The Wallachian gold-washers: unlocking the golden past of the Rudari woodworkers
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Paderborn
Brill Schöningh
[2023]
|
| Schriftenreihe: | Roma history and culture
volume 2 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltstext https://www.brill.com/abstract/title/63620 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis Register // Ortsregister |
| Beschreibung: | XXI, 285 Seiten Illustrationen 25 cm, 635 g |
| ISBN: | 9783506790385 3506790382 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV049609433 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20240507 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 240313s2023 gw a||| |||| 00||| eng d | ||
| 015 | |a 22,N41 |2 dnb | ||
| 015 | |a 23,A40 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 1269614479 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783506790385 |c Festeinband : circa EUR 79.00 (DE), circa EUR 81.30 (AT) |9 978-3-506-79038-5 | ||
| 020 | |a 3506790382 |9 3-506-79038-2 | ||
| 024 | 3 | |a 9783506790385 | |
| 035 | |a (OCoLC)1401676021 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1269614479 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-NW | ||
| 049 | |a DE-12 | ||
| 082 | 0 | 4 | |a 305.89149704982 |2 23/ger |
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 084 | |8 1\p |a 300 |2 23sdnb | ||
| 084 | |8 2\p |a 940 |2 23sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Rotaru, Julieta |e Verfasser |0 (DE-588)1282289454 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a The Wallachian gold-washers |b unlocking the golden past of the Rudari woodworkers |c Julieta Rotaru, David Gaunt |
| 264 | 1 | |a Paderborn |b Brill Schöningh |c [2023] | |
| 264 | 4 | |c © 2023 | |
| 300 | |a XXI, 285 Seiten |b Illustrationen |c 25 cm, 635 g | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Roma history and culture |v volume 2 | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1388-1838 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Goldwäscherei |0 (DE-588)4452723-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Rudari |0 (DE-588)7710035-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Walachei |0 (DE-588)4118956-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 653 | |a Rudari, Roma, Gypsies, Romania, history, demography, family | ||
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4135952-5 |a Quelle |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Walachei |0 (DE-588)4118956-5 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Rudari |0 (DE-588)7710035-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Goldwäscherei |0 (DE-588)4452723-8 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte 1388-1838 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Gaunt, David |d 1944- |0 (DE-588)129569143 |4 aut | |
| 710 | 2 | |a Verlag Ferdinand Schöningh |0 (DE-588)2178840-6 |4 pbl | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 978-3-657-79038-8 |w (DE-604)BV048933648 |
| 830 | 0 | |a Roma history and culture |v volume 2 |w (DE-604)BV049473833 |9 2 | |
| 856 | 4 | 2 | |m X:MVB |q text/html |u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=a5f942892f56456cba6813874a2fa8c3&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm |3 Inhaltstext |
| 856 | 4 | 2 | |m X:MVB |u https://www.brill.com/abstract/title/63620 |
| 856 | 4 | 2 | |m B:DE-101 |q application/pdf |u https://d-nb.info/1269614479/04 |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034953679&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034953679&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034953679&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Ortsregister |
| 883 | 2 | |8 1\p |a dnb |d 20230926 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#dnb | |
| 883 | 2 | |8 2\p |a dnb |d 20230926 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#dnb | |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20240507 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 909.0491497 |e 22/bsb |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 305.8009 |e 22/bsb |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 330.09 |e 22/bsb |g 498 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1805081976921653248 |
|---|---|
| adam_text |
TABLE
OF
CONTENTS
ACKNOWLEDGEMENTS
.
IX
NOTES
ON
THE
USE
OF
TERMINOLOGY
.
XI
ABBREVIATIONS
.
XIII
LIST
OF
TABLES,
DIAGRAMS,
MAPS
AND
ILLUSTRATIONS
.
XV
INTRODUCTION:
SCOPE AND
LIMITS
OF
THE
STUDY
.
XVII
I.
LITERATURE
REVIEW
.
I
1.1
THE
LINGUISTS
.
I
1.1.1
WHILE
MAPPING
THE
DACO-ROMANIAN
DIALECTS:
GUSTAV
WEIGAND
.
I
1.1.2
FURTHER
MAPPING:
ATLAS
OF
ROMANIAN
LANGUAGE
II,
EMIL
PETROVICI
AND
ION
GHE^IE
.
4
1.1.3
THE
FIRST
DESCRIPTION
OF
A
DIALECT
SPOKEN
BY
RUDARI
IN
ROMANIA:
ION
CALOTA
.
5
1.1.4
TOWARDS
A
COMPARATIVE
DIALECTAL
DESCRIPTION:
NICOLAE
SARAMANDU
.
9
1.1.5
THE
DIALECTAL
GEOGRAPHY
OF
THE
RUDARI:
THEDE
KAHL
.
11
1.1.6
CONCLUSIONS
.
13
1.2
THE
ETHNOGRAPHERS,
HISTORIANS,
ANTHROPOLOGISTS
.
14
1.2.1
PAUL
BATAILLARD
(1816-1894)
.
14
1.2.2
MARTIN
BLOCK
(1891-1972)
.
15
1.2.3
A
MOMENTUM,
ION
CHELCEA
.
17
1.2.4
FURTHER
ETHNOLOGICAL
INVESTIGATIONS
IN
THE
MUSCEL
REGION
.
27
1.2.5
RECENT
FIELDWORK
IN
OLTENIA
.
28
1.2.6
CONCLUSION
.
32
1.3
SOURCES
.
32
1.3.1
COZIA
MONASTERY
REGISTERS
.
32
1.3.1.1
DESCRIPTION
OF
THE
MANUSCRIPTS
FROM
AN
IC
.
32
1.3.1.2
PREVIOUS
RESEARCH
.
34
1.3.2
THE
1838
CENSUS
OF
POPULATION,
HOUSES
AND
AGRICULTURE
.
36
2.
WALLACHIA,
FROM
ITS
RISE
UNTIL
THE
MID-NINETEENTH
CENTURY
.
37
3.
THE
TIME
AND
SPACE
OF
THE
GOLD-WASHERS
.
43
3.1
THE
LEGACY
FROM
ANTIQUITY
.
43
3.2
RENEWAL
OF
MINING
IN
THE
MIDDLE
AGES
AND
EARLY
MODERN
ERA
.
48
3.3
CONCLUSIONS
.
58
VI
TABLE
OF
CONTENTS
4.
DIFFERENT
NAMES
IN
DIFFERENT
TIMES
.
61
4.1
AURAR,
PL.
AURARI
.
64
4.1.1
THE
RICH
LEXICAL
FAMILY
OF
AUR
.
64
4.1.2
FIRST
OCCURRENCE
OF
THE
TERM
AURAR;
THE
CASE
OF
STANCIULAURARUL
.
65
4.1.3
FURTHER
USES
OF
THE
TERM
AURAR
.
68
4.2
ZLATAR,
PL.
ZLATARI
.
69
4.2.1
FIRST
OCCURRENCES
OF
THE
TERM
ZLATAR
.
70
4.2.2
REQUALIFICATION
OF
THE
ZLATARI
INTO
STEELMAKERS
.
70
4.2.3
THE
HIGH
STATUS
ZLATARI.
THE
CASE
OF
MIHAI
OTEL
-
MICHAEL
THE
STEEL"
.
71
4.2.4
OTHER
OCCURRENCES
OF
OTELAR
'STEELMAKER"
.
73
4.2.5
LATER
OCCURRENCES
OF
THE
TERM
ZLATAR
IN
WALLACHIA
.
74
4.2.6
CONCLUSION:
CO-OCCURRENCE
OF
THE
TERMS
AURAR
AND
ZLATAR,
REPLACEMENT
AND
SEMANTIC
SHIFT
.
75
4.3
RUDAR,
PL.
RUDARI
.
80
4.3.1
THE
FIRST
OCCURRENCE
OF
THE
TERM
RUDAR,
MID-SIXTEENTH
CENTURY
.
80
4.3.2
LAST
RUDAR
GOLD-WASHERS
F
MID-NINETEENTH
CENTURY
.
81
4.4
BAIES,
PL.
BAIESI
.
83
4.5
LINGURAR,
PL.
LINGURARI
.
84
4.6
CONCLUSIONS
.
86
5.
CONSIDERATIONS
ON
THE
TERMINOLOGY
OF
SLAVERY,
ROB
AND
TIGAN
.
93
5.1
THE
SEMANTICAL
EVOLUTION
OF
THE
TERMS
ROB,
TIGAN,
CELIAD,
SDLAS
.
94
5.1.1
ROB,
ROBIE
.
94
5.1.2
TIGAN
AND
CELIAD/SALAS
.
102
5.2
CONCLUSIONS
.
106
6.
THE
RELATIONS
OF
COZIA
MONASTERY
WITH
THE
RUDARI
(1388-1716)
.
109
6.1
THE
EMERGENCE
OF
THE
STATE
OF
WALLACHIA
.
109
6.2
THE
DONATION
ACT
ACCORDING
TO
THE
REGISTERS
OF
THE
COZIA
MONASTERY
.
111
6.3
WALLACHIA
'
S
GOLD
.
113
6.4
MINING
TRADITIONS
AND
REGULATIONS
.
114
6.5
COPPER
MINES
IN
OLTENIA
.
115
6.6
ORGANISING
GOLD
MINING
IN
WALLACHIA
.
117
6.7
INSTITUTIONALISATION
OF
THE
RUDARI
.
117
6.8
RETHINKING
THE
DONATION
OF
THE
RUDARI
.
119
6.9
THE
ROB
SLAVE
STATUS
OF
THE
RUDARI
.
120
6.10
CONCLUSION
.
124
TABLE
OF
CONTENTS
VII
7.
ENLIGHTENED
REFORMS
AND
THE
RUDARI:
THE
EARLY
EIGHTEENTH
CENTURY
TO
THE
MID-NINETEENTH
CENTURY
.
127
7.1
RUDARI
DURING
THE
AUSTRIAN
OCCUPATION
OF
OLTENIA
(1718-1739)
.
129
7.1.1
ANNEXATION
OF
OLTENIA
REGION
TO
THE
HABSBURG
EMPIRE
.
129
7.1.2
AGRICULTURE
AND
DOMESTIC
CRAFT
INDUSTRY
.
130
7.1.3
MINING
IN
AUSTRIAN
OLTENIA
.
131
7.1.4
AUSTRIAN
ECONOMIC
REFORMS
.
132
7.1.5
RUDARI
IN
AUSTRIAN
OLTENIA:
FIRST
STEPS
TOWARDS
LIBERATION
.
134
7.1.6
MIGRATION
OF
THE
RUDARIFROM
OLTENIA
TO
THE
AUSTRIAN
TERRITORY
.
136
7.1.7
THE
DEVELOPMENT
OFBANAT
MINING
FROM
1722
TO
1^63
.
136
7.1.8
OTHER
AUSTRIAN
REFORMS
.
138
7.1.9
OLTENIA
'
S
REUNIFICATION
WITH
WALLACHIA
.
139
7.1.10
FURTHER
CHANGES
IN
THE
RUDARI'S
STATUS
.
141
7.2
WAR
OF
1787-1792
AND
THE
RUDARI
.
143
7.3
RUSSIANS
TRANSFORM
THE
RUDARI
(1828-1834)
.
144
7.4
THE
GOLD-WASHERS
AND
SPOON-MAKERS
IN
THE
ORGANIC
STATUTES
.
146
7.5
RELOCATION
OF
RUDARI
FROM
THEIR
ANCIENT
SETTLEMENTS
.
147
7.6
DIVISIONS
AMONG
THE
RUDARI
.
150
7.7
CONCLUSION
.
155
8.
THE
RUDARI
'
S
OCCUPATIONAL
TRANSITION
.
171
8.1
GOLD
PRODUCTION
.
171
8.2
SOCIO-ECONOMIC
CONDITIONS
OF
THE
RUDARI
IN
MID-NINETEENTH
CENTURY
.
174
8.3
TIGANI
AS
GOLD-WASHERS
.
184
8.4
THE
LINGURARI
.
186
8.5
THE
ZLATARI
.
189
8.6
FURTHER
DIVISIONS
OF
THE
RUDARI
.
192
CONCLUSIONS
.
195
BIBLIOGRAPHY
.
203
MANUSCRIPTS
.
203
COLLECTIONS
OF
DOCUMENTS,
DICTIONARIES,
ENCYCLOPEDIAS,
DATASET,
ETC
.
204
WORKS
ON
RUDARI,
BOYASH
ETC
.
207
LINGUISTIC
WORKS
.
211
WORKS
ON
HISTORY
OF
MINING
AND
METALLURGY
.
211
WORKS
ON
ANCIENT
HISTORY
.
213
OTHER
CITED
WORKS
.
215
VIII
TABLE
OF
CONTENTS
APPENDIX
.
223
1-29:
OFFICIAL
DOCUMENTS
OF
THE
VOIVODAL
CHANCELLERY
REGARDING
THE
RUDARI
FROM
THE
COZIA
MONASTERY
REGISTERS
.
223
30:
THE
LISTS
OF
THE
RUDARI
OF
COZIA
MONASTERY,
1794
.
251
31-34:
DOCUMENTS
FROM
THE
MOLDAVIAN
CHANCELLERY
REFERRING
TO
THE
RUDARI
(EIGHTEENTH
CENTURY)
.
262
35:
APPLICATION
FOR
A
GOLD-WASHING
CONCESSION,
MARCH
21,1843
YY
YY
268
36-39:
LISTS
OF
THE
LOCALITIES
INHABITED
BY
THE
RUDARI,
ETC
RECONSTRUCTED
FROM
THE
1838
CENSUS
AND
MARELE
DIC^LONAR
GEOGRAFIC
269
INDEX
LOCORUM
(LOCALITIES,
MONASTERIES,
RIVERS)
.
281
Bibliography Manuscripts ANIC, fond Administrative Vechi, dos. 2356/1811. ANIC, fond Administrative Vechi, dos. 1381/1828, Inv. 294. ANIC, fond Administrative Vechi, dos. 14/1829. ANIC, fond Administrative Vechi. Divanul Sâvârçitor, dos. 38/1829. ANIC, fond Manuscrise, Ms. 712 and 209, Condica mànâstirii Cozia [documents of the movable and immovable patrimony of the Monastery from 1388 till 1790s]. ANIC, fond Manuscrise, inv. 1492: Raspunsuri la Chestionarul juridic al lui B.P. Haçdeu. 1878. Jud. Dolj, Ilfov, Prahova (Pl. Filipe§ti), Romana[i, Vla§ca . ANIC, fond Mânâstirea Cozia, XL 111. ANIC, fond Mânâstirea Cozia XLIX. ANIC, fond Ministerul Administrate! Domeniilor, dos. 569/1853. ANIC, fond Visteria, dos. 1633/1843. ANIC, fond Vornicia din Läuntru, dos. 490/1831. ANIC, fond Vornicia din Läuntru, dos. 100/1834. ANIC, fond Vornicia din Läuntru, dos. 3678/1836,1. ANIC, fond Vornicia din Läuntru, administrative, dos. 4714/1834. BAR, Documente istorice, XXXV. BAR, Documente istorice, CIV. BAR, Documente istorice, CXXV. BAR, Mss. Germane 10B Illaigg, pl. 75. Johann Conrad von Weiss. 1731. Kurze Beschreibung der vornehmsten Klöster und anderer haltbarer Orte in der kaiserlichen österreichischen Walachei. BAR, Mss. Rom. 3437, vol. I: Räspunsuri la chestionariuljuridic al lui B.P. Haçdeu. 18/8. Boto^ani, Buzâu, Dämbovija, Dolj, Fälciu . BAR, Mss. Rom. 3438, vol. II: Räspunsuri la chestionariuljuridic al luiB.P. Halden. 18/8. Mehedinji, Muscel, Prahova, Putna, Rämnicu-Särat, Roman, Tecuci, Tutova . BAR, Mss. Rom. 3923, an 1878. “Barbu Constantinescu, Tiganii In Romania, Vol. I.”
BAR, Mss. Rom. 3924, an 1878. “Material documentar eu privire la tiganii din Romänia, adunat de Barbu Constantinescu.” BAR, Mss. Rom. BAR 3925, an 1878. “Material documentar cu privire la tiganii din Romänia, adunat de Barbu Constantinescu.” BRV, nr. 564, 25 March 1793, "Hrisov Domnesc de asezämint”.
