Między Kresami Wschodnimi a Śląskiem: biografie niebanalne
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Polish |
| Veröffentlicht: |
Bytom
Muzeum Górnośląskie w Bytomiu
2023
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Register // Personenregister Register // Ortsregister Abstract |
| Beschreibung: | 529 Seiten Illustrationen 24 cm |
| ISBN: | 9788365786852 8365786850 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV049611989 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20240710 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 240314s2023 a||| d||| 00||| pol d | ||
| 020 | |a 9788365786852 |9 978-83-65786-85-2 | ||
| 020 | |a 8365786850 |9 8365786850 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1427324213 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV049611989 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a pol | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-B1595 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Między Kresami Wschodnimi a Śląskiem |b biografie niebanalne |c pod redakcją naukową Joanny Lusek |
| 264 | 1 | |a Bytom |b Muzeum Górnośląskie w Bytomiu |c 2023 | |
| 300 | |a 529 Seiten |b Illustrationen |c 24 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 546 | |a Inhaltsverzeichnis und Zusammenfassungen der Beiträge in englischer Sprache | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1884-2022 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Schlesien |0 (DE-588)4052678-1 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Polnische Ostgebiete |0 (DE-588)4238028-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 653 | 2 | |a Kresy wschodnie Rzeczypospolitej | |
| 653 | 2 | |a Śląsk | |
| 653 | 4 | |a 1801-1900 | |
| 653 | 4 | |a 1901-2000 | |
| 653 | 4 | |a 2001- | |
| 653 | 6 | |a Słownik biograficzny | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4006804-3 |a Biografie |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4066724-8 |a Wörterbuch |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Polnische Ostgebiete |0 (DE-588)4238028-5 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Schlesien |0 (DE-588)4052678-1 |D g |
| 689 | 0 | 2 | |a Geschichte 1884-2022 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Lusek, Joanna |d ca. 20./21. Jh. |0 (DE-588)1152213008 |4 edt | |
| 710 | 2 | |a Muzeum Górnośląskie (Bytom) |4 pbl | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034956183&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034956183&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034956183&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034956183&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Ortsregister |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034956183&sequence=000009&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20240710 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 900 |e 22/bsb |f 0905 |g 438 |
| 942 | 1 | 1 | |c 929 |e 22/bsb |f 0904 |g 438 |
| 942 | 1 | 1 | |c 929 |e 22/bsb |f 0905 |g 438 |
| 942 | 1 | 1 | |c 900 |e 22/bsb |f 09034 |g 438 |
| 942 | 1 | 1 | |c 900 |e 22/bsb |f 0904 |g 438 |
| 942 | 1 | 1 | |c 929 |e 22/bsb |f 09034 |g 438 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034956183 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1815416294931955712 |
|---|---|
| adam_text |
Spis treści Wstęp 9 Część I. W służbie Ojczyzny Bartosz Janczak Oficer garnizonów kresowych i górnośląskiego. Gen. bryg. Juliusz Drapella (1886-1946) Tomasz Śmiałek 23 Harcmistrz, przewodnik i wychowawca. Zygmunt Kleszczyński (1906-1986) Maciej Droń, Tomasz Śmiałek 47 „Zwiedzaliśmy, co się dało.”. O wyprawie rowerowej harcerzy Związku Harcerstwa Polskiego w Niemczech dookoła Polski w 1930 r. 77 Monika Tomkiewicz, Tadeusz Kisiel Wkład Towarzystwa Miłośników Wilna i Ziemi Wileńskiej w upamiętnienie postaci przedwojennego wiceprezydenta miasta Wilna Witolda Czyża (1884-1952) 99 Część II. W kręgu nauki Jolanta Załęczny Śląski lekarz z kresowym rodowodem. Ludwik Gorczyński (1891-1953) 121 Agata Bryłka-Jesionek Filozof - dydaktyk - animator kultury. Maria Kokoszyńska-Lutmanowa (1905-1981) 139 Jan Sasor Matka, żona i lekarka. Janina z Marynowskich Kuśnierczykowa (1906-1999) 153 Wojciech Marciniak, Małgorzata Ruchniewicz „Prywatna sprawa starej, pomylonej, ale nieszkodliwej pani”. Wołynianka, Sybiraczka i Dolnoślązaczka - dr Zofia Teliga-Mertens (1926-2022) 191 Dorota Gajda-Szczegielniak, Marek Białokur Z Kresów Wschodnich na Śląsk. Profesor Barbary Kubis biografia w historię wpisana 221
Część III. W służbie słowa i kultury Weronika Pawłowicz Naukowiec, bibliotekarz, podróżnik. Józef Mayer (1902-1996) Barbara Maresz Śląski bibliofil oraz harcerz z Drohobycza i Lwowa. Roman Chrząstowski 243 (1906-2005) Kinga Fink Kresowe i śląskie wątki u; biografii Bursów. Z dziejów rodziny muzyków przełomu XIX i XX w. Marta Milewska 273 301 Lwowska melodia Jerzego Michotka (1921-1995) Joanna Łusek 333 Role pisze nam życie. Gertruda Szalszówna (1924-2009) 347 Część IV. W kręgu wiary Zbigniew Bereszyński Ks. Emil Kobierzycki i ks. bp Antoni Adamiuk, kapłani z archidiecezji lwowskiej w strukturach Kościoła katolickiego na Śląsku Opolskim oraz ich relacje z władzami komunistycznej Polski 395 Jan Kopiec Z duszpasterską posługą. Ks. Jerzy Doleżal (1918-1988) Marta s. WenancjaJednać Posłana na Śląsk. Anna Sitek (s. Wenancja) CSDP (1908-1967) 421 433 Elżbieta s. Monika Albiniak „Z Kresów Wschodnich do Bytomia”. Opowieść o Siostrach Opatrzności Bożej z Kresów Wschodnich posłanych do pracy w resocjalizacyjnym Zakładzie Dobrego Pasterza w Bytomiu 465 Indeksy i streszczenia w języku polskim i angielskim Indeks nazwisk 489 Indeks miejscowości 503 Streszczenia w języku polskim i angielskim 509
Table of contents Introduction 9 Part I. In the service of Homeland BartoszJanczak An officer of the Borderlands and Upper Silesian garrisons. Brigadier General Juliusz Drapella (1886-1946) 23 Tomasz Śmiałek Scoutmaster, guide, and preceptor. Zygmunt Kleszczyński (1906-1986) 47 Maciej Droń, Tomasz Śmiałek „We visited everything we could.”. About the bicycle expedition around Poland undertaken by the scouts of the Polish Scouting Association in Germany in 1930 77 Monika Tomkiewicz, Tadeusz Kisiel The contribution of the Vilnius and Vilnius Land Enthusiasts Society to the commemoration of the pre-war Deputy Mayor of the city Witold Czyż 99 Part II. In the circle of science Jolanta Załęczny Silesian doctor of the Eastern Borderlands origin. Ludwik Gorczyński (1891-1953) 121 Agata Bryłka-Jesionek Philosopher - educator - animator of culture. Maria Kokoszyńska-Lutmanowa (1905-1981) 139 Jan Sasor Mother, wife and doctor. Janina Kuśnierczykowa née Marynowska (1906-1999) 153 Wojciech Marciniak, Małgorzata Ruchniewicz „The Private Matter of an Old, Crazy, but Harmless Lady”. Wolynian, Siberian and Lower Silesian - Dr Zofia Teliga-Mertens (1926-2022) 191 Dorota Gajda-Szczegielniak, Marek Białokur From the Eastern Borderlands to Silesia. Professor Barbara Kubis's biography written into history 221
Partill. In the service of the word and culture Weronika Pawłowicz Scientist, librarian, traveller. Józef Mayer (1902-1996) 243 Barbara Maresz Silesian bibliophile and a scout from Drohobych and Lviv. Roman Chrzqstowski 273 (1906-2005) Kinga Fink Eastern Borderlands and Silesian threads in the biography of the Bursa family. From the history of a family of musicians at the turn of the 19th and 20th centuries 301 Marta Milewska Jerzy Michotek's Lviv melody (1921-1995) 333 Joanna Lusek Life writes us roles. Gertruda Szalszówna (1924-2009) 347 Part IV. In the circle of faith Zbigniew Bereszyński Father Emil Kobierzycki and Bishop Antoni Adamiuk, priests from the Archdiocese of Lviv, in the structures of the Catholic Church in Opole Silesia and their relations with the authorities of the communist Poland 395 Jan Kopiec With pastoral care. Father Jerzy Dolezą! (1918-1988) 421 Marta s. Wenancja Jednać Sent to Silesia. Anna Sitek (sister Wenancja) CSDP (1908-1967) 433 Elżbieta s. Monika Albiniak „From the Eastern Borderlands to Bytom”. A story about the Sisters of Divine Providence from the Eastern Borderlands who were sent to work in the Good Shepherd Social Rehabilitation Institute in Bytom 465 Indexes and abstracts in Polish and English Index of surnames 489 Index of place names 503 Abstracts in Polish and English 509
Indeks nazwisk A Abramowski Jerzy 339 Acedańska Irena 295 Adamiuk Andrzej 407 Adamiuk Antoni 18, 395,397, 398,407, 408, 409,410,411,412,413,414,415,416, 417 Adamiakowie 408 Adamski Stanisław 440,442,444,446,447, 468 Ajdukiewicz Kazimierz 140,143,146 Allen Roderick R. 41 Albiniak Czesława 472 Albiniak Elżbieta, s. Monika 18,453, 465 Aleksandrowicz Franciszek 26 Anders Irena 226 Anders Władysław 16, 35,110,129,130,131, 155 196 Anna Jagiellonka 259 Anwar as-Sadat 185 Appelfeld Ahron 373 Arendt Adolf 273 Atlass M.L. 379 Aubert Brigitte 359 Aubert Pierre 359, 361 Augustin Ludwik 425 Augustyn-Puziewicz Janina 146 В Babicz Waleria, s. Władysława 455, 458 Balicki Wojciech 438, 439 Bała Kazimierz 324 Banach Michał 397,403,405,407, 416 Banaszak Jan 429 Bandurski Władysław 106 Baraniecki Łukasz 467, 473, 474 Baranowicz Jan 256 Bardini Aleksander 361, 362 Baron Josef Johann 402 Bartecka-Borkowa Konstancja 452 Baster Kazimierz 200 Baster-Teliga Zofia 193,196,198 Basterowie, rodzina 193 Bastyr Stefan 320 Baumgardten Aleksander 283 Baumgart Jan 250 Baziak Eugeniusz 422, 481, 483 Beczkowicz Zygmunt 104,105,106 Beniosek Stanisław 306 Bereszyński Zbigniew 17, 385 Berger Franciszek 261 Berger Janina Kazimiera 261, 262, 264, 265 Berger-Mayerowa Janina zob. Janina Kazimiera Berger Białas Józef 428 Białokur Marek 16, 221, 222 Bielec Balbina 459 Bieniek Juliusz 468 Bień Antoni 423 Bień Leon 423 Bień Piotr 423 Bień Stanisław 423 Biernacki Henryk 378, 37g Bieżanowski Adam 446, 455 Bilczewski Józef 398 Boczar Michał 423 Bogucki Władysław 425 Bogusławski Wojciech 363, 364 Bończa-Tomaszewski Kazimierz
258 Borchardt Karol Olgierd 102,110,112 Borchardt-Czyżowa Maria Małgorzata 101, 102,111,112 Borcz Kazimierz 399 Borek Kornelia, s. Zofia 452 Borek Tomasz 452 Borowscy, rodzina 214 Borkowska Maria 472 Bosek Zdzisław 376 Boy-Żeleński Tadeusz 379 489
Między Kresami Wschodnimi a Śląskiem | Biografie niebanalne Boznańska Olga 156 Brenoczy Irena 259 Brochwicz Władysław 260 Broniewska Maryna 362 Broniewski Władysław 130 Brończyk Kazimierz 259, 260 Broy Jan 441, 444 Brożek Ludwik 283 Bruchnalski Wilhelm 247 Bryłka-Jesionek Agata 16,139 Brzezicki Antoni 423 Brzoza Jan 283 Buczkowski Leopold 341 Budzyński Wiktor 257, 258 Bujak Franciszek 248 Bułhak Jan 256 Bursa Andrzej 325 Bursa Lech 17, 302, 317-326 Bursa Stanisław 17, 301-304, 306-317, 320, 322, 326, 327 Bursowie, rodzina 17,301, 302, 317, 320 Bursowa Maria 302, 305, 306 Bursówna Danuta 302, 310, 314, 317 Bursówna Miłosława, Dołężanka 302, 305, 306, 314, 317, 323 Bursówna Ruta 302 Bursówna Stanisława, Stella 302, 305, 306, 307, 308, 309, 310, 317 Bücken Ernst 325 Byron George Gordon 248, 249 C Carlyle Thomas 9 Carnap Rudolf 141 Ceypek Tadeusz 153,182,184, 283 Ceypkowa Jadwiga 283 Chciuk Andrzej 379 Chłapowski Karol 372 Chmielowski Aleksander 428 Chopin Fryderyk 304 Choromańska-Gorczyńska Witalisa 122 Chruściel-Gorczyńska Eugenia Witosława 121,124 490 Chrzanowscy 374 Chrzanowska Bogusława 374, 380 Chrzanowski Tadeusz 233 Chrząstowscy 293 Chrząstowska Janina 290, 291, 292, 296 Chrząstowska Władysława 275, 276 Chrząstowski Franciszek 273, 274, 275, 276, 277, 278 Chrząstowski Roman 17, 70, 273, 274, 275-297 Chrząstowski Władysław 276 Chudoba 382 Chudoba Stanisław 210 Ciechanowski Stanisław 69 Cieśliński Jarosław 224 Cięciel Antoni 237 Cywiński Bohdan 192 Czarny-Kleszczyńska Maria 48 Czarski Jerzy 365 Czartoryscy, rodzina 156 Czartoryski Roman 178 Czartoryski Witold 155 Czekaj
Ludwik 125 Czerkas Bronisława, s. Brunona 438 Czerkas Mikołaj 438 Czerniewski Marian 33 Czuchajowski Bolesław 374, 380 Czuma Walerian 171,172 Czyż Witold Mintowt 15, 99,100,101,102, 104,105,106,109,110,111,112,113,114, US Czyźowie, rodzina 113 Ćwiklińska Mieczysława 259 D Dąbrowski Bronisław 361, 362, 363 Dąmbska Izydora 140 Dębicki Stanisław 327 Dieckmann Christoph 108 Dietrich Marlena 340 Dietrich Tadeusz 367 Distenfeld-Dzikowska Janina 314 Doleżal Jerzy 18, 421-430
