Meletes gia tēn kypriakē syllogē anagennēsiakōn poiēmatōn:
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Greek |
| Veröffentlicht: |
Athēna
Ethniko Idryma Ereunōn, Instituto Istorikōn Ereunōn, Tomeas Neoellēnikōn Ereunōn
2022
|
| Schriftenreihe: | Ethniko Idryma Ereunōn, Instituto Istorikōn Ereunōn, Tomeas Neoellēnikōn Ereunōn
160 Pēges tēs kypriakēs grammateias kai istorias 6 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis Register // Gemischte Register |
| Beschreibung: | In griechischer Schrift |
| Beschreibung: | 153 Seiten Illustrationen, Notenbeispiele |
| ISBN: | 9789603710721 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV049609456 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20240408 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 240313s2022 agl| |||| 00||| gre d | ||
| 020 | |a 9789603710721 |9 978-960-371-072-1 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1427329527 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV049609456 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a gre | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Meletes gia tēn kypriakē syllogē anagennēsiakōn poiēmatōn |c Prologos, genikē epimeleia Paschalēs M. Kitromēlidēs ; eisagōgē, epimeleia Marina Rodosthenus-Mpalapha |
| 264 | 1 | |a Athēna |b Ethniko Idryma Ereunōn, Instituto Istorikōn Ereunōn, Tomeas Neoellēnikōn Ereunōn |c 2022 | |
| 300 | |a 153 Seiten |b Illustrationen, Notenbeispiele | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Ethniko Idryma Ereunōn, Instituto Istorikōn Ereunōn, Tomeas Neoellēnikōn Ereunōn |v 160 | |
| 490 | 1 | |a Pēges tēs kypriakēs grammateias kai istorias |v 6 | |
| 500 | |a In griechischer Schrift | ||
| 505 | 8 | |a Literaturverzeichnis S. 129-143 und Index S. 145-153 | |
| 650 | 0 | 7 | |a Renaissance |0 (DE-588)4049450-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Versdichtung |0 (DE-588)4318806-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Zypern |0 (DE-588)4079596-2 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Zypern |0 (DE-588)4079596-2 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Versdichtung |0 (DE-588)4318806-0 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Renaissance |0 (DE-588)4049450-0 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Kitromēlidēs, Paschalēs M. |d 1949- |0 (DE-588)124370438 |4 edt |4 wpr | |
| 700 | 1 | |a Rodosthenus-Mpalapha, Marina |d ca. 20./21. Jh. |0 (DE-588)1051017211 |4 edt |4 win | |
| 830 | 0 | |a Ethniko Idryma Ereunōn, Instituto Istorikōn Ereunōn, Tomeas Neoellēnikōn Ereunōn |v 160 |w (DE-604)BV035038327 |9 160 | |
| 830 | 0 | |a Pēges tēs kypriakēs grammateias kai istorias |v 6 |w (DE-604)BV035782292 |9 6 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034953709&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034953709&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034953709&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Gemischte Register |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20240408 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 880 |e 22/bsb |f 09031 |g 5693 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1805069049134055424 |
|---|---|
| adam_text |
Περιεχόμενα Πρόλογος Πασχάλης Μ. Κιτρομηλίδης 9 Εισαγωγή Μαρίνα Ροδοσθένους-Μπαλάφα 13 Τα πολιτισμικά συμφραζόμενα της κυπριακής Συλλογής: Η σχέση της με τα μαδριγάλια του Giandomenico Martoretta 21 David Holton Μανιερισμός στην Κύπρο Cristiano Luciani 53 «Άφτω και χιονίζω»: Μια πρώτη προσέγγιση στο οξύμωρο της κυπριακής αναγεννησιακής Συλλογής Μαρίνα Ροδοσθένους-Μπαλάφα 75 Απόηχοι του Πετραρχισμού στην Κύπρο και την Αγγλία 103 του 16ου αιώνα Alfred Vincent Κατάλογος Εικόνων 127 Βιβλιογραφία 129 Ευρετήριο 145
ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ Πηγές Αριστοτέλης. Η Ρητορική, επιμ. και μετάφραση Ηλίας Φ. Ηλιού. Αθήνα: Κέδρος, 1984. Αφήγησις Λιβίστρον και Ροδάμνης (Livistros and Rodamne). The Vatican Version. Critical Edition with Introduction, Commentary and Index-Glossary. Editio princeps Tina Lendari. Βυζαντινή και
Νεοελληνική Βιβλιοθήκη 10. Αθήνα: Μορφωτικό Ίδρυμα Εθνικής Τραπέζης, 2007. Βουστρώνιος, Γεώργιος. Τζώρτζης (Μ)πουστρούς (Γεώργιος Βο(σ)τρ(ν)ηνός ή Βουστρώνιος), Διήγησις ΚρονΙκας Κύπρου. Κριτική έκδοση, εισαγωγή, σχόλια, γλωσσάρι, πίνακες και επίμετρο Γιώργιος Κεχαγιόγλου. Πηγές και Μελέτες της
Κυπριακής Ιστορίας 27. Λευκωσία: Κέντρο Επιστημονικών Ερευνών, 1997. Βυζαντινά ιπποτικά μυθιστορήματα. Διήγησις εξαίρετος Βελθάνδρου του Ρωμαίου, επιμ. Εμμανουήλ Κριαράς, 87-130. Αθήνα: Βασική Βιβλιοθήκη 2,1955. Η Βοσκοπούλα, κρητικό ειδύλλιο του 1600. Κριτική έκδοση Στυλιανός Αλεξίου. Ηράκλειο:
Εταιρία Κρητικών Ιστορικών Μελετών, 1963. Η Κυπριακή Συλλογή Πετραρχικών και άλλων Αναγεννησιακών Ποιημάτων, επιμ. Πασχάλης Μ. Κιτρομηλίδης. Πηγές της Κυπριακής Γραμματείας και Ιστο ρίας 5. Αθήνα: Εθνικό Ίδρυμα Ερευνών, 2018. Κορνάρος, Βιτσέντζος. Ερωτόκριτος. Κριτική έκδοση, εισαγωγή, σημειώσεις,
γλωσ σάριο Στυλιανός Αλεξίου. Αθήνα: Ερμής, 1980. Μαχαιράς, Λεόντιος. Leontios Makhairas, Recital Concerning the Sweet Land of Cyprus Entitled «Chronicle», επιμέλεια με μετάφραση και σημειώσεις R. Μ. Dawkins. 2 τόμοι. Οξφόρδη: Clarendon: Press, 1932. ' · Ο Πετραρχισμός στην Κύπρο. Ρίμες αγάπης από
χειρόγραφο του 16ου αιώνα με με ταφορά στην κοινή μας γλώσσα, επιμ. Θέμις Σιαπκαρά-Πιτσιλλίδου. Αθή να: \.ε„ 1976.
130 ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ Στάθης, Κρητική κωμωδία. Κριτική έκδοση, με εισαγωγή, σημειώσεις και λεξιλόγιο, επιμ. Lidia Martini. Βυζαντινή και Νεοελληνική Βιβλιοθήκη 3. Θεσσαλο νίκη, 1976. Χορτάτσης, Γεώργιος. Ερωφίλη, επιμ. Στυλιανός Αλεξίου και Μάρθα Αποσκίτη 4η έκδοση, Αθήνα: Στιγμή, 2007α. Χορτάτσης,
Γεώργιος. Πανώρια. Κριτική έκδοση με εισαγωγή, σχόλια και λεξιλόγιο Εμμανουήλ Κριαράς και Κομνηνή Πηδώνια. Θεσσαλονίκη: Ζήτρος, 2007β. Aquilano, Serafino. Strambotti, επιμ. Antonio Rossi. Ρώμη: Bulzoni, 2002. Aquilano, Serafino. Sonetti e altre rime, επιμ. Antonio Rossi. Ρώμη: Bulzoni, 2005.