204 BIBLIOGRAPHY Collections of Documents, Dictionaries, Encyclopedias, Dataset, etc Analele Parlamentäre, anul I, vol. I, Bucureçti, 1890. Bibliografia Româneascâ Veche, Tom I (1508-1716), Ion Bianu, ed., Edipunea Academiei Romane Bucuresti: Socec, 1903. Bibliografia Româneascâ Veche, Tom III (1809-1830), Ion Bianu, ed., Edipunea Academiei Române Bucureçti: Socec, 1912. Câlâtori strâini despre Târile Române, vol. I, edipe îngrijitâ de Maria Holban, Bucuresti: Editura Çtiinpfica, 1968. Câlâtoristrâini despre Târile Române, vol. II, edipe ingrijitä de Maria Holban, (redac tor responsabil), Alexandrescu-Dersca Bulgaru, Μ. Μ.; Cernovodeanu, Paul, eds. Bucureçti: Editura §tiinpficâ, 1970. Câlâtori strâini despre Jarile Române, vol. III, edipe ingrijitä de Maria Holban, (redac tor responsabil), Alexandrescu-Dersca Bulgaru, Μ. Μ.; Cernovodeanu, Paul, eds. Bucureçti: Editura Çtiinpficâ, 1971. Câlâtori strâini despre Târile Române, vol. VI, Partea I, Paul de Alep, îngrijit de Alexandrescu-Dersca Bulgaru, Μ. Μ. Bucureçti: Editura §tiinpficä §i Enciclopedicä, 1976. Câlâtoristrâini despre TârileRomâne, vol. VIII edipe ingrijitä de Maria Holban, (redac tor responsabil), Alexandrescu-Dersca Bulgaru, Μ. Μ.; Cernovodeanu, Paul, eds. Bucuresti; Editura §tiinpficä §i Enciclopedicä, 1983. Cioränescu, Alexandra. 2002. Dicfionarul etimologic al limbii române. Edipe ingrijitä si traducere din limba spaniolâ de Tudora Çandru Mehedinp p Magdalena Popescu Marin. Bucuresti: Saeculum I.O. Cojocaru, Ion. 1958. Documente privitoare la economia Târii Românesti. 1800-1850, vol. I and H, Bucuresti:
Editura Çtiinpfica. Cronica Ghiculeçtilor. Istoria Moldovei între anii 1655-1745,1965. Nestor Camariano and Ariadna Camariano-Cioran, eds., Cronicile Medievale ale României V, Bucuresti: Editura Academiei Republicii Socialiste România. Dicfionarul limbii române, tom I, partea I, A-В, Bucurepi: Editura Academiei Române, 2010 (reprint). Dicfionarul limbii române, tom II, partea I, F-I, Bucuresti: Editura Academiei Române, 1989 (2010 reprint). Dicfionarul limbii române, tom VIH, litera L, Li-Luzulä, Bucuresti: Editura Academiei Române, 2010 (reprint). Dicfionarul limbii române, Séria noua, tom IX, litera R, Bucuresti: Editura Academiei Române, 1975. (reprint 2010). Dicfionarul limbii române, tom XIX, Vâclâ-Z, Bucuresti: Editura Academiei Române, 2010 (reprint).
BIBLIOGRAPHY 205 Documente privind istoria României A. Moldova. Veacul al XVI-lea, vol. I (1501-1550), redactor responsabil Mihail Roller; lonaçcu, Ioan, Läzärescu-Ionescu, L; Câmpina, Barbu; Stänescu, Eugen; Prodan, D., eds. Bucureçti: Editura Academiei Republicii Populäre Romane, 1953. Documente privind istoria României A. Moldova. Veacul al XVI-lea, vol. II (1551-1570), redactor responsabil Mihail Roller; lonaçcu, Ioan, Läzärescu-Ionescu, L; Câmpina, Barbu; Stänescu, Eugen; Prodan, D., eds. Bucureçti: Editura Academiei Republicii Populäre Române, 1951. Documenteprivindistoria României. A. Moldova. Veacul al XVI-lea, vol. Ill (1571-1590), redactor responsabil Mihail Roller; lonaçcu, Ioan, Läzärescu-Ionescu, L.; Câmpina, Barbu; Stänescu, Eugen; Prodan, D., eds. Bucureçti: Editura Academiei Republicii Populäre Române, 1951. Documente privind istoria României B. Tara Româneascâ. Veacul al XVII-lea, vol. II (1611-1615), redactor responsabil Mihail Roller, Bucureçti: Editura Academiei Române. Documente privind istoria României B. Tara Româneascâ. Veacul al XVII-lea, vol. III (1616-1620), redactor responsabil Mihail Roller; lonaçcu, Ioan, Läzärescu-Ionescu, L.; Câmpina, Barbu; Stänescu, Eugen; Prodan, D., eds. Bucureçti: Editura Academiei Republicii Populäre Române, 1951. Documente privind istoria României. Séria B, Tara Româneascâ, veacul al XVII-lea, vol. IV (1621-1625), redactor responsabil Mihail Roller; lonaçcu, Ioan, LäzärescuIonescu, L.; Câmpina, Barbu; Stänescu, Eugen; Prodan, D., eds. Bucureçti: Editura Academiei Republicii Populäre Române, 1954. Documente privind
relaÇiile agrare in veacul al XVIII, vol. I, Tara Româneascâ, Vasile Mihordea, Vasile; Papacostea, Serban; Constantiniu, Florin eds. Bucureçti: Editura Academiei, 1961. Documente privitoare la istoria românilor, culese de Eudoxiu de Hurmuzaki. Vol. VI. (1700-1750), Ministern! Cultelor çi al Instru|iei Publice si Academia Românâ, Bucureçti: Socec, 1878. Documente privitoare la istoria românilor, culese de Eudoxiu de Hurmuzaki. Vol. IX, partea I. (1650-1747), Ministerul Cultelor si al Instrutiei Publice si Academia Românâ, Bucureçti: Socec, 1897. Documente privitoare la istoria românilor, culese de Eudoxiu de Hurmuzaki. Vol. XV. Acte si scrisori din arhivele oraselor ardelene (Bistrita, Brasov, Sibiu), publicate dupâ copiile Academiei Române de N. Iorga, partea 1,1538-1600. Ministerul Cultelor çi al Instrutiei Publice si Academia Românâ, Bucureçti: Socec, 1911. Documenta Romaniae Historica. A, Moldova. Vol. I (1384-1448); Cihodaru, Constantin; Caproçu, Ioan; §imanschi, Leon, eds. Bucureçti: Editura Academiei Republicii Socialiste România, 1975.
206 BIBLIOGRAPHY Documenta Romaniae Historica. A, Moldova. Vol. II (1449-1486); §imanschi, Leon; Ignat, Georgeta; Agache, Dumitru, eds. Bucureçti: Editura Academiei Republicii Socialiste România, 1976. Documenta Romaniae Historica. A, Moldova. Vol. Ill (1487-1504); Cihodaru, Constantin; Capro§u, Ioan; Ciocan, Nistor, eds. Bucureçti: Editura Academiei Republicii Socialiste Romania, 1980. Documenta Romaniae Historica. B, Tara Româneascâ. vol. I (1247-1500); Panaitescu, Petre P.; Mioc, Damaschin, eds. Bucureçti: Editura Academiei Republicii Socialiste România, 1966. Documenta Romaniae Historica. B, Jara Româneascâ. vol. II (1501-1525), §tefanescu, §tefan; Diaconescu, Olimpia, eds. Bucureçti: Editura Academiei Republicii Socialiste România, 1972. Documenta Romaniae Historica. B, Tara Româneascâ. vol. IV (1536-1550); Mioc, Damaschin, eds. Bucureçti: Editura Academiei Republicii Socialiste România, 1981. Documenta Romaniae Historica. B, Tara Româneascâ. vol. VI (1566-1570); §tefanescu, §tefan; Diaconescu, Olimpia, eds. Bucuresti: Editura Academiei Republicii Socialiste România, 1985. Documenta Romaniae Historica. B, Jara Româneascâ. vol. VII (1571-1575); §tefanescu, §tefan; Diaconescu, Olimpia, eds. Bucureçti: Editura Academiei Republicii Socialiste România, 1988. Documenta Romaniae Historica. B, Jara Româneascâ. vol. XXIII (1630-1632); Mioc, Damaschin, ed. Bucuresti: Editura Academiei Republicii Socialiste România, 1969. Documenta Romaniae Historica. B, Jara Româneascâ. vol. XXIV (1633-1634); Mioc, Damaschin; Caracas Saga; Balan, Constantin, eds. Bucuresti: Editura Academiei
Republicii Socialiste România, 1974. Documenta Romaniae Historica. B, Jara Româneascâ. vol. XXIX. (1643-1644), Barbu, Violeta; Lazar, Gheorghe, eds. Bucuresti: Editura Academiei Române, 2010. Documenta Romaniae Historica C, Transilvania. vol. X (1351-1355); Pascu, §tefan; Belu, Sabin; Pervain, Viorica; Dani, Janos; Rädutiu, Aurel; Giindisch, Konrad G., eds. Bucuresti: Editura Academiei Republicii Socialiste România, 1977. Ghinea, Dan. 2002. Enciclopedia Geograficâ a României, édifia a III-a reväzutä si adäugitä. Bucuresti: Editura enciclopedicä. Hasdeu, Bogdan Petriceiu. 1885, 1887, 1893. Etymologicum magnum Romaniae: Dicjionarul limbei istorice si poporane a românilor. Tomul I (A-Acat), Tomul II (Amusi-Au), Tomul III. Bucuresti: Stabilimentul grafic Socec Teclu. Istoria Românilor. Academia Românâ, vol. VI, Bucuresti: Editura Enciclopedicä, 2002. Laurian, August Treboniu; Massim, Ioan C.; Hodosiu, Iosif; Baritiu, George. 1871. Dictionariul limbei române, Tom I, II. Bucuresti: Societatea Academicä Românâ. Lesiconromanescu-latinescu-ungurescu-nemcescu/Lexiconvalachico-latino-hungaricogermanicum. Buda: Tipographia Regiae Universitatis Hungaricae, 1825.
BIBLIOGRAPHY 207 Miklosich, Franz. 1862-1865. Lexicon palaeoslovenico-graeco-latinum: emendatum auctum. Wien: Guilelmus Braumüller. Miklosich, Franz. 1886. Etymologisches Wörterbuch der slavischen Sprachen, Wien: Guilelmus Braumüller. MapRom Database, Web-based toolset: Södertörn University © Maprom 2018, authors: Julieta Rotaru, David Gaunt, Ryan Dias, Florin Rotaru, Nikoloz Kobakidze, https:// maprom.se/. Marele Dietmar Geografie. Alcätuit §i prelucrat dupä dicjionarele partiale pejudeje de G.I. Lahovari, C.I. Brätianu §i Grigore G. Tocilescu. Vol. I-V. [Societatea Geograficä Romana]. Bucure§ti: Socec, 1898-1902. Çaineanu, Lazär. 1929. Dicfionarul universal al limbii române, edijia a VI-a, Bucuresti: Editura “Scrisul romänesc’’. Vasmer, Max. 1964-1973. Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), translated from German and supplemented by Oleg Trubachyov, Moscow: Progress, https://starlingdb.org/cgibin/query.cgi?basename=\data\ie\vasmer root=config morpho=o (Last accessed March 2022) Works on Rudari, Boyash etc Bataillard, Paul. 1876. Sur les origines des bohémiens ou Tsiganes ; Les Tsiganes de l’âge du bronze : études àfaire sur les Bohémiens actuels. Paris: Ernest Leroux. Bataillard, Paul. 1878. “Les Zlotars, dits aussi Dzvonkars, Tsiganes fondeurs en bronze et en laiton dans la Galicie orientale et la Bukovine.” Mémoires de la Société d'Anthropologie de Paris, 1:499-566. Paris: Georges Masson. Bengelstorf, Jens. 2009. Die “anderen Zigeuner": Zur Ethnizität der Rudari und Bajeschi in Südosteuropa. Leipzig:
Eudora-Verlag. Calotä, Ion. 1971. “Observajii asupra graiului unei familii de rudari.” Actele celui de al XLI-lea Congres International de Lingvisticä si Filologie Romanica, 343-350. Bucuresti: Editura Academiei Române. Calotä, Ion. 1993. “Sinonimie lexicalä în graiul rudarilor din Oltenia.” Foneticä si Dialectologie XII: 67-71. Bucuresti. Calotä, Ion. 1995. Rudarii din Oltenia: Studiu de dialectologie si de geografie lingvisticä romäneaseä. Craiova: Sibila. Calotä, Ion. 1996-97. “Elemente sud-dunärene In graiul rudarilor din Oltenia.” Dacoromania 2:47-51. Cluj: Academia Romana. Chelcea Ion. 1931a. “Din Muscel (Motiv ethnografic).” Societatea de mâine VIII (9): 219-221. Cluj.
208 BIBLIOGRAPHY Chelcea, Ion. 1931b. “Originea rudarilor." Societatea de rnàine VIII (16-17): 311-313. Cluj. Chelcea, Ion. 1934. "Câteva observajiuni etnografice asupra rudarilor din Muscel.” Natura 5:3-9. Bucure§ti: Tipografia Bucovina. Chelcea, Ion. 1940. Neam μ tara. Pagini de etnografie μfolclor. Bucuresti: Matei Milo. (ρ· 73-89 chapters on the Rudari). Chelcea, Ion. 1942. "Tiganii aurari.” Natura 31(4): 3-8. Bucuresti: Tipografia 51 Legätoria Soc. Coop. Oficiul de Librärie”. Chelcea, Ion. 1943. “Les « Rudari » de Muscel. Etude ethnographique." Archives pour la science et la réforme sociales XVI (1-4), Institutul Social Român. Bucuresti: Cartea Româneasca. Chelcea, Ion 1944a. Rudarii. Contribuée ία о enigma etnografica. Bucuresti: Casa Scoalelor. Chelcea, Ion. 1944b. Tiganii din Romania. Monografie etnografica. Bucuresti: Imprimeria Institutului Statistic. Chelcea, Ion. 1969. “Rudarii de pe Valea Dunärii (între cursul inferior al Oltului 51 Mostiçtei).” Comunicâri. Serla Etnografica III: 3-37. Craiova: Central de Istorie, Filologie si Etnografie din Craiova. Chelcea, Ion. 2002. “Plan pentru cercetarea (iganilor §i ш special a rudarilor sau bäe§ilor. Indicajiuni teoretice §i de metodä.” In: Gusti, Dimitrie; Herseni, Traian, eds., Indrumäri pentru monografiile soclologice, redactate sub direcfia ^tiinfifica a d-lui prof. Dimitrie Gusti fi conducerea tehnicd a d-lui Traian Herseni de Biroul cercetärilor sociologice din Institutul de §tiinÇe sociale al României. 396-405. Bucuresti: Editura Universitatii Bucuresti. (second edition, 1940 first edition). de Gerando Àgost
(August). 1845. La Transylvanie et ses habitants (y volumes). Paris: Imprimeurs-Unis. (Translated in German as: Siebenbürgen und seine Bewohner: Aus dem Französischen von Julius Seybt, vol. 1 and 2, chapter 7, p. 122-133: Siebentes Capitel : Der Vranos. Doldreichtum. Die Zigeuner.) Duminica, Ion. 2007. “Romii lingurari din satul Parcani (comuna Räciula, raionul Calära^i). Aspecte istorico-etnologice." In: Buzilä, Vsarvara, ed., Diversitatea expresiilor culturale ale habitatului tradifional din Republica Moldova. Materialele Conferintyi Internationale, 02-04 august 2007,294-303. Chisinau: Cartdidact. Dorondel, Stefan. 2007. “Ethnicity, state and access to natural resources in the South-eastern Europe. The Rudari case.” In: Serban, Stelu, ed., Transborder identi ties. The Romanian Speaking population in Bulgaria, 213-239. Bucuresti: Paideia. Filipescu, Theodor. 1906. Coloniile romane din Bosnia. Studiu etnografie si antropogeografic. Си 20 ilustratiunisi о hartâ etnografica. Bucuresti: Carol Gobi. Frâncu, Teofil and Candrea, George. 1888. Românii din Muntii Apuseni (Motii). Scriere etnografica си 10 ilustrafiuni infotografie. Bucuresti: Gr. Luis. Gherghel, Ilie. 1930. Prin camp'd siplaiuri sträbune. Bucuresti: Editura Casei §coalelor (second edition, first edition 1927).
BIBLIOGRAPHY 209 Gilliat-Smith, Bernard Joseph. 1915. “Report on the Gypsy Tribes of North-East Bulgaria.” Journal of the Gypsy Lore Society, series 2, IX (1): 1-109. Kahl, Thede. 2016. "Jiganii ca purtätori de limbä româna. Despre limba §i cultura romilor vorbitori de limbä româna, a baieçilor §i a rudarilor." In: Cap-Bun, Μ.; Nicolae, F., ed., Culturi si civiliza^ii est-europene. In memoriam Aida Todi, 263-300. Constanta: Ovidius University Press. Kahl, Thede and Nechiti, Ioana. 201g. The Boyash in Hungary. A Comparative Study among the Argeleni and Munceni Communities. Vienna: Austrian Academy of Sciences, https://austriaca.at/8233-7_theboyashinhungary_complete.pdf . Kovach, Aladâr. 1997 [1912]. “Kezdetleges épületek Tolna vârmegzyében/ Rudimentary Buildings in Tolna County." Cigàny néprajzi tanulmdnyokGI Studies in Roma (Gypsy) Ethnography 6:17-26 (Bôdi, Zsuzsanna, coord). Budapest: Magyar Néprajzi Târsasâg. (Reproduced from A Magyar Nemzeti Muzeum néprajzi estâlyânak Ertesitöje XIII (13-и) 1912:207-239). Kovalcsik, Katalin. 2007. “Gurbane as a representation of traditional identity and cul ture in an Oltenian Rudar community.” In: Sikimic, Biljana and Petko Hristov, eds., Kurban on the Balkans, 109-135, Belgrade: Institute of Balkan Studies. Marushiakova, Elena and Popov, Vesselin. 2021. “Who are ‘Oamenii Noçtri’ (Our People)? Rudari, Lingurari, Boyash, and Their Identities.” In: Annemarie Sorescu-Marinkovic; Kahl, Thede; Sikimic, Biljana, eds., Boyash Studies: Researching “Our people”, 37-73. Berlin: Frank and Timme. Marushiakova, Elena and Popov, Vesselin. 2007.