Indeks nazwisk Doleżal Stanisław 421 Doleżalówna Alina 421 Doleżalówna Janina 421,423 Doleżalówna Romana 421 Doleżalówna Zofia 421 Dolińska Janina 307 Domański Edward 428 Domosławski Marian 318 Donass Feliks 105 Drabik Stanisław 302,311 Drapella Andrzej 40 Drapella Juliusz Alfred 15, 23-42 Drapella Kazimierz Edward 24 Drapella Maria 40 Drapella Leon Edward 24 Drapella Ludwik 23 Drapella Ludwik Edward 24 Drapella Maria Antonina 24 Drapella Rudolf Jan 24,40 Drapella Władysław 24 Drenda Franciszek 429 Droń Maciej 15, 77, 396 Drzewicka Małgorzata 70 Drzewicka-Kozłowska Izabela Małgorzata 47 Dudek Antonina, s. Anna 476, 481 Dudek Regina, s. Angelika 429 Dwernicki Tadeusz 125 Dybałowie 234 Dykiel Bożena 342 Dyrczowa Janina, Janka 356, 374, 375, 379, 380 Dzieduszycki Wojciech 113 Dźwigoński Karol 428 E EUert Jan 106 Elsner Józef 308 Englisch Lucie 34g F Falkowski Czesław 106 Falkowski Eugeniusz 104 Fedorowicz Mikołaj 155 Fedorowicz Tadeusz 157 Fedorowicz Władysław 157 Fedorowiczowa Albertyna 156,157 Fedorowiczowie 136 Fijałkowski Mieczysław 259 Filipkiewicz Stefan 375 Filipkiewicz Władysław 375 Filipkiewiczowa Hermina 375, 378, 380 Filippi-Zychowiczowa Olga 139 Fingerowie, rodzina 234 Fink Kinga 17,301 Foksa (Fuchs, Füchs) Helena, s. Alfonsa 476, 479 Franaszek Andrzej 12 Frank Hans 374 Frankowska Helena 125 Frankowski Stefan 39 Frateili Arnaldo 256 Fredro Aleksander 260 Friebe Gertruda, s. Gabriela 442, 458,478 Fritz Zofia 206 Fornalska Marcjanna 372 Friedländer-Fuld Fritz von 442 Franki Stanisław 422 Fuj arczuk Antoni 428 Fullot 251 G Gacek Józef 423 Gaczyńska Aniela, s. Leonarda
443, 444,447, 450, 454, 474 Gablenz Jerzy 306 Gajda-Szczegielniak Dorota 16, 221, 222 Gajzder Ludwik 438 Gajzder Stanisława, s. Salomea 438 Galiński Tadeusz 367 Gall Jan 301, 304,306 Gałka Leszek 324 Gałuszka Józef 319 Gandhi Indira 185 Garbuliński Tadeusz 207 Gardzielewski Zygfryd 287 Gawlas Jan 310, 311 491
Między Kresami Wschodnim! a Śląskiem | Biografie niebanalne Gąsieniec Barbara 99 Gąsiorowscy, rodzina 55, 56 Gąsiorowska Maria Jadwiga 62 Gąsiorowska-Kleszczyńska Marta 55, 60, 61, 62, 64 Gąsiorowski Napoleon 55,58 German Franciszek 283 Gertych Zbigniew 182 Gezari Zvi 166 Gębarowicz Mieczysław 378 Gęsicki 455 Gierek Edward 411 Gierlak Józefa, s. Wacława 451 Gieszczykiewicz Teodor 315 Gilbert Robert 318 Godulla Karl 426 Godziejewski Eugeniusz 35 Goetel Ferdynand 259 Goetel Walery 312 Gogolewski Ignacy 284 Goławski Edward 211 Gołębiowska Anna 228 Gomulicki Juliusz Wiktor 283, 287 Gorczyńscy, rodzina 122,123 Gorczyńska Krystyna 127 Gorczyński Henryk, junior 122,124,127,135 Gorczyński Henryk, senior 122 Gorczyński Ludwik 16,121-135 Gostkowska-Marynowska Zofia 155 Gostomski Anzelm 261 Górka Mieczysław 376 Górkowa Janina 376-378, 380, 382 Górkówna Barbara 376 Górkówna Hanna 376-378, 380, 382 Gödel Kurt 141 Grabowski Edward 286 Grajkowski Tadeusz 88 Grażyński Michał 57, 256, 447 Grey Xenia 318 Grosz Irena 210 Grus Kazimierz 379 Gruszczyński Stefan 286 Grywińska Irena 361 492 Grzębska Zofia 260 Grzymalski Wiesław 295 Guniewicz Ignacy 304 Gurbajan 287 Gutkowski Jan Marceli 473 Guzikowski Karol 313 Günther Georg 167 H Haber Halina 323 Hadyna Stanisław 365 Hahn Wiktor 248 Hampel-Chrząstowska Władysława zob Władysława Chrząstowska Hanke Rajmund 309 Hartleb Kazimierz 248 Hausman Wiktor 313, 319 Haydn Joseph 306, 325 Henslok Bernard 286 Herbert Zbigniew 12 Hesse Gotfryd 442 Hilchen Michał 284, 287, 293 Hindenburg Paul von 101 Hirsch Alfred 442 Hirsch Bruno 442 Hirszfeld Ludwik 113,170
Hlond August 87, 395 Horoszkiewicz Kazimierz 31 Horzyca Wiłam 361 Hosiasson-Lindenbaumowa Janina 140 Hryciuk Zbigniew 415 I Isenburg-Bierstein Franciszek 101 Iwaszkiewicz Jarosław 260 Iwiński Andrzej 369 Irzykowski Karol 260 Iżycki-Herman Bronisław 104 Jabłoński Andrzej 399 Jacek-Oliwa Katarzyna 455 Jachimecki Zdzisław 312, 326, 327
Indeks nazwisk Jachimowicz Grzegorz 473 Jałbrzykowski Romuald 106 Jan Paweł II157 Janczak Bartosz 15 Janicki Jerzy 333 Janicki Leopold 314 Jankowiak Jan 428 Janoszka Piotr 428 Jankowski Marian 105 Janowski Aleksander 67 Janusz Helena, s. Honorata 443 Januszewicz Alfons 442, 456 Januszewska-Jurkiewicz Joanna 47 Jarosławska-Gajzder Joanna 438 Jarnutowski Józef 248, 259 Jastrzębska-Kowarzyk Maria 265 Jastrzębski Michał 104 Jaśnikowski Kazimierz 423 Jaśnikowski Michał 423 Jaques-Dalcroze Émile 302 Jednać Marta, s. Wenancja 18, 433,472 Jeleński Jan 100,101 Jer 318 Jodłowski Tadeusz 362, 363 Jop Franciszek 407,410,411, 425,429, 483 Jóźwik Zbigniew 287, 297 Julkowska Violetta 222 Jurandot Jerzy 339 Jurkiewicz Józef 423 К Kabusowie 234 Kachel Franciszek 15, 77, 78, 83-86, 88-90 Kachel Józef 82 Kachel Karol 83 Kaczorowska Karolina 238 Kaczorowski Tadeusz 428 Kainz Hans 349 Kamińska Maria, s. Rafaela 458 Kamińska Teresa 368 Kampf Adolf 353 Kampf Regine zob. Regine Sittner-Kampf Kampfowie, rodzina 358 Kampf-Schalscha Elli (Elly) 348, 350-352, 358-3θι Kaniak Michał Augustyn, o. Czesław SS Kapellner Maksymilian 125 Karaś Maria, s. Anuncjata 458,471 Karcheza-Michalewska Albina 445 Karłowicz Mieczysław 304 Karpińska Helena 286 Kasprowicz Bogdan 296 Kasprowicz Jan 378,379 Kasprzyk-Kozłowska Julianna 452 Kawiński Gwidon 35 Kaźmierczuk Stanisław 455 Kaźmierska Kaja 11 Kiepura Jan 308, 323-325 Kiepura-Osiecka Janina 308, 322, 324 Krysiak Franciszek 454 Kierzek Andrzej 153 Kindler H. 352 Kisiel Władysław 15, 99,113-115 Kiszą Jan 314 Kleiner Juliusz 248, 249 Klemens Jan 368 Kleszczyńscy,
rodzina 54-56, 61 Kleszczyński Adam Zygmunt 49, 51, 52, 54, 55, 56 Kleszczyński Janusz 48 Kleszczyński Maciej 48 Kleszczyński Napoleon Henryk 48 Kleszczyński Tadeusz Marian 48, 52, 54, 56, 59 Kleszczyński Stanisław 48 Kleszczyński Stanisław Zdzisław 48 Kleszczyński Zygmunt Janusz 15, 47-54, 57-59, 61-71 Klimecki Stanisław 374 Kluczniok Alojzy 361 Kochay Janina zob. Janina Górkowa Kobierzycki Emil 18, 395-399, 401-407, 415, 416, 417, 425 Kokoszyńska-Lutmanowa Maria 16,139, 140,142-150 Kokoszyński Stanisław 139 493
Między Kresami Wschodnimi a Śląskiem | Biografie niebanalne Kolbe Maksymilian 42g Koller Jerzy 362 Kominek Bolesław 395, 398,401, 402, 409, 458,467, 469 Komorowscy, rodzina 128 Komorowski Bronisław 226 Komorowski Ignacy 304 Kondracka-Bajerowa Jadwiga 172 Konopiński Tadeusz 205, 208 Konopnicka Maria 91 Kontrymówna Kunegunda 170 Kopiec Jan 18,421,429 Kopp Georg 426 Koprzywa Karolina, s. Jadwiga 457,481 Korbel Witold 295 Korczak K. 314 Korneliusz Nepos 10 Korolec Józef 104 Korzeniowska-Adamiukowa Józefa 407 Kosiorowski Zbigniew 156 Koskowski Włodzimierz 167 Kossak-Szczucka Zofia 257 Kossowski Jerzy 258 Kostka Emanuel 428 Kotarbińska Janina 140 Kowalczuk Helena, s. Zdzisława 452, 458 Kozakiewicz Jacek 153 Kozimala Irena 47 Kozłowska Cecylia, s. Placyda 452, 453 Kozłowska-Czerkasowa Amelia 438 Kozłowski Michał 452 Krajowski Franciszek 27 Krasicki Zygmunt 248 Krasińscy, rodzina 453 Krasnowiecki Władysław 362-364 Krauss Janina 172 Krawczyk Herbert 429 Kręciproch Ryszard 428 Krętowski Józef 132 Kromer Marcin 243 Kryciński Walerian 327 Krynicki Włodzimierz 29 Krzemiński Witold 362 494 Krzemiński Władysław 362 Kuberski Leszek 226 Kubis Barbara 16,17, 221-230 Kubisz Jan 257 Kubów Krzysztof 428 Kucharski Teofil 172 Kudlek Ewald 428 Kuhn-Bergerowa Aniela 261 Kuleszo Adam 105 Kulon Teodozja s. 448 Kultys Zdzisław 274 Kupka-Kachel Paulina 83 Kurnatowski Jan 104 Kurpiński Karol 325 Kurzawa Michalina, s. Stefania 443 Kuśnierczyk Piotr 153,174-179,181,183,185 Kuśnierczyk Tadeusz 176 Kuśnierczyk Wacław 153,154,166-186 Kuśnierczyk-Mika Halina 168 Kuśnierczyk-Sasor Jarogniewa 172,179,185, 186
KuśnierczykowaAnna 176 Kuśnierczykowie 171,174,175,177,178,180, 181,184,186 Kuśnierczykówna Małgorzata 176,177,179, 185,186 Kurek Jalu 253 Kurpiński Karol 304 Kutschera Franz 176 Kuźmiek Bernadetta s. 448 Kwaskowski Stanisław 361 Kwiatkowska Irena 260 Kwiecień Celestyn 283 Kwietniewski Józef 81 L Lachowicz Bronisława, s. Bonawentura 470, 471, 477, 478 Lachowicz Feliks 126 Lagosz Kazimierz 425 Lanckorońska Karolina 378 Langer Zbigniew Wiktor 286 Laprus Lucjan, junior 324, 326
Indeks nazwisk Laprus Lucjan, senior 324 Larisch Harald 429 Laudański Anatol 31 Lec Stanisław Jerzy 347 Legieccy, rodzina 113 Legiecka-Gajda Maria 113,115 Lehr-Spławiński Tadeusz 248 Leszczyński Jarosław 305, 314 Li Tai Po 261 Librowski Władysław 436 Lichtgarn 125 Linert Andrzej 370 Lipczyriski Zbigniew 283 Lippert Aurelia, s. Konsolata 477, 479,480 Lipski Stanisław 306 Lis Michał 77, 78 Lisowie, rodzina 128 Lis-Kula Leopold 33 Lisińska Maria, s. Daniela 476,482 Lubecki Kazimierz 327 Lubomirski Aleksander 374 Lubowiecka 375,378 Lubowiecki Jan 375, 379, 380 Łusek Joanna 17,19, 23, 347 Lutman Roman 141 Ł Łabędzka-Doleżal Waleria Leopoldyna 421 Ładoński Kazimierz 423 Łopuszyńska-Sitkowa Maria 435 Łubieńska Maria 182 Łuckiewicz Anton 102 Łuckiewicz Jan 102 Lukasiewicz Ignacy 155 Łukowski 237 Łuniewscy, rodzina 128 Μ Maciejewska Maria, s. Joanna 436 Maciejewski Józef 436 Madejska-Rzeczulska Józefa 438 Majski Iwan 16,129 Makojnik Wiesław 362 Makomaska Mariola 376, 377 Makomaski Zdzisław 376, 382 Malarscy, rodzina 235 Malczewski Jacek 251 Malinowska Maria Malinowska-Mayerowa Maria 243, 252 Malinowski Tadeusz 30 Małkowska Olga 70 Marciniak Wojciech 16,191 Marcinowicz Jahor 100 Maresz Barbara 16,139, 273 Marynowscy 161 Marynowska Stefania 155 Marynowska-Bzowska Maria 178 Marynowska-Kuśnierczykowa Janina Maria 16,153,154,158,160-186 Marynowski Andrzej 158-161,179 Marynowski Benedykt 154 Marynowski Janusz 153 Marynowski Marek 178 Marynowski Mieczysław 154,155 Marynowski Nikodem 154 Marynowski Stanisław 154,155,158-162, 165,179 Marynowski Tadeusz 154,158,162,178 Masłowski Paweł 115
Masnyk Marek 81 Massalski Donat 130 Maszyński Piotr 306, 310 Matejko Jan 155 Maternicki Jerzy 228 Maternowska Zofia 125 Mayer Jan 243, 244, 245, 246 Mayer Józef 17, 243, 246, 247-257, 259, 261-265 Mayerowie 246, 264 Mayerówna Maria 246 Mehlberg Henryk 146 Mendel Edward 224, 225, 237 Meres Jerzy 153 Meres Kazimierz 178 Mertens Jan 212 Mertens Zofia zob. Zofia Teliga-Nowicka 495
Między Kresami Wschodnimi a Śląskiem | Biografie niebanalne Mędrek Henryk 428 Mękicka Julia 283 Mickiewicz Adam 248, 264 Michalewska Mirosława, s. Janina 445,458,476 Michalewski Jan 445 Michotek Feliks, junior 336 Michotek Feliks, senior 333 Michotek Jerzy 17, 333-344 Mierzejewski Bolesław 284 Miendlar Stefania, s. Julia 454-456 Mika Karol 168 Mika Katarzyna 153 Miklaszewski Gwidon 291 Mikołajczyk Rozalia, s. Ludwika 452 Mikołajczyk Szczepan 452 Milewska Marta 17, 333 Miłosz Czesław 12 Mirecki Stanisław 301 Mirowska-Drapella Marianna 23 Mirska Marcjanna, s. Maria Antonina 433, 467, 474 Miszczuk Janina, s. Bonifacja 471 Mitka Henryk 428 Mnochy Gerda, s. Ewarysta 429 Modelska Zuzanna, m. Halina 453 Modrzejewska Helena 372 Modzelewska Teodora 381 Modzelewska-Baranowska Klara 381 Modzelewska-Kurska Anna 381 Modzelewski Tadeusz 381 Mokry 456 Molotow Wiaczesław 106 Moniuszko Stanisław 325,326 Moore George E. 144 Morcinek Gustaw 256, 257, 368 Morozowicz-Szczepkowska Maria 372 Morstin Ludwik Hieronim 312, 362 Moskwa Józefa, s. Fabiana 443 444, 448 Mościcki Ignacy 35,104 Mozart Wolfgang Amadeus 325 Muszalik Alojzy 428 Müller Tadeusz 125 Münchheimer Adam 304 49θ N Nahlik Andrzej 156 Narojkowska Stefania, s. Germana 448 Neurath Otto 141 Niebroj-Puchałkowa Joanna 452 Niemiec J. 276 Niezabitowska Krystyna 383 Nicieja Stanisław Sławomir 222 Niemczycki Stanisław 49 Niemirowscy, rodzina 214 Niemirowska-Modzełewska Teodora 381 Niewiadomski Stanisław 304, 327 Nimztowitz Temima Fruma 165 Norwid Cyprian Kamil 155,156 Noskowski Zygmunt 304 Nossol A. 356 Nossol Alfons 411,415, 429 Nowak-