Bibliothèque grecque vulgaire, επιμ. Émile Legrand, τ. 2. Παρίσι: Maisonneuve, 1881. Boccaccio, Giovanni. Tutte le opere di Giovanni Boccaccio. Rime, επιμ. V. Branca, τ. 1. Μιλάνο: Mondadori, 1992. Chaucer, Geoffrey. The Works ofGeoffrey Chaucer, επιμ. E N. Robinson. 2η έκδοση. Οξφόρδη: Oxford
University Press, 1957. Elizabeth I, Queen of England. Collected Works, επιμ. Leah S. Marcus, Janel Mueller και Mary Beth Rose. Σικάγο: The University of Chicago Press, 2000. Elizabeth I, Queen of England. Translations 1544-1589, επιμ. Janel Mueller και Joshua Scodel. Σικάγο: The University of
Chicago Press, 2009. English Verse 1300-1500, επιμ. John Burrow. Longman Annotated Anthologies of English Verse 1. Λονδίνο: Longman, 1977. Giustiniani, Lionardo. Poesie édité ed inédite di Lionardo Giustiniani, επιμ. Bertold Wiese. Μπολόνια: Gaetano Romagnoli, 1883. Hakluyt, Richard. The Principal
Navigations, Voyages, Traffiques and Discoveries of the English Nation, τ. 5. Γλασκώβη: James MacLehose, 1903. Henry VIII,
King of England. The Lyrics of the Henry VIII Manuscript, επιμ. Raymond G. Siemens. Σικάγο: University of Chicago Press, 2018. Howard, Henry, Earl of Surrey. Songes and Sonettes, written by the ryght honorable Lorde Henry Haward [sic] late Earle of Surrey, and other, επιμ. Richard Tottel. Λονδίνο: Richard Tottel, 1557. Howard, Henry, Earl of Surrey. Poems. With an Introduction, Notes and Glossary, επιμ. Emrys Jones. Οξφόρδη: Clarendon Press, 1964.
ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ 131 Le Pétrarquisme en Chypre. Poèmes d’amour en dialecte chypriote d’après un manuscrit du XVIe siècle, επιμ. Thémis Siapkaras-Pitsillidès. 2η έκδοση. Παρίσι και Αθήνα: Société d’Éditions Les Belles Lettres, 1975. Liriche d’amore petrarchesche fra Oriente e Occidente. Il Canzoniere cipriota del cod. Marc. Gr. IX, 32 (=1287), επιμ. Giovanna Carbonaro. Soveria Mannelli: Rubbettino, 2012. Lusignan, Étienne de. Description de toute l’Isle de Cypre, et des Roys, Princes, et Seigneurs, tant Payons que Chrestiens, qui ont commandé en icelle. Παρίσι: Guillaume Chaudière, 1580. Petrarca, Francesco. Familiarium Rerum Libri, τ. X-XIII, επιμ. V. Rossi-U. Bosco. Φλωρεντία: Sansoni, 1933-1942. Petrarca, Francesco. Trionfi, Rime estravaganti, Codice degli abbozzi, επιμ. Vinicio Pacca και Laura Paolino. Μιλάνο: Mondadori, 1996. Petrarca, Francesco. Canzoniere, επιμ. Marco Santagata. Milano: Mondadori, 2010. Shakespeare, William. Shakespeare’s Sonnets, επιμ. Katherine Duncan-Jones. The Arden Shakespeare. Λονδίνο: Thomas Learning, 1997. Sonetti e altre rime, επιμ. Antonio Rossi. Μιλάνο: Fondazione Pietro Bembo και Parma: Ugo Gianda, 2005. Songes and Sonettes (= Tottel's Miscellany), επιμ. Richard Tottel. Λονδίνο, 1557. Tasso, Torquato. Scritti sull’arte poetica, επιμ. Ettore Mazzali. Topivo: Einaudi, 1977. Tebaldeo, Antonio. Rime, επιμ. Tania Basile. Modena: Panini, 1992. Watson, Thomas. The Complete Works of Thomas Watson (1556-1592), επιμ. Dana F. Sutton, 2 τόμοι. Lewiston: The Edwin Mellen Press, 1997. Wyatt, Sir Thomas. The Complete Poems, επιμ. Ronald A. Rebholz. New
Haven: Yale University Press, 1978.
αγγλονορμανδική γλώσσα, 106 αγγλοσαξονική γλώσσα, 106 Άγιοι Τόποι, 16,21,24 Άζολο (Asolo), 123 Αμμόχωστος, 104, 105,123 Αναγέννηση, 9,13,16,18,32,40,55,56, 57, 58, 64, 71, 72, 77, 107, 115, 120 αναγεννησιακά ποιήματα, 9, 13, 14, 15, 17, 19, 29, 65, 75, 103 ανοικείωση, 102 αντίθεση, 76, 77, 78, 80,
81, 82, 83, 84, 86, 88, 90,94,97 αντίστιξη, 76, 90 αντίφαση, 75,76,77,78,80,82,87,89, 100 αντώνυμο, 76, 89 Αντιμεταρρύθμιση, 59 Αντιπετραρχισμός, 61, 64,103 άρθρο· βλ. μέρη του λόγου Αριόστο (Ariosto, Ludovico), 30, 62 Ο μαινόμένος Ορλάντο, 55 Αριστοτέλης, 71, 89 Ποιητική, 72 Ρητορική, 75, 89
Αριστοφάνης, 73 αυλικό σύστημα, 54 Βενετία, 13, 15, 21, 25, 29, 35, 37, 40, 54, 62, 63, 71, 104 Βιργίλιος, 115 Βοκκάκιος, Ιωάννης (Giovanni Boccac cio), 34,35,55,61, 107 Rime, 34 Δεκαήμερο, 55 Γουλιέλμος ο Κατακτητής, 104 Δαβίδ, βασιλιάς στην Παλαιά Διαθήκη, 114 Δάντης, 107 Δεκαήμερο- βλ.
