Chu Da jia cheng: Beyond Dajia's gate
出大甲城
"Welcoming the goddess Mazu in March is the most important cultural phenomenon in Taiwan. The small town of Dajia is the center of this event. But what kind of existence is Mazu for the people of Dajia? What is the connection between them and Mazu? "Out of Dajia City" is a work that B...
Gespeichert in:
1. Verfasser: | |
---|---|
Format: | Buch |
Sprache: | Chinese |
Veröffentlicht: |
Xinbei shi
Bu bu chu ban
2021
|
Ausgabe: | Er ban 2 shua |
Schlagworte: | |
Zusammenfassung: | "Welcoming the goddess Mazu in March is the most important cultural phenomenon in Taiwan. The small town of Dajia is the center of this event. But what kind of existence is Mazu for the people of Dajia? What is the connection between them and Mazu? "Out of Dajia City" is a work that Ballboss created while studying in the UK and reflecting on himself and his hometown. After four years of hard work, he portrays the relationship between people, gods and the small town through his personal emotional experience of being born and raised in Dajia, coupled with illustrations and images that mix Eastern and Western charms. And although Mazu does not appear in the form of a specific image, readers can feel her in every scene and event. "-- Books.com.tw "From a young age, the children of Dajia hear stories about Ma-tzu, the goddess of the sea, whose birthday is celebrated each year during the third month of the lunar calendar. Worshippers come from near and far to join a great procession, filled with all sorts of interesting vehicles and a parade of mythological characters. Amidst the music, free food, and dancing, a mysterious bond forms between the villagers and worshippers. After the children of Dajia grow up, no matter where they live, they return each year to the town, where Ma-Tzu remains the symbol of their home" S. 41 |
Beschreibung: | 4 Bildkarten (je 15 x 21 cm) und eine Anleitung als Beilage |
Beschreibung: | 42 ungezählte Seiten 25,5 x 25,5 cm 5 Beilagen |
ISBN: | 9789579380577 9579380570 |
Internformat
MARC
LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
---|---|---|---|
001 | BV049675519 | ||
003 | DE-604 | ||
005 | 20240507 | ||
007 | t | ||
008 | 240503s2021 cc |||| 00||| chi d | ||
020 | |a 9789579380577 |9 978-957-9380-57-7 | ||
020 | |a 9579380570 |9 957-9380-57-0 | ||
035 | |a (DE-599)BVBBV049675519 | ||
040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
041 | 0 | |a chi | |
044 | |a cc |c TW | ||
049 | |a DE-M336 | ||
100 | 0 | |a Ballboss |0 (DE-588)125981517X |4 aut |4 art | |
245 | 1 | 0 | |6 880-02 |a Chu Da jia cheng |b Beyond Dajia's gate |c wen tu Ballboss |
250 | |6 880-01 |a Er ban 2 shua | ||
264 | 1 | |6 880-03 |a Xinbei shi |b Bu bu chu ban |c 2021 | |
300 | |a 42 ungezählte Seiten |c 25,5 x 25,5 cm |e 5 Beilagen | ||
336 | |b sti |2 rdacontent | ||
336 | |b txt |2 rdacontent | ||
337 | |b n |2 rdamedia | ||
338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
500 | |a 4 Bildkarten (je 15 x 21 cm) und eine Anleitung als Beilage | ||
520 | 3 | |6 880-04 |a "Welcoming the goddess Mazu in March is the most important cultural phenomenon in Taiwan. The small town of Dajia is the center of this event. But what kind of existence is Mazu for the people of Dajia? What is the connection between them and Mazu? "Out of Dajia City" is a work that Ballboss created while studying in the UK and reflecting on himself and his hometown. After four years of hard work, he portrays the relationship between people, gods and the small town through his personal emotional experience of being born and raised in Dajia, coupled with illustrations and images that mix Eastern and Western charms. And although Mazu does not appear in the form of a specific image, readers can feel her in every scene and event. "-- Books.com.tw | |