"The vanished kurban. Modem dimen sions of the celebration of Kakava/Hidrellez among the Gypsies in Eastern Thrace (Turkey).” In: Sikimic, Biljana and Petko Hristov, eds., Kurban on the Balkans, 33-50. Belgrade: Institute of Balkan Studies. Nicolaescu-Plopçor. 1922. "Gurbanele." Arhivele Olteniei I (1): 5-7, Craiova. Petrovici, Emil. 1938. “Românii din Serbia occidentals.” Dacoromania IX (1936-1938): 225-236. Piasere, Leonardo. 2004. “Marco e Martin.” In: Salza, Carlotta Saletti and Piasere, Leonardo, eds., Italia Romani. La diaspora romn dalla ex lugoslavia, vol. 4,289-308, CISU Centro d'Informazione e Stampa Universitaria. Radosavljevic, Petar. 2011. “Privire de ansamblu asupra graiurilor bäiesesti din Croatia.” Sikimic, Biljana, ed., Bàiefi In Contextul Sud-Slav. Piramida 2: 50-60. Institutul de Cultura al Românilordin Voivodina. Ratiu, Gheorghe. 1940. “Ceva despre rudarii români din Bulgaria.” Timocul-Revista de luptâ nationaid si culturalâ VII (3-6): 9-10. Samuel, Râkôczy. 1907. “Magyarorszâg aranyos iszapu vizei.” Bânyàszati és Kohdszati LapokXL (1)11-28. Saramandu, Nicolae. 1997. “Cercetäri dialectale la un grup necunoscut de vorbitori ai românei: Bâiaçii din Nordul Croatiei.” Fonetica si dialectologie XVI: 97-130.
210 BIBLIOGRAPHY Çerban, Constantin. 1959. "Contribuai la istoria meçteçugurilor din Tara Româneascâ: Jiganii rudari în secolele xvii-xviii.” Studii. Revista de istorie 12 (2): 132-148. Academia Româna. Sikimic, Biljana. 2003. “Banjasi iz balkanske lingvistice Perspektive”, Актуални npo- блеми на балканского езикознание, 114-129. Sofia. Sikimic, Biljana. 2005. Banjasi u Srbiji, Бан аши на Балкану: Идентитет етничке 3ajeflHHu,e (Билана СикимиЬ, ур.), Београд: Балканолошки институт САНУ, 249-275· Sikimic, Biljana. 2006. “Transborder Ethnie Identity of Banyash Roma in Serbia.” TRANS-Internet-Zeitschrift fur Kulturwissenschaften 16; url: https://www.inst.at/ trans/i6Nr/i4_4/sikimici6.htm, retrieved January 2022. Sikimic, Biljana. 2014. “Romanians in Serbian Banat: Dynamic Epistemology.” In: Kamusella Tomasz Dominik; Motoki Nomachi, eds., The Multilingual Society Vojvodina. Intersecting Borders, Cultures and Identities, 51-73. Sapporo: Slavic Research Center, Hokkaido University. Sorescu-Marinkovic, Annemarie. 2008. “The Bayash in Croatia: Romanian vernacu lars in Baranja and Medjimurje.” In: Biljana Sikimic, Tijana Asie, eds., The Romance Balkans, 173-226. Belgrade: Institute for Balkan Studies. Sorescu-Marinkovic, Annemarie. 2011. "Noi istem rumâni §î nu ni-i zao:’ bâieçii din Mehovine." In: Sikimic, Biljana, ed., Bâiefi in Contextul Sud-Slav. Piramida 2:10-24, Institutul de Culture al Românilor din Voivodina. Sorescu-Marinkovic, Annemarie. 2021. ‘“What Language Do We Speak?’ The Bayash in the Balkans and Mother Tongue Education.” In: Annemarie Sorescu-Marinkovic, Mihai
Dragnea, Thede Kahl, Blagovest Njagulov, Donald L. Dyer, and Angelo Costanzo, eds., The Romance-Speaking Balkans. Language and the Politics ofIdentity, 207-2,32., Leiden: Koninklijke Brill Nv. Sorescu-Marinkovic, Annemarie; Kahl, Thede; Sikimic, Biljana, eds., 2021. Boyash Studies: Researching “Our people”. Berlin: Frank and Timme. Weigand, Gustav. 1897. “Körösh- und Marosh Dialekte.” Jahresbericht des Instituts fur rumänische Sprache IV: 250-336. Leipzig: Johan Ambrosius Barth. Stahl, Henri-Paul. 1990. “Tre insediamente di ‘Rudari’ in Romania.” La Ricerca Folklorica 22: 55-66. Republished as “Trois villages de «Rudari».” Études Roumaines et AroumainesH (1993): 137-156. Zsupos, Zoltân. 1985-1988. “Az erdélyi aranymosô cigânyok 1783-as ôsszeirâsa. The 1783 census of Transylvanian gold-washing Gypsies.” Különlenyomat a Néprajzi Értesitô LXVII-LXX1985-1988, Kötetebol. Zsupos, Zoltân. 1996. “Az erdélyi sâtoros taxas és aranymosô fiskalis cigânyok a i8.szâzadban. Nomadic Tax-paying and Gold-washing Gypsies in Transylvania
BIBLIOGRAPHY 211 in the 18th Century.” Cigany Néprajzi Tanulmânyok 4-5/ Studies in Roma (Gypsy) Ethnography 4-5. English translation by Pokoly Judit. Budapest: Magyar Néprajzi Târsasâg. Linguistic Works Bärbulescu, Ilie. 1929. "Etimologia românescului rudäi’ Arhiva. Organul Societätii Istorico-Filologice din fafi. 36 (1): 46-47. Ghe|ie, Ion. 1968. “Contribuai la istoria trecerii lui ea la e (leage lege). Prezenja lui ea in Muntenia la începutul secolului al XVIII-lea.” Limba romand 6: 502-508, Bucureçti: Editura Academiei Române. Ghejie, Ion and Mareç Al. 1974. Graiurile docoromâne în secolul al XVI-lea. Bucureçti: Editura Academiei Române. Moldoveanu, Dragoç. 2010. Teoria câmpurilor toponimice (eu aplicafie la câmpul hidron- imului Moldova). laçi: Editura Universitàçii “Alexandru Ioan Cuza”. Petrovici, Emil. 1970. Studii de dialectologie si toponimie. Bucuresti: Editura Academiei Republicii Socialiste Romania. Puçcariu, Sextil. 1927. “Pe marginea cärjilor.” Dacoromania 1924/1926 IV (2): 1332-1409. Rädulescu-Codin. 1900. О seamä de cuvinte din Muscel, Си о pre fa pi de G. Weigand. Cämpulung: Gheorghe N. Vlädescu. Weigand, Gustav. 1902. “Die Dialekte der Moldau und Dobrudscha.” Jahresbericht des Institutsfiir rumänische Sprache IX: 138-236. Leipzig: Johan Ambrosius Barth. Weigand, Gustav. 1908. “Rumünen und Aromunen in Bosnien.” Jahresbericht des Institutsfiir rumänische Sprache XIV: 171-197. Leipzig: Johan Ambrosius Barth. Works on History of Mining and Metallurgy Acker, Michael. 1965. "Vechile spälätorii de aur din jural Sebesului.” Apulum Arheologie. Istorie. Etnografie
V: 647-658. Bucuresti: Editura stiinjificä. Birou, Virgil. 1957. “Exploatarea minier din muntii Cäräseni în secolul al XVIII-lea väzutä de cercetätorii sträini.” Studii si articole de istorie II: 157-176. von Born, Ignatz Edler. 1774. Briefe über mineralogische Gegenstände, auf seiner Reise durch das Temeswarer Bannat, Siebenbürgen, Ober- und Nieder-Hungarn. Leipzig: JJ. Ferber. Buturä, Valeriu. 196g. “Spälarea auralui din aluviuni si mineritul täränesc din Muntii Apuseni.” Apulum Arheologie. Istorie. Etnografie V: 25-93. Bucuresti: Editura stiintificä.
212 BIBLIOGRAPHY Feneçan, Costin. 1967. “Date privind exploatarea aurului în Banat la sfârçitul secolului al XVIII-lea çi inceputul secolului al XIX-lea.” Studia Universitatls Babe^-Bofyai, Series Historia i: 55-64. Cluj. Feneçan, Costin. 1993. “Prospecjiuni 51 exploatäri miniere in Almaj ?i parole Caransebesului in anii 1765-1770 51 topitoria de la Cäväran. Noi descoperiri in arhiva Camerei Aulice vieneze.” Revista istoricà 3-4:345-351. Feneçan, Costin. 1995. "Mineritul çi metalurgia in Banat la sfârçitul secolului al XVIII-lea. Date statistice din arhivele de la Viena.” Studii μ materiale de istoriemedie XIII: 45-71· Fenesan-Bulgaru, Cristina. 1976. Mineritul μ metalurgia din Banat in secolul alXVIII, PhD thesis. Cluj Napoca. Fene?an-Bulgaru, Cristina. 1987. "Extracjia minierä in Banat in secolele XVI-XVII (I).” Studii. Revista de Istorie 9:885-898. Gille, Bertrand. 1947. Les origines de la grande industrie métallurgique en France, Paris: Editions Domat. Ilie?, Aurora. 1956. “$tiri in legaturä cu exploatarea särii in Tara Româneascà pänä in veacul al XVIII-lea.” Studiiμ materiale de istorie medie 1:155-197. Köleseri, Samuelis. 1780. Auraria romano dacica una cum Valachiae cisalutanae subterraneae descriptione, Posonni Cassoviae. Maghiar, Nicolae and Olteanu, Stefan. 1970. Din istoria mineritului in Romania. Bucuresti.· Editura stiinjificä. Neamju, Alexandru. 1957. "Inovatori români in tehnica minierä din Transilvania in a doua jumätate a secolului al XVIII-lea.” Studii. Revista de istorie 2:97-127. Olteanu, Çtefan and Serban, Constantin. 1969. Mestepigurile din Tara
Româneascà si Moldova in sec. X-XVII, Bucuresti: Editura Academiei Române. Popescu, Dumitru. 1956. “Prelucrarea aurului in Transilvania inainte de cucerirea romanä.” Materiale μ CercetäriArheologice II: 196-250. Serban, Constantin. 2002. “Capitolul III. Economie si societate: Industria extractive, p. 167; Mestesugurile si manufacturile, p. 182; Fiscalitatea, p. 190; Comertu! si circulatia monetarä, p. 225.” In: Istoria românilor, vol. VI. Bucuresti: Editura Enciclopedicä. Stamatiu, Mihai. 1943. “Istoricul metodelor de exploatare a zäcämintelor de sare din Romania.” Analele Academiei Române - Memoriile sectiunii stiintifice, séria III, Tomul XVIII (1942-1943). Bucuresti: Monitorul Oficial si Imprimeriile Statului Imprimeria Najionala. Stefan, I.M. 1968. Din istoria tehnicii romänesti. Bucuresti: Editura Didacticä si Pedagogicä. Wollman, Volker. 1971. “Dezvoltarea tehnicii miniere din Muntii Cäräseni in a doua jumätate a secolului al XVIII-lea." Banatica 1:197-217. Resi ta: Muzeul de Istorie al Judetului Caras-Severin.
BIBLIOGRAPHY 213 Works on Ancient History Aradi, Victor. 1925. “Dezvoltarea cetäjilor montane din Transilvania.” Societatea de mâine II (16-17): 282-285. Barnea, Ion. 1955. “Meçteçugurile in açezarea feudalä de la Garvän (sec. X-XII)." Studii .p cercetâri de istorie veche VI (1-2): 99-122. Batrâna, Adrian and Emandi, Emil Ioan. 1978. “Cercetarile arheologice de la Drâgoieçti." Suceava. Anuarul MuzeuluiJudefean Suceava V: 197-203. Binder, Paul. 1980. “Abrudul medieval (1201-1720)." Apulum 18:211-223. Bodewitz, Hendrik. 1978. "Atharvaveda Samhitâ 3,12: the Building of a House.” Annals of the Bhandarkar Oriental Research Institute. Diamond Jubilee Volume 1977-1978: 59-68. Carcopino, Jérôme. 1924. “Les richesses des Daces et le redressement de l’Empire romaine sous Trajan.” Dacia 1:28-34. Cassius, Dio. Roman History by Cassius Dio, Vol. VIII, Translation by Earnest Cary, Loeb Classical Library edition, 1925, Cambridge MA: Harvard University Press. Christescu, Vasile. 1929. Viafa economicâ a Daciei romane: contribuai la о reconstituire istoricä, Pitesti: "Tipografia Artisticä”. Christescu, Vasile. 1937. Istoria militarâ a Daciei romane, Bucureçti: Fundajia “Regele Carol I”. de Coulanges, Fustel. 1864. La Cité antique. Étude sur le culte, le droit, les institutions de la Grèce et de Rome. Paris: Hachette. Daicoviciu, Constantin. 1945. La Transylvanie dans l’Antiquité. Bucureçti: [s.n.] Daicoviciu, Constantin; Pascu, Stefan and Chereçteçiu, Victor; Bodea, Cornelia, Surdu, Bujor. i960. Din istoria Transilvaniei, vol. I, ed. II, Bucuresti: Editura Academiei Române. Diaconu, Petre.
1957. “Säpäturile de la Märculesti-Viisoara.” Materiale f cercetâri arheologiceV (1): 543-546. Diaconu, Petre. 1959. "Säpäturile de la Päcuiul lui Soare.” Materiale f cercetâri arheo logice 6 (1): 653-666. Diodorus of Sicily. Diodorus of Sicily in Twelve Volumes, with an English translation by C. H. Oldfather, Loeb Classical Library edition, 1935, Cambridge MA: Harvard University Press. Eutropius, Flavius. Abridgement of Roman History, translated, with notes, by the Rev. John Selby Watson. London: Henry G. Bohn, York Street, Convent Garden, 1853. Florescu, Grigore; Florescu, Radu and Diaconu, Petre. 1958. Capidava. Monografie arheologicà, vol. 1, Bucuresti: Editura Academiei Republicii Populäre Romane. Fortunescu, Constantin D. 1937. “Auraria romano-dacica.” Arhivele Olteniei 92-94: 264-276.
214 BIBLIOGRAPHY Herodotus, Histories. The History of Herodotus, Translated into English by G. C. Macaulay, Volume i, 1890, London and New York: MacMillan and Co. Lozovan, Eugène. 1961. "Abrud et la métallurgie de l’or en Dacie.” Revue Internationale d'Onomastique 13(4): 277-285. Lydus, loannus. 1903. De magistratibus populi Romani libri très. Joannes Laurentius; Richard Wunsch, eds., Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana. Lipsiae: Teubner. Mitrea, Bucur and Preda, Constantin. 1957. "Säpäturile de salvare de la Alexandria.” Materiale ξί cercetâri arheologice V: 175-181. Nestor, Ion. 1959. "Säpäturile arheologice de la Dridu." Materiale ξί cercetâri arheologice VI: 593-603. Nestor, Ion and Diaconu, Petre. 1957. "Säpäturile de la Päcuiul lui Soare." Materiale ξί cercetâri arheologice V: 587-592. Nestor, Ion and Zaharia, Eugenia. 1957. “Säpäturile arheologice de la Malu Roçu.” Materiale ξί cercetâri arheologice IV: 187-191. Nestor, Ion and Zaharia, Eugenia. 1958. "Säpäturile arheologice de la Malu Rosu.” Materiale ξί cercetâri arheologice V: 511-519. Nestor, Ion and Zaharia, Eugenia. 1959. “Säpäturile arheologice de la Malu Roçu.” Materiale ξί cercetâri arheologice VI: 509-514. Nestor, Ion and Zaharia, Eugenia, i960. “Säpäturile arheologice de la Malu Rosu” Materiale ξί cercetâri arheologice VIII: 513-518. Nestor, Ion and Zaharia, Eugenia. 1961. “Säpäturile arheologice de la Dridu.” Materiale ξί cercetâri arheologice 7 (1): 561-569. Nestor, Ion and Zaharia, Eugenia. 1962. “Säpäturile arheologice de la Dridu.” Materiale ξί cercetâri arheologice 8 (1):
661-665. Panait, Panait I. Observatii arheologice. Säpäturile de la Bucuresti. Cercetâri arheo logice in Bucuresti. Paribeni, Roberto. 1926. Optimus Princeps, saggio sulla storia e sui tempi dell’imperatore Traiano. Vol. I. Milano; Messina: Principato. Pärvan, Vasile. 1926. Getica. Bucuresti: Editura Cultura Nationala. Piatkovski, Adelina and Vant- Stef, Felicia (tr.) 1961. Herodot, Istorii, vol. 1, IV/CIV. Bucuresti: Editura Stiintificä. Popescu, Eugenia and Vulpe, Alexandru. 1983. “Necropola de tip Ferigele de la Rudeni din Judetul Arges.” Materiale ξί cercetâri arheologice 12:103-105. Rojneac, Vasile. 2007. Niceta de Remesiana. Viata ξί activitatea. Cluj Napoca: Editura Presa Universitarä Clujeanä. Stanciu, Victor. 1942. AurulDaciei ξί imperial roman. Timisoara: Editura Fundatiunii. Stefan, Gheorghe; Barnea, Ion; Maria Comsa; Eugen Comsa. 1967. Dinogetia, vol. I, Bucuresti: Editura Academiei Republicii Socialiste România.
BIBLIOGRAPHY 215 Teodor, Dan Gh. 1964 "Obiectele de podoabä din tezaurul feudal timpuriu descoperit la O(eleni (raionul Hu§i, reg. Ia§i).” Arheologia Moldovei 11-1II: 343-361, Bucureçti: Editura Academiei Republicii Populäre Romane. Tudor, Dumitru. 1957. Istoria sclavajului in Dacia romana, Bucuresti, Chapter VI. Bucureçti: Editura Academiei Romane. Zaninovic, Marin. 1995. “Delmati e Pirusti e la loro presenza in Dacia." Opvscvla archaeologica 19 (1): 111-115. Other Cited Works Achim, Viorel. 2004a. Documente privind deportarea (iganilor in Transnistria (culegere alcätuitä, eu studiu introductiv de V. Achim), I. Bucureçti: Biblioteca Enciclopedicä. Achim, Viorel. 2004b. The Gypsy in Romanian History. Budapest-New York: Central European University Press (2nd edition, first edition Tiganii in istoria Romaniei. Bucure§ti: Editura Enciclopedicä, 1998). Achim, Viorel. 2021. “The Orthodox Church and the Emancipation of Gyspy Slaves in the Romanian Principalities in the 19th century.” In: Felicia Rosu, ed., Slavery in the Black Sea Region. Forms of unfreedom at the Intersection between Christianity and Islam, 117-143. Leiden: Brill. A Magyarorszàgon 1893 januâr 31-én végrehajtott. Czigànyôsszeirâs eredményei. / Ergebnisse der in Ungarn am 31. Jänner 1893 durchgefuhrten. Zigeuner-Conscription. 1893. Magyar Statisztikai Kôzlemények (Ùj Folyam) / Ungarische Statische Mitteilungen (Neue Folge) IX. Arbure, C. Zamfir. 1899. Basarabia in secolulXIX. Bucure§ti: Institutul de Arte Grafice “Carol Göbl”. Arghezi, Tudor. 1961. Си bastonulprin Bucuresti. Bucuresti: Editura pentru Literaturä.