Jeziorański Jan 226 Nowicka Leokadia 129 Nowicki Klemens 205 Nowicki Witold 421, 422 Nowina-Sokolnicki Juliusz 41 Nowińska Jadwiga 125 Nowosad Witold 56 Nowosielecka Gabriela s. 377, 380 Nowoszewski Roman 283, 287 Nowotny Marian 125 Nowowiejski Feliks 312 O Oknińska-Korzeniowska Czesława 143 Okos Henryk 15, 77, 85-89, 94 Okos Józef 87 Olejak Juliusz 428 Oleszko Krzysztof 413, 414 Oliwa Anna, s. Agnieszka 455 Oliwa Jan 455 Olschowsky 360 Opieński Henryk 304, 310, 311 Ordziniak-Spaleniak Maria 438 Orzech Wiktoria, s. Józefa 448 Ostanek Adam 134 Otwinowska Ewa 372
Indeks nazwisk P Pacci Giambattista 301 Pacewicz Edward 254 Panas Władysław 273 Parandowski Jan 284,286, 287, 292 Paszkiewicz Gustaw 30 Pawlak Andrzej 452 Pawlak Leokadia, s. Ligoria 452,455 Pawlikowska-Jasnorzewska Maria 312 Pawlikowski Tadeusz 372 Pawłowicz Weronika 17,243, 265 Pelletier Marie Euphrasie 465 Pełech Stanisław 286 Perenc Stanisław 422 Perzyna Zofia, s. Szczepana 442 Piaf Edith 340 Pieczka Franciszek 365 Piekarska Janina 125 Pielucha-Szustarowska Eleonora 452 Pieszak-Pawlakowa Józefa 452 Pigoń Stanisław 312 Pilecki Jerzy Maria 126 Piłatówna Halina 354, 362, 368, 369 Piłsudski Józef 254 Piontek Ferdynand 398 Piotrowscy, rodzina 128 Piotrowski Michał Julian 312 Piotrowski Stanisław 423 Piskor Tadeusz 39 Piszer Piotr 423 Pius XI 87 Piwarski Antoni 315 Piwiński Jan 436 Pleśniak Marian 428 Plichta Eugeniusz 430 Plutarch z Cheronei 10 Pobóg-Kielanowski Leopold 258 Podlacha Władysław 378 Podstawka Marian 454, 455 Pojda T. 83 Pol-Doliński Leopold 307 Polaczek Helena, s. Immakulata 448, 457, 467,478 Polaczek Leokadia, s. Maria 448, 457,467, 478 Polaczek Paweł 448 Poloch Miłosz 213 Porębowicz Edward 248 Porębski Władysław 365 Potemski Tadeusz 371 Potocka hr. Krasińska Izabela 451 Poźniak Włodzimierz 313 Procajłowicz Antoni 379 Pronaszko Andrzej 362 Pruszyński Ksawery 231 Prystor Aleksander 104 Przybylska Joanna, s. Natalia 446 Przybylska-Maciejewska Maria 436 Przybyłowicz-Mikolajczykowa Antonina 452 Przybysz Genowefa 376 Pstrokoński Stanisław 132 Ptaśnik Jan 248 Puchałka Anna, s. Jolanta 451, 452, 453, 453, 473, 474 Puchałka Franciszek 452 Pyrchała Paweł 430 R
Raczkiewicz Władysław 93,104 Raczyński Bolesław 304 Radzik Marian 339 Rafalski Józef 313 Ratajski 382 Rayski Ludomił 35 Rączaszko Antoni 94 Reindl Franciszek 302 Rembowski Stefan 339 Ribbentrop Joachim von 106 Rieger Adam 312 Rittner Tadeusz 260 Rizzi Bernard 317 Romańska Henryka 112 Romer Jan 29 Rosenschein 125 Rostand Edmond 260 Rouppert Stanisław 171 497
Między Kresami Wschodnimi a Śląskiem | Biografie niebanalne Rowecki Stefan 36 Rómmel Juliusz 40 Różańska Monika m. 476 Różycki Ludomir 304 Ruchniewicz Małgorzata 16,191 Rudnicki Karol 155,178 Rybicki Paweł 250 Ryczkowski Kazimierz (wł. Władysław) 310 Ryks Marian 483 Rymkiewicz Władysław 259 Rudnicki Klemens 155 Rudnicki Zygmunt 155 Rudowski Zdzisław 69 Ruszczyć Ferdynand 104,106 Rutkiewicz Wanda 113 Rutkiewiczowa Barbara 284 Ryśnik Tadeusz 413, 414 Rytel Jadwiga, s. Leonia 452 Rzeczulska Maria, s. Apolonia 438,439 Rzeczulski Jan 438 S Sacewicz Melania 305 Sadkowska Halina 63 Sapieha Adam 374 Sasor Jan 16,153,158,159,161,163,166,167, 168,169,170,173,175,176,179,182-185 Sasor Paweł 153 Sawicki Witold 63 Schalscha Edeltraut zob. Gertruda Szalszówna Schalscha Hannelore 348 Schalscha Peter Franz Rudolf zob. Piotr Szalsza Schalscha Rudolf 348, 349, 351, 352, 359, 361 Schalschowie, rodzina 352, 358 Schaffgotsch Hans Ulrich von 426 Schaffgotsch Johanna 426 Schaffgotschowie, rodzina 145 Schenk Wacław 428 Schlick Moritz 141 Schröder Artur 276 Schulz Bruno 273, 274 498 Schulz Hedwig 469 Schützer Leon 376 Schützer Zbigniew Wiesław 377 Schützerowa 376 Schützerowie 376 Schützerôwna Mariola zob. Mariola Makomaska Segień Alina 253 Sęk Stanislaw 327 Sichulski Kazimierz 378, 379 Sidorowicz-Kokoszyńska Eugenia 139 Sienkiewicz Henryk 253 Sikorski Wladyslaw 16,31,129 Sitek Alojzy 414 Sitek Anna, s. Wenancja 18,433,434-440, 443-460, 477,480,481 Sitek Jan 435 Sittner-Kampf Regine 348,352, 357, 358 Skibiński Stanisław 301 Skołozdra Waleria, s. Celina 476, 480 Skowrońska 129 Skowrońska Ewarysta s.
448 Skóra Paweł 428 Skrochowscy 156,157 Skrochowska Julia 155,156,157 Skrochowska Maria 156,157 Skrochowska Róża 156,157,165,182 Skrochowska Zofia 156 Skrochowska-Marynowska Celina 154, 155-161,179,182 Skrochowska-Meres Celina 178 Skrochowski Eustachy 155 Skrochowski Feliks 155,156,157,160 Skrochowski Ignacy 155,156 Skrochowski Jan Kanty 156,178 Skrochowski Józef 155,156 Skrochowski Kazimierz 156,156,178,182 Skrochowski Manswet 155 Skrochowski Roman 156 Skrochowski Tadeusz 156 Skulina Jan 303 Słaby Wilhelm 281 Słapek Dariusz 11
Indeks nazwisk Sławski Adam 281 Słowacki Juliusz 230, 248,251 Smagowicz Maria, m. Marcelina 435 Smorawiński Mieczysław 36 Smulikowski Julian 245 Smulikowski Marek 245 SnayJ. 259 Sobański Marian 258, 259,362,381 Sokołowski Czesław 451,474 Sołtys Mieczysław 327 Spaleniak Franciszka, s. Feliksa 438 Spaleniak Józef 438 Srokowski Mieczysław 130 Stachowicz Jadwiga, s. Hilaria 438,439 Stachura-Polaczek Leokadia 448 Stachyrak Józef 438 Stadler Alfred 320 Staff Leopold 292 Stalin Józef 237 Staniewicz Halina, s. Salomea 477, 481, 482 Stasiak Piotr 283 Stawarz Andrzej 122 Stec Stefan 320 Stefan Batory 259 Steinitz Basia 358 Steinitz Richard 358 Steller Paweł 283 Steusing Zdzisław 124 Stępniewski Józef 306 Stoiński Stefan Marian 315 Stolz Robert 318 Stroka Aleksander 314 Suchoński Adam 224, 225 Syruczek Wacław 260 Szalsza Marek 153 Szalsza Piotr 347, 348-350,352-355, 358, 359, 364, 365, 368, 369, 373 Szalszówna Gertruda 17, 347, 348, 349, 350, 352-359, З62-365, 367-З74, 379, 381-383 Szczepański Henryk 282 Szczęścikiewicz Aleksander 70, 281-283, 285, 286 Szczurowski Bolesław 422 Szeptycki Stanisław 31 Szewczyk Wilhelm 256, 261, 361 Szopski Felicjan 304 Szpakiewicz Mieczysław 381 Szpilecka Karolina 70 Szustarowska Anastazja, s. Anatolia 452 Szustarowski Jan 452 Szwandrok Laurencja m. 442, 444, 445, 453, 482 Szychułda Władysław 15, 77, 88, 89 Szydlak Jan 367 Szymborska Wisława 347 Ś Ślązak Stefan 307 Śmiałek Tomasz 15,47,77 Śmigły-Rydz Edward 36 Śnieżek Zofia, s. Waleria 477,478 Świerczek Zofia 181 Świerzyński Michał 304 Świeykowski Bronisław 244 Świętochowski Bolesław 203 Święto sławski
Wojciech 251 Świtalski Kazimierz 104 Świtałowie, rodzina 234 T Taczak Stanisław 40 Taczanowski Edmund 48 Tao Juan Ming 261 Tarabanowicz Stanisław 33 Tarlerski Edmund 379 Tatarkiewicz Konstanty 258, 259 Teliga Stefan 193,196, 218 Teliga-Mertens Zofia zob. Zofia TeligaNowicka Teliga-Nowicka Zofia 16,191-218 Teligowie, rodzina 193,195, 218 Terlecki Mikołaj 125 Tirk 125 Titz Józef Edmund 313 Tokarski Zygmunt 259 Tomanek Alfred 125 499
Między Kresami Wschodnimi a Śląskiem | Biografie niebanalne Tomkiewicz Monika 15, 99 Toruń Władysław 320 Trzaskówna Lidia 383 Tu Fu (wł. Du Fu) 261 Turewicz Kazimierz 339 Turkowski Marian 35 Turski 102 Turski Marian 233 Twardowski Bolesław 408 Twardowski Kazimierz 16,139,140, 248 Twerdochlib Sydir 161 Tyszkiewicz Władysław 105 U Ułaszyn Edward 248 Umiastowski Roman 171 Unrug Józef 39,40 Urbanowicz Wiktor 88 Urbański Bolesław 376 Urbański Janusz 339 V Verdi Giuseppe 301,308 W Wach-Malicka Hanna 369, 371 Wachtl Karol Henryk 314 Waga Karol 41 Waismann Friedrich 141 Wallek-Walewski Bolesław 303, 304, 312,317 Walter Edmund 304, 327 Walter Harold 178 Wałęga Stanisław 125 Wałęsa Lech 212 Wańkowicz Melchior 284 Warchałowski Stanislaw 375 Wasylewski Stanisław 284 Wawer Zbigniew 130 Wąsik Aleksandra, Aleksandra Śląska 354, 362 Wąsik Helena 354 Wąsowicz Jan 59 Weber-Kuźniewski Ignacy 86 500 Wehrsteinowie, rodzina 128 Weigl Rudolf 58 Wendorff Bohdan 93 Wenzel Gerard 428 Wędrychowicz Stanisława, s. Symplicja 457, 477 Węgierski Jerzy 47 Widera Aleksander 261 Wieczorek Edward 47 Wieczorek Ernest 429 Wieczorek Jan 430 Wieluch Doman 261 Wierzchlejski Franciszek Ksawery 473 Wierzyński Kazimierz 134 Więckowski Mieczysław Nicefor 29 Wilczek Anna 78 Wilczek Romuald 78, 85 Wilczek Stanislaw 286 Wilczek Teodor 79 Wilczek Teofil 15, 77, 78, 80, 81, 84, 85, 88, 89, 94 Wimmer-Bursowa Maria zob. Maria Bursowa Winowski Leszek 425 Wiśniewski Janusz Leon 13 Witkiewicz Stanisław Ignacy 143 Wittgenstein Ludwig 144 Władysław Warneńczyk 254 Wodara Anna zob. Wilczek Anna Wodara Paweł 78 Wojciechowski Karol
29 Wojciechowski Marian 282, 283 Wojciechowski Stanisław 31 Wojewódzki 102 Wojtaszek Małgorzata, s. Pawła 472 Wolny Albin 457 Wolska Wolff Czesława, s. Nepomucyna 476, 482 Wołkowicki Jerzy 33, 35 Wołowski Tadeusz 318 Woronowicz Stanisław 397 Woźna-Stankiewicz Małgorzata 303, 326 Woźny Aleksander 228
Indeks nazwisk Wraga Roman 302,306 Wroński Adam 301 Wróblewska Irena, s. Bolesława 452 Wróblewski Bronisław 452 Wróblewski Karol 182 Wróżyńska-Wróblewska Ludwika 452 Wycisk Wacław 398, 411 Wypler Jan 261 Wysocka Tacjanna 362 Wyspiański Stanisław 260 Wyszyński Stefan 402, 405, 415 Z Zabierowski Stanisław 247, 263 Zabłocki S. 163 Zaborowski Wacław 170 Zahorski Sergiusz 30 Zając Józef 31, 32,33 Zajączkówna Wanda 305 Zaleski Stefan 423 Zaleski Władysław 423 Zalewski Ludwik 378 Zalewski Władysław 378 Załęczny Jolanta 16,121 Zamoyscy, rodzina 156 Zapolska Gabriela 259, 260 Zaremba Jan 263 Zareński Jerzy 125 Zawadzka Barbara zob. Barbara Kubis Zawistowski Leon 32 Zawistowski Roman 361 Zborowski 259 Zieliński Gustaw 249 Zieliński Jerzy 283, 295 Ziętek Stanisława, s. Zefiryna 458 Zubrzycki Antoni 376, 380, 382 Ż Żarnowski Janusz 227 Żarska Eugenia, s. Otylia 451 Żeleński Władysław 304 Żółkiewski Stanisław 253 Żurawski Maciej 217 Żytecki Edward 362 501
Indeks miejscowości A Amsterdam 148,156 Antoniszki 100 В Baranowicze 335 Berlin 148, 303, 352,442 Beuthen zob. Bytom Będzin 323 Biała 24, 305 Biecz 243, 244 Biedrusko 80 Bieliny 218 Bielsko 24, 475 Bielsko-Biała 68, 71 Birmingham 110 Bobowa 375 Bobrek (pod Bytomiem) 427 Bobrek (pod Cieszynem) 311 Bobrza 424 Bochnia 88 Bogucice 444 Bombaj 312 Borowa 375,377 Borysław 16,124,125,126,160 Bobrka 139 Breslau zob. Wrocław Brody 158,160,399 Brzeżany 356, 379 Bucyki 122 Buczacz 380, 383, 473 Budapeszt 280, 289 Busk 51, 408 Bydgoszcz 37, 38, 89, 317, 361 Bystra Śląska 70 Bystrzyca Kłodzka 424 Bytom 15,18, 62, 64-67, 69, 70,71, 77, 7880, 82, 83, 85, 86, 89, 95, 264, 282, 303, 396, 407, 425, 426, 429, 457-459, 465, 468, 469, 471, 472, 475-483 C Cambridge 144 Cementozawodskij 110 Cervinara 131,132 Ciechocinek 476 Cierlicko 448 Chotëbuz zob. Kocobędz Cieplice-Zdrój 145 Cieszanów 473 Cieszyn 282,286, 311,315,318 Chalmer-Ju 110 Chełm 179 Chełmiec 177 Chodorów 53 Chorzów 79, 257, 304,305,306, 310, 322, 363, 370 Chruszczów 65, 425 Colditz 39 Czechnica 205, 207 Czeladź 323 Częstochowa 62, 70, 282, 333, 440, 444, 47θ Czudec 49, 443 Czymkent 198 D Dąbrowa Górnicza 313, 364 Delatyn 50 Dębno Polskie 91, 95 Dobromil 246 Dobrostany49, 51 Drezno 39 Drohobycz 125,134, 273, 274, 275, 276, 421 Druskienniki 89 Dubno 475, 477, 479 Dzięcioły Dalsze 451 E Essen 429 503
Między Kresami Wschodnimi a Śląskiem | Biografie niebanalne F Fossano 301 Fiodorowka 16,127,129 Florencja 248, 250, 253 Freistadt zob. Frysztat Frysztat 303 G Gallowhill 110 Gdańsk 89, 366,413 Gdynia 89,104,111,112 Genewa 40 Gliwice 62, 69, 70, 281, 282,407, 429 Gliwice-Łabędy 425 Glogau zob. Głogów Głogów 359 Głośny Potok 424 Głubczyce 409, 410 Gniezno 468 Gorki 335 Gorlice 31,155,160, 244, 245, 247 Gorniackij 110 Gorzów Śląski 234 Góra św. Anny 84, 410, 415 Górki Wielkie 8x Gödöllö 280 Görlitz zob. Zgorzelec Grandzicze 94 Grodno 30, 89, 90, 94 Grodzisk Mazowiecki 433,471 Gródek Jagielloński 49, 51, 53 Grybów 160 Grzybowice 71 Grzymałowa 422 Grzymałów 122 Gumniska 154 Gusztynek 124 H Hallerowo 80, 88, 94 Hołosko 52 504 I Ignacew 48 Inowrocław 37 Irena 477 Iwano-Frankiwsk zob. Stanisławów J Jabłonków 26 Jadowniki Podgórne 375 Jarosław 60, 89 Jasień 94 Jassy 476 Jastrzębia Góra 80 Jastrzębie 413 Jaworów 51, S3 Janów Lubelski 356, 377 Jânské Koupele 39, 40 Jasło 31 Jazłowiec 356, 380, 383 Jedłownik 18, 433, 434, 441, 442, 444, 446450, 4551 45θ, 4бо, 476, 481 Jelina 80 Jełowycze 477, 479 Jemielnica 80 Johannisbrunn zob. Jânské Koupele Jur-Szor110 К Kabarowce 473 Kalisz 40, 71 Kamienny Potok 424 Kamionka Strumiłowa 51,161,162,163,408,477 Karb 482, 483 Karwina 474 Katerburg 193,194 Katowice 15-17, 31-33, 47, θ3, 64, 67, 69-71, 8o, 89,142,143, MS, 184, 243, 247, 250, 255, 257, 259, 260-262, 265, 280-283, 285,289, 291, 292, 294, 295,303,306308, 310, 311, 314, 316, 321, 325, 32θ, 341, 352, 354-356, 359, 360-368, 373, 380, 381, 383, 409, 433, 435, 442, 456, 468, 469, 471, 481