520 | |a "From a young age, the children of Dajia hear stories about Ma-tzu, the goddess of the sea, whose birthday is celebrated each year during the third month of the lunar calendar. Worshippers come from near and far to join a great procession, filled with all sorts of interesting vehicles and a parade of mythological characters. Amidst the music, free food, and dancing, a mysterious bond forms between the villagers and worshippers. After the children of Dajia grow up, no matter where they live, they return each year to the town, where Ma-Tzu remains the symbol of their home" S. 41 | ||
546 | |b Chinesisch (Langzeichen) | ||
600 | 0 | 7 | |a Mazu |c Göttin |0 (DE-588)119074338 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Religion |0 (DE-588)4049396-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Fest |0 (DE-588)4121260-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
651 | 7 | |a Taiwan |0 (DE-588)4017875-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
653 | 1 | |a Mazu / (Chinese deity) / Cult / Taiwan / Ta-chia chen / Juvenile literature | |
653 | 5 | |a Ta-chia chen (Taiwan) / Religious life and customs / Juvenile literature | |
653 | 5 | |a Taiwan / Religion / Juvenile literature | |
653 | 5 | |a Ta-chia chen (Taiwan) / Social life and customs / Juvenile literature | |
653 | 0 | |a Children's stories, Chinese | |
653 | 1 | |a Mazu / (Chinese deity) | |
655 | 7 | |0 (DE-588)4006604-6 |a Bilderbuch |2 gnd-content | |
689 | 0 | 0 | |a Taiwan |0 (DE-588)4017875-4 |D g |
689 | 0 | 1 | |a Religion |0 (DE-588)4049396-9 |D s |
689 | 0 | 2 | |a Mazu |c Göttin |0 (DE-588)119074338 |D p |
689 | 0 | 3 | |a Fest |0 (DE-588)4121260-5 |D s |
689 | 0 | |5 DE-604 | |
880 | |6 250-01/$1 |a 2 版 2 刷 | ||
880 | 1 | 0 | |6 245-02/$1 |a 出大甲城 |c 文 圖 Ballboss |
880 | 1 | |6 264-03/$1 |a 新北市 |b 步步出版 |c 2021 | |
880 | 3 | |6 520-04/$1 |a " 三月迎媽祖是台灣最重要的文化現象。 而大甲這個小鎮, 正是這場盛事的中心。 然而, 對生長 在媽祖重鎮—大甲的 大甲人而言, 媽祖究竟是怎樣的存在呢? 大甲人跟媽祖之間又存在著怎樣 的 聯繫? 每年三月 數以萬計的信徒湧入 大甲時, 小鎮的人們又是如何與之共處? 本書作者 Ballboss 以其土生土長於大甲的個人情感經驗, 加上混合 東西方韻味的 插畫圖像, 刻劃出人、 神與小鎮的 趣味共處模式。 在他幽默而精準的畫筆下, 我們再熟悉不過的媽祖、 陣頭與鄉野傳奇, 全都有了新 的面貌, 變身為陣頭嘉年華、 街頭 BUFFET、 鄉野間穿梭來去的銅管樂隊 ... 。 他也告訴我們, 大甲人跟媽祖之間的關係很有趣, 從家庭瑣事到公共議題, 媽祖的意見總是舉足輕重, 大甲就像是 個政教 合一的 小鎮。 最特別的是, 在這本書中, 媽祖通篇都沒有以具體形象出現, 但讀者卻能 在 每個畫面 跟事件 裡感覺到她, 這正是許多大甲人的日常。 《出大甲城》 是 Ballboss, 在留學英國 期間 , 重新思索自己與故鄉 所創作 出來的作品, 經過四年時間的淬鍊, 醞釀出這本充滿情感又帶有 嶄新視野的作品, 除了忠實重現故鄉 這個小鎮的 日常片段, 提供認識常民生活的新角度, 也為不同 文化的讀者提供某種解讀臺灣文化的引子。"-- Books.com.tw | |
940 | 1 | |f chin | |
999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035018429 |
Datensatz im Suchindex
_version_ | 1804194611983286272 |
---|---|
any_adam_object | |
author | Ballboss |
author_GND | (DE-588)125981517X |
author_facet | Ballboss |
author_role | aut |
author_sort | Ballboss |
author_variant | b |
building | Verbundindex |
bvnumber | BV049675519 |
ctrlnum | (DE-599)BVBBV049675519 |
edition | Er ban 2 shua |
format | Book |
fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>04940nam a2200589 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV049675519</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20240507 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">240503s2021 cc |||| 00||| chi d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789579380577</subfield><subfield code="9">978-957-9380-57-7</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9579380570</subfield><subfield code="9">957-9380-57-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV049675519</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">chi</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">cc</subfield><subfield code="c">TW</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-M336</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Ballboss</subfield><subfield code="0">(DE-588)125981517X</subfield><subfield code="4">aut</subfield><subfield code="4">art</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">Chu Da jia cheng</subfield><subfield code="b">Beyond Dajia's gate</subfield><subfield code="c">wen tu Ballboss</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Er ban 2 shua</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">880-03</subfield><subfield code="a">Xinbei shi</subfield><subfield code="b">Bu bu chu ban</subfield><subfield code="c">2021</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">42 ungezählte Seiten</subfield><subfield code="c">25,5 x 25,5 cm</subfield><subfield code="e">5 Beilagen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">sti</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">4 Bildkarten (je 15 x 21 cm) und eine Anleitung als Beilage</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="6">880-04</subfield><subfield code="a">"Welcoming the goddess Mazu in March is the most important cultural phenomenon in Taiwan. The small town of Dajia is the center of this event. But what kind of existence is Mazu for the people of Dajia? What is the connection between them and Mazu? "Out of Dajia City" is a work that Ballboss created while studying in the UK and reflecting on himself and his hometown. After four years of hard work, he portrays the relationship between people, gods and the small town through his personal emotional experience of being born and raised in Dajia, coupled with illustrations and images that mix Eastern and Western charms. And although Mazu does not appear in the form of a specific image, readers can feel her in every scene and event. "-- Books.com.tw</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">"From a young age, the children of Dajia hear stories about Ma-tzu, the goddess of the sea, whose birthday is celebrated each year during the third month of the lunar calendar. Worshippers come from near and far to join a great procession, filled with all sorts of interesting vehicles and a parade of mythological characters. Amidst the music, free food, and dancing, a mysterious bond forms between the villagers and worshippers. After the children of Dajia grow up, no matter where they live, they return each year to the town, where Ma-Tzu remains the symbol of their home" S. 41</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Chinesisch (Langzeichen)</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mazu</subfield><subfield code="c">Göttin</subfield><subfield code="0">(DE-588)119074338</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Religion</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049396-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Fest</subfield><subfield code="0">(DE-588)4121260-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Taiwan</subfield><subfield code="0">(DE-588)4017875-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Mazu / (Chinese deity) / Cult / Taiwan / Ta-chia chen / Juvenile