Βοκκάκιος, Ιωάννης Δενόρες· βλ. Denores, Iacomo ή Gia como Δενόρες, Ιάσων, 39,120 Εδουάρδος Α', βασιλιάς της Αγγλίας, 112 Εδουάρδος Γ', βασιλιάς της Αγγλίας, 112 Εκκλησία (Καθολική, της Ρώμης), 54, 55 Εκκλησιαστής (βιβλίο της Παλαιάς Δια θήκης), 114 Ελισάβετ Α', βασίλισσα της Αγγλίας, 18, 116,
117, 118, 124 ενδεκασύλλαβος (ιαμβικός) στίχος, 31,35 εξάστιχο, 65 επίθετο· βλ. μέρη του λόγου
148 ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ επίρρημα· βλ. μέρη του λόγου λέξημα, 75, 76, 86,101 Ερρίκος Ζ', βασιλιάς της Αγγλίας, 111 λεξική πενία, 101 Ερρίκος Η', βασιλιάς της Αγγλίας, 18, λεξιλογικό πεδίο, 86 108, 109, 111, 113, 116, 124 ετυμολογία, 69, 75, 79, 83, 97 Λευκωσία, 105 Λονδίνο, 105,107, 108, 118,124 Λουζινιάν
(δυναστεία), 120 ζεύγμα, 84 Λουζινιάν, Στέφανος, 38,124 λυρική ποίηση, 13,15,28,61,62,63,64, Η αυλή της Αφροδίτης, 112,116 65, 70,71,76, 111, 112, 113,114 ημιστίχιο, 75, 88, 89,90,109 μαδριγάλι, 15,16,21, 23,24, 25, 26,27, θεματική κατηγορία, 80, 83, 87, 92, 97, 98,101 Θεοτοκόπουλος, Δομήνικος (El
Greco), 58 Θρίαμβοι· βλ. Πετράρχης, Φραγκίσκος 28, 30, 31, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 71, 120, 123 Μακιαβέλλι- βλ. Machiavelli, Niccolo Μανιερισμός, 9, 16, 17, 53, 56, 58, 59, 60, 61, 62, 63,65, 69, 101 Ιάκωβος, βασιλιάς της Κύπρου, 104 Μάντοβα, 122 Μαρκιανή Βιβλιοθήκη, 13, 29,62, 63 Ιάκωβος,
βασιλιάς της Σκωτίας και της μέρη του λόγου Αγγλίας, 104 Ιερά Εξέταση, 55 άρθρο, 78, 79 επίθετο,27,31,34,35,61,78,79,81,82, 92, 93,94,96 καπίτονλο, 65, 69 Κάρολος Ε’, αυτοκράτορας, 111 Κάρολος Η', 53 Κέιμπριτζ, 19,111, 116 κλασικιστική παράδοση, 55, 57, 58 επίρρημα, 32, 33, 34, 79, 81, 95 μετοχή,
79, 81, 82, 89 ουσιαστικό,31,32,78,79,81,82,84,94, 95, 96 ρήμα, 36,78,79,81,82,86,87,89,116 κλειδί (μουσικό), 16, 37,40 Μεταρρύθμιση, 54,114 Κορνάρο, Κατερίνα, βασίλισσα της Κύ μεταφορά, 31, 32, 34, 84, 85 μετοχή· βλ. μέρη του λόγου πρου, 20,104,123 Κρήτη, 27, 40, 53, 58, 63, 71, 123 κυριολεξία, 84
λαούτο, 39,108,124 λατινικό αλφάβητο, χρήση του για τα ελ ληνικά, 28,42 μετωνυμία, 31, 85, 86 Μιλάνο, 122
Μόδενα, 122 μοτίβο, 16,59,60,61,63,70,84,91,95,96, 101
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ Μπαρόκ, 56, 58, 59,122 μπαρτζελέτα, 65 Ναύπακτος, 54 Νεάπολη (Ιταλίας), 53 Νεοπλατωνισμός, 59, 60, 96, 98 Ο ηγεμόνας- βλ. Machiavelli, Niccolo Ο μαινόμενος Ορλάντο- βλ. Αριόστο Οι πρεσβευτές- βλ. Holbein, Hans Όμηρος, 73 ομοιοκαταληξία, 31, 35, 69, 109, 111, 114 οντολογικός, 17, 76, 90,
91,101,102 οξύμωρο, 17, 18, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 87, 88, 89, 91, 92, 93,94, 95, 97, 98, 100, 101, 102 άμεσο, 76, 88, 89 διευρυμένο, 88 έμμεσο, 76, 88 εμφατικό, 88, 95 θεματικό, 81, 83, 87 στερεοτυπικό, 92 σύνθεμα, 75, 79, 83 συντακτικό, 79,83 Οξφόρδη, 118 οπτική, 15,19, 21,
78,100 Οράτιος, 40,71,115 Ουαλλία, 104 ουσιαστικό· βλ. μέρη του λόγου Πάδοβα, Πανεπιστήμιο της, 39,40 παράδοξο, 17, 76, 77, 78,79, 80, 82, 84, 89, 90,93, 98,100,101 παραδοξολογία, 17,75,77,79,83,84, 85, 87, 88, 89,91, 93, 97,98 149 συμπυκνωμένο, 77, 81, 83,100 παρήχηση, 17, 69, 94,107,109 Πάφος,
24,105 Πετράρχης, Φραγκίσκος, 13,18,30,53, 59,61,62,71,85,92,94,107,109,113, 115,116,117,118,119,120,121,123 Canzoniere, 15, 29, 63, 64, 109, 113, 117, 119, 121, 122 Rerum vulgarium fragmenta, 13 Rime sparse, 13,109 Trionfi (Θρίαμβοι), 18,116,117,119 Πετραρχισμός, 9, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 29,
35, 36, 59, 60, 61, 63, 64, 65, 70,71, 75,77,86,89,93,96,101,103, 104,108,109, 111, 114,115,116,118, 119, 120, 125 ποιητικά είδη, 114 ποιητικό εγώ, 101 προοπτική, 15, 95 αναμορφωτική, 17,100, 101 προσωποποίηση, 32, 60,63, 85 ρήμα· βλ. μέρη του λόγου Ρητορική- βλ. Αριστοτέλης ρητορική/ό δομή, 34
ερώτημα, 85, 91, 92, 98 σχήμα, 17,69, 80 τέχνασμα, 16, 60, 70 τέχνη, 60 Ρίμες αγάπης, 14, 53, 63 Ρόδος, 54
Ρώμη, 58, 59 Σαίξπηρ, Ουίλλιαμ, 18, 59, 78, 79,103, 104,114,119
150 Σενέκας (Seneca), 115 σημαινόμενο, 17, 83,101 σημαίνον, 101 σημειογραφία, 37,42 σήμημα, 76 Σκωτία, 104 σονέτο, 34, 35, 65, 71, 78, 79, 92, 103, 109,111,114,118,119,120,121,123 Σουλεϊμάν ο Μεγαλοπρεπής, 25 Σούφι, 23 σπινέτο, 38, 39,124 στίχος, 16,27,28,31,32,33,34,35,36,37, 60, 69, 70, 73, 75,
87, 88, 89, 90, 91, 93, 95, 103, 108, 109, 110, 111, 113, 115, 116, 117, 121, 123 στραμπότο, 65 στροφή, 16, 69, 91 Συγκλητικός· βλ. Singlitico Σύνοδος του Τρέντο, 54 συντακτική διάκριση, 82 Alciato, Andrea, 62 Alençon και Anjou, Δούκας, 117 Aleppo· βλ. Χαλέπι Alighieri, Dante· βλ. Δάντης
alliterative verse (αγγλική στιχουργία βασισμένη στην παρήχηση), 107 Amadino, Ricciardo, 71 Aquilano ή dall’ Aquila, Serafino, ψευ δώνυμο του Serafino Ciminelli, 19, 62,71,122 Aretino, Pietro, 118 Ariosto, Ludovico· βλ. Αριόστο ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ δομή, 17,78,81,83,89,92,100,109,111 εξάρτηση, 76, 79, 82
κατηγορία, 78, 79, 86,100 παράταξη, 76, 82 Τούντορ, Μαρία, βασίλισσα της Αγ γλίας, 116, 124 Τσώσερ, Τζέφρυ, 107,108 υβριδικότητα, 40 υπερβολή, 57, 60, 84, 94 υπόταξη, 82 υπωνυμία, 86 υφολογία, 58, 78, 80, 89,102 Φλωρεντία, 54, 58, 59 Χαλέπι, 23,24,25 Χορτάτσης, Γεώργιος, 32,111 ΨαλμοΙ, 114 Ascham,
Roger, 116 Asolo· βλ. Άζολο ballata replicata- βλ. barzelletta barzelletta, 91 Bembo, Giovanni Matteo, 123 Bembo, Pietro, 19, 71, 91,108,123 Berni, Francesco, 65 blank verse (αγγλικός δεκασύλλαβος στίχος), 115 Boccaccio, Giovanni· βλ. Βοκκάκιος, Ιωάννης
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ · Boiardo, Matteo Maria, 62 Boleyn, Anne, 113 Bonaccorsi, Pietro· βλ. del Vaga, Perin Boulogne, Jean de (Giambologna), 58 Bramante (Donato di Pascuccio), 56 Bronzino (Agnolo di Cosimo), 58 Bruges, 106 Bruno, Giordano, 108 Buonarroti, Michelangelo, 57, 59 Rime, 59 Calais, 104 Cambridge· βλ.