Indeks miejscowości Kattowitz zob. Katowice Katyń 40,155 Kędzierzyn 404 Kielce 193, 381 Kietrz 398,414 Kijów 16,126,127,232,336 Klisin 408,409 Kirow 335 Kleszczyn 48 Kluczbork 404 Knurów 257, 322 Kocobędz 349 Koczyry 127 Kokand 196 Kolonia 325 Kołomyja 301, 327 Komsomolskij 110 Konin 471 Konstanca 168 Konstancin 343 Konstantynopol 254 Kopanina 82 Koszyłowce 356, 380, 381, 383 Kościan 94 Kotzobenz zob. Kocobędz Kozielsk 40 Kozowa 380 Kożwa 110 Koźle 132 Kowel 15, 32, 33, 35, 37, 40 Kowno 101 Kórnik 156 Königsberg zob. Królewiec Königshütte zob. Królewska Huta Kraków 24, 31, 42, 78, 89,141,155,163, 205, 247, 273, 286, 301-305, 311, 312, 316, 317, 325, 326, 361, 362, 374-378, 380, 423, 424, 468, 481 Krechowice 470, 477 Kromieryż 24 Królewiec 39 Królewska Huta 94, 306, 310, 359 Krynica 351 Krzemieniec 16,192,195, 212, 213 Krzeszowice 383 Krzywczyce 435, 443, 477 Krzyżanowice 234,235 Kruhel Wielki 437-440, 443, 481 Kujbyszew 196 L Lackie Małe 446 Lacko 475,478, 479 Landsberg zob. Gorzów Śląski Landywood 110 Laski 157, 344 Laszki Murowane 378 Ląd 470 Legionowo 39 Legnica 99 Leżajsk 54 Librantowa 168 Lida 89, 335 Ligota Książęca 18, 423 Limanowa 282 Londyn 41,144 Los Angeles 148 Lourdes 429 Lubartów 313 Lubawa 48 Lubichowo 37 Lubin 359 Lublin 15, 29, 33, 287, 361, 381, 428, 469 Lüben zobacz Lubin Lwów 15,16,17, 30, 31, 50, 52, 53, 55, 56, 58, 59, 60-64, 78, 89, 91,100,122-124,132, 133,140,144,153,155,160,164-168, 182,185, 232, 243, 247, 249, 250, 252, 253, 255, 257-259, 262, 264, 275-279, 282, 283, 285, 286, 291, 294-296, 301303, ЗИ, 313, 319, З20, 326, 327, 333, 334, 337, 340,
342, 344, 356, 378, 379, 381, 383, 398, 408, 422, 424, 435, 436, 437, 438, 443, 450, 4SI, 460, 467, 470, 473-481 Lyon 429 505
Między Kresami Wschodnimi a Śląskiem | Biografie niebanalne Ł Łachwa 27 Łąka 454, 47°, 477, 479, 480, 482 Łosiów 209, 210 Łódź 125, 319 Łukawica 104 Łuniniec 27 Μ Maciejów zob. Zabrze-Maciejów Maczki 305 Maksymówka 408 Malina 86, 87 Malino zob. Malina Mamaia 280 Mediolan 256, 301 Michałkowice 322 Miechowice 473 Miedary 82 Mielec 356, 377 Międzylesie 18,424 Mikołów 78 Milowice 323 Miłobądz 94 Miżyniec 15, 48 Monachium 156 Monasterzyska 383 Monte Cassino 16,130,155 Morawska Ostrawa 24 Moskwa 106,112,198, 203, 335 Mościska 51 Mulda 110 Murnau 15, 40, 41 Mysłowice 282, 305, 322, 323 N Nadworna 51 Namysłów 424 Nicea 41 Niemcza 458 Niemodlin 397 Nikolai zob. Mikołów Nowa Wieś Królewska 425 Nowa Wilejka 104 506 Nowy Bytom 306,314 Nowy Sącz 168,176-181,186 Nysa 361, 404 0 Obertyn 301,327 Oborniki Śląskie 111 Ocypel 37 Odessa 123 Okmiany 422 Oktiabrskij 110 Old Forge 407 Olsztyn 70 Oława 424 Opawa 39 Opole 18, 62, 80, 86, 89, 209, 221, 224-230, 234, 23s, 237, 238, 30З, 397-399, 403, 406, 409, 412, 413, 4M, 425, 429, 4θ9, 4§3 Oppeln zob. Opole Orlau zob. Orłowa Orłowa 348, 349 Ornontowice 78 Ornontowitz zob. Ornontowice Orsza 335 Osieczno 37 Osowo 37 Ostapa 422 Oszmiana 100,105 Oświęcim 31, 68 71 Ottynia 18,422,423,424 P Panewniki 442 Paryż 141,142,155, 251, 359,469 Pasieczna 51 Paulinowa 454 Pawłodar 127,129,130 Pawłowice 351, 353, 354 Piaseczno 214 Piaski 323 Piastów 471 Pińsk 27,165 Pisary 424 Płock 78, 89
Indeks miejscowości Podhorce 93 Popielów 314 Poznań 52, 80, 89,146, 250, 251, 324, 366, 468, 481 Praga 49,141 Praszka 234 Promyszlennyj 110 Prudnik 398 Pruszków 214 Przemyśl 383, 437. 438, 439, 443, 448, 449, 457, 471, 476, 477, 481, 482 Przemyślany 165 Pszczyna 282 Puck 89 Pyzdry 48 R Racibórz 404 Radlin zob. Wodzisław Śląski Radom 443 Rawa Ruska 51,158, 356 Rawicz 89, 91 Rodatycze 475,479 Rokitnica 71 Ropa 155,156,157,160 Ropczyce 377 Równe 36, 53, 335, 409 Ruda Śląska 71 Rudnik 110 Rybnik 282 Rypin 48 Rzeszów 61, 301, 302, 366, 454, 470, 476 Rzym 55,252,405, 439 S Sambor 378 San Gimignano 253 Sandomierz 483 Saratów 398 Sądowa Wisznia 477 Schodnica 160 Serby 122 Sielec 448 Siemianowice Śląskie 304, 306 Siena 253 Siewiernyj 110 Silberberg zob. Srebrna Góra Skarżyce 67 Skawina 24 Skoczów 71, 81 Skole 475,476 Słonim 35 Słupia Stara 483 Sobieszów 70 Sochaczew 38,12g Sokal 51 Sokołów Podlaski 455 Sokołówka 122 Sosnowiec 305,306,334,320,321,323-326,448 Sowiecki] 110 Spała 54,280 Spas 49, 50 Srebrna Góra 39 Stablack zob. Stablawki Stabławki 39 Stambuł 280 Stanford 148 Stanisławów 221, 223, 234, 237, 238, 327, 399, 421 Starogard Gdański 37 Stary Sambor 49, 50 Sterdyń 450, 451, 452, 453, 454, 473 Stryj 60 Strzelce Opolskie 64, 67, 408 Strzelce Wielkie zob. Strzelce Opolskie Strzemieszyce 323 Strzyżów 49 Suchodoły 52 Suwałki 36 Swojec 206 Syrynia 257 Szczecin 413 Szczucin 375 Szkło S3 Szktowo 424 Szombierki 425-430 Szonów 408, 409 Szopienice 323 Szyłejko Józef 113 507
S Śniatyń 381 Świekatowo 38 T Targoszyn 207 Tarnopol 408 Tarnowitz zob. Tarnowskie Góry Tarnowskie Góry 16, 82,121,133, 282, 303, 304, 306, 308 Tarnów 40,154, 375, 376, 408 Tczew 112 Tereszkowce 122 Terło 49,50,51 Tłumacz 422 Toruń 37, 89, 287 Trzebinia 355, 374 Trzyniec 315 Turkiestan 198 Turza 449 Turzyczka 449 Tuszyny 38 Tychy 257 U Uherniki 423 W Wadowice 25, 313 Warszawa 16, 36, 38, 47, 59, 64, 67, 71, 78, 80, 88, 89, 94,104,122,125,133,169, 170-172,175-180,191, 200, 202, 250, 260, 283, 289, 322, 338, 340, 344, 361, 362, 366, 367, 378, 381, 403, 471 Wełnowiec 313 Wenecja 148 Wiedeń 24, 55,141,155, 360 Wielkie Hajduki 306 Wieprz 15, 23 Wierzbowiec 477, 478 Wieschowa zob. Wieszowa 5o8 Wieszowa 79, 82 Wilno 15, 89, 99,100,101,103,104,105,107, 109,111-115,132,133, ιθ9, 232,250, 251 Wirek 71 Włodzimierz Wołyński 36,475 Wodzisław Śląski 18,459 Wola Rycerska 195 Worgaszor 110 Workuta 15,108,110 Wrocław 15,16,18, 70, 80, 88, 89,110,111, 112,113,115,145,146,149,185, 202, 205, 206, 207, 211,212,214, 218, 235,336,337, 348, 349, 351, 352, 398,424, 426, 481 Z Zabrze 17,18,182,347,362, 367,368, 369, 370,372,427,429 Zabrze-Maciejów 429,430 Zakopane 70 Zaleszczyki 377 Zamość 356, 377 Zapadnyj 110 Zapolarnyj 110 Zawiercie 67, 314 Zbaraż 407 Zdziary 356, 377 Zegrze 50 Zgorzelec 303 Ziemięcice 80 Zimnice 207 Złotniki 375 Zniesienie 51 Zwardoń 26 Ż Żelechów 454,457,481 Żeleznodorożnyj 110 Żerosławice 178 Żółkiew 51, 53,246, 252, 253, 262, 378 Żuków 423 Żywiec 23, 24, 26
Streszczenia w języku polskim i angielskim Bartosz Janczak Oficer garnizonów kresowych i górnośląskiego. Gen. bryg. Juliusz Drapella (1886-1946) Celem niniejszego artykułu jest przybliżenie kariery wojskowej gen. bryg. Juliusza Drapelli. W czasie I wojny światowej służył w armii austro-węgierskiej, walcząc m.in. na froncie włoskim. Po odzyskaniu przez Polskę niepodległości wstąpił do tworzonego Wojska Polskiego. W okresie dwudzie stolecia międzywojennego służył w wielu garnizonach np. w Lublinie, Lwowie, Katowicach, Kowlu, m.in. jako szef sztabu 4. Dywizji Piechoty, dowódca 73. Puł ku Piechoty, 27. Dywizji Piechoty. Podczas służby wojskowej m.in. na Kresach Wschodnich czy na Górnym Śląsku dosłużył się stopnia generała brygady. W wyniku przegranej kampanii polskiej 1939 r. dostał się do niewoli niemiec kiej. W 1945 r., po zakończeniu II wojny światowej, trafił do Francji, gdzie zmarł. Słowa kluczowe: Juliusz Drapella, Wojsko Polskie, Kresy Wschodnie, Górny Śląsk, jeniec wojenny, emigracja An officer of the Borderlands and Upper Silesian garrisons. Brigadier General Juliusz Drapella (1886-1946) This article presents the military career of brig. gen. Juliusz Drapella. During World War I, he served in the Austro-Hungarian army, fighting, for ex ample, on the Italian front. After Poland regained its independence, he joined the newly formed Polish Army. During the interwar period, he served in many garrisons in towns such as Lublin, Lviv, Katowice, Kovel, as chief of staff of the 4th Infantry Division, commander of the 73rd Infantry Regiment, 27th Infantry Division and in
other capacities. During his military service, in the Eastern Bor derlands or in Upper Silesia, he attained the rank of brigadier general. As a result of the lost Polish campaign of 1939, he was taken prisoner by the Germans. In 1945, after the end of World War II, he went to France, where he died. Keywords: Juliusz Drapella, Polish Army, Eastern Borderlands, Upper Silesia, prisoner of war, emigration 509
Między Kresami Wschodnimi a Śląskiem | Biografie niebanalne Tomasz Śmiałek Harcmistrz, przewodnik i wychowawca. Zygmunt Kleszczyński (1906-1986) Zycie Zygmunta Kleszczyńskiego wypełniły dwie pasje: harcer stwo i turystyka. Do Związku Harcerstwa Polskiego (ZHP) wstąpił w 1920 r. jako uczeń gimnazjum w Gródku Jagiellońskim, a do Polskiego Towarzystwa Tatrzańskiego sześć lat później, gdy studiował prawo na Uniwersytecie Jana Kazimierza we Lwowie. Wiatach 1926-1939 był instruktorem Chorągwi Lwow skiej ZHP, od 1933 r. w stopniu harcmistrza. Podczas II wojny światowej, w la tach 1943-1946, kierował Lwowską Chorągwią organizacji Harcerstwo Polskie, reprezentującą narodowo-katolicki nurt harcerstwa. Wysiedlony ze Lwowa, za mieszkał w Bytomiu. Oskarżony o udział w nielegalnym stowarzyszeniu, został skazany na 2 lata więzienia (1949-1951). Po wyjściu na wolność zaangażował się w działalność Polskiego Towarzystwa Turystyczno-Krajoznawczego na szcze blu miejskim (w Bytomiu, a od 1973 r. w Oświęcimiu) oraz wojewódzkim (w Ka towicach i Bielsku-Białej). Słowa kluczowe: Lwów, Bytom, Związek Harcerstwa Polskiego, Harcerstwo Polskie, Polskie Towarzystwo Turystyczno-Krajoznawcze Scoutmaster, guide, and preceptor. Zygmunt Kleszczyński (1906-1986) Zygmunt Kleszczyński’s life was filled with two passions: scouting and tourism. He joined the Polish Scouting and Guiding Association (abbrev. ZHP) in 1920 as a junior high school student in Gródek Jagielloński, and six years later, when he studied law at the Jan Kazimierz University in Lviv, he joined the Polish Tatra Society. In the years
1926-1939 he was an instructor of the Lviv Banner of the ZHP, from 1933 in the rank of scoutmaster. During World War II, in the years 1943-1946, he led the Lviv Banner of the Polish Scouting organisation, which represented the national-Catholic trend of the scouting movement. Displaced from Lviv, he settled in Bytom. Accused of being a mem ber of an illegal association, he was sentenced to two years in prison (19491951). After being released, he became involved in the activities of the Polish Tourist and Sightseeing Society at the municipal level (in Bytom, and from 1973 in Oświęcim) and the voivodship level (in Katowice and Bielsko-Biała). Keywords: Lviv, Bytom, Polish Scouting and Guiding Association, Polish Scout ing, Polish Tourist and Sightseeing Society 510
Streszczenia w języku polskim i angielskim Maciej Droń, Tomasz Śmiałek „Zwiedzaliśmy, co się dało.”. O wyprawie rowerowej harcerzy Związku Harcerstwa Polskiego w Niemczech dookoła Polski w 1930 r. Latem 1930 roku czterej harcerze Związku Harcerstwa Polskiego w Niemczech ze Śląska odbyli rowerową wyprawę dookoła Polski, podczas której przebyli ponad trzy tysiące kilometrów. Odwiedzili m.in. Kraków, Lwów, Wilno, Warszawę, Gdynię, Toruń, Poznań. Przedsięwzięcie to, obliczone na propago wanie wiedzy o mniejszości polskiej w Niemczech oraz wzmocnienie jej łączno ści z Polską, zostało przyjęte w II Rzeczypospolitej z wielkim zainteresowaniem i życzliwością. W zbiorach Działu Historii Muzeum Górnośląskiego w Bytomiu, wśród innych pamiątek po jednym z uczestników wyprawy, zachował się jej pa miętnik, zawierający kilkaset wpisów potwierdzających przebytą przez harce rzy trasę, a także odzwierciedlających emocjonalny stosunek ówczesnych Pola ków do sprawy Górnego Śląska oraz mniejszości polskiej w Niemczech. Słowa kluczowe: ZHP w Niemczech, turystyka rowerowa, II Rzeczpospolita, harcerstwo, Związek Polaków w Niemczech, pamiętnik z podróży “We visited everything we could.”. About the bicycle expedition around Poland undertaken by the scouts of the Polish Scouting Association in Germany in 1930 In the summer of 1930 four Silesian boy scouts from the Polish Scouting Association in Germany embarked on a cycling journey around Po land, during which they travelled a distance of over three thousand kilometres. They visited such cities as Cracow, Lviv, Vilnius, Warsaw, Gdynia,
