Le tradizioni discorsive: dalle norme comunicative alla storia della lingua
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Italian |
| Veröffentlicht: |
Roma
Carocci editore
marzo 2024
|
| Ausgabe: | 1a edizione |
| Schriftenreihe: | Lingue e Letterature Carocci
419 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Klappentext |
| Beschreibung: | 327 Seiten Illustrationen, Diagramme |
| ISBN: | 9788829017102 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV049635242 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20240614 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 240404s2024 a||| |||| 00||| ita d | ||
| 020 | |a 9788829017102 |9 978-88-290-1710-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1430968724 | ||
| 035 | |a (DE-599)KXP1883096839 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a ita | |
| 049 | |a DE-355 |a DE-188 |a DE-29 |a DE-20 | ||
| 084 | |a IS 6745 |0 (DE-625)159097: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Wilhelm, Raymund |e Verfasser |0 (DE-588)114712425 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Le tradizioni discorsive |b dalle norme comunicative alla storia della lingua |c Raymund Wilhelm |
| 250 | |a 1a edizione | ||
| 264 | 1 | |a Roma |b Carocci editore |c marzo 2024 | |
| 300 | |a 327 Seiten |b Illustrationen, Diagramme | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Lingue e Letterature Carocci |v 419 | |
| 650 | 0 | 7 | |a Italienisch |0 (DE-588)4114056-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Diskursanalyse |0 (DE-588)4194747-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Italienisch |0 (DE-588)4114056-4 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Diskursanalyse |0 (DE-588)4194747-2 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Lingue e Letterature Carocci |v 419 |w (DE-604)BV013745657 |9 419 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034978980&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034978980&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1805084438216835072 |
|---|---|
| adam_text |
Indice Premessa 9 Parte prima Elementi per una teoria delle tradizioni discorsive I. Le tradizioni discorsive e la storicità delle forme comunica tive 13 i.i. i.i. Un nuovo campo di ricerca Questioni controverse 13 14 1.2.1. Le tradizioni discorsive: “serie di resti” о “norme"? / 1.2.1. La “tradizionalità” delle tradizioni discorsive / 1.2.5. La presunta “priorità” delle lingue rispetto alle tradizioni discorsive 1.3. Una raccolta di scudi 31 1.3л. Elementi teorici / 1.3.2. Scavi empirici 1.4. Prospettive 36 a. Storia dei generi e storia della lingua 39 1.1. 1.1. Pavia, 152.5 Tipi di testo e generi 39 41 2,2.1. La crisi della Textsortenlìngiiistik / 2.2.2. Tipi di testo letterari e non letterari / 2.2.3. U contributo della teoria dei generi / 2.2.4. Una svolta nella Textsortenlinguistiki Per una nuova definizione di “genere” e di “tipo di resto” / 2.2.5. La dimensione storica: generi come tradizioni discorsive ! 2.2.6. Una precisazione: generi come identités diachroniques 14. 2.4. Generi e lingue I generi nella storia: l’esempio degli opuscoli e fogli volanti 55 58 2.4.1. Tipi di testo e generi / 2.4.2.1 nomi di genere ! 2.4.3. Livelli di descri zione 2.5. Gli opuscoli e fogli volanti tra cultura popolare e letteratura 67
LE TRADIZIONI DISCORSIVE 3. Le tradizioni discorsive e la teoria del linguaggio 73 3.1. 3.1. Tradizionalità Gradi di complessità delle tradizioni discorsive 73 75 3.3. Tradizioni discorsive e universalità 3.1.1. Universi discorsivi / 5.2.2. Generi testuali о discorsivi / 5.2.5. Formule 78 5.5.1.11 postulato di genericità / 5.5.1. Cambiamento di genere / 5.5.5. Tipi di discorso universali? 3.4. Tradizioni discorsive e storia della lingua 84 5.4л. La caratterizzazione idiolinguistica di tradizioni discorsive / 5.4.1. Sociolinguisnca storica / 5.4.3. Cambiamenti mediatici 4. Comunità discorsive e comunità linguistiche 89 4.1. 4.2. Lingue, testi e identità Le comunità discorsive fra teoria ed empiria 89 91 4.2.1. Comunità linguistiche / 4.2.2. Tradizioni linguistiche e tradizioni di scorsive / 4.2.5. Status storico ed essenza storica / 4.2.4- Comunità discorsive / 4.2.5. Identità multiple 4.3. Tradizioni discorsive e varietà linguistiche 98 4.3.1. Diverso status storico delle singole tradizioni discorsive ' 4.5.2. Affinità tra varietà linguistiche e tradizioni discorsive / 43.;. Identitàpart time 5. Ecdotica; la tradizione dei testi tra linguistica e storia lette raria 5.1. 5.2. 5.3. La separazione tra linguistica e studi letterari Testi letterari vs testi non letterari Interesse per il contenuto rs interesse per la forma linguistica del testo Edizioni ricostruttive w edizioni imitative Tra linguistica e letteratura: quale linguistica per l’edizione dei testi? 5.4. 5.5. 103 103 105 109 115 110 Parte seconda Sondaggi storici 6. Elementi discorsivi nelle prime traduzioni del
De^wiey/vi 125 6.1. Tradizioni discorsive e traduzione щ 6