Babic, Vojka; Ivanovic Mileb and Babic Milosava. 2012. “Nastanak i evolucija kukuruzai putevi uvodenja u nase krajeve.” Ratarstvo i Pavrtarstvo. Field and Vegetable Crops Research 49:92-104. doi: io.5937/ratpov49-i354Balan, Teodor. 1933. Documente bucuvinene, vol. 1 (1507-1653), Cernäuti: Institutul de Arte grafice §i Editurä “Glasul Bucovinei.” Bataillard, Paul. 1850. “Nouvelles recherches sur l’apparition et dispersion des Bohémiens en Europe.” Bibliothèque de l’École des chartes, 44-55. Beldiceanu, Nicoara. 1963. Les actes des premiers sultans conservées dans les manu scripts turcs de la Bibliothèque Nationale à Paris, vol. II, Paris: Mouton. Berza, Mihail. 1957. “Haraciul Moldovei si Tärii Românesti în sec. XV-XIX.” Studii fi Materiale de Istorie Medie 2:7-47. Biblia, editia jubiliarä, Sinodul Ecumenic. 2001. Bucuresti: Patriarhia Româna.
216 BIBLIOGRAPHY Budai-Deleanu, Ion. 1974. Tiganiada. Opere 1, B. Edifie criticä de Florea Fugariu. Bucureçti: Minerva. Cälinescu, George. 1941. Istoria Uteraturii romane de la originipänä inprezent, Bucuresti: Funda(ia Regalä pentru Literaturä çi Artä “Regele Carol I”. Cândea, Virgil. 1979. RaÇiunea dominantä. Contribuai la istoria umanismului romänesc. (Chapter 3: Nicolae Milescu çi începuturile traducerilor umaniste in limba romänä, 78-224). Cluj-Napoca: Editura Dacia. Cantemir, Dimitrie. 1973. Description Moldaviae. Descrierea Moldovei, Gheorghe Gu^u (tr.), Bucuresti: Editura Academiei Romäne. Carra, Jean Louis. 1857. Istoria Moldaviei μ a României, traducere de N.T. Oräseanu, Bucuresti: Imprimeria Natzionalä a lui losef Romanow et Comp. Clarke, Edward Daniel. 1818. Various Countries of Europe and Asia. Vol. VIII, Part 2, Greece, Egypt and the Holy Land, to which is added a supplement respecting the authorjourney from Constantinopole to Vienna containing his accounts of the gold mines of Transylvania and Hungary, London: T. Cadell and W. Davies. Codrescu, Theodor. 1852. Uricariul cuprinzätoriu de hrisoave, anaforale §i alte acte ale Moldovei: din suta a XIV-α pânâ la a XIX-α, vol. I, Iasi: Tipografia “Buciumului Român”. Columbeanu, Sergiu. 1962. “Date privitoare la economia agrarä din Tara Româneascâ în prima jumätate a secolului al XVIII-lea.” Studii. Revista de Istorie 15 (1): 111-134. Costächel, Valeria; Petre P. Panaitescu, and Andrei Cazacu. 1957. Viatafeudalä in Tara Româneascâ f Moldova (sec.XIV-XVH). Bucuresti: Editura Çtiinjificâ. Christoph, Traugott Delius.
1773. Anleitung zu der Bergbaukunst rach ihrer Theorie und Ausübung, nebst einer Abhandlung von den Grundsätzen der Berg-Kammeratwissenschaft, für die Kaiserl. Königl. Schemnitzer Bergakademie ent worfen. Wien. Demidoff, Anatole. 1841. Voyage dans la Russie méridionale et la Crimée, par la Hongrie, Valachie, et la Moldavie. Paris: Ernest Boudin. Demidoff, Anatole. 1853. Travels in Southern Russia, and the Crimea; through Hungary, Wallachia, Modavia, during the Year 1837, London: John Mitchell. Densusianu, Ovidiu. 1938. Histoire de la langue roumaine, Tome II, Le seizième siècle. Paris: Ernest Leroux. Dobrescu, Nicolae. 1906. Istoria bisericii române din Oltenia in timpul ocupatiunii austriece ^716-1733), cu 220 acte sifragmente inédite culese din arhivele din Viena. Bucuresti: Institutul de Arte Grafice “Carol Göbel”. Docan, Nicolae. 1914. “Exploratiuni austriace pe Dunäre la sfirsitul veacului al XVIII-lea.” Analele AcademieiRomâne séria 2,36 (1913-1914): 541-709. Donat, Ion. 1936. "Funda|iile religioase ale Olteniei. Mânastiri si schituri.” Arhivele Olteniei 86-88:262-346.
BIBLIOGRAPHY 217 Dräghicescu, Virg. 1934. “Monumente oltene (Al treilea raport)." Buletinul Comisiei Monumentelor Istorice 27 (f. 81): 99-120. Ehrler, Johann Jakob. 2 0 0 6. Banatul de la origini pânâ acum {1774), ediçie îngrijita de Costin Feneçan 51 Volker Wollmann= Das Banat vom Ursprung bis jetzo (1774) / herausgegeben und erläutert von Costin Fene§an in Zusammenarbeit mit Volker Wollmann. Timisoara: Editura de Vest. Finley, Moses. 1981. Economy and Society in Ancient Greece, London: Chatto Windus. Furtunä, Dumitru. 1915. Preotimea româneascâ in secolul al XVIII-lea. Starea ei materialä fi culturalä, Väienii de Munte: Neamul Romänesc. Gaunt, David and Rotaru, Julieta. 2021. “The living conditions of Gypsy slaves in early nineteenth-century Wallachia,” Romani Studies, series 5,31(1): 29-56. Georgescu, Valentin Al.; Strihan, Petre. içypyjudecata domneascâ în Tara Româneascâ μ Moldova, 1611-1831, Partea I. Organizarea judecätoreascä, vol. 1 (1611-1710), Bucuresti: Editura Academiei Române. Giurescu, Constantin C. 1913. Material pentru istoria Olteniei supt Austriaci. Bucuresti: Tipografia “Gutenberg”. Giurescu, Constantin C. 1957. Principatele Române la inceputul secolului al XIX-lea: constatari istorice, geografice, economice ξί statistice pe temeiul har^ii ruse din 1835. Bucureçti: Editura ^tiinjifica. Giurescu, Constantin C. 1937. Istoria Românilor, vol. Ill, Bucureçti: Fundajia pentru Literaturâ çi Artä "Regele Carol I”. Giurescu, Constantin C. 1975-1976. “Evolutia täränimii române în secolele XIII-XIX.” Memoriile Sectei de Яп/е Istorice a Academiei Române IV: 179-213.
Giurescu, Constantin C. 1977. Probleme controversate in istoriografia românâ. Bucuresti: Editura Albatros. Giurescu, Dinu C. 1973. Tara Româneascâ in secolele XIV §i XV. Bucuresti: Editura stiinjificä. G risellini, Francesco. 1984. Incercare de istoriepoliticä sinaturalä a Banatului Timisoarei, prefatä, traducere si note de Costin Fenesan, Timisoara: Editura Facia. Gonta, Alexandru 1.1991. “Indicele de locuri.” In: Documente privind istoria RomänieiA Moldova. VeacurileXIV-XVI (1384-1625). Bucuresti : Editura Academiei. Gonta, Alexandru 1.1995. "Indicele de persoane.” In: Documente privind istoria Romäniei A Moldova. VeacurileXIV-XVI (1384-1625). Bucuresti : Editura Academiei. Gonta, Alexandru I. 2011. “Robii tigani si tätari în satul moldovenes din Evul Mediu.” chapter in Satul in Moldova medievalä. Institutiile, second edition (first edition 1986), laçi: Editura Panfilius. Grekov, Boris Dmitrievic. 1952. Täranii in Rusia. Din timpurile cele mai vechi si pinä in secolul alXVII-lea, Bucuresti: Editura Academiei Române.
218 BIBLIOGRAPHY Grigorescu, Marica. 1993. “Pe urmele stampelor despre Romania semnate de Luigi Mayer si William Watts în colectii publice din Bucureçti çi Londra.” Revista muzeelor, 2/1993:71-75. Haçdeu, Bogdan Petriceicu. 1869. Rdzvan ^i Vidra. Poema dramaticä în cinci cânturi. Editiune a treia reväzutä. Bucureçti: Tipografia Lucrätorilor Asociati. Haçdeu, Bogdan Petriceicu. 1876. “O petitiune a cälugärilor de la Cozia.” Columna lui Traian 1:361-364. Hitchins, Keith. 2014. A Concise History of Romania, Cambridge: Cambridge University Press. lonaçcu, Ion. 1971. “Din politica internâ çi externä a Tärii Româneçti în domnia lui Antonie Vodä din Popeçtii Prahovei.” Pagini din trecutul istoric al Jud. Prahova, Istorie-Etnografie, 7-31, Ploieçti: Muzeul de Istorie al Judefului Prahova. Ionescu, Gheorghe T. 1968. Ό anaforä din Domnia lui Constantin Hangerli privind un interesant caz de eliberare din robie prin cäsätorie.” Analele Universitäjii Bucuresti, Séria ^tiinte Sociale Sociale, Istorie XVII: 155-168. Ionescu de la Brad, Ion. 1868. Agricultura romand din judeful Mehedinfi, Bucuresti: Imprimeriile Statului. Iorga, Nicolae. 1899. Documente românesti din arhivele Bistritei: (scrisori domne^ti §i scrisoriprivate). Partea I, Bucuresti: Editura Libräriei Socecu. Iorga, Nicolae. 1903. Studii si documente eu privire la istoria românilor, vol. V, Cârti domnesti, zapise si rävase, Bucuresti: Editura Ministerului de Instructiune Publica. Iorga, Nicolae. 1911a. Studii ^i documente cu privire la istoria românilor, vol. XXI, Documente interne. Bucuresti: Editura Ministerului de
Instructiune Publica. Iorga, Nicolae. 1911b. “Ceva despre ocupafiunea austriaca in anii ocupatiei 1789-1791.” Analele Academiei Române, Memoriile Sectiunii Istorice 33:212-265. Iorga, Nicolae. 1913. Studii si documente cu privire la istoria românilor, vol. XXIII, Acte strdine din arhivele Galifiei, Vechii Prusii si Tärilor de Jos, Bucuresti: Editura Ministerului de Instructiune Publicä. Iorga, Nicolae. 1925. “Orasele oltene si mai ales Craiova pe pragul vremilor noi.” Arhivele Olteniei 4 (20): 275-294. Iorga, Nicolae. 1927. Istoria industriilor la români, cap.H, Meçterii satelor. Bucureçti: Societatea Nationalä de Credit Industrial. Iorga, Nicolae. 1930. “Originea lui §tefan Räzvan.” Analele Academiei Române, S. Ill, T. XI, Bucuresti: Editura Cultura Nationalä. Iorga, Nicolae. 1932. Istoria bisericii românesti sz a vietii religioase a românilor, Editia a H-a, reväzutä si adäugitä. Bucuresti: Editura Ministerului Cultelor si Instructiunii Publice. Jirecek, Josef Konstantin. 1920. La civilisation serbe au Moyen Age, Paris: Editions Bossard.
BIBLIOGRAPHY 219 Krischan, Alexander. 1980. "Franz Griselini-erster Historiograph des Banats. Von Venedig nach Temeswar anno 1774.” Deutsche Forschungen in Ungarn VIII (2-4): 127-186. Budapest-Munchen. Lampe, John R. and Jackson, Marvin R. 1982. Balkan Economic History, 1550-1350. From Imperial Borderlands to Developing Nations. Bloomington: Indiana University Press. Legrande, Emile. 1889. Deux vies deJacques Basilicos. Paris: Marquis de Paros. Lendvai, Paul. 2021. The Hungarians: a thousandyears of victory in defeat, New edition, Princeton and Oxford: Princeton University Press (first English translation 2003, London: Hurst Company). Magocsi, Paul Robert. 2002. Historical Atlas of Central Europe: From the Early Fifth Century to the Present. London: Thames and Hudson. Manolescu, Radu. 1956. "Relatiile comerciale ale Tärii Româneçti eu Sibiul la începu- tul veacului al XVI-lea.” Analele Universitâtii C.I. Parhon. Bucureçti, Séria ßtiin^e Sociale, Istorie, 5. Mare?, Alexandru. 1969. Liturghierul lui Coresi, text stabilit, studiu introductiv μ indice, de Alexandru Mare?. Bucureçti: Editura Academiei Române. Markov, Nikolay. 1992. “Le problème saxonne dans l’histoire bulgare pendant le Moyen Age. Une nouvelle hypothèse.” Südost-Forschungen 51:21-28. Marushiakova, Elena and Popov, Vesselin. 2001. Gypsies in the Ottoman Empire. A con tribution to the history of the Balkans. Hatfield: University of Hertfordshire Press. Marouchiakova, Elena and Popov, Vesselin. 2008. “Les migrations tsiganes de Bulgarie et Roumanie (histoire et temps modernes).” Balkanologie XI (1-2) [http://
balkanologie.revues.org/]. Marushiakova, Elena and Popov, Vesselin. 200g. “Gypsy Slavery in Wallachia and Moldavia.” In: Kamusella, Tomasz and Krzysztof Jaskulowski, eds., Nationalisms Today, 89-124. Oxford: Peter Lang. Marushiakova, Elena and Popov, Vesselin. 2013. “Gypsy Groups in Eastern Europe: Ethnonyms versus Professionyms.” Romani Studies. Continuing Journal of the Gypsy Lore Society, series 5,23 (1): 61-82. Mayer, Luigi [and Watts, William]. 1810. Views in the Ottoman Dominions, in Europe in Asia, and some of the Mediterranean Islands, from the Original Drawings taken for Sir Robert Ainslie by Luigi Mayer, F.A.S. with descriptions historical and illustrative, London: P. Bowyer. Memoriu istoric asupra Monastirei Cozia dinjudetul Vâlcea. 1882. Bucuresti: Tipografia Stefan Mihäilescu. Metes, Stefan. 1928. Relatiile bisericii românesti ortodoxe din Ardeal cu Principatele Române in veacul alXVIH-lea, Sibiu: Tiparul Tipografiei Arhidiecezane. Mihordea, Vasile. 1979. "Raporturile Moldovei si Tärii Românesti cu tätarii în secolele XVI-XVIII.” Studii. Revista de Istorie 6:1069-1097.
220 BIBLIOGRAPHY Mircea, Ion Radu. 1950. “Termenii rob, çerb çi holop in documentele slave çi române.” Studii si cercetäri stüntifice, la?i, vol. 1, fase. 2. Motogna, Victor. 1928. Relatiunile dintre Moldova μ Ardeal in secolul al XVI-lea, Dej: Libräria si Tipografia Ludovic Medgyesi. Murgescu, Bogdan. 2010. Romania μ Europa. Acumularea decalajelor economice (15002010), Bucure?ti-Ia?i: Polirom. Nemirovski, Yevgeny Lvovich [Немировски, Евгени] Лвович) ΐ99θ· Hcropnja Ьириличног штампарства ]у кних Словена. Почеци штампарства у Црно) Гори, 1492-1496. ЦНБ TaypLje Црно]евиЬ. Oltean, Paul. 1892. “Schiçâ monograficä a opidului HaÇeg.” Transilvania, 215-30,241-50, 293-96· Panaitescu, Petre P. 1925. “Nicolas Spathar Milesco.” Mélanges de l’Ecoles Roumaines en France, 40-52. Panaitescu, Petre P. 1937. “Minele de aramä ale lui Mircea cel Bäträn.” Revista Istoricä Romänä 7 (3-4): 258-267. Panaitescu, Petre P. 1944. Mircea cel Bäträn, Bucureçti: Casa §coalelor. Panaitescu, Petre P. 1956. “Dreptul de strämutare al {äranilor din Tärile Române (pänä la mijlocul secolului al XVII-lea).” Studd fiMateriale de Istorie Medievalä 1:63-122. Panaitescu, Petre P. 1961. “Tezaurul românesc. Contribuai la studiul finanÇelor feudale in Tara Romäneascä ?i Moldova.” Studii. Revistä de istorie XIV (1): 49-85. Papacostea, Serban. 1971. Oltenia sub stäpänirea austriaeä. 1718-1733, Bucuresti: Editura Academiei Republicii Socialiste România. Pascu, Stefan. 1944. Petru Cercel f Tara Romäneascä la sfirsitul secolului al XVI-lea. Cluj-Sibiu: Tipografia Cartea Romäneascä. Pascu, Stefan and Hanga, Vladimir. 1958.