Toruń and Poznań. This project was meant to promote the presence of the Polish minority in Germany and strengthen the community’s ties with Poland. It was received very favourably by the Second Polish Republic. The History Department of the Upper Silesian Museum in Bytom has several memorabilia from one of the expedition’s participants. One such object is a notebook documenting in over a hundred entries the journey of the scouts. The journal also presents the emo tional stance of Poles at that time regarding the issue of Upper Silesia and the Polish minority in Germany. Keywords: ZHP in Germany, bicycle tourism, Second Polish Republic, scout ing, Union of Poles in Germany, travel diary 511
Mifdzy Kresami Wschodnimi a Śląskiem | Biografie niebanalne Monika Tomkiewicz, Tadeusz Kisiel Wkład Towarzystwa Miłośników Wilna i Ziemi Wileńskiej w upa miętnienie postaci przedwojennego wiceprezydenta miasta Wilna Witolda Czyża Jednym z celów statutowych Towarzystwa Miłośników Wilna i Zie mi Wileńskiej jest popularyzowanie sylwetek wybitnych postaci zasłużonych dla Wilna i Ziemi Wileńskiej, a w przypadku gdy nie żyją, opieka nad ich grobami w kraju i za granicą. Jedną z takich osób, nad którą patronat sprawuje Towarzy stwo, jest przedwojenny społecznik i wiceprezydent Wilna Witold Mintowt Czyż. W 1948 r., po zawierusze wojennej i zesłaniu do Workuty, Czyż przybył trans portem repatriacyjnym do Wrocławia. Zmarł w tym mieście 15 sierpnia 1952 r. i został pochowany na cmentarzu św. Wawrzyńca. Przez kilkadziesiąt powojen nych lat, bezpośrednią opiekę nad jego grobem, po opuszczeniu na stałe Wrocła wia przez jego żonę Marię Borchardt-Czyżową, sprawowali przyjaciele z Wilna, którzy po wojnie osiedli we Wrocławiu. Od 2018 r. do opieki nad grobem włączyło się Towarzystwo. Dzięki staraniom oddziału legnickiego Towarzystwa, na czele z jego prezesem Tadeuszem Kisielem, nagrobek został odnowiony. Słowa kluczowe: Wilno, Witold Czyż, cmentarz św. Wawrzyńca we Wrocławiu, Towarzystwo Miłośników Wilna i Ziemi Wileńskiej The contribution of the Vilnius and Vilnius Land Enthusiasts Society to the commemoration of the pre-war Deputy Mayor of the city Witold Czyż One of the statutory aims of the Vilnius and Vilnius Land Enthusi asts Society is to popularise the profiles of eminent
persons distinguished in ser vice to Vilnius and the Vilnius Land, and, in the event of their death, to take care of their graves at home and abroad. One such person under the Society's patronage is the pre-war social activist and Deputy Mayor of Vilnius, Witold Mintowt Czyż. In 1948, after the turmoil of war and exile to Vorkuta, Czyż arrived in Wroclaw in a repatriation transport. He died in that city on 15 August 1952 and was buried in Saint Lawrence Cemetery. For several decades after the war, after his wife Maria Borchardt-Czyźowa left Wroclaw for good, his friends from Vilnius who settled in Wroclaw took care of his grave. Since 2018, the Society has joined the care of the grave. Thanks to the efforts of the Legnica branch of the Society, headed by its President Tadeusz Kisiel, the gravestone has been renovated. Keywords: Vilnius, Witold Czyż, St. Lawrence Cemetery in Wrocław, Vilnius and Vilnius Land Enthusiasts Society 512
Streszczenia w języku polskim i angielskim Jolanta Załęczny Śląski lekarz z kresowym rodowodem. Ludwik Gorczyński (1891-1953) Ludwik Gorczyński urodził się, wychował i wykształcił na Kresach Wschodnich. Pracował jako lekarz we Lwowie, a potem w Borysławiu. Doświad czył tragedii zesłania do Kazachstanu, skąd dostał się do Armii Andersa, z którą przeszedł szlak bojowy, walcząc m.in. pod Monte Cassino. Po zakończeniu dzia łań wojennych trafił do Wielkiej Brytanii. Wrócił do Polski, zamieszkał w Tar nowskich Górach, gdzie był jednym ze śląskich lekarzy o kresowym rodowo dzie. Jego losy zostały odtworzone w oparciu o materiały z Kolekcji Leopolis, zgromadzone w Muzeum Niepodległości w Warszawie. Słowa kluczowe: Kresy Wschodnie, Borysław, lekarze, zesłania, Tarnowskie Góry, Kolekcja Leopolis Silesian doctor of the Eastern Borderlands origin. Ludwik Gorczyński (1891-1953) Ludwik Gorczyński was born, raised and educated in the Eastern Borderlands. He worked as a doctor in Lviv and later in Boryslav. He experi enced the tragedy of exile to Kazakhstan, from where he joined the Anders Army, with which he walked the combat trail, fighting at Monte Cassino and other places. After the end of hostilities, he ended up in Great Britain. He re turned to Poland and settled in Tarnowskie Góry, where he was one of the Sile sian doctors of the Eastern Borderlands origin. The story of his life has been reconstructed based on materials from the Leopolis Collection at the Museum of Independence in Warsaw. Keywords: Eastern Borderlands, Boryslav, doctors, exiles, Tarnowskie Góry, Leopolis
Collection 513
Między Kresami Wschodnimi a Śląskiem | Biografie niebanalne Agata Bryłka-Jesionek Filozof - dydaktyk - animator kultury. Maria Kokoszyńska-Lutmanowa (1905-1981) W artykule zaprezentowana została postać wybitnej filozof, dydak tyk i animator kultury Marii Kokoszyńskiej-Lutmanowej. Jej postać łączy w so bie pierwiastek kresowy oraz górno- i dolnośląski. To we Lwowie rozpoczęła się kariera naukowa Kokoszyńskiej-Lutmanowej, która następnie rozwinęła się na terenie Śląska. Dzięki licznym zagranicznym stypendiom naukowym na uczelniach zachodnioeuropejskich nawiązywała kontakty z najwybitniejszymi przedstawicielami środowisk filozoficznych tamtych czasów, zaś dobre prak tyki naukowe, które poznawała, mogła następnie krzewić na gruncie polskim. Słowa kluczowe: kobiety na Uniwersytecie Jana Kazimierza we Lwowie, Szkoła Lwowsko-Warszawska, życie kulturalne na Górnym Śląsku, Towarzystwo Fi lozoficzne na Śląsku, Śląski Oddział Polskiego Towarzystwa Kobiet z Wyższym Wykształceniem, Biblioteka Instytutu Śląskiego w Katowicach, pracownicy na ukowi Uniwersytetu Wrocławskiego Philosopher - educator - animator of culture. Maria Kokoszyńska-Lutmanowa (1905-1981) The article presents the outstanding philosopher, educator and cultural animator Maria Kokoszyńska-Lutmanowa. There was the borderlands element as well as the Upper and Lower Silesian elements present in her life. It was in Lviv that the academic career of Kokoszyńska-Lutmanowa began, which then developed in Silesia. Thanks to numerous foreign scientific scholarships at Western European universities, she established contacts with
the most em inent representatives of philosophical circles of that time, and she was able to propagate the good academic practice she learned in Poland. Keywords: women at the Jan Kazimierz University in Lviv, the Lviv-Warsaw School, cultural life in Upper Silesia, the Silesian Philosophical Society, the Silesian Branch of the Polish Society of Women with Higher Education, the Li brary of the Silesian Institute in Katowice, academic staff of the University of Wrocław 514
Streszczenia w języku polskim i angielskim Jan Sasor Matka, żona i lekarka. Janina z Marynowskich Kuśnierczykowa (1906-1999) Janina z Marynowskich Kuśnierczykowa (1906-1999) była laryngolożką, żoną profesora Wacława Kuśnierczyka, jednego ze współtwórców gór nośląskiej laryngologii. Artykuł prezentuje życie prywatne J. Kuśnierczykowej, które rzutowało na podejmowane przez nią wybory, a także na wybory jej męża. Urodziła się w początkach XX w., wychowana jeszcze na wzorcach XIX-wiecznych, zmarła u progu XXI w. Jej życie przypadło na czasy obu wojen świato wych, odzyskiwanej i traconej przez Polskę suwerenności, czasy stalinizmu i PRL. Obfite w wydarzenia życie prywatne znajdowało swoje odbicie w pracy zawodowej Janiny i jej męża. Jej życiorys jest przykładem losów osób urodzo nych na Kresach Wschodnich i związanych z Górnym Śląskiem. Słowa kluczowe: laryngologia, życiorys, szlachta, rodzina Kuśnierczyk, Marynowski, Fedorowicz, Skrochowski, Kresy, Górny Śląsk, Lwów, Szpital Ujazdow ski, Warszawa, Nowy Sącz, Katowice, okupacja niemiecka Mother, wife and doctor. Janina Kuśnierczykowa née Marynowska (1906-1999) Janina Kuśnierczykowa née Marynowska (1906-1999) was a laryn gologist, wife of Professor Wacław Kuśnierczyk, one of the co-founders of Up per Silesian laryngology. The article presents the private life of J. Kuśnierczyko wa, which had an impact on the choices she made, as well as on those of her husband. She was born at the beginning of the 20th century, brought up on the 19th-century models, and died at the beginning of the 21st century. She lived through two world
wars, she witnessed Poland’s regained and lost sovereignty, she experienced the times of Stalinism and People’s Poland. The eventful pri vate life was reflected in the professional work of Janina and her husband. Her biography is an example of the fate of people born in the Eastern Borderlands and associated with Upper Silesia. Keywords: laryngology, biography, gentry, Kuśnierczyk family, Marynowski, Fedorowicz, Skrochowski, Eastern Borderlands, Upper Silesia, Lviv, Ujazdowski Hospital, Warsaw, Nowy Sącz, Katowice, German occupation 515
Między Kresami Wschodnimi a Śląskiem | Biografie niebanalne Wojciech Marciniak, Małgorzata Ruchniewicz „Prywatna sprawa starej, pomylonej, ale nieszkodliwej pani”. Wołynianka, Sybiraczka i Dolnoślązaczka - dr Zofia Teliga-Mertens (192 6-2 022) Życiorysy obywateli polskich deportowanych przez Sowietów w głąb ZSRR to nie tylko zesłańcze lata naznaczone walką o przetrwanie, głodem i tułaczką. To również ich życie w powojennej Polsce, zmaganie się z niełatwą rzeczywistością, kariery zawodowe, a także przymusowe milczenie o trauma tycznych doświadczeniach. Zofia Teliga wraz z rodzicami została deportowana do obwodu archangielskiego w lutym 1940 r. Po „amnestii” z 1941 r. znalazła się na południu ZSRR - w Kazachstanie. Do Polski powróciła jako dwudziestoletnia kobieta i rozpoczęła studia rolnicze we Wrocławiu. Przeżycia na Wschodzie nie przekreśliły jej marzeń o karierze naukowej. W1951 r. rozpoczęła pracę w Wyż szej Szkole Rolniczej we Wrocławiu. Obroniła doktorat, dużo publikowała, pra cowała w terenie i rozwijała swoje zainteresowania uprawą plonów. Była cenio ną agronomką, ale także bezkompromisową idealistką. Konsekwentnie realizo wała swoją wizję walki z powojenną biedą polskiej wsi. Po rozstaniu z uczelnią pracowała m.in. w redakcjach czasopism rolniczych. Będąc już na emeryturze, wraz z sędziwą matką podjęła starania o repatriację rodaków pozostałych na Wschodzie - w państwach powstałych po upadku ZSRR. Dzięki jej determinacji i poświęceniu (także finansowemu) do kraju przyjechało ok. 200 Polaków z Ka zachstanu, Rosji i Ukrainy. Zamieszkali w założonej przez nią
osadzie Kresówka Leśna w Szczytnicy pod Bolesławcem. Po wielu latach, już u schyłku życia, została doceniona przez władze Polski, które uhonorowały ją wieloma odzna czeniami i nagrodami, m.in. Orderem Orła Białego. Słowa kluczowe: Zofia Teliga, Zofia Teliga-Mertens (Nowicka), Stefan Teliga, deportacja, zesłanie, repatriacja, Wyższa Szkoła Rolnicza we Wrocławiu “The Private Matter of an Old, Crazy, but Harmless Lady”. Wolynian, Siberian and Lower Silesian - Dr Zofia Teliga-Mertens (1926-2022) The life stories of Polish citizens deported by the Soviets deep into the USSR are not only deportation years marked by the struggle for survival, hunger and wandering. It is also their life in post-war Poland, their struggle with the harsh reality, their careers, and their forced silence about their trau matic experiences. Zofia Teliga and her parents were deported to the Arkhan gelsk region in February 1940. After the “amnesty” of 1941, she found herself in 516