Κέιμπριτζ canzone, 71, 111 Canzoniere- βλ. Πετράρχης, Φραγ κίσκος Carucci, Jacopo· βλ. Pontormo Castiglione, Baldassare, 108,118 catholica, 38 Caxton, William, 106,107 Cellini, Benvenuto, 59 Cervantes, Miguel de, 59 Chaucer, Geoffrey· βλ. Τσώσερ, Τζέφρυ Ciminelli, Serafino· βλ. Aquilano Colonna,
Vittoria, 71 Conti, Natale, 29 Costanzo, Tutio ή Tuzio, 26,27 da Volterra, Daniele, 58 dall’Aquila- βλ. Aquilano Dante· βλ. Δάντης de’ Rossi, Francesco· βλ. Salviati, Fran cesco de’ Sassi· βλ. Sasso, Panfilo del Vaga, Perin (Bonaccorsi, Pietro), 58 151 dell’Abate, Niccolö, 58 della Casa, Giovanni,
71 della Gondola, Andrea· βλ. Palladio Denores, Giason· βλ. Δενόρες, Ιάσων Denores, lacomo ή Giacomo, 26, 27, 39 di Cosimo, Agnolo· βλ. Bronzino di Nores· βλ. Denores di Pascuccio, Donato· βλ. Bramante Dolce, Lodovico, 120 Doni, Anton Francesco, 120 Dvorak, Max, 56, 58 El Greco· βλ. Θεοτοκόττουλος,
Δομήνικος Firenzuola, Agnolo, 65 Florio, John, 118,119 fourteener (αγγλικός δεκατετρασύλλαβος στίχος), 109, НО Gardano (εταιρεία), 71 Gardano, Antonio, 25 Giambologna· βλ. Boulogne, Jean de Giannotti, Donato, 120 Gimel, Zacco, 26, 27 Giovanni Battista· βλ. Rosso Fiorentino Giustiniani, Lionardo, 32
Glareanus, Henricus, 38 Guarini, Giambattista, 40 Holbein, Hans Οι πρεσβευτές (The Ambassadors), 100
Howard, Catherine, 113 Howard, Henry, Earl of Surrey, 18, 19, 112,113,114,115,120,121,122,123
152 ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ Jenkinson, Anthony, 25 Jonson, Ben, 118 Pontormo (Jacopo Carucci), 58, 59 Primaticcio, Francesco, 58 Locke, John, 24 Lusignan· βλ. Λουζινιάν Lusignan, Stefano de- βλ. Λουζινιάν, Στέφανος rondeau, 111 Rosso Fiorentino (Giovanni Battista di Jacopo), 58 Machiavelli, Niccolo, 55, 118 Ο ηγεμόνας, 55 madrigale- βλ. μαδριγάλί Marot, Clément, 123 Martelli, 30 Martoretta, Giandomenico, 15,16,21,24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 35, 37, 38, 39,40, 41, 42, 43, 48, 124 Memmo, Dionisio, 124 Michelangelo· βλ. Buonarroti, Michel angelo Moncada, Francesco, 25 Monsieur· βλ. Alençon και Anjou Morley, Thomas, 120 Ockeghem, Johannes, 38 ottava toscana, 31, 32 Palladio (Andrea della Gondola), 56 Palol, Gasparo, 26, 27 Panthera, Giovann Antonio, 26, 31 Pasqualico, lacomo, 26, 27 pausing line (αγγλικός στίχος με έντονη τομή), 109 Petrarca, Francesco· βλ. Πετράρχης, Φραγκίσκος Podocat(h)aro, Hettor ή Ettore, 26,27 Salviati, Francesco (Francesco de’ Rossi), 58 Sannazaro, Jacopo, 19, 62,118,122 Sansovino, Francesco, 120 Sanzio, Raffaello, 57 Sasso, Panfilo, ψευδώνυμο του Sasso de’ Sassi, 122 Scève, Maurice, 123,124 Scotto, Girolamo, 71 Scroffa, Camillo, 62, 64,109 Seneca· βλ. Σενέκας Shakespeare, William· βλ. Σαίξπηρ, Ουίλλιαμ Sidney, Mary, 119 Sidney, Sir Philip, 18,118,119,122 Singlitico, Eugenio, 26, 27 Singlitico, Giovanni ή Zuane, 27,28,31 Singlitico, Helena ή Elena, 27 Singlitico, Marco, 27 Singlitico, Mutio ή Muzio, 26,27 Singlitico, Piero, 16,21, 24,25, 26, 27 Singlitico, οικογένεια, 21 Skelton, John, 109 Spenser, Edmund, 119,122 Speroni, Sperone, 120 Stampa, Gaspara, 65
strambotto toscano, 31,35 Surrey· βλ. Howard, Henry
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ _ _ Tansillo, Luigi, 30, 71 Tasso, Bernardo, 71 Tasso, Torquato, 59, 60, 71 Tebaldeo, Antonio, 17, 65, 66, 68, 71 Rime, 65,66 The Ambassadors· βλ. Holbein, Hans The Court of Venus· βλ. Η αυλή της Αφροδίτης Thévet, André, 24 Tottel, Richard, 109,113, 115,116 Trionfi- βλ. Πετράρχης, Φραγκίσκος Trissino, Gian Georgio, 115 Tudor, Mary· βλ. Τούντορ, Μαρία 153 Urbino, 122 Venieri, Philippo, 26, 27 Watson, Thomas, 120 Weise, Georg, 58 Wyatt, Sir Thomas, 18,19, 111, 112,113, 114,115,116,118,120, 121,122,123 Zuccari, Federico, 58 Zuccari, Taddeo, 58 |
| adam_txt |
Περιεχόμενα Πρόλογος Πασχάλης Μ. Κιτρομηλίδης 9 Εισαγωγή Μαρίνα Ροδοσθένους-Μπαλάφα 13 Τα πολιτισμικά συμφραζόμενα της κυπριακής Συλλογής: Η σχέση της με τα μαδριγάλια του Giandomenico Martoretta 21 David Holton Μανιερισμός στην Κύπρο Cristiano Luciani 53 «Άφτω και χιονίζω»: Μια πρώτη προσέγγιση στο οξύμωρο της κυπριακής αναγεννησιακής Συλλογής Μαρίνα Ροδοσθένους-Μπαλάφα 75 Απόηχοι του Πετραρχισμού στην Κύπρο και την Αγγλία 103 του 16ου αιώνα Alfred Vincent Κατάλογος Εικόνων 127 Βιβλιογραφία 129 Ευρετήριο 145
ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ Πηγές Αριστοτέλης. Η Ρητορική, επιμ. και μετάφραση Ηλίας Φ. Ηλιού. Αθήνα: Κέδρος, 1984. Αφήγησις Λιβίστρον και Ροδάμνης (Livistros and Rodamne). The Vatican Version. Critical Edition with Introduction, Commentary and Index-Glossary. Editio princeps Tina Lendari. Βυζαντινή και
Νεοελληνική Βιβλιοθήκη 10. Αθήνα: Μορφωτικό Ίδρυμα Εθνικής Τραπέζης, 2007. Βουστρώνιος, Γεώργιος. Τζώρτζης (Μ)πουστρούς (Γεώργιος Βο(σ)τρ(ν)ηνός ή Βουστρώνιος), Διήγησις ΚρονΙκας Κύπρου. Κριτική έκδοση, εισαγωγή, σχόλια, γλωσσάρι, πίνακες και επίμετρο Γιώργιος Κεχαγιόγλου. Πηγές και Μελέτες της
Κυπριακής Ιστορίας 27. Λευκωσία: Κέντρο Επιστημονικών Ερευνών, 1997. Βυζαντινά ιπποτικά μυθιστορήματα. Διήγησις εξαίρετος Βελθάνδρου του Ρωμαίου, επιμ. Εμμανουήλ Κριαράς, 87-130. Αθήνα: Βασική Βιβλιοθήκη 2,1955. Η Βοσκοπούλα, κρητικό ειδύλλιο του 1600. Κριτική έκδοση Στυλιανός Αλεξίου. Ηράκλειο:
Εταιρία Κρητικών Ιστορικών Μελετών, 1963. Η Κυπριακή Συλλογή Πετραρχικών και άλλων Αναγεννησιακών Ποιημάτων, επιμ. Πασχάλης Μ. Κιτρομηλίδης. Πηγές της Κυπριακής Γραμματείας και Ιστο ρίας 5. Αθήνα: Εθνικό Ίδρυμα Ερευνών, 2018. Κορνάρος, Βιτσέντζος. Ερωτόκριτος. Κριτική έκδοση, εισαγωγή, σημειώσεις,
γλωσ σάριο Στυλιανός Αλεξίου. Αθήνα: Ερμής, 1980. Μαχαιράς, Λεόντιος. Leontios Makhairas, Recital Concerning the Sweet Land of Cyprus Entitled «Chronicle», επιμέλεια με μετάφραση και σημειώσεις R. Μ. Dawkins. 2 τόμοι. Οξφόρδη: Clarendon: Press, 1932. ' · Ο Πετραρχισμός στην Κύπρο. Ρίμες αγάπης από
χειρόγραφο του 16ου αιώνα με με ταφορά στην κοινή μας γλώσσα, επιμ. Θέμις Σιαπκαρά-Πιτσιλλίδου. Αθή να: \.ε„ 1976.