INDICE 6.2. Le trasformazioni di un testo individuale tra lingua c discorso j 17 6.1.1. Le prime traduzioni francesi del Decameron / 6.2.1. Le rubriche 6.1.;. Le formule cinesiche / 6.2.4. Gli incisi di discorso riportato 6.3. Tradurre per consolidare un genere letterario: il caso della novella 13" 6.5.1. I nomi di genere e la loro traduzione / 6.5.1. Le traduzioni medievali del Decameron e la diffusione europea della parola novella / 6.5.5. Strutture lessicali e concezione dei generi letterari 6.4. Le tradizioni discorsive diverse dai generi 7. Le formule come tradizioni discorsive: la Vita di santa Ma ria egiziaca e le sue traduzioni medievali 147 7.1. Le formule nel modello delle tradizioni discorsive [47 M4 7.1.1. Norme linguistiche enorme discorsive / 7.1.2. Le formule come tradizio ni discorsive / 7.1.5. Un modello dinamico della formulatila 7.2. 7.3. La Vita di santa Maria egiziaca nelle lingue romanze (x 11XIV secolo) Elementi formulari nella Vie T 154 157 7.5.1. Formule che strutturano il testo narrativo / 7.5.2. Formule pragmatiche / 7.5.5. Formule potenziali: la relazione intratesttiale 7.4. Le formule come elementi conservativi: la Vie X 177 7.4.1. La frase con Quant e il tipo cepit + Infinito / 7.4.2. Formule e connet tivi 7.5. Tradurre le formule: la Vida castigliana e la Vita lombarda 183 7.5.1. La frase con. Quant ! η.^α. Il tipo Sire, disi eie! 7-5-5· La diffusione regio nale delle formule 7.6. Le formule nella storia dei restie nella storia della lingua 8. La scientific community, comunità linguistica о comunità discorsiva? Brunetto Latini e Jean
d’Antioche 199 8.1. 8.2. 8.3. 8.4. Il linguaggio scientifico La retorica come scienza Fra tradizione discorsiva e varietà diafasica Scienza e plurilinguismo 9. La storia di un testo individuale: la Vita di sant’Alessio in lombardo antico 9.1. La linguistica di fronte ai testi individuali 7 196 19 9 202 20 6 212 21-
LE TRADIZIONI DISCORSIVE 9.1. 9.3. 9.4. Tradizioni della leggenda di sant’Alessio c del diavolo Dinamica linguistica: quel che ci dicono gli interventi dei copisti Linguistica c filologia io. Strutture sintattiche e tradizioni discorsive: tempi verbali nella “Gazzetta di Milano” 10.1. Le tradizioni discorsive del giornalismo e l’iraliano del Set tecento 229 zzo ZZ3 227 Z29 10.1.1. Tradizione discorsiva e singola lingua nei testi giornalistici / 10.1.1. Il linguaggio della stampa nel Settecento ' jo.ja. Gli esordi del “condizionale di dissociazione" 10.Z. L’uso dei tempi verbali nella “Gazzetta di Milano” 256 10.2.1. Perfetto semplice e perfetto composto 10.2.1. Narrazione e resoconto come tradizioni discorsive / 10.1.4 Narrazione e resoconto nella “Gazzetta di Milano” / 10.1,4. Forma discorsiva e uso dei tempi s erbali nella narrazione 10.3. Tradizioni discorsive e grammatica dei tempi verbali 248 il. Opuscoli e fogli volanti nel Cinquecento italiano 251 ili. Una nuova classe di prodotti tipografici Dalla bistorta аП’игтАо . La diffusione semi-orale delle historié La costituzione delle informazioni negli avvisi a stampa . Stereotipi a livello del contenuto (“motivi”) Alla ricerca di una lingua funzionale: il discorso metalingui stico La semplicità linguistica: note sintattiche La costruzione dell’evento: narrazioni di diluvi romani fra Quattro e Cinquecento La tradizionalità del racconto fattuale 251 256 259 265 265 il2. 11.3 и.4. 11.5 il6. 11.7. il.8. il.9. Bibliografia 267 27z 279 289 293 8
Carocci editore Il concetto di tradizione discorsiva, elaborato negli studi storico-linguistici in lingua tedesca a partire dagli anni Ottanta del Novecento, si è diffuso rapida mente a livello internazionale. Rientrano in tale categoria i generi letterari e i tipi di testo, le formule e gli stili, gli universi discorsivi: tutte quelle forme, cioè, che non sono regolate dalle grammatiche delle singole lingue ma che pos siedono una loro riconoscibilità in quanto norme (perlopiù implicite). Il volume raccoglie sia riflessioni teoriche e metodologiche sia applicazioni a precise situazioni del Medioevo e della prima Età moderna, in ambito italiano e più largamente romanzo. In prospettiva teorica interessano i rapporti fra le tradizioni discorsive e quelle linguistiche, l’esistenza di vere e proprie comuni tà discorsive, il ruolo del linguaggio formulare ecc. Gli scavi empirici dedicati alla novellistica e all’agiografia, ai trattato scientifico e ai primordi del giorna lismo mostrano Futilità, per non dire la necessità, del concetto di tradizione discorsiva e, nello stesso tempo, lo precisano in vari suoi aspetti. insegna Linguistica romanza all’Università di Klagen furt. I suoi interessi di ricerca spaziano dalla metodologia della storia della lin gua all’edizione dei testi, dall’agiografia medievale alla testualità della narrati va contemporanea. Tra le sue pubblicazioni si ricorda, con Elisa De Roberto, La scrittura privata a Milano alla fine del Quattrocento. Testi del manoscritto miscellaneo di Giovanni de’Dazi (Trio 92) (2 voli., Heidelberg 2020). |
| adam_txt | |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | |
| author | Wilhelm, Raymund |
| author_GND | (DE-588)114712425 |
| author_facet | Wilhelm, Raymund |
| author_role | aut |
| author_sort | Wilhelm, Raymund |
| author_variant | r w rw |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV049635242 |
| classification_rvk | IS 6745 |
| ctrlnum | (OCoLC)1430968724 (DE-599)KXP1883096839 |
| discipline | Romanistik |