Streszczenia w języku polskim i angielskim the south of the USSR - in Kazakhstan. She returned to Poland as a 20-yearold woman and began studying agriculture in Wroclaw. Her experiences in the East did not shatter her dreams of an academic career. In 1951 she began work ing at the Higher School of Agriculture in Wroclaw. She obtained a doctorate, published extensively, worked in the field and developed her interest in crop cultivation. She was a respected agronomist, but also an uncompromising ide alist. She consistently pursued her vision of fighting the post-war poverty of the Polish countryside. After leaving the university, she worked on the editorial boards of agricultural magazines. After retiring, together with her aged mother she undertook efforts to repatriate compatriots remaining in the East - in the countries formed after the collapse of the USSR. Thanks to her determination and financial sacrifice, about 200 Poles from Kazakhstan, Russia and Ukraine arrived in the homeland. They settled in the Kresówka Leśna - the settlement she founded in Szczytnica near Bolesławiec. Many years later, already at the end of her life, she was recognized by the Polish authorities, who honoured her with many decorations and awards, including the Order of the White Eagle. Keywords: Zofia Teliga, Zofia Teliga-Mertens (Nowicka), Stefan Teliga, depor tation, exile, repatriation, University of Agriculture in Wroclaw Dorota Gajda-Szczegielniak, Marek Białokur Z Kresów Wschodnich na Śląsk. Profesor Barbary Kubis biografia w historię wpisana Biografia profesor Barbary Kubis, historyka
i dydaktyka historii związanego z Instytutem Historii Uniwersytetu Opolskiego, łączy w sobie ty tułowe Kresy Wschodnie z Górnym Śląskiem. Bohaterka artykułu urodziła się tuż przed zakończeniem II wojny światowej w Stanisławowie, z którego jej ro dzina musiała wyjechać w wyniku burzliwych wydarzeń wojennej pożogi oraz powojennych decyzji przywódców wielkich mocarstw. Swój nowy dom znalazła na Górnym Śląsku, a miastem, w którym osiedliła się na stałe było - porówny wane przez nią ze Stanisławowem - Opole. W prezentowanym artykule, po dzielonym na trzy części, omówiona została rola biografistyki we współczesnej historiografii (część pierwsza), szkic biograficzny profesor Barbary Kubis (część 517
Między Kresami Wschodnimi a Śląskiem | Biografie niebanalne druga) oraz zapis jej współczesnych refleksji dotyczących zarówno Kresów Wschodnich Rzeczypospolitej, jak i Górnego Śląska. W opinii autorów artykułu - biografia Barbary Kubis jest bez wątpienia niebanalna. A jej osobowość, którą w szczególny sposób cechuje życzliwość wobec drugiego człowieka, zasługuje na to, aby być przywołaną na kartach publikacji biograficznej wydanej przez Muzeum Górnośląskie w Bytomiu. Słowa kluczowe: Polska, Kresy Wschodnie Rzeczypospolitej, Górny Śląsk, Bar bara Kubis, Stanisławów, Opole, życie codzienne From the Eastern Borderlands to Silesia. Professor Barbara Kubis’s biography written into history The biography of Professor Barbara Kubis, a historian and history teacher associated with the Institute of History at the University of Opole, com bines the eponymous Eastern Borderlands with Upper Silesia. The heroine of the article was born just before the end of World War II in Stanisławów, which her family had to leave as a result of the turbulent events of the war and the post-war decisions of the leaders of the great powers. She found her new home in Upper Silesia, and she settled permanently in Opole - which she compared to Stanisławów. This article, which is divided into three parts, discusses the role of biographies in contemporary historiography (part one), presents a biograph ical sketch of Professor Barbara Kubis (part two) and a record of her contempo rary reflections on both the Eastern Borderlands of the Republic of Poland and Upper Silesia. In the opinion of the authors of
the article, the biography of Bar bara Kubis is undoubtedly remarkable. And her personality, which is uniquely characterised by kindness towards other people, deserves to be mentioned on the pages of a biographical publication published by the Upper Silesian Muse um in Bytom. Keywords: Poland, Eastern Borderlands of the Republic of Poland, Upper Sile sia, Barbara Kubis, Stanisławów, Opole, everyday life 518
Streszczenia w języku polskim i angielskim Weronika Pawłowicz Naukowiec, bibliotekarz, podróżnik. Józef Mayer (1902-1996) Józef Mayer był absolwentem Uniwersytetu Jana Kazimierza we Lwowie, tam też w 1929 r. uzyskał stopień doktora. Od 1923 r. pracował jako bibliotekarz w bibliotekach lwowskich, a od 1937 r. w Śląskiej Bibliotece Pu blicznej w Katowicach. Podczas wojny pracował we Lwowie, skąd w 1945 r. wraz z żoną, Janiną Berger-Mayerową, powrócił do Katowic. W zbiorach Biblioteki Śląskiej zidentyfikował egzemplarze dzieł i edycji nienotowanych wcześniej w bibliografiach, które dokładnie przebadał i opisał. Był wykładowcą Wyższej Szkoły Pedagogicznej i Uniwersytetu Śląskiego. Wiele podróżował, a wrażenia swoje publikował w przedwojennej prasie. Słowa kluczowe: Józef Mayer, Lwów, Katowice, Biblioteka Śląska, bibliotekar stwo, podróże, naukowcy Scientist, librarian, traveller. Józef Mayer (1902-1996) Józef Mayer graduated from the Jan Kazimierz University in Lviv, where he obtained his doctoral degree in 1929. From 1923 he worked as a librar ian in Lviv libraries, and from 1937 in the Silesian Public Library in Katowice. During the war, he worked in Lviv, and in 1945 he returned to Katowice with his wife, Janina Berger-Mayer. In the collections of the Silesian Library, he identi fied copies of works and editions previously not listed in bibliographies, which he thoroughly examined and described. He was a lecturer at the Higher School of Pedagogy in Katowice (Wyższa Szkoła Pedagogiczna w Katowicach) and the University of Silesia. He travelled extensively and published his
impressions in the pre-war press. Keywords: Józef Mayer, Lviv, Katowice, the Silesian Library, library science, travels, scientists 519
Między Kresami Wschodnimi a Śląskiem | Biografie niebanalne Barbara Maresz Śląski bibliofil oraz harcerz z Drohobycza i Lwowa. Roman Chrząstowski (1906-2005) Artykuł prezentuje sylwetkę Romana Chrząstowskiego, kolekcjo nera i twórcy powojennego bibliofilstwa śląskiego. Urodził się w 1906 r. w Dro hobyczu, w rodzinie malarza i pedagoga Franciszka Chrząstowskiego (pierw szego nauczyciela rysunków Brunona Schulza). Roman Chrząstowski mło dość i wiek dojrzały spędził we Lwowie, gdzie aktywnie działał w harcerstwie, a w czasie II wojny światowej w Armii Krajowej. W1944 r. musiał opuścić uko chany Lwów i do końca życia mieszkał w Katowicach. Tu rozwinął swoją naj większą pasję - bibliofilstwo. Stworzył Oddział Śląski Towarzystwa Przyjaciół Książki i dzięki niemu Katowice stały się wiodącym ośrodkiem bibliofilskim. Cenną kolekcję bibliofilską przekazał w darze Bibliotece Śląskiej w Katowicach. Słowa kluczowe: Roman Chrząstowski, Franciszek Chrząstowski, bibliofil stwo, Oddział Śląski Towarzystwa Przyjaciół Książki, Biblioteka Śląska, Lwów, Drohobycz, harcerstwo Silesian bibliophile and a scout from Drohobych and Lviv. Roman Chrząstowski (1906-2005) The article presents the profile of Roman Chrząstowski, a collector and a creator of post-war Silesian bibliophily. He was born in 1906 in Droho bych, in the family of a painter and educator Franciszek Chrząstowski (Bruno Schulz‘s first drawing teacher). Roman Chrząstowski spent his youth and adult hood in Lviv, where he was active in scouting, and during World War II, in the Home Army. In 1944, he had to leave his beloved
Lviv, and he spent the rest of his life in Katowice. Here he developed his greatest passion - bibliophily. He established the Silesian Branch of the Book Friends Society, and thanks to him Katowice became a leading centre of bibliophily. He donated his valuable bibli ophilie collection to the Silesian Library in Katowice. Keywords: Roman Chrząstowski, Franciszek Chrząstowski, bibliophily, Sile sian Branch of the Book Friends Society, the Silesian Library, Lviv, Drohobych, scouting 520
Streszczenia w języku polskim i angielskim Kinga Fink Kresowe i śląskie wątki w biografii Bursów. Z dziejów rodziny muzyków przełomu XIX i XX w. Senior rodu - Stanisław Bursa (1865-1947) wywodził się z Pokucia na południowo-wschodnich Kresach Rzeczypospolitej. Karierę artystyczną jako dyrygent, śpiewak i kompozytor rozpoczął we Lwowie (1888-1901), a po dwu letnim pobycie w Rzeszowie (1901-1903) mieszkał i pracował w Krakowie. Od 1908 r. Bursa prowadził działalność koncertową na Śląsku (m.in. Katowice, By tom, Tarnowskie Góry). W okresie międzywojennym nauczał w Śląskim Kon serwatorium Muzycznym w Katowicach, współpracował też z gazetami śląski mi („Goniec Śląski”, „Strzecha Rodzinna”). Jako popularyzator historii muzyki i śpiewak prowadził w wielu miastach Górnego Śląska prelekcje ilustrowane muzyką. Podczas tego typu koncertów wokalnych, połączonych z wykładami, niejednokrotnie towarzyszyła mu żona, pianistka, Maria z Wimmerów Burso wa, absolwentka Konserwatorium Galicyjskiego Towarzystwa Muzycznego we Lwowie, lub jego córki - Stella Bursówna, pianistka i propagatorka gimnastyki rytmicznej E. Jaques-Dalcroze’a oraz Miłosława Bursówna (pseudonim arty styczny Dołężanka), śpiewaczka urodzona we Lwowie. Z kolei teksty poetyckie Danuty Bursówny, trzeciej córki Stanisława, ukazywały się na łamach gazet śląskich, a pieśni do jej tekstów wykonywano przed mikrofonem rozgłośni Pol skiego Radia w Katowicach. Stanisław Bursa dziś jest postacią niemal zapomnianą, podobnie jak jego syn, Lech Bursa (1904-1961), kompozytor i dyrygent orkiestr teatralnych, kapel mistrz orkiestry
19. Pułku Piechoty Odsieczy Lwowa (1938-1939), który od 1945 r. prowadził działalność artystyczną i pedagogiczną w Zagłębiu i na Górnym Śląsku. Był on współtwórcą i pierwszym dyrektorem Państwowej Szkoły Mu zycznej w Sosnowcu oraz dyrygentem orkiestr (np. Teatru im. S. Wyspiańskie go w Katowicach, Filharmonii Robotniczej w Sosnowcu) i chórów (np. chorzow skiej „Lutni”). Słowa kluczowe: Stanisław Bursa, Lech Bursa, rodzina, muzyka, Kresy Wschodnie, Śląsk 521
Między Kresami Wschodnimi a Śląskiem | Biografie niebanalne Eastern Borderlands and Silesian threads in the biography of the Bursafamily. From the history of afamily of musicians at the turn of the 19th and 20th centuries The senior of the family - Stanislaw Bursa (1865-1947) hailed from Pokucie in the southeastern Borderlands of the Republic of Poland. He began his artistic career as a conductor, singer and composer in Lviv (1888-1901), and after a two-year stay in Rzeszów (1901-1903), he lived and worked in Kraków. Since 1908 Bursa was active in Silesia (in cities such as Katowice, Bytom, Tar nowskie Góry). In the interwar period he taught at the Silesian Music Conserv atory in Katowice, and collaborated with Silesian newspapers (“Goniec Śląski”, “Strzecha Rodzinna”). As a populariser of music history and a singer, he gave lectures illustrated with music in many Upper Silesian cities. During such vo cal concerts combined with lectures, Bursa was often accompanied by his wife, pianist Maria Bursowa, née Wimmer, a graduate of the Conservatory of the Galician Music Society in Lviv, or his daughters, Stella Bursówna, a pianist and promoter of the rhythmic gymnastics of E. Jaques-Dalcroze, and Miłosława Bursówna (artistic pseudonym of Dolężanka), a singer born in Lviv. In turn, the poetic texts of Danuta Bursówna, Stanislaw's third daughter, were published in Silesian newspapers, and songs to her texts were performed on the Polish Radio in Katowice. Today, Stanisław Bursa is almost a forgotten figure, as is his son, Lech Bursa (1904-1961), composer and conductor of theatre
orchestras, Kapellmeister of the orchestra of the 19th Relief of Lviv Infantry Regiment (1938-1939), who was active as an artist and pedagogue in Zagłębie and Upper Silesia from 1945. He was a co-founder and the first director of the State Music School in Sosnowiec, as well as a conductor of orchestras (e.g., of the S. Wyspiański Theatre in Ka towice, of the Workers' Philharmonic in Sosnowiec) and choirs (e.g. the „Lut nia" in Chorzów). Keywords: Stanisław Bursa, Lech Bursa, family, music, Eastern Borderlands, Silesia 522