130 ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ Στάθης, Κρητική κωμωδία. Κριτική έκδοση, με εισαγωγή, σημειώσεις και λεξιλόγιο, επιμ. Lidia Martini. Βυζαντινή και Νεοελληνική Βιβλιοθήκη 3. Θεσσαλο νίκη, 1976. Χορτάτσης, Γεώργιος. Ερωφίλη, επιμ. Στυλιανός Αλεξίου και Μάρθα Αποσκίτη 4η έκδοση, Αθήνα: Στιγμή, 2007α. Χορτάτσης,
Γεώργιος. Πανώρια. Κριτική έκδοση με εισαγωγή, σχόλια και λεξιλόγιο Εμμανουήλ Κριαράς και Κομνηνή Πηδώνια. Θεσσαλονίκη: Ζήτρος, 2007β. Aquilano, Serafino. Strambotti, επιμ. Antonio Rossi. Ρώμη: Bulzoni, 2002. Aquilano, Serafino. Sonetti e altre rime, επιμ. Antonio Rossi. Ρώμη: Bulzoni, 2005.
Bibliothèque grecque vulgaire, επιμ. Émile Legrand, τ. 2. Παρίσι: Maisonneuve, 1881. Boccaccio, Giovanni. Tutte le opere di Giovanni Boccaccio. Rime, επιμ. V. Branca, τ. 1. Μιλάνο: Mondadori, 1992. Chaucer, Geoffrey. The Works ofGeoffrey Chaucer, επιμ. E N. Robinson. 2η έκδοση. Οξφόρδη: Oxford
University Press, 1957. Elizabeth I, Queen of England. Collected Works, επιμ. Leah S. Marcus, Janel Mueller και Mary Beth Rose. Σικάγο: The University of Chicago Press, 2000. Elizabeth I, Queen of England. Translations 1544-1589, επιμ. Janel Mueller και Joshua Scodel. Σικάγο: The University of
Chicago Press, 2009. English Verse 1300-1500, επιμ. John Burrow. Longman Annotated Anthologies of English Verse 1. Λονδίνο: Longman, 1977. Giustiniani, Lionardo. Poesie édité ed inédite di Lionardo Giustiniani, επιμ. Bertold Wiese. Μπολόνια: Gaetano Romagnoli, 1883. Hakluyt, Richard. The Principal
Navigations, Voyages, Traffiques and Discoveries of the English Nation, τ. 5. Γλασκώβη: James MacLehose, 1903. Henry VIII,
King of England. The Lyrics of the Henry VIII Manuscript, επιμ. Raymond G. Siemens. Σικάγο: University of Chicago Press, 2018. Howard, Henry, Earl of Surrey. Songes and Sonettes, written by the ryght honorable Lorde Henry Haward [sic] late Earle of Surrey, and other, επιμ. Richard Tottel. Λονδίνο: Richard Tottel, 1557. Howard, Henry, Earl of Surrey. Poems. With an Introduction, Notes and Glossary, επιμ. Emrys Jones. Οξφόρδη: Clarendon Press, 1964.
ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ 131 Le Pétrarquisme en Chypre. Poèmes d’amour en dialecte chypriote d’après un manuscrit du XVIe siècle, επιμ. Thémis Siapkaras-Pitsillidès. 2η έκδοση. Παρίσι και Αθήνα: Société d’Éditions Les Belles Lettres, 1975. Liriche d’amore petrarchesche fra Oriente e Occidente. Il Canzoniere cipriota del cod. Marc. Gr. IX, 32 (=1287), επιμ. Giovanna Carbonaro. Soveria Mannelli: Rubbettino, 2012. Lusignan, Étienne de. Description de toute l’Isle de Cypre, et des Roys, Princes, et Seigneurs, tant Payons que Chrestiens, qui ont commandé en icelle. Παρίσι: Guillaume Chaudière, 1580. Petrarca, Francesco. Familiarium Rerum Libri, τ. X-XIII, επιμ. V. Rossi-U. Bosco. Φλωρεντία: Sansoni, 1933-1942. Petrarca, Francesco. Trionfi, Rime estravaganti, Codice degli abbozzi, επιμ. Vinicio Pacca και Laura Paolino. Μιλάνο: Mondadori, 1996. Petrarca, Francesco. Canzoniere, επιμ. Marco Santagata. Milano: Mondadori, 2010. Shakespeare, William. Shakespeare’s Sonnets, επιμ. Katherine Duncan-Jones. The Arden Shakespeare. Λονδίνο: Thomas Learning, 1997. Sonetti e altre rime, επιμ. Antonio Rossi. Μιλάνο: Fondazione Pietro Bembo και Parma: Ugo Gianda, 2005. Songes and Sonettes (= Tottel's Miscellany), επιμ. Richard Tottel. Λονδίνο, 1557. Tasso, Torquato. Scritti sull’arte poetica, επιμ. Ettore Mazzali. Topivo: Einaudi, 1977. Tebaldeo, Antonio. Rime, επιμ. Tania Basile. Modena: Panini, 1992. Watson, Thomas. The Complete Works of Thomas Watson (1556-1592), επιμ. Dana F. Sutton, 2 τόμοι. Lewiston: The Edwin Mellen Press, 1997. Wyatt, Sir Thomas. The Complete Poems, επιμ. Ronald A. Rebholz. New
Haven: Yale University Press, 1978.
αγγλονορμανδική γλώσσα, 106 αγγλοσαξονική γλώσσα, 106 Άγιοι Τόποι, 16,21,24 Άζολο (Asolo), 123 Αμμόχωστος, 104, 105,123 Αναγέννηση, 9,13,16,18,32,40,55,56, 57, 58, 64, 71, 72, 77, 107, 115, 120 αναγεννησιακά ποιήματα, 9, 13, 14, 15, 17, 19, 29, 65, 75, 103 ανοικείωση, 102 αντίθεση, 76, 77, 78, 80,
81, 82, 83, 84, 86, 88, 90,94,97 αντίστιξη, 76, 90 αντίφαση, 75,76,77,78,80,82,87,89, 100 αντώνυμο, 76, 89 Αντιμεταρρύθμιση, 59 Αντιπετραρχισμός, 61, 64,103 άρθρο· βλ. μέρη του λόγου Αριόστο (Ariosto, Ludovico), 30, 62 Ο μαινόμένος Ορλάντο, 55 Αριστοτέλης, 71, 89 Ποιητική, 72 Ρητορική, 75, 89
Αριστοφάνης, 73 αυλικό σύστημα, 54 Βενετία, 13, 15, 21, 25, 29, 35, 37, 40, 54, 62, 63, 71, 104 Βιργίλιος, 115 Βοκκάκιος, Ιωάννης (Giovanni Boccac cio), 34,35,55,61, 107 Rime, 34 Δεκαήμερο, 55 Γουλιέλμος ο Κατακτητής, 104 Δαβίδ, βασιλιάς στην Παλαιά Διαθήκη, 114 Δάντης, 107 Δεκαήμερο- βλ.