Crestomatie pentru studiul istoriei statului si dreptului in R.P.R. vol II (feudalismull), vol. Ill (FeudalismulITy Bucuresti: Editura ?tiinfificä. Paul de Alep. 1900. Cälätoriile patriarhuluiMacarie deAntiohia in Tärile Române 16531658, translation by Emilia Cioran, Bucuresti [s.l.]. Paun, Domnica I. 1932. “Tiganii in viata satului Cornova.” Arhtva pentru stiintä si reforma socialä X (1-4): 521-527. Bucuresti: Institutul Social Romän. Peretz, Ion. 1928. Curs de istoria dreptuluiromânesc, vol. II, partea 1,187-440, and 315440. Bucuresti: Alex Th. Doicescu. Poissonnier, Alfred. 1855. Les Esclaves tsiganes des principautés danubiennes. Paris: Ferdinand Satrorius. Popa-Lisseanu, Gheorghe, ed. and trad., 1937. “Chronicon Pictum Vindobonense, Ms. 1358. Cronica pictatä de la Viena.” Izvoarele istoriei românilor XL Bucuresti: Tipografia Bucovina. Popescu, Mihail. 1927a. “Spicuiri privitoare la Oltenia.”Arhivele OltenieiVÏ (31): 213-216.
BIBLIOGRAPHY 221 Popescu, Mihail. 1927b. "Contributiuni la istoria stäpänirii austriece in Oltenia." and “Document eu privire la stapânirea austriecilor in Oltenia.” Arhivele OltenieiW (34): 412-414; 437-451· Potra, George. 1985. Istoria hanurilor bucure^tene, Bucureçti: Editura Çtiinfificâ çi Enciclopedicä. Radojcic, Nikola. 1962. Zakon о rudnicima despota Stefan Lazarevica, Beograd: Naucno delo. Rotaru, Julieta. 2016. Barbu Constantinescu. Cântece Çigâneçti. Romane ghilea. Gypsy Songs-, ed. criticä, introducere, tabel cronologic, index §i bibliografie de Julieta Rotaru; préfaça de Viorel Cosma. Bucureçti: Editura Muzeul Literaturii Romane. Rotaru, Julieta. 2018a. “Barbu Constantinescu, the first Romanian scholar of Romani studies.” Romani Studies. Continuing Journal of the Gypsy Lore Society, series 5, 28 (1): 41-78. Rotaru, Julieta. 2018b. “Aspects of Romani demographics in the 19th century Wallachia." Baltic Worlds XI (1): 28-44. Rotaru, Julieta. 2018c. “Caught between the Eastern Europe Empires: the case of the alleged “Netot” Roms.” Slovak Ethnology/ Slovensky Narodopis 66 (4)/20i8: 501-522, Slovak Academy of Sciences, Bratislava. Rotaru, Julieta. 2021. “Considerations about the ‘Turkish Gypsies’ as crypto-Muslims in Wallachia.” In: Kyuchukov, Hristo, Zahova, Sofiya, and Duminica, Ion, eds. 2021. Romani History and Culture. Festschrift in Honour of Prof. Dr. Vesselin Popov. Roma Series 09:75-92, München: Lincom Academic Publishers. Sadoveanu, Mihail. 1934. Noptile de Sânziene, Bucureçti: Editura Cartea Româneasca. Sassu, Constantin. 1929. “Tabloul cheltuielilor
obisnuite çi extraordinäre, aprobate de Jàrile monarhiei habsburgice, pentru corpuri militare, între anii 1700-1746, inclusiv, cuprinzând între aceste Jari çi provinciile românesti Oltenia, Banatul si Transilvania.” Arhiva Olteniei 8 (41-42): 62-64. Simu, Romul. 1895. Monografia Comunei Orlat. Sibiu: Institutul tipografic T. Liviu Albini. Sommer, Johannes. 1587. Vita lacobi Despotae Moldavorum reguli, Witembergae: Crato. Spinei, Victor. 2003. The Great Migrations in the East and South East of Europe from the Ninth to the Thirteenth Century Hungarians, Pechenegs and Uzes. Cluj-Napoca: Romanian Cultural Institute. Stahl, Henri H. 1958. Contributii la studiulsatelor devâlmase românesti, vol. I, Bucuresti: Editura Academiei Republicii Populäre Române. Stahl, Henri H. 1980a. Traditional Romanian Village Communities: The Transition from Communal to Capitalist Mode of Production in the Danube Region, (translation by Daniel Chirot and Holley Coulter Chirot of Contributii la studiul satelor devâlmase românesti), vol. I, Cambridge: Cambridge University Press. Stahl, Henri H. 1980b. Teorii f ipoteze privind sociologia oranduirii tributale, Bucuresti: Editura Stiintificä si Enciclopedicä.
222 BIBLIOGRAPHY Stancu, Zaharia. 1962. Descult, 8th edition, Bucureçti: Editura pentru Literaturä. Çtefanescu, Stefan. 1958. “Evolu(ia proprietâçii feudale în Tara Româneascâ pâna în secolul al XVIII-lea.” Studü 1:55-66. Çtefanescu, Stefan; Damaschin Mioc and H. Chircâ. 1962. “L’évolution de la rente féo dale en travail en Valachie et en Moldavie aux XIV-XVIII siècles.” Revue Roumaine d’Histoire 1:39-60. Stoicescu, Nicolae. 1971. Dicfionar al marilor dregatori din Tara Româneascâ μ Moldova, sec. XIV-XVII, Bucureçti: Editura Enciclopedicä Românâ. Stoicescu, Nicolae. 1983. Radu de la AJùmafi. Bucureçti: Editura Militarâ. Struve, Johann Cristian von. 1802. Voyage en Crimée, suivi de la relation de l’Ambassade envoyée de Pétersbourg à Constantinople en 7793, Paris: Maradan. Sulzer, Franz Joseph. 1781. Geschichte des transalpinischen Daciens, das ist: der Walachey, Moldau und Bessarabiens, vol. I. Wien: (Schmidt for) Rudolph Gräffer. Taki, Victor. 2021. Russia on the Danube: Empire, Elites, and Reform in Moldavia and Wallachia 1812-1834. Budapest: Central European University Press. Tamaç, Corneliu. 1982. Falsificarea unor documente privind robii Mänästirii Cozia, Buridava 4:95-99. Tintä, Aurel. 1972. Colonizärile habsburgice în Banat 1/16-1/40. Timisoara: Editura Facia. Tocilescu, Grigore. 1931.534 documente istorice slavo-române din Tara Româneascâ si Moldova: privitoare la legâturile cu Ardealul, 1346-1603 : din arhivele ora^elor Brasov si Bistrita, In text original slav însofit de traducere româneascâ, tipârite la Viena în 1905-1906. Bucuresti: Libräria “Cartea Româneascâ”.
Toma, Stela. 1976. Coresi, Psaltirea slavo-românâ {15//) în comparatie cu Psaltirile coresiene din 15/0 si din 1589. Text stabilit, Introducere si Indice de Stela Toma. Bucuresti: Editura Academiei Romane. Toma, Stela. 2011. Carte româneacâ de învâtâturâ, édifié îngrijitâ siglosar de Stela Toma, Bucuresti: Editura Academiei Române. Tunuslii. 1863. Istoria politicâ si geografica a Tard Românesti de la cea mai veche a sa întemeiere pânâ la anul 1//4, datâ mai înâtii la luminâ in limba greceascâ de la anul 1806, defrafii Tunuslii, traducere din limba greacâ de George Sion, Bucuresti: Tipografia Nationala a lui Stephan Rassidescu. Waltzing, Jean-Pierre. 1895-1900. Etude historique sur les corporations professionnelles chez les Romains: depuis les originesjusqu’à la chute de l’Empire d’Occident, vol. II, Louvain: Ch. Peeters. Zallony, Marc-Philippe. 1824. Essai sur les Fanariotes, où l’on voit les causes primitives de leur élévation aux hospodariats de la Valachie et de la Moldavie, suivi de quelques réflexions sur l’état actuel de la Grèce. Marseille: Antoine Ricard.
Index locorum (localities, monasteries, rivers) Abrud 2,48,49, 50,53,56,64,213,214 Ada Kaleh 6 Berheci 70,73 Biceçtii dejos 187,278 Adâncata 276 Adunap 271 Binzeni 154,155 Afumap Alba Iulia 49,137 Albeçti 21,73 271 Albeçti Pâmânteni Alexandria Alma? 53 58 Bistri(a (river) 54.70,113,132 Bjelovarsko 10 Black Sea 38,39,110,215 8,30,47,214 Bobo? 70 Bogap 274 Bordeni 276 Borde?ti 271 Almäj 53 Aluta XV, 57, 212 Borhine?ti 66 Borle?ti 186,188, 278 Aninioasa 21 Apoldul de Sus Aranyoszék 2 Bote?ti 66, 67,68 Boziani 73 Bratilov 115,116,117 Brädätel 65,66,67, 68 2 Arge? (river) 53,56,58,113,117,152 Arge?elu 271 Aries 49,153 Arie?ul Mic 54,55 Arnota 70,226 Auresti 66,74,75,86, 89,90 BaiadeAramä xvi, 53,115,116,132 Baia de Arie? 50,53 Baia de Cri? 48,50,53 Baia de Fier 29,30,83,84,89,132,141 Baia Mare 249 Balta Doamnei 148 Banskà Stiavnica 82,137,268 6,29,30 Bäbeni Bäde?ti Sälbiesti Bäi?oara 50 23 ваца 53 Bäje?ti 22 Bälilesti 271 Bäneasa 47,273 Bänia 56 Вас 72 Bârzesti 71 Bâscenii de Jos 271 Bechet 31 Beleti 192,193, 271 Belgrade Bercioiu Berevoesti xvni, 137,139 271 22 Brane?ti 58 Braze?ti 53 Brânceni 276 Brebina 115 Bucharest xv, xx, 8,15,18,27,36,47,72,74, 75. 77.78. 79. 83. 90, 91.100.122.139. 140,141,190,191,193, 229, 230, 231, 232, 237, 247, 248, 249 Bucium 53 Buciumeni 191 Buciumul 74 Bucov 47 Bucovât 133 Buda 187,271, 278 Budure?ti 75 Buftea 47 Bughea de Sus Bunjac 22 10 Cacaleti 271 Cakovec 10 Calea Domneascâ Capidava 74 47,213 Caracal 8 Cäcäcesti 67 Cälimänesti 117,119, 223 Cälmäpiiul Târgului 109 Cälugäreni 75,271 Cälui 134,271
282 Cârpiniç 53 Cäscioarele 154 Câlnic 2 Câmpulung 21,93 Cândeçtii de Jos 101,187,278 Cârstieni 22 Cepari 271 Cemeledejos 276 Chiroiu 276 Chiselet 271 Ciocànari 187,278 Ciocaneçti 191 Ciumeçti 271 Ciurelu 47 Clucereasa 22 Cocorova 271 Cocoroz (village) 29 Coeni 181 Cokesina 4 Colibaça (Racovita) 22 Colibaçi 274 Colfea XX, 35,183 Comana 276 Constantinople 38,39,76,98,110,130,152, 222,225,227,232,236,245,250 Corne^ti 271 Cornova 19 Corod 72,73 Cotu Malului 58,271 Cotu Buli 22 Craiova 129,134,135 Cremnitz 49 Cretu 271 Cricov 74 Criç 1 Criscior 53 Crivina 74 Cuibul Vulturilor 74 Curcubeu 148 DalboseÇ 76 Danube xx, 5,6,8,11,26,31,37,38,40,43, 46,57.59.7θ 85,93.98, no, 114,132. 149,154,222 Davidesti 186,271 Dànulesti 187,271 Dâmbovita (river) 17,20,27,74,151,176 Dedulesti 187,278 INDEX LOCORUM Dinogefia 47,214 Dniester 37 Dobrana 70 Dobrosloveçti 73 Dobruça 66,74 Dognecea 137 Don 44 Dragoslavele 20,22 Dragosloveçti 271 Drâgàçani 9 Dridu 47,214 Drina 4 Drugäne^ti 271 DunavâÇ 70,73 Fala?toaca 276 Filiaçi 30 Furnicoçi 22 Gaia 276 Garvan 47 Gâiceana 70 Gârbova 2 Gheboaia 271 Gherghija 149,150 Gilort 113 Goleçti 22 Govora xx, 132,183 Grâjdana 177,186,188, 278 Gulf of Kotor 44 Gura Bozianului 73 Gura Cäluiu 271 Gura Lopatnei 73 Hârtieçti 22,23,175,180,274 Härtägani 54 Heresti 180,271 Hilandar 95 Horezu 8,9 Horodniceni 66 lalomiÇa (river) Itchel 72 Izvoru 271 Jina 7,30 Jitianu 134 Jiu 113,132 16,56,57,58,113,176
283 INDEX LOCORUM Jugur 21, 22 Jupâneçti 58,185, 271,274 3 Kamenice Kézis 113 Koprivnicko-krizevaéka Kosovo Polje 95 Kotoriba Kruâevac 10 115,117,121,131, 140,145,158, 227,267, 268 271 Lacul lui Baban Lapoç 271,278 Lapoçul Nou 176,177,183,186,187,188, 278 Lapoçul Vechi 271 Lazarica 95 Lciceçti 22 Lcreçti 6,22 Lipova 68 Lotru 34,113,115 Lucàceçti 67,68 Ludeçti 271,276 Lvov 66 Medimurje 10 Miceçti 23 Mihâeçti/Mihâieçti Milesti 276 65,66 Mioveni 22,273 Mironesti 271 Miroslovesti 273 51 47,213, 214 Pârâu 273 Penteleçti 73 Periçani 273 Petroçani 23 Pietrile Piscani 273 23,186, 273 Pitigaia 23 Podenii Noi 112,113,258 Podraga 72 Podturen 10 Podul de Piatrâ 66 Podul Lacului 273 Poiana 31 47 Moldova (locality) 134 Moldova (river) 65,66,70,81 Monulesti 45 Poiana Ciolan 74 Poiana Ciolanului 66,74 Poiana lui Zlatar 70,74,75,88,89,99 Poienari de Arges 273 Poienile Moroieni 273 Motru 134 xx, 273 Polovragi 29 Popesti 73,160,228, 231 13 1 Predeal 74 Predesti 273 Pribilsavec 10 Nämäesti 23 Negreni 273 Negrenii de Jos Onceçti 73 Optaçi 273 Oradea 53 0 raviva ΐ3θ Osjecko 10 O(eleçti 70, 7b 731 88 Paktolus 159 Pacuiul lui Soare Mägura 176,177,186,187,188,273, 278 Mârculeçti 47,214 Mânâstirea (village) 26 Motru (river) Oeçti 58 Ogrezeni 276 Oit (river, valley) 56,152,164,223, 224, 226, 232, 234,236, 241, 246,260 Padua Malu Roçu 47,214 Marburg 10 Mures Nizehrct 74 Novaci 8,29 Nucçoara 23 Оспа Mare/Ocnele Mari 10 95 Mizil 75 Mogosoaia Negreçti 23,274 Nera 56 Netezi 70 273 Prundu 273 Pucheni 177,273
284 Pucheni-Mirosloveçti Puieni 273 Purkovic 3 INDEX LOCORUM 153 Ravanica 95 Räcätäu 70 Râduceçti 187,273, 278 Râçinari 6 Râmnic (city) 33,51,84,113,120,121,134, 224,226 Râmnic (river) 113,132 Râmnicu Särat 191,273,204 Râmnicu Vâlcea 29 Râncâciov 23 Retevoeçti 23 Roata Mica 274 Rod 2 Rodna 51,53,66 Romani (village) 29 Roçiorii de Vede 8,28,29,30 Rotopàneçti 65 Ruda (locality) 45,53,64,84,180,185,187, 196,273, 274,278 Ruda-Brat 84 Rudâria (village) 196 Rudeni 47,214 Rybnigt 113 Sadova 133 Sasca 132 Särindar 74,75,77 Säveni 71 Schemntiz 82,137,268 Schitul Goleçti 21,23 Sebes 56,211 Sebeçuldejos 19 Sebeçul de Sus 19 Segarcea 133 Sgriptesti 23 Sibiu 48,49,50,205 Sinesti 273 Singureni 276 Siret 65 Sisacko-moslavacke 10 Slatina 67 Slänic 23,273 Smeura 276 Someçul Mare 68 Spàlâturile 273 Stàneçti 23 Stoeneçti (Bàdeanca) 23,271 Stoeneçti (Valea lui Coman) 23 Strâmba 273 Stroieçti 276 Suceava 65,66,67 Suhaia 276 Suseni 273 Çomuz 66,70 Çomuzul Mare 65,70 Çomizul Mic 70 Çotânga 273 Çuptar 58 Çufeçti 187,273,278 Tagus 153 Taniiçoara 74 Tâmaçeçti 274 Tätärei 154,155 Tânganu 270 Târgoviçte 58,83,90,120,226 Telega 273 Tisâu 176,177,273,278, Tismana 95,100,105,117,133 Tisza 37 Topolita 70,71 Topolog 113,151,185,187 Trestia 53 Turburea 31,271 Turnu-Mâgurele 8 Tara Oltului 19,25 Tebea 54,55 Tiganeçti 71 TiÇeçti 23,186,273 Unguriu 117,187,273,278 Vadu Sapat 47,75 Vaideeni 7,8,29 Valea Caselor 20,58 Valea Cheii 20 Valea Frasinului 20 Valea Ghimbavului 20 Valea Hotarului 23,73 Valea Mare 23,73 Valea Mânâstirei 10,23 Valea Oläneascä 20 Valea Rodnei 68 Valea Seacâ 23,70
285 INDEX LOCORUM Voroveni 23 Vulcanadejos 177,186 Vulcana Pandele 16,274 Valea Vecii 273 Valea Vintului 30 Varazdinska 10 Värbiläu 274 Vârfuri Zagreb 49 Zarand 53 Zänoaga 274 Zgaia 180 Zlatna 48,49· 53.54.64,173 Zlatari (village) 70 Zlatari Church xv, 15,74,77,78 Zlâtârei 74,75, 89 Zlâtareçti 71 274 Verbina 47 Vipereçti 273 Vizureçti 193 Vlâdeçti 274 Vlâdeçtii de Sus 274 Vodit,a 95,96 Voincçti 154,155 VoroneÇ 60,67 1 t Bayerische Staatsbibliothek München J |
| adam_txt |
TABLE
OF
CONTENTS
ACKNOWLEDGEMENTS
.
