective-absolute information -- Shannon-distilled information -- Sensorial signals and infoautopoiesis -- Flow of information -- Peircean typology of signs -- Interpretation and translation -- Interactions of infoautopoietic organisms -- Interactions between infoautopoietic organisms -- Interactions between an infoautopoietic organism and objects -- Summary and discussion -- Conclusions -- Acknowledgements -- -- Chapter 3 Taking the measure of the Mississippi -- The language of complexity -- The conundrum of anthropocentrism in the anthropocene -- Geologics and the inhuman -- Material discursivity and agential realism -- The productive apparatus -- The agential cut -- Latour de force -- "Taking the measure of" -- Conclusion -- -- Chapter 4 Animal photojournalism as knowledge translation -- Introduction -- An argument for a semiotic enlarging of translation studies -- Why ecosemiotics? -- The human/non-human relationship -- Translation and activism -- Photojournalism and activism -- Knowledge translation -- Non-human and human agency in knowledge translation -- The photographs -- Agency in photography -- Activist intersemiotic translation as knowledge translation -- Conclusion. Meylaerts, Reine (DE-588)1146258860 ctb Gonne, Maud (DE-588)1152041290 ctb Erscheint auch als Druck-Ausgabe 9789027214775 https://doi.org/10.1075/btl.164 Verlag URL des Erstveröffentlichers Volltext |
| spellingShingle | Marais, Kobus 1964- The Complexity of Social-Cultural Emergence Biosemiotics, Semiotics and Translation Studies |
| title | The Complexity of Social-Cultural Emergence Biosemiotics, Semiotics and Translation Studies |
| title_auth | The Complexity of Social-Cultural Emergence Biosemiotics, Semiotics and Translation Studies |
| title_exact_search | The Complexity of Social-Cultural Emergence Biosemiotics, Semiotics and Translation Studies |
| title_full | The Complexity of Social-Cultural Emergence Biosemiotics, Semiotics and Translation Studies Edited by Kobus Marais, University of the Free State, Reine Meylaerts, KU Leuven, Maud Gonne, ULiège |
| title_fullStr | The Complexity of Social-Cultural Emergence Biosemiotics, Semiotics and Translation Studies Edited by Kobus Marais, University of the Free State, Reine Meylaerts, KU Leuven, Maud Gonne, ULiège |
| title_full_unstemmed | The Complexity of Social-Cultural Emergence Biosemiotics, Semiotics and Translation Studies Edited by Kobus Marais, University of the Free State, Reine Meylaerts, KU Leuven, Maud Gonne, ULiège |
| title_short | The Complexity of Social-Cultural Emergence |
| title_sort | the complexity of social cultural emergence biosemiotics semiotics and translation studies |
| title_sub | Biosemiotics, Semiotics and Translation Studies |
| url | https://doi.org/10.1075/btl.164 |
| work_keys_str_mv | AT maraiskobus thecomplexityofsocialculturalemergencebiosemioticssemioticsandtranslationstudies AT meylaertsreine thecomplexityofsocialculturalemergencebiosemioticssemioticsandtranslationstudies AT gonnemaud thecomplexityofsocialculturalemergencebiosemioticssemioticsandtranslationstudies |