Βοκκάκιος, Ιωάννης Δενόρες· βλ. Denores, Iacomo ή Gia como Δενόρες, Ιάσων, 39,120 Εδουάρδος Α', βασιλιάς της Αγγλίας, 112 Εδουάρδος Γ', βασιλιάς της Αγγλίας, 112 Εκκλησία (Καθολική, της Ρώμης), 54, 55 Εκκλησιαστής (βιβλίο της Παλαιάς Δια θήκης), 114 Ελισάβετ Α', βασίλισσα της Αγγλίας, 18, 116,
117, 118, 124 ενδεκασύλλαβος (ιαμβικός) στίχος, 31,35 εξάστιχο, 65 επίθετο· βλ. μέρη του λόγου
148 ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ επίρρημα· βλ. μέρη του λόγου λέξημα, 75, 76, 86,101 Ερρίκος Ζ', βασιλιάς της Αγγλίας, 111 λεξική πενία, 101 Ερρίκος Η', βασιλιάς της Αγγλίας, 18, λεξιλογικό πεδίο, 86 108, 109, 111, 113, 116, 124 ετυμολογία, 69, 75, 79, 83, 97 Λευκωσία, 105 Λονδίνο, 105,107, 108, 118,124 Λουζινιάν
(δυναστεία), 120 ζεύγμα, 84 Λουζινιάν, Στέφανος, 38,124 λυρική ποίηση, 13,15,28,61,62,63,64, Η αυλή της Αφροδίτης, 112,116 65, 70,71,76, 111, 112, 113,114 ημιστίχιο, 75, 88, 89,90,109 μαδριγάλι, 15,16,21, 23,24, 25, 26,27, θεματική κατηγορία, 80, 83, 87, 92, 97, 98,101 Θεοτοκόπουλος, Δομήνικος (El
Greco), 58 Θρίαμβοι· βλ. Πετράρχης, Φραγκίσκος 28, 30, 31, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 71, 120, 123 Μακιαβέλλι- βλ. Machiavelli, Niccolo Μανιερισμός, 9, 16, 17, 53, 56, 58, 59, 60, 61, 62, 63,65, 69, 101 Ιάκωβος, βασιλιάς της Κύπρου, 104 Μάντοβα, 122 Μαρκιανή Βιβλιοθήκη, 13, 29,62, 63 Ιάκωβος,
βασιλιάς της Σκωτίας και της μέρη του λόγου Αγγλίας, 104 Ιερά Εξέταση, 55 άρθρο, 78, 79 επίθετο,27,31,34,35,61,78,79,81,82, 92, 93,94,96 καπίτονλο, 65, 69 Κάρολος Ε’, αυτοκράτορας, 111 Κάρολος Η', 53 Κέιμπριτζ, 19,111, 116 κλασικιστική παράδοση, 55, 57, 58 επίρρημα, 32, 33, 34, 79, 81, 95 μετοχή,
79, 81, 82, 89 ουσιαστικό,31,32,78,79,81,82,84,94, 95, 96 ρήμα, 36,78,79,81,82,86,87,89,116 κλειδί (μουσικό), 16, 37,40 Μεταρρύθμιση, 54,114 Κορνάρο, Κατερίνα, βασίλισσα της Κύ μεταφορά, 31, 32, 34, 84, 85 μετοχή· βλ. μέρη του λόγου πρου, 20,104,123 Κρήτη, 27, 40, 53, 58, 63, 71, 123 κυριολεξία, 84
λαούτο, 39,108,124 λατινικό αλφάβητο, χρήση του για τα ελ ληνικά, 28,42 μετωνυμία, 31, 85, 86 Μιλάνο, 122
Μόδενα, 122 μοτίβο, 16,59,60,61,63,70,84,91,95,96, 101
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ Μπαρόκ, 56, 58, 59,122 μπαρτζελέτα, 65 Ναύπακτος, 54 Νεάπολη (Ιταλίας), 53 Νεοπλατωνισμός, 59, 60, 96, 98 Ο ηγεμόνας- βλ. Machiavelli, Niccolo Ο μαινόμενος Ορλάντο- βλ. Αριόστο Οι πρεσβευτές- βλ. Holbein, Hans Όμηρος, 73 ομοιοκαταληξία, 31, 35, 69, 109, 111, 114 οντολογικός, 17, 76, 90,
91,101,102 οξύμωρο, 17, 18, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 87, 88, 89, 91, 92, 93,94, 95, 97, 98, 100, 101, 102 άμεσο, 76, 88, 89 διευρυμένο, 88 έμμεσο, 76, 88 εμφατικό, 88, 95 θεματικό, 81, 83, 87 στερεοτυπικό, 92 σύνθεμα, 75, 79, 83 συντακτικό, 79,83 Οξφόρδη, 118 οπτική, 15,19, 21,
78,100 Οράτιος, 40,71,115 Ουαλλία, 104 ουσιαστικό· βλ. μέρη του λόγου Πάδοβα, Πανεπιστήμιο της, 39,40 παράδοξο, 17, 76, 77, 78,79, 80, 82, 84, 89, 90,93, 98,100,101 παραδοξολογία, 17,75,77,79,83,84, 85, 87, 88, 89,91, 93, 97,98 149 συμπυκνωμένο, 77, 81, 83,100 παρήχηση, 17, 69, 94,107,109 Πάφος,
24,105 Πετράρχης, Φραγκίσκος, 13,18,30,53, 59,61,62,71,85,92,94,107,109,113, 115,116,117,118,119,120,121,123 Canzoniere, 15, 29, 63, 64, 109, 113, 117, 119, 121, 122 Rerum vulgarium fragmenta, 13 Rime sparse, 13,109 Trionfi (Θρίαμβοι), 18,116,117,119 Πετραρχισμός, 9, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 29,
35, 36, 59, 60, 61, 63, 64, 65, 70,71, 75,77,86,89,93,96,101,103, 104,108,109, 111, 114,115,116,118, 119, 120, 125 ποιητικά είδη, 114 ποιητικό εγώ, 101 προοπτική, 15, 95 αναμορφωτική, 17,100, 101 προσωποποίηση, 32, 60,63, 85 ρήμα· βλ. μέρη του λόγου Ρητορική- βλ. Αριστοτέλης ρητορική/ό δομή, 34
ερώτημα, 85, 91, 92, 98 σχήμα, 17,69, 80 τέχνασμα, 16, 60, 70 τέχνη, 60 Ρίμες αγάπης, 14, 53, 63 Ρόδος, 54
Ρώμη, 58, 59 Σαίξπηρ, Ουίλλιαμ, 18, 59, 78, 79,103, 104,114,119
150 Σενέκας (Seneca), 115 σημαινόμενο, 17, 83,101 σημαίνον, 101 σημειογραφία, 37,42 σήμημα, 76 Σκωτία, 104 σονέτο, 34, 35, 65, 71, 78, 79, 92, 103, 109,111,114,118,119,120,121,123 Σουλεϊμάν ο Μεγαλοπρεπής, 25 Σούφι, 23 σπινέτο, 38, 39,124 στίχος, 16,27,28,31,32,33,34,35,36,37, 60, 69, 70, 73, 75,
87, 88, 89, 90, 91, 93, 95, 103, 108, 109, 110, 111, 113, 115, 116, 117, 121, 123 στραμπότο, 65 στροφή, 16, 69, 91 Συγκλητικός· βλ. Singlitico Σύνοδος του Τρέντο, 54 συντακτική διάκριση, 82 Alciato, Andrea, 62 Alençon και Anjou, Δούκας, 117 Aleppo· βλ. Χαλέπι Alighieri, Dante· βλ. Δάντης
alliterative verse (αγγλική στιχουργία βασισμένη στην παρήχηση), 107 Amadino, Ricciardo, 71 Aquilano ή dall’ Aquila, Serafino, ψευ δώνυμο του Serafino Ciminelli, 19, 62,71,122 Aretino, Pietro, 118 Ariosto, Ludovico· βλ. Αριόστο ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ δομή, 17,78,81,83,89,92,100,109,111 εξάρτηση, 76, 79, 82
κατηγορία, 78, 79, 86,100 παράταξη, 76, 82 Τούντορ, Μαρία, βασίλισσα της Αγ γλίας, 116, 124 Τσώσερ, Τζέφρυ, 107,108 υβριδικότητα, 40 υπερβολή, 57, 60, 84, 94 υπόταξη, 82 υπωνυμία, 86 υφολογία, 58, 78, 80, 89,102 Φλωρεντία, 54, 58, 59 Χαλέπι, 23,24,25 Χορτάτσης, Γεώργιος, 32,111 ΨαλμοΙ, 114 Ascham,
Roger, 116 Asolo· βλ. Άζολο ballata replicata- βλ. barzelletta barzelletta, 91 Bembo, Giovanni Matteo, 123 Bembo, Pietro, 19, 71, 91,108,123 Berni, Francesco, 65 blank verse (αγγλικός δεκασύλλαβος στίχος), 115 Boccaccio, Giovanni· βλ. Βοκκάκιος, Ιωάννης
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ · Boiardo, Matteo Maria, 62 Boleyn, Anne, 113 Bonaccorsi, Pietro· βλ. del Vaga, Perin Boulogne, Jean de (Giambologna), 58 Bramante (Donato di Pascuccio), 56 Bronzino (Agnolo di Cosimo), 58 Bruges, 106 Bruno, Giordano, 108 Buonarroti, Michelangelo, 57, 59 Rime, 59 Calais, 104 Cambridge· βλ.