IX
NOTES
ON
THE
USE
OF
TERMINOLOGY
.
XI
ABBREVIATIONS
.
XIII
LIST
OF
TABLES,
DIAGRAMS,
MAPS
AND
ILLUSTRATIONS
.
XV
INTRODUCTION:
SCOPE AND
LIMITS
OF
THE
STUDY
.
XVII
I.
LITERATURE
REVIEW
.
I
1.1
THE
LINGUISTS
.
I
1.1.1
WHILE
MAPPING
THE
DACO-ROMANIAN
DIALECTS:
GUSTAV
WEIGAND
.
I
1.1.2
FURTHER
MAPPING:
ATLAS
OF
ROMANIAN
LANGUAGE
II,
EMIL
PETROVICI
AND
ION
GHE^IE
.
4
1.1.3
THE
FIRST
DESCRIPTION
OF
A
DIALECT
SPOKEN
BY
RUDARI
IN
ROMANIA:
ION
CALOTA
.
5
1.1.4
TOWARDS
A
COMPARATIVE
DIALECTAL
DESCRIPTION:
NICOLAE
SARAMANDU
.
9
1.1.5
THE
DIALECTAL
GEOGRAPHY
OF
THE
RUDARI:
THEDE
KAHL
.
11
1.1.6
CONCLUSIONS
.
13
1.2
THE
ETHNOGRAPHERS,
HISTORIANS,
ANTHROPOLOGISTS
.
14
1.2.1
PAUL
BATAILLARD
(1816-1894)
.
14
1.2.2
MARTIN
BLOCK
(1891-1972)
.
15
1.2.3
A
MOMENTUM,
ION
CHELCEA
.
17
1.2.4
FURTHER
ETHNOLOGICAL
INVESTIGATIONS
IN
THE
MUSCEL
REGION
.
27
1.2.5
RECENT
FIELDWORK
IN
OLTENIA
.
28
1.2.6
CONCLUSION
.
32
1.3
SOURCES
.
32
1.3.1
COZIA
MONASTERY
REGISTERS
.
32
1.3.1.1
DESCRIPTION
OF
THE
MANUSCRIPTS
FROM
AN
IC
.
32
1.3.1.2
PREVIOUS
RESEARCH
.
34
1.3.2
THE
1838
CENSUS
OF
POPULATION,
HOUSES
AND
AGRICULTURE
.
36
2.
WALLACHIA,
FROM
ITS
RISE
UNTIL
THE
MID-NINETEENTH
CENTURY
.
37
3.
THE
TIME
AND
SPACE
OF
THE
GOLD-WASHERS
.
43
3.1
THE
LEGACY
FROM
ANTIQUITY
.
43
3.2
RENEWAL
OF
MINING
IN
THE
MIDDLE
AGES
AND
EARLY
MODERN
ERA
.
48
3.3
CONCLUSIONS
.
58
VI
TABLE
OF
CONTENTS
4.
DIFFERENT
NAMES
IN
DIFFERENT
TIMES
.
61
4.1
AURAR,
PL.
AURARI
.
64
4.1.1
THE
RICH
LEXICAL
FAMILY
OF
AUR
.
64
4.1.2
FIRST
OCCURRENCE
OF
THE
TERM
AURAR;
THE
CASE
OF
STANCIULAURARUL
.
65
4.1.3
FURTHER
USES
OF
THE
TERM
AURAR
.
68
4.2
ZLATAR,
PL.
ZLATARI
.
69
4.2.1
FIRST
OCCURRENCES
OF
THE
TERM
ZLATAR
.
70
4.2.2
REQUALIFICATION
OF
THE
ZLATARI
INTO
STEELMAKERS
.
70
4.2.3
THE
HIGH
STATUS
ZLATARI.
THE
CASE
OF
MIHAI
OTEL
-
MICHAEL
THE
STEEL"
.
71
4.2.4
OTHER
OCCURRENCES
OF
OTELAR
'STEELMAKER"
.
73
4.2.5
LATER
OCCURRENCES
OF
THE
TERM
ZLATAR
IN
WALLACHIA
.
74
4.2.6
CONCLUSION:
CO-OCCURRENCE
OF
THE
TERMS
AURAR
AND
ZLATAR,
REPLACEMENT
AND
SEMANTIC
SHIFT
.
75
4.3
RUDAR,
PL.
RUDARI
.
80
4.3.1
THE
FIRST
OCCURRENCE
OF
THE
TERM
RUDAR,
MID-SIXTEENTH
CENTURY
.
80
4.3.2
LAST
RUDAR
GOLD-WASHERS
F
MID-NINETEENTH
CENTURY
.
81
4.4
BAIES,
PL.
BAIESI
.
83
4.5
LINGURAR,
PL.
LINGURARI
.
84
4.6
CONCLUSIONS
.
86
5.
CONSIDERATIONS
ON
THE
TERMINOLOGY
OF
SLAVERY,
ROB
AND
TIGAN
.
93
5.1
THE
SEMANTICAL
EVOLUTION
OF
THE
TERMS
ROB,
TIGAN,
CELIAD,
SDLAS
.
94
5.1.1
ROB,
ROBIE
.
94
5.1.2
TIGAN
AND
CELIAD/SALAS
.
102
5.2
CONCLUSIONS
.
106
6.
THE
RELATIONS
OF
COZIA
MONASTERY
WITH
THE
RUDARI
(1388-1716)
.
109
6.1
THE
EMERGENCE
OF
THE
STATE
OF
WALLACHIA
.
109
6.2
THE
DONATION
ACT
ACCORDING
TO
THE
REGISTERS
OF
THE
COZIA
MONASTERY
.
111
6.3
WALLACHIA
'
S
GOLD
.
113
6.4
MINING
TRADITIONS
AND
REGULATIONS
.
114
6.5
COPPER
MINES
IN
OLTENIA
.
115
6.6
ORGANISING
GOLD
MINING
IN
WALLACHIA
.
117
6.7
INSTITUTIONALISATION
OF
THE
RUDARI
.
117
6.8
RETHINKING
THE
DONATION
OF
THE
RUDARI
.
119
6.9
THE
ROB
SLAVE
STATUS
OF
THE
RUDARI
.
120
6.10
CONCLUSION
.
124
TABLE
OF
CONTENTS
VII
7.
ENLIGHTENED
REFORMS
AND
THE
RUDARI:
THE
EARLY
EIGHTEENTH
CENTURY
TO
THE
MID-NINETEENTH
CENTURY
.
127
7.1
RUDARI
DURING
THE
AUSTRIAN
OCCUPATION
OF
OLTENIA
(1718-1739)
.
129
7.1.1
ANNEXATION
OF
OLTENIA
REGION
TO
THE
HABSBURG
EMPIRE
.
129
7.1.2
AGRICULTURE
AND
DOMESTIC
CRAFT
INDUSTRY
.
130
7.1.3
MINING
IN
AUSTRIAN
OLTENIA
.
131
7.1.4
AUSTRIAN
ECONOMIC
REFORMS
.
132
7.1.5
RUDARI
IN
AUSTRIAN
OLTENIA:
FIRST
STEPS
TOWARDS
LIBERATION
.
134
7.1.6
MIGRATION
OF
THE
RUDARIFROM
OLTENIA
TO
THE
AUSTRIAN
TERRITORY
.
136
7.1.7
THE
DEVELOPMENT
OFBANAT
MINING
FROM
1722
TO
1^63
.
136
7.1.8
OTHER
AUSTRIAN
REFORMS
.
138
7.1.9
OLTENIA
'
S
REUNIFICATION
WITH
WALLACHIA
.
139
7.1.10
FURTHER
CHANGES
IN
THE
RUDARI'S
STATUS
.
141
7.2
WAR
OF
1787-1792
AND
THE
RUDARI
.
143
7.3
RUSSIANS
TRANSFORM
THE
RUDARI
(1828-1834)
.
144
7.4
THE
GOLD-WASHERS
AND
SPOON-MAKERS
IN
THE
ORGANIC
STATUTES
.
146
7.5
RELOCATION
OF
RUDARI
FROM
THEIR
ANCIENT
SETTLEMENTS
.
147
7.6
DIVISIONS
AMONG
THE
RUDARI
.
150
7.7
CONCLUSION
.
155
8.
THE
RUDARI
'
S
OCCUPATIONAL
TRANSITION
.
171
8.1
GOLD
PRODUCTION
.
171
8.2
SOCIO-ECONOMIC
CONDITIONS
OF
THE
RUDARI
IN
MID-NINETEENTH
CENTURY
.
174
8.3
TIGANI
AS
GOLD-WASHERS
.
184
8.4
THE
LINGURARI
.
186
8.5
THE
ZLATARI
.
189
8.6
FURTHER
DIVISIONS
OF
THE
RUDARI
.
192
CONCLUSIONS
.
195
BIBLIOGRAPHY
.
203
MANUSCRIPTS
.
203
COLLECTIONS
OF
DOCUMENTS,
DICTIONARIES,
ENCYCLOPEDIAS,
DATASET,
ETC
.
204
WORKS
ON
RUDARI,
BOYASH
ETC
.
207
LINGUISTIC
WORKS
.
211
WORKS
ON
HISTORY
OF
MINING
AND
METALLURGY
.
211
WORKS
ON
ANCIENT
HISTORY
.
213
OTHER
CITED
WORKS
.
215
VIII
TABLE
OF
CONTENTS
APPENDIX
.
223
1-29:
OFFICIAL
DOCUMENTS
OF
THE
VOIVODAL
CHANCELLERY
REGARDING
THE
RUDARI
FROM
THE
COZIA
MONASTERY
REGISTERS
.
223
30:
THE
LISTS
OF
THE
RUDARI
OF
COZIA
MONASTERY,
1794
.
251
31-34:
DOCUMENTS
FROM
THE
MOLDAVIAN
CHANCELLERY
REFERRING
TO
THE
RUDARI
(EIGHTEENTH
CENTURY)
.
262
35:
APPLICATION
FOR
A
GOLD-WASHING
CONCESSION,
MARCH
21,1843
YY
YY
268
36-39:
LISTS
OF
THE
LOCALITIES
INHABITED
BY
THE
RUDARI,
ETC
RECONSTRUCTED
FROM
THE
1838
CENSUS
AND
MARELE
DIC^LONAR
GEOGRAFIC
269
INDEX
LOCORUM
(LOCALITIES,
MONASTERIES,
RIVERS)
.
281
Bibliography Manuscripts ANIC, fond Administrative Vechi, dos. 2356/1811. ANIC, fond Administrative Vechi, dos. 1381/1828, Inv. 294. ANIC, fond Administrative Vechi, dos. 14/1829. ANIC, fond Administrative Vechi. Divanul Sâvârçitor, dos. 38/1829. ANIC, fond Manuscrise, Ms. 712 and 209, Condica mànâstirii Cozia [documents of the movable and immovable patrimony of the Monastery from 1388 till 1790s]. ANIC, fond Manuscrise, inv. 1492: Raspunsuri la Chestionarul juridic al lui B.P. Haçdeu. 1878. Jud. Dolj, Ilfov, Prahova (Pl. Filipe§ti), Romana[i, Vla§ca . ANIC, fond Mânâstirea Cozia, XL 111. ANIC, fond Mânâstirea Cozia XLIX. ANIC, fond Ministerul Administrate! Domeniilor, dos. 569/1853. ANIC, fond Visteria, dos. 1633/1843. ANIC, fond Vornicia din Läuntru, dos. 490/1831. ANIC, fond Vornicia din Läuntru, dos. 100/1834. ANIC, fond Vornicia din Läuntru, dos. 3678/1836,1. ANIC, fond Vornicia din Läuntru, administrative, dos. 4714/1834. BAR, Documente istorice, XXXV. BAR, Documente istorice, CIV. BAR, Documente istorice, CXXV. BAR, Mss. Germane 10B Illaigg, pl. 75. Johann Conrad von Weiss. 1731. Kurze Beschreibung der vornehmsten Klöster und anderer haltbarer Orte in der kaiserlichen österreichischen Walachei. BAR, Mss. Rom. 3437, vol. I: Räspunsuri la chestionariuljuridic al lui B.P. Haçdeu. 18/8. Boto^ani, Buzâu, Dämbovija, Dolj, Fälciu . BAR, Mss. Rom. 3438, vol. II: Räspunsuri la chestionariuljuridic al luiB.P. Halden. 18/8. Mehedinji, Muscel, Prahova, Putna, Rämnicu-Särat, Roman, Tecuci, Tutova . BAR, Mss. Rom. 3923, an 1878. “Barbu Constantinescu, Tiganii In Romania, Vol. I.”
BAR, Mss. Rom. 3924, an 1878. “Material documentar eu privire la tiganii din Romänia, adunat de Barbu Constantinescu.” BAR, Mss. Rom. BAR 3925, an 1878. “Material documentar cu privire la tiganii din Romänia, adunat de Barbu Constantinescu.” BRV, nr. 564, 25 March 1793, "Hrisov Domnesc de asezämint”.
204 BIBLIOGRAPHY Collections of Documents, Dictionaries, Encyclopedias, Dataset, etc Analele Parlamentäre, anul I, vol. I, Bucureçti, 1890. Bibliografia Româneascâ Veche, Tom I (1508-1716), Ion Bianu, ed., Edipunea Academiei Romane Bucuresti: Socec, 1903. Bibliografia Româneascâ Veche, Tom III (1809-1830), Ion Bianu, ed., Edipunea Academiei Române Bucureçti: Socec, 1912. Câlâtori strâini despre Târile Române, vol. I, edipe îngrijitâ de Maria Holban, Bucuresti: Editura Çtiinpfica, 1968. Câlâtoristrâini despre Târile Române, vol. II, edipe ingrijitä de Maria Holban, (redac tor responsabil), Alexandrescu-Dersca Bulgaru, Μ. Μ.; Cernovodeanu, Paul, eds. Bucureçti: Editura §tiinpficâ, 1970. Câlâtori strâini despre Jarile Române, vol. III, edipe ingrijitä de Maria Holban, (redac tor responsabil), Alexandrescu-Dersca Bulgaru, Μ. Μ.; Cernovodeanu, Paul, eds. Bucureçti: Editura Çtiinpficâ, 1971. Câlâtori strâini despre Târile Române, vol. VI, Partea I, Paul de Alep, îngrijit de Alexandrescu-Dersca Bulgaru, Μ. Μ. Bucureçti: Editura §tiinpficä §i Enciclopedicä, 1976. Câlâtoristrâini despre TârileRomâne, vol. VIII edipe ingrijitä de Maria Holban, (redac tor responsabil), Alexandrescu-Dersca Bulgaru, Μ. Μ.; Cernovodeanu, Paul, eds. Bucuresti; Editura §tiinpficä §i Enciclopedicä, 1983. Cioränescu, Alexandra. 2002. Dicfionarul etimologic al limbii române. Edipe ingrijitä si traducere din limba spaniolâ de Tudora Çandru Mehedinp p Magdalena Popescu Marin. Bucuresti: Saeculum I.O. Cojocaru, Ion. 1958. Documente privitoare la economia Târii Românesti. 1800-1850, vol. I and H, Bucuresti:
Editura Çtiinpfica. Cronica Ghiculeçtilor. Istoria Moldovei între anii 1655-1745,1965. Nestor Camariano and Ariadna Camariano-Cioran, eds., Cronicile Medievale ale României V, Bucuresti: Editura Academiei Republicii Socialiste România. Dicfionarul limbii române, tom I, partea I, A-В, Bucurepi: Editura Academiei Române, 2010 (reprint). Dicfionarul limbii române, tom II, partea I, F-I, Bucuresti: Editura Academiei Române, 1989 (2010 reprint). Dicfionarul limbii române, tom VIH, litera L, Li-Luzulä, Bucuresti: Editura Academiei Române, 2010 (reprint). Dicfionarul limbii române, Séria noua, tom IX, litera R, Bucuresti: Editura Academiei Române, 1975. (reprint 2010). Dicfionarul limbii române, tom XIX, Vâclâ-Z, Bucuresti: Editura Academiei Române, 2010 (reprint).