| edition | 1a edizione |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV049635242</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20240614</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">240404s2024 a||| |||| 00||| ita d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788829017102</subfield><subfield code="9">978-88-290-1710-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1430968724</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)KXP1883096839</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ita</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IS 6745</subfield><subfield code="0">(DE-625)159097:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Wilhelm, Raymund</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)114712425</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Le tradizioni discorsive</subfield><subfield code="b">dalle norme comunicative alla storia della lingua</subfield><subfield code="c">Raymund Wilhelm</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1a edizione</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Roma</subfield><subfield code="b">Carocci editore</subfield><subfield code="c">marzo 2024</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">327 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Diagramme</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lingue e Letterature Carocci</subfield><subfield code="v">419</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Italienisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114056-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Diskursanalyse</subfield><subfield code="0">(DE-588)4194747-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Italienisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114056-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Diskursanalyse</subfield><subfield code="0">(DE-588)4194747-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Lingue e Letterature Carocci</subfield><subfield code="v">419</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV013745657</subfield><subfield code="9">419</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034978980&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034978980&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV049635242 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T23:38:55Z |
| indexdate | 2024-07-20T08:04:27Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788829017102 |
| language | Italian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034978980 |
| oclc_num | 1430968724 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-355 DE-BY-UBR DE-188 DE-29 DE-20 |
| owner_facet | DE-355 DE-BY-UBR DE-188 DE-29 DE-20 |
| physical | 327 Seiten Illustrationen, Diagramme |
| publishDate | 2024 |
| publishDateSearch | 2024 |
| publishDateSort | 2024 |
| publisher | Carocci editore |
| record_format | marc |
| series | Lingue e Letterature Carocci |
| series2 | Lingue e Letterature Carocci |
| spelling | Wilhelm, Raymund Verfasser (DE-588)114712425 aut Le tradizioni discorsive dalle norme comunicative alla storia della lingua Raymund Wilhelm 1a edizione Roma Carocci editore marzo 2024 327 Seiten Illustrationen, Diagramme txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Lingue e Letterature Carocci 419 Italienisch (DE-588)4114056-4 gnd rswk-swf Diskursanalyse (DE-588)4194747-2 gnd rswk-swf Italienisch (DE-588)4114056-4 s Diskursanalyse (DE-588)4194747-2 s DE-604 Lingue e Letterature Carocci 419 (DE-604)BV013745657 419 Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034978980&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034978980&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext |
| spellingShingle | Wilhelm, Raymund Le tradizioni discorsive dalle norme comunicative alla storia della lingua Lingue e Letterature Carocci Italienisch (DE-588)4114056-4 gnd Diskursanalyse (DE-588)4194747-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4114056-4 (DE-588)4194747-2 |
| title | Le tradizioni discorsive dalle norme comunicative alla storia della lingua |
| title_auth | Le tradizioni discorsive dalle norme comunicative alla storia della lingua |
| title_exact_search | Le tradizioni discorsive dalle norme comunicative alla storia della lingua |
| title_exact_search_txtP | Le tradizioni discorsive dalle norme comunicative alla storia della lingua |
| title_full | Le tradizioni discorsive dalle norme comunicative alla storia della lingua Raymund Wilhelm |
| title_fullStr | Le tradizioni discorsive dalle norme comunicative alla storia della lingua Raymund Wilhelm |
| title_full_unstemmed | Le tradizioni discorsive dalle norme comunicative alla storia della lingua Raymund Wilhelm |
| title_short | Le tradizioni discorsive |
| title_sort | le tradizioni discorsive dalle norme comunicative alla storia della lingua |
| title_sub | dalle norme comunicative alla storia della lingua |
| topic | Italienisch (DE-588)4114056-4 gnd Diskursanalyse (DE-588)4194747-2 gnd |
| topic_facet | Italienisch Diskursanalyse |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034978980&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034978980&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV013745657 |
| work_keys_str_mv | AT wilhelmraymund letradizionidiscorsivedallenormecomunicativeallastoriadellalingua |