literature</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="5"><subfield code="a">Ta-chia chen (Taiwan) / Religious life and customs / Juvenile literature</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="5"><subfield code="a">Taiwan / Religion / Juvenile literature</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="5"><subfield code="a">Ta-chia chen (Taiwan) / Social life and customs / Juvenile literature</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Children's stories, Chinese</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Mazu / (Chinese deity)</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4006604-6</subfield><subfield code="a">Bilderbuch</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Taiwan</subfield><subfield code="0">(DE-588)4017875-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Religion</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049396-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Mazu</subfield><subfield code="c">Göttin</subfield><subfield code="0">(DE-588)119074338</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Fest</subfield><subfield code="0">(DE-588)4121260-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2=" "><subfield code="6">250-01/$1</subfield><subfield code="a">2 版 2 刷</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-02/$1</subfield><subfield code="a">出大甲城</subfield><subfield code="c">文 圖 Ballboss</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">264-03/$1</subfield><subfield code="a">新北市</subfield><subfield code="b">步步出版</subfield><subfield code="c">2021</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="3" ind2=" "><subfield code="6">520-04/$1</subfield><subfield code="a">" 三月迎媽祖是台灣最重要的文化現象。 而大甲這個小鎮, 正是這場盛事的中心。 然而, 對生長 在媽祖重鎮—大甲的 大甲人而言, 媽祖究竟是怎樣的存在呢? 大甲人跟媽祖之間又存在著怎樣 的 聯繫? 每年三月 數以萬計的信徒湧入 大甲時, 小鎮的人們又是如何與之共處? 本書作者 Ballboss 以其土生土長於大甲的個人情感經驗, 加上混合 東西方韻味的 插畫圖像, 刻劃出人、 神與小鎮的 趣味共處模式。 在他幽默而精準的畫筆下, 我們再熟悉不過的媽祖、 陣頭與鄉野傳奇, 全都有了新 的面貌, 變身為陣頭嘉年華、 街頭 BUFFET、 鄉野間穿梭來去的銅管樂隊 ... 。 他也告訴我們, 大甲人跟媽祖之間的關係很有趣, 從家庭瑣事到公共議題, 媽祖的意見總是舉足輕重, 大甲就像是 個政教 合一的 小鎮。 最特別的是, 在這本書中, 媽祖通篇都沒有以具體形象出現, 但讀者卻能 在 每個畫面 跟事件 裡感覺到她, 這正是許多大甲人的日常。 《出大甲城》 是 Ballboss, 在留學英國 期間 , 重新思索自己與故鄉 所創作 出來的作品, 經過四年時間的淬鍊, 醞釀出這本充滿情感又帶有 嶄新視野的作品, 除了忠實重現故鄉 這個小鎮的 日常片段, 提供認識常民生活的新角度, 也為不同 文化的讀者提供某種解讀臺灣文化的引子。"-- Books.com.tw</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">chin</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035018429</subfield></datafield></record></collection> |
genre | (DE-588)4006604-6 Bilderbuch gnd-content |
genre_facet | Bilderbuch |
geographic | Taiwan (DE-588)4017875-4 gnd |
geographic_facet | Taiwan |
id | DE-604.BV049675519 |
illustrated | Not Illustrated |
indexdate | 2024-07-10T12:21:03Z |
institution | BVB |
isbn | 9789579380577 9579380570 |
language | Chinese |
oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035018429 |
open_access_boolean | |
owner | DE-M336 |
owner_facet | DE-M336 |
physical | 42 ungezählte Seiten 25,5 x 25,5 cm 5 Beilagen |
publishDate | 2021 |
publishDateSearch | 2021 |
publishDateSort | 2021 |
publisher | Bu bu chu ban |
record_format | marc |