Streszczenia w języku polskim i angielskim Marta Milewska Lwowska melodia Jerzego Michotka (1921-1995) Jednym z najpopularniejszych polskich piosenkarzy lat 50. XX wie ku był niewątpliwie Jerzy Michotek. Powszechnie jest on znany z piosenek o te matyce lwowskiej. Śmiało jednak można przyjąć, że był nie tylko muzykiem, ale człowiekiem wszechstronnie uzdolnionym. W jego dorobku artystycznym, poza występami estradowymi, można też wymienić role filmowe i serialowe. Zasłynął również jako reżyser programów telewizyjnych. W artykule została przedstawiona biografia J. Michotka, uwzględniająca najważniejsze, a zarazem najciekawsze fakty z jego życia. Celem artykułu jest zwrócenie uwagi na trzy etapy życia J. Michotka: lwowski, śląski i warszawski oraz ich wpływ na jego działalność artystyczną. Nie ma wątpliwości, co do tego, że dzieciństwo i mło dzieńcze lata J. Michotka spędzone we Lwowie w znacznym stopniu zadecy dowały o lwowskiej melodii jego piosenek i lwowskim akcencie. Tęsknota za rodzinnym miastem spowodowała, że w jego twórczości przez cały czas obecny był niepowtarzalny urok Lwowa. Słowa kluczowe: Jerzy Michotek, piosenkarz, artysta estradowy, aktor, lwowiak, Lwów Jerzy Michotek’s Lviv melody (1921-1995) One of the most popular Polish singers of the 1950s was undoubt edly Jerzy Michotek. He is widely known for his songs about Lviv. However, it can be safely assumed that J. Michotek was not only a musician, but also a mul ti-talented man. Apart from stage performances, his artistic output also includ ed film and TV series roles. J.Michotek also became famous as a
director of television programmes. The article presents the biography of J. Michotek, tak ing into account the most important and at the same time the most interesting facts from his life. The aim of the article is to draw attention to the three stages of J. Michotek’s life: Lviv, Silesia and Warsaw, and their influence on his artistic activity. There is no doubt that J. Michotek’s childhood and youth spent in Lviv had a significant impact on the Lviv melody of his songs and the Lviv accent. Longing for his hometown meant that the unique charm of Lviv was always present in his work. Keywords: Jerzy Michotek, singer, entertainer, actor, Lviv native, Lviv 523
Między Kresami Wschodnimi a Śląskiem | Biografie niebanalne Joanna Łusek Role pisze nam życie. Gertruda Szalszówna (1924-2009) Gertruda Szalszówna była artystką znaną publiczności przede wszystkim z ról, jakie wykreowała na deskach Teatru Nowego w Zabrzu, z któ rym związana była w latach 1959-1990 czy z roli Karlikowej, w polskim serialu komediowym Święta wojna. Biografia pochodzącej z Wrocławia aktorki przygo towana została w oparciu o dokumenty zachowane w zbiorach Piotra Szalszy, jej syna. Inspiracją do przygotowania niniejszego opracowania stała się lektura niepublikowanych wspomnień, spisanych przez Gertrudę Szalszównę we wrze śniu 1939 r. Jako wówczas 15-letnia dziewczyna dzieli się w nich doświadcze niami pierwszych dni po wybuchu II wojny światowej, co splata jej biografię z tematykę podjętą w tomie i łączy w historii jednego życia, choć tylko epizo dycznie, Śląsk i Kresy Wschodnie. Słowa kluczowe: Gertruda Szalszówna, Piotr Szalsza, Teatr Nowy w Zabrzu, aktorka teatralna i telewizyjna Life writes us roles. Gertruda Szalszówna (1924-2009) Gertruda Szalszówna was an artist known to the public primarily for the roles she created on the stage of the Nowy Teatr in Zabrze, with which she was associated in the years 1959-1990, or for the role of Karlikowa in the Polish comedy series “Holy War”. The biography of the actress from Wroclaw was prepared on the basis of documents preserved in the collection of Piotr Szalsza, her son. The inspiration for the preparation of this study was the read ing ofunpublished memoirs written by Gertruda Szalszówna in September 1939.
As a 15-year-old girl at that time, she shares her experiences of the first days after the outbreak of World War II, which intertwines her biography with the subject matter taken up in this present publication and combines, though only episodically, Silesia and the Eastern Borderlands in the history of a single life. Keywords: Gertruda Szalszówna, Piotr Szalsza, Teatr Nowy in Zabrze, theatre and television actress 524
Streszczenia w języku polskim i angielskim Zbigniew Bereszyński Ks. Emil Kobierzycki i ks. bp Antoni Adamiuk, kapłani z archidiece zji lwowskiej w strukturach Kościoła katolickiego na Śląsku Opol skim oraz ich relacje z władzami komunistycznej Polski W pierwszych latach po zakończeniu II wojny światowej na obszar Śląska Opolskiego napłynęła znaczna liczba księży pochodzących z byłych pol skich Kresów Wschodnich, a zwłaszcza z archidiecezji lwowskiej. Odgrywali oni bardzo ważną rolę w życiu religijnym regionu jeszcze na przestrzeni następ nego półwiecza. W gronie tym, z racji pełnionych przez nich wysokich funkcji kościelnych, wyróżniają się dwie postacie: ks. Emil Kobierzycki, ordynariusz Śląska Opolskiego w latach 1951-1956, oraz ks. bp Antoni Adamiuk, biskup po mocniczy diecezji opolskiej w latach 1970-1989. Działali oni w bardzo trudnych warunkach, zmuszeni do stawiania czoła różnego rodzaju zagrożeniom, wyni kającym ze sprawowaniawkraju władzy przez komunistów. Ich postawa wobec tych zagrożeń była skrajnie zróżnicowana. Ks. bp Adamiuk wsławił się swoją odwagą i niezłomnością w relacjach z komunistycznym aparatem władzy, ks. Kobierzycki natomiast pozostaje postacią wysoce kontrowersyjną. Słowa kluczowe: Antoni Adamiuk, Emil Kobierzycki, Śląsk Opolski, państwo, Kościół Father Emil Kobierzycki and Bishop Antoni Adamiuk, priests from the Archdiocese of Lviv, in the structures of the Catholic Church in Opole Silesia and their relations with the authorities of the communist Poland In the first years after the end of World War II, a significant num ber of priests from
the former Polish Eastern Borderlands, especially from the Archdiocese of Lviv, came to the area of Opole Silesia. They played a very im portant role in the religious life of the region over the following half century. In this group, due to the high ecclesiastical functions they performed, two fig ures stood out: Father Emil Kobierzycki, Ordinary of Opole Silesia in the years 1951-1956, and Bishop Antoni Adamiuk, auxiliary bishop of the Opole diocese in the years 1970-1989. They operated in very difficult conditions, forced to face various types of threats resulting from the communist rule in the country. Their attitude towards these threats was extremely diverse. Bishop Adamiuk became famous for his courage and steadfastness in relations with the commu nist power apparatus. Ksiądz Kobierzycki, on the other hand, remains a highly controversial figure. Keywords: Antoni Adamiuk, Emil Kobierzycki, Opole Silesia, state, Church 525
Mifdzy Kresami Wschodnimi a Śląskiem I Biografie niebanalne Jan Kopiec Z duszpasterską posługą. Ks. Jerzy Doleżal (1918-1988) Niniejszy artykuł dotyczy biografii ks. Jerzego Dołeżala, żyjącego w latach 1918-1988. Wywodził się ze Stanisławowa na wschodnich Kresach dawnej Rzeczypospolitej Polskiej, we Lwowie ukończył Seminarium Duchowne i w 1941 r. przyjął święcenia kapłańskie. Pierwsze lata duszpasterzowania przypadły na czas wojny i okupacji niemieckiej oraz sowieckiej, a tragicznie odcisnęła się na jego bio grafii przymusowa ekspatriacja w 1945 r. Przybył wraz z krewnymi na Dolny Śląsk do archidiecezji wrocławskiej i do 1951 r. pracował w Międzylesiu, następnie jako kapelan sióstr jadwiżanek we Wrocławiu, a w latach 1951-1955 odbył studia specja listyczne z prawa kanonicznego na Katolickim Uniwersytecie Lubelskim. W mię dzyczasie w 1953 r. przeniósł się na teren Administracji Śląska Opolskiego, gdzie po zdobyciu stopnia magistra-licencjata, został mianowany notariuszem Sądu Du chownego. W1957 r. przeszedł do duszpasterstwa, najpierw do parafii Opole-Nowa Wieś Królewska, a następnie w 1958 r. do Bytomia-Szombierek, gdzie duszpasterzował przez 17 lat. Od 1975 r. przebywał na emeryturze. Zmarł 22 lutego 1988 r. i pochowany został na cmentarzu parafii Zabrze-Maciejów. Słowa kluczowe: ks. Jerzy Doleżal, parafia Ottynia, parafia Międzylesie, parafia Bytom-Szombierki With pastoral care. Father Jerzy Doleżal (1918-1988) This article examines the biography of Fr. Jerzy Doleżal who lived in the years 1918-1988. He came from Stanisławów in the Eastern Borderlands of the former
Republic of Poland. He graduated from the Seminary in Lviv and was ordained a priest in 1941. He began his ministry during the war and experienced German and Soviet occupation. His biography was tragically marked by forced ex patriation in 1945. He came with his relatives to Lower Silesia to the Archdiocese of Wroclaw and until 1951 he worked in Międzylesie, then as a chaplain of St. Jadwiga’s sisters (Jadwiżanki) in Wroclaw, and in the years 1951-1955 he completed studies in canon law at the Catholic University of Lublin. In the meantime, in 1953, he moved to the area of the Opole Silesia Administration, where after obtaining a master’s de gree, he was appointed a notary public of the Ecclesiastical Court. In 1957, he began pastoral work, first in the parish of Opole-Nowa Wieś Królewska, and then in 1958 in Bytom-Szombierki, where he worked for 17 years. In 1975 he retired. He died on 22 February 1988 and was buried in the cemetery of the Zabrze-Maciejów parish. Keywords: Fr. Jerzy Doleżal, Ottynia parish, Międzylesie parish, Bytom-Szom bierki parish 526
Streszczenia w języku polskim i angielskim Marta s. Wenancja Jednać Posłana na Śląsk. Anna Sitek (s. Wenancja) CSDP (1908-1967) W1933 r. w Jedłowniku (obecnie Wodzisław Śląski) lwowskie Zgro madzenie Sióstr Opatrzności Bożej założyło pierwszą placówkę na Górnym Ślą sku - zakład wychowawczo-poprawczy, który był pierwszym na Śląsku ośrod kiem resocjalizacyjnym przeznaczonym dla dziewcząt i kobiet. Prace przygo towawcze do jego uruchomienia prowadziły dwie siostry, które jako pierwsze przybyły na miejsce. Jedną z nich była, pochodząca spod Lwowa, dwudziesto pięcioletnia s. Wenancja (Anna) Sitek, krawcowa. Siostra Wenancja przebywała w Jedłowniku do 1940 r., do czasu, kiedy po sądzona o ukrywanie broni, w obawie przed aresztowaniem przez Niemców, musiała ratować się ucieczką. Po wojnie, w czasie której posługiwała m.in. jako ochotniczka w szpitalu zakaźnym dla chorych na tyfus, władze zakonne ponow nie skierowały ją do Jedłownika z zadaniem reaktywacji zakładu poprawczo-wychowawczego. Powróciła tam w 1946 r. Po pomyślnym wykonaniu polecenia przełożonych wyjechała z Górnego Śląska w 1947 r. W 1950 r. przyjechała do Bytomia, gdzie przebywała przez 17 lat. W tym czasie nie mogła podjąć żadnego odpowiedzialnego obowiązku z powodu pogłębiającej się gruźlicy kości. Zmarła w Bytomiu 25 października 1967 r. Słowa kluczowe: Jedłownik, zakład wychowawczo-poprawczy, siostra zakonna, Zgromadzenie Sióstr Opatrzności Bożej Sent to Silesia. Anna Sitek (sister Wenancja) CSDP (1908-1967) In 1933, in Jedłownik (Wodzisław Śląski at present), Lviv Congre gation of the Sisters of Divine
Providence founded its first institution in Upper Silesia - a youth detention centre. The institution was also the first social reha bilitation centre for girls and women in Silesia. Two nuns, who were the first to arrive there, conducted all the preparatory works aimed at the foundation of the youth detention centre. One of them was sister Wenancja (Anna) Sitek. She was a 25-year-old seamstress who came from the vicinity of Lviv. Sister Wenancja lived in Jedłownik until 1940, when she was accused of hiding weapons and had to leave the town for fear of being arrested by German sol diers. Later on, during the Second World War, she served, for example, as a vol unteer in an infectious disease hospital for typhus patients. After the war, her superiors sent her back to Jedłownik to reactivate the youth detention centre. Sister Wenancja came back there in 1946. She left Upper Silesia in 1947 after successfully executing the order of her superiors. Then, in 1950 she came to 527