Κέιμπριτζ canzone, 71, 111 Canzoniere- βλ. Πετράρχης, Φραγ κίσκος Carucci, Jacopo· βλ. Pontormo Castiglione, Baldassare, 108,118 catholica, 38 Caxton, William, 106,107 Cellini, Benvenuto, 59 Cervantes, Miguel de, 59 Chaucer, Geoffrey· βλ. Τσώσερ, Τζέφρυ Ciminelli, Serafino· βλ. Aquilano Colonna,
Vittoria, 71 Conti, Natale, 29 Costanzo, Tutio ή Tuzio, 26,27 da Volterra, Daniele, 58 dall’Aquila- βλ. Aquilano Dante· βλ. Δάντης de’ Rossi, Francesco· βλ. Salviati, Fran cesco de’ Sassi· βλ. Sasso, Panfilo del Vaga, Perin (Bonaccorsi, Pietro), 58 151 dell’Abate, Niccolö, 58 della Casa, Giovanni,
71 della Gondola, Andrea· βλ. Palladio Denores, Giason· βλ. Δενόρες, Ιάσων Denores, lacomo ή Giacomo, 26, 27, 39 di Cosimo, Agnolo· βλ. Bronzino di Nores· βλ. Denores di Pascuccio, Donato· βλ. Bramante Dolce, Lodovico, 120 Doni, Anton Francesco, 120 Dvorak, Max, 56, 58 El Greco· βλ. Θεοτοκόττουλος,
Δομήνικος Firenzuola, Agnolo, 65 Florio, John, 118,119 fourteener (αγγλικός δεκατετρασύλλαβος στίχος), 109, НО Gardano (εταιρεία), 71 Gardano, Antonio, 25 Giambologna· βλ. Boulogne, Jean de Giannotti, Donato, 120 Gimel, Zacco, 26, 27 Giovanni Battista· βλ. Rosso Fiorentino Giustiniani, Lionardo, 32
Glareanus, Henricus, 38 Guarini, Giambattista, 40 Holbein, Hans Οι πρεσβευτές (The Ambassadors), 100
Howard, Catherine, 113 Howard, Henry, Earl of Surrey, 18, 19, 112,113,114,115,120,121,122,123
152 ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ Jenkinson, Anthony, 25 Jonson, Ben, 118 Pontormo (Jacopo Carucci), 58, 59 Primaticcio, Francesco, 58 Locke, John, 24 Lusignan· βλ. Λουζινιάν Lusignan, Stefano de- βλ. Λουζινιάν, Στέφανος rondeau, 111 Rosso Fiorentino (Giovanni Battista di Jacopo), 58 Machiavelli, Niccolo, 55, 118 Ο ηγεμόνας, 55 madrigale- βλ. μαδριγάλί Marot, Clément, 123 Martelli, 30 Martoretta, Giandomenico, 15,16,21,24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 35, 37, 38, 39,40, 41, 42, 43, 48, 124 Memmo, Dionisio, 124 Michelangelo· βλ. Buonarroti, Michel angelo Moncada, Francesco, 25 Monsieur· βλ. Alençon και Anjou Morley, Thomas, 120 Ockeghem, Johannes, 38 ottava toscana, 31, 32 Palladio (Andrea della Gondola), 56 Palol, Gasparo, 26, 27 Panthera, Giovann Antonio, 26, 31 Pasqualico, lacomo, 26, 27 pausing line (αγγλικός στίχος με έντονη τομή), 109 Petrarca, Francesco· βλ. Πετράρχης, Φραγκίσκος Podocat(h)aro, Hettor ή Ettore, 26,27 Salviati, Francesco (Francesco de’ Rossi), 58 Sannazaro, Jacopo, 19, 62,118,122 Sansovino, Francesco, 120 Sanzio, Raffaello, 57 Sasso, Panfilo, ψευδώνυμο του Sasso de’ Sassi, 122 Scève, Maurice, 123,124 Scotto, Girolamo, 71 Scroffa, Camillo, 62, 64,109 Seneca· βλ. Σενέκας Shakespeare, William· βλ. Σαίξπηρ, Ουίλλιαμ Sidney, Mary, 119 Sidney, Sir Philip, 18,118,119,122 Singlitico, Eugenio, 26, 27 Singlitico, Giovanni ή Zuane, 27,28,31 Singlitico, Helena ή Elena, 27 Singlitico, Marco, 27 Singlitico, Mutio ή Muzio, 26,27 Singlitico, Piero, 16,21, 24,25, 26, 27 Singlitico, οικογένεια, 21 Skelton, John, 109 Spenser, Edmund, 119,122 Speroni, Sperone, 120 Stampa, Gaspara, 65
strambotto toscano, 31,35 Surrey· βλ. Howard, Henry
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ _ _ Tansillo, Luigi, 30, 71 Tasso, Bernardo, 71 Tasso, Torquato, 59, 60, 71 Tebaldeo, Antonio, 17, 65, 66, 68, 71 Rime, 65,66 The Ambassadors· βλ. Holbein, Hans The Court of Venus· βλ. Η αυλή της Αφροδίτης Thévet, André, 24 Tottel, Richard, 109,113, 115,116 Trionfi- βλ. Πετράρχης, Φραγκίσκος Trissino, Gian Georgio, 115 Tudor, Mary· βλ. Τούντορ, Μαρία 153 Urbino, 122 Venieri, Philippo, 26, 27 Watson, Thomas, 120 Weise, Georg, 58 Wyatt, Sir Thomas, 18,19, 111, 112,113, 114,115,116,118,120, 121,122,123 Zuccari, Federico, 58 Zuccari, Taddeo, 58 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author2 | Kitromēlidēs, Paschalēs M. 1949- Rodosthenus-Mpalapha, Marina ca. 20./21. Jh |
| author2_role | edt edt |
| author2_variant | p m k pm pmk m r m mrm |
| author_GND | (DE-588)124370438 (DE-588)1051017211 |
| author_facet | Kitromēlidēs, Paschalēs M. 1949- Rodosthenus-Mpalapha, Marina ca. 20./21. Jh |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV049609456 |
| contents | Literaturverzeichnis S. 129-143 und Index S. 145-153 |
| ctrlnum | (OCoLC)1427329527 (DE-599)BVBBV049609456 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV049609456</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20240408</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">240313s2022 agl| |||| 00||| gre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789603710721</subfield><subfield code="9">978-960-371-072-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1427329527</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV049609456</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">gre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Meletes gia tēn kypriakē syllogē anagennēsiakōn poiēmatōn</subfield><subfield code="c">Prologos, genikē epimeleia Paschalēs M. Kitromēlidēs ; eisagōgē, epimeleia Marina Rodosthenus-Mpalapha</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Athēna</subfield><subfield code="b">Ethniko Idryma Ereunōn, Instituto Istorikōn Ereunōn, Tomeas Neoellēnikōn Ereunōn</subfield><subfield code="c">2022</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">153 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Notenbeispiele</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ethniko Idryma Ereunōn, Instituto Istorikōn Ereunōn, Tomeas Neoellēnikōn Ereunōn</subfield><subfield code="v">160</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Pēges tēs kypriakēs grammateias kai istorias</subfield><subfield code="v">6</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In griechischer Schrift</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Literaturverzeichnis S. 129-143 und Index S. 145-153</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Renaissance</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049450-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Versdichtung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4318806-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Zypern</subfield><subfield code="0">(DE-588)4079596-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Zypern</subfield><subfield code="0">(DE-588)4079596-2</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Versdichtung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4318806-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Renaissance</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049450-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kitromēlidēs, Paschalēs M.