BIBLIOGRAPHY 205 Documente privind istoria României A. Moldova. Veacul al XVI-lea, vol. I (1501-1550), redactor responsabil Mihail Roller; lonaçcu, Ioan, Läzärescu-Ionescu, L; Câmpina, Barbu; Stänescu, Eugen; Prodan, D., eds. Bucureçti: Editura Academiei Republicii Populäre Romane, 1953. Documente privind istoria României A. Moldova. Veacul al XVI-lea, vol. II (1551-1570), redactor responsabil Mihail Roller; lonaçcu, Ioan, Läzärescu-Ionescu, L; Câmpina, Barbu; Stänescu, Eugen; Prodan, D., eds. Bucureçti: Editura Academiei Republicii Populäre Române, 1951. Documenteprivindistoria României. A. Moldova. Veacul al XVI-lea, vol. Ill (1571-1590), redactor responsabil Mihail Roller; lonaçcu, Ioan, Läzärescu-Ionescu, L.; Câmpina, Barbu; Stänescu, Eugen; Prodan, D., eds. Bucureçti: Editura Academiei Republicii Populäre Române, 1951. Documente privind istoria României B. Tara Româneascâ. Veacul al XVII-lea, vol. II (1611-1615), redactor responsabil Mihail Roller, Bucureçti: Editura Academiei Române. Documente privind istoria României B. Tara Româneascâ. Veacul al XVII-lea, vol. III (1616-1620), redactor responsabil Mihail Roller; lonaçcu, Ioan, Läzärescu-Ionescu, L.; Câmpina, Barbu; Stänescu, Eugen; Prodan, D., eds. Bucureçti: Editura Academiei Republicii Populäre Române, 1951. Documente privind istoria României. Séria B, Tara Româneascâ, veacul al XVII-lea, vol. IV (1621-1625), redactor responsabil Mihail Roller; lonaçcu, Ioan, LäzärescuIonescu, L.; Câmpina, Barbu; Stänescu, Eugen; Prodan, D., eds. Bucureçti: Editura Academiei Republicii Populäre Române, 1954. Documente privind
relaÇiile agrare in veacul al XVIII, vol. I, Tara Româneascâ, Vasile Mihordea, Vasile; Papacostea, Serban; Constantiniu, Florin eds. Bucureçti: Editura Academiei, 1961. Documente privitoare la istoria românilor, culese de Eudoxiu de Hurmuzaki. Vol. VI. (1700-1750), Ministern! Cultelor çi al Instru|iei Publice si Academia Românâ, Bucureçti: Socec, 1878. Documente privitoare la istoria românilor, culese de Eudoxiu de Hurmuzaki. Vol. IX, partea I. (1650-1747), Ministerul Cultelor si al Instrutiei Publice si Academia Românâ, Bucureçti: Socec, 1897. Documente privitoare la istoria românilor, culese de Eudoxiu de Hurmuzaki. Vol. XV. Acte si scrisori din arhivele oraselor ardelene (Bistrita, Brasov, Sibiu), publicate dupâ copiile Academiei Române de N. Iorga, partea 1,1538-1600. Ministerul Cultelor çi al Instrutiei Publice si Academia Românâ, Bucureçti: Socec, 1911. Documenta Romaniae Historica. A, Moldova. Vol. I (1384-1448); Cihodaru, Constantin; Caproçu, Ioan; §imanschi, Leon, eds. Bucureçti: Editura Academiei Republicii Socialiste România, 1975.
206 BIBLIOGRAPHY Documenta Romaniae Historica. A, Moldova. Vol. II (1449-1486); §imanschi, Leon; Ignat, Georgeta; Agache, Dumitru, eds. Bucureçti: Editura Academiei Republicii Socialiste România, 1976. Documenta Romaniae Historica. A, Moldova. Vol. Ill (1487-1504); Cihodaru, Constantin; Capro§u, Ioan; Ciocan, Nistor, eds. Bucureçti: Editura Academiei Republicii Socialiste Romania, 1980. Documenta Romaniae Historica. B, Tara Româneascâ. vol. I (1247-1500); Panaitescu, Petre P.; Mioc, Damaschin, eds. Bucureçti: Editura Academiei Republicii Socialiste România, 1966. Documenta Romaniae Historica. B, Jara Româneascâ. vol. II (1501-1525), §tefanescu, §tefan; Diaconescu, Olimpia, eds. Bucureçti: Editura Academiei Republicii Socialiste România, 1972. Documenta Romaniae Historica. B, Tara Româneascâ. vol. IV (1536-1550); Mioc, Damaschin, eds. Bucureçti: Editura Academiei Republicii Socialiste România, 1981. Documenta Romaniae Historica. B, Tara Româneascâ. vol. VI (1566-1570); §tefanescu, §tefan; Diaconescu, Olimpia, eds. Bucuresti: Editura Academiei Republicii Socialiste România, 1985. Documenta Romaniae Historica. B, Jara Româneascâ. vol. VII (1571-1575); §tefanescu, §tefan; Diaconescu, Olimpia, eds. Bucureçti: Editura Academiei Republicii Socialiste România, 1988. Documenta Romaniae Historica. B, Jara Româneascâ. vol. XXIII (1630-1632); Mioc, Damaschin, ed. Bucuresti: Editura Academiei Republicii Socialiste România, 1969. Documenta Romaniae Historica. B, Jara Româneascâ. vol. XXIV (1633-1634); Mioc, Damaschin; Caracas Saga; Balan, Constantin, eds. Bucuresti: Editura Academiei
Republicii Socialiste România, 1974. Documenta Romaniae Historica. B, Jara Româneascâ. vol. XXIX. (1643-1644), Barbu, Violeta; Lazar, Gheorghe, eds. Bucuresti: Editura Academiei Române, 2010. Documenta Romaniae Historica C, Transilvania. vol. X (1351-1355); Pascu, §tefan; Belu, Sabin; Pervain, Viorica; Dani, Janos; Rädutiu, Aurel; Giindisch, Konrad G., eds. Bucuresti: Editura Academiei Republicii Socialiste România, 1977. Ghinea, Dan. 2002. Enciclopedia Geograficâ a României, édifia a III-a reväzutä si adäugitä. Bucuresti: Editura enciclopedicä. Hasdeu, Bogdan Petriceiu. 1885, 1887, 1893. Etymologicum magnum Romaniae: Dicjionarul limbei istorice si poporane a românilor. Tomul I (A-Acat), Tomul II (Amusi-Au), Tomul III. Bucuresti: Stabilimentul grafic Socec Teclu. Istoria Românilor. Academia Românâ, vol. VI, Bucuresti: Editura Enciclopedicä, 2002. Laurian, August Treboniu; Massim, Ioan C.; Hodosiu, Iosif; Baritiu, George. 1871. Dictionariul limbei române, Tom I, II. Bucuresti: Societatea Academicä Românâ. Lesiconromanescu-latinescu-ungurescu-nemcescu/Lexiconvalachico-latino-hungaricogermanicum. Buda: Tipographia Regiae Universitatis Hungaricae, 1825.
BIBLIOGRAPHY 207 Miklosich, Franz. 1862-1865. Lexicon palaeoslovenico-graeco-latinum: emendatum auctum. Wien: Guilelmus Braumüller. Miklosich, Franz. 1886. Etymologisches Wörterbuch der slavischen Sprachen, Wien: Guilelmus Braumüller. MapRom Database, Web-based toolset: Södertörn University © Maprom 2018, authors: Julieta Rotaru, David Gaunt, Ryan Dias, Florin Rotaru, Nikoloz Kobakidze, https:// maprom.se/. Marele Dietmar Geografie. Alcätuit §i prelucrat dupä dicjionarele partiale pejudeje de G.I. Lahovari, C.I. Brätianu §i Grigore G. Tocilescu. Vol. I-V. [Societatea Geograficä Romana]. Bucure§ti: Socec, 1898-1902. Çaineanu, Lazär. 1929. Dicfionarul universal al limbii române, edijia a VI-a, Bucuresti: Editura “Scrisul romänesc’’. Vasmer, Max. 1964-1973. Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), translated from German and supplemented by Oleg Trubachyov, Moscow: Progress, https://starlingdb.org/cgibin/query.cgi?basename=\data\ie\vasmer root=config morpho=o (Last accessed March 2022) Works on Rudari, Boyash etc Bataillard, Paul. 1876. Sur les origines des bohémiens ou Tsiganes ; Les Tsiganes de l’âge du bronze : études àfaire sur les Bohémiens actuels. Paris: Ernest Leroux. Bataillard, Paul. 1878. “Les Zlotars, dits aussi Dzvonkars, Tsiganes fondeurs en bronze et en laiton dans la Galicie orientale et la Bukovine.” Mémoires de la Société d'Anthropologie de Paris, 1:499-566. Paris: Georges Masson. Bengelstorf, Jens. 2009. Die “anderen Zigeuner": Zur Ethnizität der Rudari und Bajeschi in Südosteuropa. Leipzig:
Eudora-Verlag. Calotä, Ion. 1971. “Observajii asupra graiului unei familii de rudari.” Actele celui de al XLI-lea Congres International de Lingvisticä si Filologie Romanica, 343-350. Bucuresti: Editura Academiei Române. Calotä, Ion. 1993. “Sinonimie lexicalä în graiul rudarilor din Oltenia.” Foneticä si Dialectologie XII: 67-71. Bucuresti. Calotä, Ion. 1995. Rudarii din Oltenia: Studiu de dialectologie si de geografie lingvisticä romäneaseä. Craiova: Sibila. Calotä, Ion. 1996-97. “Elemente sud-dunärene In graiul rudarilor din Oltenia.” Dacoromania 2:47-51. Cluj: Academia Romana. Chelcea Ion. 1931a. “Din Muscel (Motiv ethnografic).” Societatea de mâine VIII (9): 219-221. Cluj.
208 BIBLIOGRAPHY Chelcea, Ion. 1931b. “Originea rudarilor." Societatea de rnàine VIII (16-17): 311-313. Cluj. Chelcea, Ion. 1934. "Câteva observajiuni etnografice asupra rudarilor din Muscel.” Natura 5:3-9. Bucure§ti: Tipografia Bucovina. Chelcea, Ion. 1940. Neam μ tara. Pagini de etnografie μfolclor. Bucuresti: Matei Milo. (ρ· 73-89 chapters on the Rudari). Chelcea, Ion. 1942. "Tiganii aurari.” Natura 31(4): 3-8. Bucuresti: Tipografia 51 Legätoria Soc. Coop. Oficiul de Librärie”. Chelcea, Ion. 1943. “Les « Rudari » de Muscel. Etude ethnographique." Archives pour la science et la réforme sociales XVI (1-4), Institutul Social Român. Bucuresti: Cartea Româneasca. Chelcea, Ion 1944a. Rudarii. Contribuée ία о enigma etnografica. Bucuresti: Casa Scoalelor. Chelcea, Ion. 1944b. Tiganii din Romania. Monografie etnografica. Bucuresti: Imprimeria Institutului Statistic. Chelcea, Ion. 1969. “Rudarii de pe Valea Dunärii (între cursul inferior al Oltului 51 Mostiçtei).” Comunicâri. Serla Etnografica III: 3-37. Craiova: Central de Istorie, Filologie si Etnografie din Craiova. Chelcea, Ion. 2002. “Plan pentru cercetarea (iganilor §i ш special a rudarilor sau bäe§ilor. Indicajiuni teoretice §i de metodä.” In: Gusti, Dimitrie; Herseni, Traian, eds., Indrumäri pentru monografiile soclologice, redactate sub direcfia ^tiinfifica a d-lui prof. Dimitrie Gusti fi conducerea tehnicd a d-lui Traian Herseni de Biroul cercetärilor sociologice din Institutul de §tiinÇe sociale al României. 396-405. Bucuresti: Editura Universitatii Bucuresti. (second edition, 1940 first edition). de Gerando Àgost
(August). 1845. La Transylvanie et ses habitants (y volumes). Paris: Imprimeurs-Unis. (Translated in German as: Siebenbürgen und seine Bewohner: Aus dem Französischen von Julius Seybt, vol. 1 and 2, chapter 7, p. 122-133: Siebentes Capitel : Der Vranos. Doldreichtum. Die Zigeuner.) Duminica, Ion. 2007. “Romii lingurari din satul Parcani (comuna Räciula, raionul Calära^i). Aspecte istorico-etnologice." In: Buzilä, Vsarvara, ed., Diversitatea expresiilor culturale ale habitatului tradifional din Republica Moldova. Materialele Conferintyi Internationale, 02-04 august 2007,294-303. Chisinau: Cartdidact. Dorondel, Stefan. 2007. “Ethnicity, state and access to natural resources in the South-eastern Europe. The Rudari case.” In: Serban, Stelu, ed., Transborder identi ties. The Romanian Speaking population in Bulgaria, 213-239. Bucuresti: Paideia. Filipescu, Theodor. 1906. Coloniile romane din Bosnia. Studiu etnografie si antropogeografic. Си 20 ilustratiunisi о hartâ etnografica. Bucuresti: Carol Gobi. Frâncu, Teofil and Candrea, George. 1888. Românii din Muntii Apuseni (Motii). Scriere etnografica си 10 ilustrafiuni infotografie. Bucuresti: Gr. Luis. Gherghel, Ilie. 1930. Prin camp'd siplaiuri sträbune. Bucuresti: Editura Casei §coalelor (second edition, first edition 1927).
BIBLIOGRAPHY 209 Gilliat-Smith, Bernard Joseph. 1915. “Report on the Gypsy Tribes of North-East Bulgaria.” Journal of the Gypsy Lore Society, series 2, IX (1): 1-109. Kahl, Thede. 2016. "Jiganii ca purtätori de limbä româna. Despre limba §i cultura romilor vorbitori de limbä româna, a baieçilor §i a rudarilor." In: Cap-Bun, Μ.; Nicolae, F., ed., Culturi si civiliza^ii est-europene. In memoriam Aida Todi, 263-300. Constanta: Ovidius University Press. Kahl, Thede and Nechiti, Ioana. 201g. The Boyash in Hungary. A Comparative Study among the Argeleni and Munceni Communities. Vienna: Austrian Academy of Sciences, https://austriaca.at/8233-7_theboyashinhungary_complete.pdf . Kovach, Aladâr. 1997 [1912]. “Kezdetleges épületek Tolna vârmegzyében/ Rudimentary Buildings in Tolna County." Cigàny néprajzi tanulmdnyokGI Studies in Roma (Gypsy) Ethnography 6:17-26 (Bôdi, Zsuzsanna, coord). Budapest: Magyar Néprajzi Târsasâg. (Reproduced from A Magyar Nemzeti Muzeum néprajzi estâlyânak Ertesitöje XIII (13-и) 1912:207-239). Kovalcsik, Katalin. 2007. “Gurbane as a representation of traditional identity and cul ture in an Oltenian Rudar community.” In: Sikimic, Biljana and Petko Hristov, eds., Kurban on the Balkans, 109-135, Belgrade: Institute of Balkan Studies. Marushiakova, Elena and Popov, Vesselin. 2021. “Who are ‘Oamenii Noçtri’ (Our People)? Rudari, Lingurari, Boyash, and Their Identities.” In: Annemarie Sorescu-Marinkovic; Kahl, Thede; Sikimic, Biljana, eds., Boyash Studies: Researching “Our people”, 37-73. Berlin: Frank and Timme. Marushiakova, Elena and Popov, Vesselin. 2007.
"The vanished kurban. Modem dimen sions of the celebration of Kakava/Hidrellez among the Gypsies in Eastern Thrace (Turkey).” In: Sikimic, Biljana and Petko Hristov, eds., Kurban on the Balkans, 33-50. Belgrade: Institute of Balkan Studies. Nicolaescu-Plopçor. 1922. "Gurbanele." Arhivele Olteniei I (1): 5-7, Craiova. Petrovici, Emil. 1938. “Românii din Serbia occidentals.” Dacoromania IX (1936-1938): 225-236. Piasere, Leonardo. 2004. “Marco e Martin.” In: Salza, Carlotta Saletti and Piasere, Leonardo, eds., Italia Romani. La diaspora romn dalla ex lugoslavia, vol. 4,289-308, CISU Centro d'Informazione e Stampa Universitaria. Radosavljevic, Petar. 2011. “Privire de ansamblu asupra graiurilor bäiesesti din Croatia.” Sikimic, Biljana, ed., Bàiefi In Contextul Sud-Slav. Piramida 2: 50-60. Institutul de Cultura al Românilordin Voivodina. Ratiu, Gheorghe. 1940. “Ceva despre rudarii români din Bulgaria.” Timocul-Revista de luptâ nationaid si culturalâ VII (3-6): 9-10. Samuel, Râkôczy. 1907. “Magyarorszâg aranyos iszapu vizei.” Bânyàszati és Kohdszati LapokXL (1)11-28. Saramandu, Nicolae. 1997. “Cercetäri dialectale la un grup necunoscut de vorbitori ai românei: Bâiaçii din Nordul Croatiei.” Fonetica si dialectologie XVI: 97-130.