Między Kresami Wschodnimi a Śląskiem | Biografie niebanalne Bytom where she stayed for 17 years. At that time, the nun could not take on any responsible tasks as her bone tuberculosis had worsened. Sister Wenancja died on 25 October 1967 in Bytom. Keywords: Jedłownik, youth detention centre, a nun, Congregation of the Sis ters of Divine Providence Elżbieta s. Monika Albiniak „Z Kresów Wschodnich do Bytomia”. Opowieść o Siostrach Opatrz ności Bożej z Kresów Wschodnich posłanych do pracy w resocjaliza cyjnym Zakładzie Dobrego Pasterza w Bytomiu Zgromadzenie Sióstr Opatrzności Bożej powstało w połowie XIX w. we Lwowie i do Wielkiej Wojny rozwijało się głównie w Galicji. W wojewódz twach lwowskim, stanisławowskim i na Wołyniu funkcjonowały od I wojny światowej m.in. domy zakonne i instytucje prowadzone przez Siostry Opatrz ności, np. szkoły, zakłady poprawcze, sierocińce. Z terenów ziem wschodnich RP pochodziła znaczna część Sióstr Opatrzności Bożej. W związku z przesunię ciem granic Polski na zachód, które nastąpiło w wyniku ustaleń na międzyna rodowych konferencjach, władze Zgromadzenia Sióstr Opatrzności Bożej po stanowiły, że wszystkie siostry tej wspólnoty zakonnej wyjadą na zachód od linii Curzona. Duża grupa Sióstr Opatrzności Bożej przeniosła się na Górny Śląsk. Największym ośrodkiem prowadzonym tam przez Zgromadzenie był przejęty od niemieckich sióstr dom poprawczy Dobrego Pasterza w Bytomiu. Pracowa ły w nim rodowite Kresowianki oraz siostry pochodzące z innych terenów RP, które przedtem pracowały w domach zakonnych znajdujących się na Kresach Wschodnich.
Pochodzące z Kresów Wschodnich siostry prowadziły życie za konne w filialnym domu zakonnym w Bytomiu i pracowały w Zakładzie Do brego Pasterza. Wybrane biografie zakonne i obraz prac wykonywanych przez Siostry Opatrzności Bożej w bytomskim zakładzie resocjalizacyjnym nakreślo ne zostały w scenerii lat 1945-1962, czyli od przejęcia instytucji przez Siostry Opatrzności Bożej do jej upaństwowienia 1 września 1962 r. Słowa kluczowe: Zakład Dobrego Pasterza w Bytomiu, Zgromadzenie Sióstr Opatrzności Bożej, Kresowianki, wysiedlenia, deportacje 528
Streszczenia w języku polskim i angielskim „From the Eastern Borderlands to Bytom”. A story about the Sisters of Divine Providencefrom the Eastern Borderlands who were sent to work in the Good Shepherd Social Rehabilitation Institute in Bytom The Congregation of the Sisters of Divine Providence was founded in the mid-nineteenth century in Lviv and, until the Great War, developed main ly in Galicia. In the Lviv, Stanisławów and Wołyń voivodships there were reli gious houses and institutions run by the Sisters of Providence such as schools, youth detention centres, orphanages. A significant number of the Sisters of Di vine Providence came from the eastern territories of the Republic of Poland. Due to the shift of Poland's borders to the west, which took place as a result of settlements at international conferences, the authorities of the Congregation of the Sisters of Divine Providence decided that all sisters of this religious com munity would move to the territories west of the Curzon line. A large group of the Sisters of Divine Providence came to Upper Silesia. The largest centre run by the Congregation there was the correctional house of the Good Shepherd in Bytom, taken over from the German sisters. It was staffed by natives of the Eastern Borderlands and sisters from other areas of Poland, who previously worked in religious houses located in the Eastern Borderlands. Sisters from the Eastern Borderlands led religious life in a filial convent in Bytom and worked in the Good Shepherd Institute. The article presents selected biographies and the scope of work performed
by the Sisters of Divine Providence in the Bytom social rehabilitation institute in the years 1945-1962, i.e. from the takeover of the institution by the Sisters of Divine Providence until its nationalisation on September 1,1962. Keywords: Good Shepherd Institute in Bytom, Congregation of the Sisters of Divine Providence, natives of the Eastern Borderlands, forced dispalcements, deportations 529 |
| adam_txt | |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | |
| author2 | Lusek, Joanna ca. 20./21. Jh |
| author2_role | edt |
| author2_variant | j l jl |
| author_GND | (DE-588)1152213008 |
| author_facet | Lusek, Joanna ca. 20./21. Jh |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV049611989 |
| ctrlnum | (OCoLC)1427324213 (DE-599)BVBBV049611989 |
| era | Geschichte 1884-2022 gnd |
| era_facet | Geschichte 1884-2022 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV049611989</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20240710</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">240314s2023 a||| d||| 00||| pol d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788365786852</subfield><subfield code="9">978-83-65786-85-2</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">8365786850</subfield><subfield code="9">8365786850</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1427324213</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV049611989</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">pol</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-B1595</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Między Kresami Wschodnimi a Śląskiem</subfield><subfield code="b">biografie niebanalne</subfield><subfield code="c">pod redakcją naukową Joanny Lusek</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bytom</subfield><subfield code="b">Muzeum Górnośląskie w Bytomiu</subfield><subfield code="c">2023</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">529 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield><subfield code="c">24 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Inhaltsverzeichnis und Zusammenfassungen der Beiträge in englischer Sprache</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1884-2022</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Schlesien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4052678-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Polnische Ostgebiete</subfield><subfield code="0">(DE-588)4238028-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Kresy wschodnie Rzeczypospolitej</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Śląsk</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">1801-1900</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">1901-2000</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">2001-</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Słownik biograficzny</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4006804-3</subfield><subfield code="a">Biografie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4066724-8</subfield><subfield code="a">Wörterbuch</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Polnische Ostgebiete</subfield><subfield code="0">(DE-588)4238028-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Schlesien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4052678-1</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1884-2022</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lusek, Joanna</subfield><subfield code="d">ca. 20./21. Jh.</subfield><subfield code="0">(DE-588)1152213008</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Muzeum Górnośląskie (Bytom)</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034956183&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034956183&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034956183&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034956183&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Ortsregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034956183&sequence=000009&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20240710</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">900</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0905</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">929</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">929</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0905</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">900</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">900</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">929</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034956183</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4006804-3 Biografie gnd-content (DE-588)4066724-8 Wörterbuch gnd-content |
| genre_facet | Biografie Wörterbuch |
| geographic | Schlesien (DE-588)4052678-1 gnd Polnische Ostgebiete (DE-588)4238028-5 gnd |
| geographic_facet | Schlesien Polnische Ostgebiete |
| id | DE-604.BV049611989 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T23:36:21Z |
| indexdate | 2024-11-11T09:04:53Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788365786852 8365786850 |
| language | Polish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034956183 |
| oclc_num | 1427324213 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-B1595 |
| owner_facet | DE-12 DE-B1595 |
| physical | 529 Seiten Illustrationen 24 cm |
| psigel | BSB_NED_20240710 |
| publishDate | 2023 |
| publishDateSearch | 2023 |
| publishDateSort | 2023 |
| publisher | Muzeum Górnośląskie w Bytomiu |
| record_format | marc |
| spelling | Między Kresami Wschodnimi a Śląskiem biografie niebanalne pod redakcją naukową Joanny Lusek Bytom Muzeum Górnośląskie w Bytomiu 2023 529 Seiten Illustrationen 24 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Inhaltsverzeichnis und Zusammenfassungen der Beiträge in englischer Sprache Geschichte 1884-2022 gnd rswk-swf Schlesien (DE-588)4052678-1 gnd rswk-swf Polnische Ostgebiete (DE-588)4238028-5 gnd rswk-swf Kresy wschodnie Rzeczypospolitej Śląsk 1801-1900 1901-2000 2001- Słownik biograficzny (DE-588)4006804-3 Biografie gnd-content (DE-588)4066724-8 Wörterbuch gnd-content Polnische Ostgebiete (DE-588)4238028-5 g Schlesien (DE-588)4052678-1 g Geschichte 1884-2022 z DE-604 Lusek, Joanna ca. 20./21. Jh. (DE-588)1152213008 edt Muzeum Górnośląskie (Bytom) pbl Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034956183&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034956183&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034956183&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034956183&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Ortsregister Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034956183&sequence=000009&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract |
| spellingShingle | Między Kresami Wschodnimi a Śląskiem biografie niebanalne |
| subject_GND | (DE-588)4052678-1 (DE-588)4238028-5 (DE-588)4006804-3 (DE-588)4066724-8 |
| title | Między Kresami Wschodnimi a Śląskiem biografie niebanalne |
| title_auth | Między Kresami Wschodnimi a Śląskiem biografie niebanalne |
| title_exact_search | Między Kresami Wschodnimi a Śląskiem biografie niebanalne |
| title_exact_search_txtP | Między Kresami Wschodnimi a Śląskiem biografie niebanalne |
| title_full | Między Kresami Wschodnimi a Śląskiem biografie niebanalne pod redakcją naukową Joanny Lusek |
| title_fullStr | Między Kresami Wschodnimi a Śląskiem biografie niebanalne pod redakcją naukową Joanny Lusek |
| title_full_unstemmed | Między Kresami Wschodnimi a Śląskiem biografie niebanalne pod redakcją naukową Joanny Lusek |
| title_short | Między Kresami Wschodnimi a Śląskiem |
| title_sort | miedzy kresami wschodnimi a slaskiem biografie niebanalne |
| title_sub | biografie niebanalne |
| topic_facet | Schlesien Polnische Ostgebiete Biografie Wörterbuch |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034956183&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034956183&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034956183&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034956183&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034956183&sequence=000009&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT lusekjoanna miedzykresamiwschodnimiaslaskiembiografieniebanalne AT muzeumgornoslaskiebytom miedzykresamiwschodnimiaslaskiembiografieniebanalne |
Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.
Inhaltsverzeichnis