spelling | Ballboss (DE-588)125981517X aut art 880-02 Chu Da jia cheng Beyond Dajia's gate wen tu Ballboss 880-01 Er ban 2 shua 880-03 Xinbei shi Bu bu chu ban 2021 42 ungezählte Seiten 25,5 x 25,5 cm 5 Beilagen sti rdacontent txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier 4 Bildkarten (je 15 x 21 cm) und eine Anleitung als Beilage 880-04 "Welcoming the goddess Mazu in March is the most important cultural phenomenon in Taiwan. The small town of Dajia is the center of this event. But what kind of existence is Mazu for the people of Dajia? What is the connection between them and Mazu? "Out of Dajia City" is a work that Ballboss created while studying in the UK and reflecting on himself and his hometown. After four years of hard work, he portrays the relationship between people, gods and the small town through his personal emotional experience of being born and raised in Dajia, coupled with illustrations and images that mix Eastern and Western charms. And although Mazu does not appear in the form of a specific image, readers can feel her in every scene and event. "-- Books.com.tw "From a young age, the children of Dajia hear stories about Ma-tzu, the goddess of the sea, whose birthday is celebrated each year during the third month of the lunar calendar. Worshippers come from near and far to join a great procession, filled with all sorts of interesting vehicles and a parade of mythological characters. Amidst the music, free food, and dancing, a mysterious bond forms between the villagers and worshippers. After the children of Dajia grow up, no matter where they live, they return each year to the town, where Ma-Tzu remains the symbol of their home" S. 41 Chinesisch (Langzeichen) Mazu Göttin (DE-588)119074338 gnd rswk-swf Religion (DE-588)4049396-9 gnd rswk-swf Fest (DE-588)4121260-5 gnd rswk-swf Taiwan (DE-588)4017875-4 gnd rswk-swf Mazu / (Chinese deity) / Cult / Taiwan / Ta-chia chen / Juvenile literature Ta-chia chen (Taiwan) / Religious life and customs / Juvenile literature Taiwan / Religion / Juvenile literature Ta-chia chen (Taiwan) / Social life and customs / Juvenile literature Children's stories, Chinese Mazu / (Chinese deity) (DE-588)4006604-6 Bilderbuch gnd-content Taiwan (DE-588)4017875-4 g Religion (DE-588)4049396-9 s Mazu Göttin (DE-588)119074338 p Fest (DE-588)4121260-5 s DE-604 250-01/$1 2 版 2 刷 245-02/$1 出大甲城 文 圖 Ballboss 264-03/$1 新北市 步步出版 2021 520-04/$1 " 三月迎媽祖是台灣最重要的文化現象。 而大甲這個小鎮, 正是這場盛事的中心。 然而, 對生長 在媽祖重鎮—大甲的 大甲人而言, 媽祖究竟是怎樣的存在呢? 大甲人跟媽祖之間又存在著怎樣 的 聯繫? 每年三月 數以萬計的信徒湧入 大甲時, 小鎮的人們又是如何與之共處? 本書作者 Ballboss 以其土生土長於大甲的個人情感經驗, 加上混合 東西方韻味的 插畫圖像, 刻劃出人、 神與小鎮的 趣味共處模式。 在他幽默而精準的畫筆下, 我們再熟悉不過的媽祖、 陣頭與鄉野傳奇, 全都有了新 的面貌, 變身為陣頭嘉年華、 街頭 BUFFET、 鄉野間穿梭來去的銅管樂隊 ... 。 他也告訴我們, 大甲人跟媽祖之間的關係很有趣, 從家庭瑣事到公共議題, 媽祖的意見總是舉足輕重, 大甲就像是 個政教 合一的 小鎮。 最特別的是, 在這本書中, 媽祖通篇都沒有以具體形象出現, 但讀者卻能 在 每個畫面 跟事件 裡感覺到她, 這正是許多大甲人的日常。 《出大甲城》 是 Ballboss, 在留學英國 期間 , 重新思索自己與故鄉 所創作 出來的作品, 經過四年時間的淬鍊, 醞釀出這本充滿情感又帶有 嶄新視野的作品, 除了忠實重現故鄉 這個小鎮的 日常片段, 提供認識常民生活的新角度, 也為不同 文化的讀者提供某種解讀臺灣文化的引子。"-- Books.com.tw |
spellingShingle | Ballboss Chu Da jia cheng Beyond Dajia's gate Mazu Göttin (DE-588)119074338 gnd Religion (DE-588)4049396-9 gnd Fest (DE-588)4121260-5 gnd |
subject_GND | (DE-588)119074338 (DE-588)4049396-9 (DE-588)4121260-5 (DE-588)4017875-4 (DE-588)4006604-6 |
title | Chu Da jia cheng Beyond Dajia's gate |
title_auth | Chu Da jia cheng Beyond Dajia's gate |
title_exact_search | Chu Da jia cheng Beyond Dajia's gate |
title_full | Chu Da jia cheng Beyond Dajia's gate wen tu Ballboss |
title_fullStr | Chu Da jia cheng Beyond Dajia's gate wen tu Ballboss |
title_full_unstemmed | Chu Da jia cheng Beyond Dajia's gate wen tu Ballboss |
title_short | Chu Da jia cheng |
title_sort | chu da jia cheng beyond dajia s gate |
title_sub | Beyond Dajia's gate |
topic | Mazu Göttin (DE-588)119074338 gnd Religion (DE-588)4049396-9 gnd Fest (DE-588)4121260-5 gnd |
topic_facet | Mazu Göttin Religion Fest Taiwan Bilderbuch |
work_keys_str_mv | AT ballboss chudajiachengbeyonddajiasgate |