</subfield><subfield code="d">1949-</subfield><subfield code="0">(DE-588)124370438</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">wpr</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Rodosthenus-Mpalapha, Marina</subfield><subfield code="d">ca. 20./21. Jh.</subfield><subfield code="0">(DE-588)1051017211</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">win</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Ethniko Idryma Ereunōn, Instituto Istorikōn Ereunōn, Tomeas Neoellēnikōn Ereunōn</subfield><subfield code="v">160</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV035038327</subfield><subfield code="9">160</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Pēges tēs kypriakēs grammateias kai istorias</subfield><subfield code="v">6</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV035782292</subfield><subfield code="9">6</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034953709&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034953709&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034953709&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Gemischte Register</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20240408</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">880</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09031</subfield><subfield code="g">5693</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| geographic | Zypern (DE-588)4079596-2 gnd |
| geographic_facet | Zypern |
| id | DE-604.BV049609456 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T23:35:56Z |
| indexdate | 2024-07-20T03:59:49Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789603710721 |
| language | Greek |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034953709 |
| oclc_num | 1427329527 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 153 Seiten Illustrationen, Notenbeispiele |
| psigel | BSB_NED_20240408 |
| publishDate | 2022 |
| publishDateSearch | 2022 |
| publishDateSort | 2022 |
| publisher | Ethniko Idryma Ereunōn, Instituto Istorikōn Ereunōn, Tomeas Neoellēnikōn Ereunōn |
| record_format | marc |
| series | Ethniko Idryma Ereunōn, Instituto Istorikōn Ereunōn, Tomeas Neoellēnikōn Ereunōn Pēges tēs kypriakēs grammateias kai istorias |
| series2 | Ethniko Idryma Ereunōn, Instituto Istorikōn Ereunōn, Tomeas Neoellēnikōn Ereunōn Pēges tēs kypriakēs grammateias kai istorias |
| spelling | Meletes gia tēn kypriakē syllogē anagennēsiakōn poiēmatōn Prologos, genikē epimeleia Paschalēs M. Kitromēlidēs ; eisagōgē, epimeleia Marina Rodosthenus-Mpalapha Athēna Ethniko Idryma Ereunōn, Instituto Istorikōn Ereunōn, Tomeas Neoellēnikōn Ereunōn 2022 153 Seiten Illustrationen, Notenbeispiele txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Ethniko Idryma Ereunōn, Instituto Istorikōn Ereunōn, Tomeas Neoellēnikōn Ereunōn 160 Pēges tēs kypriakēs grammateias kai istorias 6 In griechischer Schrift Literaturverzeichnis S. 129-143 und Index S. 145-153 Renaissance (DE-588)4049450-0 gnd rswk-swf Versdichtung (DE-588)4318806-0 gnd rswk-swf Zypern (DE-588)4079596-2 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Zypern (DE-588)4079596-2 g Versdichtung (DE-588)4318806-0 s Renaissance (DE-588)4049450-0 s DE-604 Kitromēlidēs, Paschalēs M. 1949- (DE-588)124370438 edt wpr Rodosthenus-Mpalapha, Marina ca. 20./21. Jh. (DE-588)1051017211 edt win Ethniko Idryma Ereunōn, Instituto Istorikōn Ereunōn, Tomeas Neoellēnikōn Ereunōn 160 (DE-604)BV035038327 160 Pēges tēs kypriakēs grammateias kai istorias 6 (DE-604)BV035782292 6 Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034953709&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034953709&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034953709&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Gemischte Register |
| spellingShingle | Meletes gia tēn kypriakē syllogē anagennēsiakōn poiēmatōn Ethniko Idryma Ereunōn, Instituto Istorikōn Ereunōn, Tomeas Neoellēnikōn Ereunōn Pēges tēs kypriakēs grammateias kai istorias Literaturverzeichnis S. 129-143 und Index S. 145-153 Renaissance (DE-588)4049450-0 gnd Versdichtung (DE-588)4318806-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4049450-0 (DE-588)4318806-0 (DE-588)4079596-2 (DE-588)4143413-4 |
| title | Meletes gia tēn kypriakē syllogē anagennēsiakōn poiēmatōn |
| title_auth | Meletes gia tēn kypriakē syllogē anagennēsiakōn poiēmatōn |
| title_exact_search | Meletes gia tēn kypriakē syllogē anagennēsiakōn poiēmatōn |
| title_exact_search_txtP | Meletes gia tēn kypriakē syllogē anagennēsiakōn poiēmatōn |
| title_full | Meletes gia tēn kypriakē syllogē anagennēsiakōn poiēmatōn Prologos, genikē epimeleia Paschalēs M. Kitromēlidēs ; eisagōgē, epimeleia Marina Rodosthenus-Mpalapha |
| title_fullStr | Meletes gia tēn kypriakē syllogē anagennēsiakōn poiēmatōn Prologos, genikē epimeleia Paschalēs M. Kitromēlidēs ; eisagōgē, epimeleia Marina Rodosthenus-Mpalapha |
| title_full_unstemmed | Meletes gia tēn kypriakē syllogē anagennēsiakōn poiēmatōn Prologos, genikē epimeleia Paschalēs M. Kitromēlidēs ; eisagōgē, epimeleia Marina Rodosthenus-Mpalapha |
| title_short | Meletes gia tēn kypriakē syllogē anagennēsiakōn poiēmatōn |
| title_sort | meletes gia ten kypriake sylloge anagennesiakon poiematon |
| topic | Renaissance (DE-588)4049450-0 gnd Versdichtung (DE-588)4318806-0 gnd |
| topic_facet | Renaissance Versdichtung Zypern Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034953709&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034953709&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034953709&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV035038327 (DE-604)BV035782292 |
| work_keys_str_mv | AT kitromelidespaschalesm meletesgiatenkypriakesyllogeanagennesiakonpoiematon AT rodosthenusmpalaphamarina meletesgiatenkypriakesyllogeanagennesiakonpoiematon |