210 BIBLIOGRAPHY Çerban, Constantin. 1959. "Contribuai la istoria meçteçugurilor din Tara Româneascâ: Jiganii rudari în secolele xvii-xviii.” Studii. Revista de istorie 12 (2): 132-148. Academia Româna. Sikimic, Biljana. 2003. “Banjasi iz balkanske lingvistice Perspektive”, Актуални npo- блеми на балканского езикознание, 114-129. Sofia. Sikimic, Biljana. 2005. Banjasi u Srbiji, Бан аши на Балкану: Идентитет етничке 3ajeflHHu,e (Билана СикимиЬ, ур.), Београд: Балканолошки институт САНУ, 249-275· Sikimic, Biljana. 2006. “Transborder Ethnie Identity of Banyash Roma in Serbia.” TRANS-Internet-Zeitschrift fur Kulturwissenschaften 16; url: https://www.inst.at/ trans/i6Nr/i4_4/sikimici6.htm, retrieved January 2022. Sikimic, Biljana. 2014. “Romanians in Serbian Banat: Dynamic Epistemology.” In: Kamusella Tomasz Dominik; Motoki Nomachi, eds., The Multilingual Society Vojvodina. Intersecting Borders, Cultures and Identities, 51-73. Sapporo: Slavic Research Center, Hokkaido University. Sorescu-Marinkovic, Annemarie. 2008. “The Bayash in Croatia: Romanian vernacu lars in Baranja and Medjimurje.” In: Biljana Sikimic, Tijana Asie, eds., The Romance Balkans, 173-226. Belgrade: Institute for Balkan Studies. Sorescu-Marinkovic, Annemarie. 2011. "Noi istem rumâni §î nu ni-i zao:’ bâieçii din Mehovine." In: Sikimic, Biljana, ed., Bâiefi in Contextul Sud-Slav. Piramida 2:10-24, Institutul de Culture al Românilor din Voivodina. Sorescu-Marinkovic, Annemarie. 2021. ‘“What Language Do We Speak?’ The Bayash in the Balkans and Mother Tongue Education.” In: Annemarie Sorescu-Marinkovic, Mihai
Dragnea, Thede Kahl, Blagovest Njagulov, Donald L. Dyer, and Angelo Costanzo, eds., The Romance-Speaking Balkans. Language and the Politics ofIdentity, 207-2,32., Leiden: Koninklijke Brill Nv. Sorescu-Marinkovic, Annemarie; Kahl, Thede; Sikimic, Biljana, eds., 2021. Boyash Studies: Researching “Our people”. Berlin: Frank and Timme. Weigand, Gustav. 1897. “Körösh- und Marosh Dialekte.” Jahresbericht des Instituts fur rumänische Sprache IV: 250-336. Leipzig: Johan Ambrosius Barth. Stahl, Henri-Paul. 1990. “Tre insediamente di ‘Rudari’ in Romania.” La Ricerca Folklorica 22: 55-66. Republished as “Trois villages de «Rudari».” Études Roumaines et AroumainesH (1993): 137-156. Zsupos, Zoltân. 1985-1988. “Az erdélyi aranymosô cigânyok 1783-as ôsszeirâsa. The 1783 census of Transylvanian gold-washing Gypsies.” Különlenyomat a Néprajzi Értesitô LXVII-LXX1985-1988, Kötetebol. Zsupos, Zoltân. 1996. “Az erdélyi sâtoros taxas és aranymosô fiskalis cigânyok a i8.szâzadban. Nomadic Tax-paying and Gold-washing Gypsies in Transylvania
BIBLIOGRAPHY 211 in the 18th Century.” Cigany Néprajzi Tanulmânyok 4-5/ Studies in Roma (Gypsy) Ethnography 4-5. English translation by Pokoly Judit. Budapest: Magyar Néprajzi Târsasâg. Linguistic Works Bärbulescu, Ilie. 1929. "Etimologia românescului rudäi’ Arhiva. Organul Societätii Istorico-Filologice din fafi. 36 (1): 46-47. Ghe|ie, Ion. 1968. “Contribuai la istoria trecerii lui ea la e (leage lege). Prezenja lui ea in Muntenia la începutul secolului al XVIII-lea.” Limba romand 6: 502-508, Bucureçti: Editura Academiei Române. Ghejie, Ion and Mareç Al. 1974. Graiurile docoromâne în secolul al XVI-lea. Bucureçti: Editura Academiei Române. Moldoveanu, Dragoç. 2010. Teoria câmpurilor toponimice (eu aplicafie la câmpul hidron- imului Moldova). laçi: Editura Universitàçii “Alexandru Ioan Cuza”. Petrovici, Emil. 1970. Studii de dialectologie si toponimie. Bucuresti: Editura Academiei Republicii Socialiste Romania. Puçcariu, Sextil. 1927. “Pe marginea cärjilor.” Dacoromania 1924/1926 IV (2): 1332-1409. Rädulescu-Codin. 1900. О seamä de cuvinte din Muscel, Си о pre fa pi de G. Weigand. Cämpulung: Gheorghe N. Vlädescu. Weigand, Gustav. 1902. “Die Dialekte der Moldau und Dobrudscha.” Jahresbericht des Institutsfiir rumänische Sprache IX: 138-236. Leipzig: Johan Ambrosius Barth. Weigand, Gustav. 1908. “Rumünen und Aromunen in Bosnien.” Jahresbericht des Institutsfiir rumänische Sprache XIV: 171-197. Leipzig: Johan Ambrosius Barth. Works on History of Mining and Metallurgy Acker, Michael. 1965. "Vechile spälätorii de aur din jural Sebesului.” Apulum Arheologie. Istorie. Etnografie
V: 647-658. Bucuresti: Editura stiinjificä. Birou, Virgil. 1957. “Exploatarea minier din muntii Cäräseni în secolul al XVIII-lea väzutä de cercetätorii sträini.” Studii si articole de istorie II: 157-176. von Born, Ignatz Edler. 1774. Briefe über mineralogische Gegenstände, auf seiner Reise durch das Temeswarer Bannat, Siebenbürgen, Ober- und Nieder-Hungarn. Leipzig: JJ. Ferber. Buturä, Valeriu. 196g. “Spälarea auralui din aluviuni si mineritul täränesc din Muntii Apuseni.” Apulum Arheologie. Istorie. Etnografie V: 25-93. Bucuresti: Editura stiintificä.
212 BIBLIOGRAPHY Feneçan, Costin. 1967. “Date privind exploatarea aurului în Banat la sfârçitul secolului al XVIII-lea çi inceputul secolului al XIX-lea.” Studia Universitatls Babe^-Bofyai, Series Historia i: 55-64. Cluj. Feneçan, Costin. 1993. “Prospecjiuni 51 exploatäri miniere in Almaj ?i parole Caransebesului in anii 1765-1770 51 topitoria de la Cäväran. Noi descoperiri in arhiva Camerei Aulice vieneze.” Revista istoricà 3-4:345-351. Feneçan, Costin. 1995. "Mineritul çi metalurgia in Banat la sfârçitul secolului al XVIII-lea. Date statistice din arhivele de la Viena.” Studii μ materiale de istoriemedie XIII: 45-71· Fenesan-Bulgaru, Cristina. 1976. Mineritul μ metalurgia din Banat in secolul alXVIII, PhD thesis. Cluj Napoca. Fene?an-Bulgaru, Cristina. 1987. "Extracjia minierä in Banat in secolele XVI-XVII (I).” Studii. Revista de Istorie 9:885-898. Gille, Bertrand. 1947. Les origines de la grande industrie métallurgique en France, Paris: Editions Domat. Ilie?, Aurora. 1956. “$tiri in legaturä cu exploatarea särii in Tara Româneascà pänä in veacul al XVIII-lea.” Studiiμ materiale de istorie medie 1:155-197. Köleseri, Samuelis. 1780. Auraria romano dacica una cum Valachiae cisalutanae subterraneae descriptione, Posonni Cassoviae. Maghiar, Nicolae and Olteanu, Stefan. 1970. Din istoria mineritului in Romania. Bucuresti.· Editura stiinjificä. Neamju, Alexandru. 1957. "Inovatori români in tehnica minierä din Transilvania in a doua jumätate a secolului al XVIII-lea.” Studii. Revista de istorie 2:97-127. Olteanu, Çtefan and Serban, Constantin. 1969. Mestepigurile din Tara
Româneascà si Moldova in sec. X-XVII, Bucuresti: Editura Academiei Române. Popescu, Dumitru. 1956. “Prelucrarea aurului in Transilvania inainte de cucerirea romanä.” Materiale μ CercetäriArheologice II: 196-250. Serban, Constantin. 2002. “Capitolul III. Economie si societate: Industria extractive, p. 167; Mestesugurile si manufacturile, p. 182; Fiscalitatea, p. 190; Comertu! si circulatia monetarä, p. 225.” In: Istoria românilor, vol. VI. Bucuresti: Editura Enciclopedicä. Stamatiu, Mihai. 1943. “Istoricul metodelor de exploatare a zäcämintelor de sare din Romania.” Analele Academiei Române - Memoriile sectiunii stiintifice, séria III, Tomul XVIII (1942-1943). Bucuresti: Monitorul Oficial si Imprimeriile Statului Imprimeria Najionala. Stefan, I.M. 1968. Din istoria tehnicii romänesti. Bucuresti: Editura Didacticä si Pedagogicä. Wollman, Volker. 1971. “Dezvoltarea tehnicii miniere din Muntii Cäräseni in a doua jumätate a secolului al XVIII-lea." Banatica 1:197-217. Resi ta: Muzeul de Istorie al Judetului Caras-Severin.
BIBLIOGRAPHY 213 Works on Ancient History Aradi, Victor. 1925. “Dezvoltarea cetäjilor montane din Transilvania.” Societatea de mâine II (16-17): 282-285. Barnea, Ion. 1955. “Meçteçugurile in açezarea feudalä de la Garvän (sec. X-XII)." Studii .p cercetâri de istorie veche VI (1-2): 99-122. Batrâna, Adrian and Emandi, Emil Ioan. 1978. “Cercetarile arheologice de la Drâgoieçti." Suceava. Anuarul MuzeuluiJudefean Suceava V: 197-203. Binder, Paul. 1980. “Abrudul medieval (1201-1720)." Apulum 18:211-223. Bodewitz, Hendrik. 1978. "Atharvaveda Samhitâ 3,12: the Building of a House.” Annals of the Bhandarkar Oriental Research Institute. Diamond Jubilee Volume 1977-1978: 59-68. Carcopino, Jérôme. 1924. “Les richesses des Daces et le redressement de l’Empire romaine sous Trajan.” Dacia 1:28-34. Cassius, Dio. Roman History by Cassius Dio, Vol. VIII, Translation by Earnest Cary, Loeb Classical Library edition, 1925, Cambridge MA: Harvard University Press. Christescu, Vasile. 1929. Viafa economicâ a Daciei romane: contribuai la о reconstituire istoricä, Pitesti: "Tipografia Artisticä”. Christescu, Vasile. 1937. Istoria militarâ a Daciei romane, Bucureçti: Fundajia “Regele Carol I”. de Coulanges, Fustel. 1864. La Cité antique. Étude sur le culte, le droit, les institutions de la Grèce et de Rome. Paris: Hachette. Daicoviciu, Constantin. 1945. La Transylvanie dans l’Antiquité. Bucureçti: [s.n.] Daicoviciu, Constantin; Pascu, Stefan and Chereçteçiu, Victor; Bodea, Cornelia, Surdu, Bujor. i960. Din istoria Transilvaniei, vol. I, ed. II, Bucuresti: Editura Academiei Române. Diaconu, Petre.
1957. “Säpäturile de la Märculesti-Viisoara.” Materiale f cercetâri arheologiceV (1): 543-546. Diaconu, Petre. 1959. "Säpäturile de la Päcuiul lui Soare.” Materiale f cercetâri arheo logice 6 (1): 653-666. Diodorus of Sicily. Diodorus of Sicily in Twelve Volumes, with an English translation by C. H. Oldfather, Loeb Classical Library edition, 1935, Cambridge MA: Harvard University Press. Eutropius, Flavius. Abridgement of Roman History, translated, with notes, by the Rev. John Selby Watson. London: Henry G. Bohn, York Street, Convent Garden, 1853. Florescu, Grigore; Florescu, Radu and Diaconu, Petre. 1958. Capidava. Monografie arheologicà, vol. 1, Bucuresti: Editura Academiei Republicii Populäre Romane. Fortunescu, Constantin D. 1937. “Auraria romano-dacica.” Arhivele Olteniei 92-94: 264-276.
214 BIBLIOGRAPHY Herodotus, Histories. The History of Herodotus, Translated into English by G. C. Macaulay, Volume i, 1890, London and New York: MacMillan and Co. Lozovan, Eugène. 1961. "Abrud et la métallurgie de l’or en Dacie.” Revue Internationale d'Onomastique 13(4): 277-285. Lydus, loannus. 1903. De magistratibus populi Romani libri très. Joannes Laurentius; Richard Wunsch, eds., Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana. Lipsiae: Teubner. Mitrea, Bucur and Preda, Constantin. 1957. "Säpäturile de salvare de la Alexandria.” Materiale ξί cercetâri arheologice V: 175-181. Nestor, Ion. 1959. "Säpäturile arheologice de la Dridu." Materiale ξί cercetâri arheologice VI: 593-603. Nestor, Ion and Diaconu, Petre. 1957. "Säpäturile de la Päcuiul lui Soare." Materiale ξί cercetâri arheologice V: 587-592. Nestor, Ion and Zaharia, Eugenia. 1957. “Säpäturile arheologice de la Malu Roçu.” Materiale ξί cercetâri arheologice IV: 187-191. Nestor, Ion and Zaharia, Eugenia. 1958. "Säpäturile arheologice de la Malu Rosu.” Materiale ξί cercetâri arheologice V: 511-519. Nestor, Ion and Zaharia, Eugenia. 1959. “Säpäturile arheologice de la Malu Roçu.” Materiale ξί cercetâri arheologice VI: 509-514. Nestor, Ion and Zaharia, Eugenia, i960. “Säpäturile arheologice de la Malu Rosu” Materiale ξί cercetâri arheologice VIII: 513-518. Nestor, Ion and Zaharia, Eugenia. 1961. “Säpäturile arheologice de la Dridu.” Materiale ξί cercetâri arheologice 7 (1): 561-569. Nestor, Ion and Zaharia, Eugenia. 1962. “Säpäturile arheologice de la Dridu.” Materiale ξί cercetâri arheologice 8 (1):
661-665. Panait, Panait I. Observatii arheologice. Säpäturile de la Bucuresti. Cercetâri arheo logice in Bucuresti. Paribeni, Roberto. 1926. Optimus Princeps, saggio sulla storia e sui tempi dell’imperatore Traiano. Vol. I. Milano; Messina: Principato. Pärvan, Vasile. 1926. Getica. Bucuresti: Editura Cultura Nationala. Piatkovski, Adelina and Vant- Stef, Felicia (tr.) 1961. Herodot, Istorii, vol. 1, IV/CIV. Bucuresti: Editura Stiintificä. Popescu, Eugenia and Vulpe, Alexandru. 1983. “Necropola de tip Ferigele de la Rudeni din Judetul Arges.” Materiale ξί cercetâri arheologice 12:103-105. Rojneac, Vasile. 2007. Niceta de Remesiana. Viata ξί activitatea. Cluj Napoca: Editura Presa Universitarä Clujeanä. Stanciu, Victor. 1942. AurulDaciei ξί imperial roman. Timisoara: Editura Fundatiunii. Stefan, Gheorghe; Barnea, Ion; Maria Comsa; Eugen Comsa. 1967. Dinogetia, vol. I, Bucuresti: Editura Academiei Republicii Socialiste România.
BIBLIOGRAPHY 215 Teodor, Dan Gh. 1964 "Obiectele de podoabä din tezaurul feudal timpuriu descoperit la O(eleni (raionul Hu§i, reg. Ia§i).” Arheologia Moldovei 11-1II: 343-361, Bucureçti: Editura Academiei Republicii Populäre Romane. Tudor, Dumitru. 1957. Istoria sclavajului in Dacia romana, Bucuresti, Chapter VI. Bucureçti: Editura Academiei Romane. Zaninovic, Marin. 1995. “Delmati e Pirusti e la loro presenza in Dacia." Opvscvla archaeologica 19 (1): 111-115. Other Cited Works Achim, Viorel. 2004a. Documente privind deportarea (iganilor in Transnistria (culegere alcätuitä, eu studiu introductiv de V. Achim), I. Bucureçti: Biblioteca Enciclopedicä. Achim, Viorel. 2004b. The Gypsy in Romanian History. Budapest-New York: Central European University Press (2nd edition, first edition Tiganii in istoria Romaniei. Bucure§ti: Editura Enciclopedicä, 1998). Achim, Viorel. 2021. “The Orthodox Church and the Emancipation of Gyspy Slaves in the Romanian Principalities in the 19th century.” In: Felicia Rosu, ed., Slavery in the Black Sea Region. Forms of unfreedom at the Intersection between Christianity and Islam, 117-143. Leiden: Brill. A Magyarorszàgon 1893 januâr 31-én végrehajtott. Czigànyôsszeirâs eredményei. / Ergebnisse der in Ungarn am 31. Jänner 1893 durchgefuhrten. Zigeuner-Conscription. 1893. Magyar Statisztikai Kôzlemények (Ùj Folyam) / Ungarische Statische Mitteilungen (Neue Folge) IX. Arbure, C. Zamfir. 1899. Basarabia in secolulXIX. Bucure§ti: Institutul de Arte Grafice “Carol Göbl”. Arghezi, Tudor. 1961. Си bastonulprin Bucuresti. Bucuresti: Editura pentru Literaturä.
Babic, Vojka; Ivanovic Mileb and Babic Milosava. 2012. “Nastanak i evolucija kukuruzai putevi uvodenja u nase krajeve.” Ratarstvo i Pavrtarstvo. Field and Vegetable Crops Research 49:92-104. doi: io.5937/ratpov49-i354Balan, Teodor. 1933. Documente bucuvinene, vol. 1 (1507-1653), Cernäuti: Institutul de Arte grafice §i Editurä “Glasul Bucovinei.” Bataillard, Paul. 1850. “Nouvelles recherches sur l’apparition et dispersion des Bohémiens en Europe.” Bibliothèque de l’École des chartes, 44-55. Beldiceanu, Nicoara. 1963. Les actes des premiers sultans conservées dans les manu scripts turcs de la Bibliothèque Nationale à Paris, vol. II, Paris: Mouton. Berza, Mihail. 1957. “Haraciul Moldovei si Tärii Românesti în sec. XV-XIX.” Studii fi Materiale de Istorie Medie 2:7-47. Biblia, editia jubiliarä, Sinodul Ecumenic. 2001. Bucuresti: Patriarhia Româna.
216 BIBLIOGRAPHY Budai-Deleanu, Ion. 1974. Tiganiada. Opere 1, B. Edifie criticä de Florea Fugariu. Bucureçti: Minerva. Cälinescu, George. 1941. Istoria Uteraturii romane de la originipänä inprezent, Bucuresti: Funda(ia Regalä pentru Literaturä çi Artä “Regele Carol I”. Cândea, Virgil. 1979. RaÇiunea dominantä. Contribuai la istoria umanismului romänesc. (Chapter 3: Nicolae Milescu çi începuturile traducerilor umaniste in limba romänä, 78-224). Cluj-Napoca: Editura Dacia. Cantemir, Dimitrie. 1973. Description Moldaviae. Descrierea Moldovei, Gheorghe Gu^u (tr.), Bucuresti: Editura Academiei Romäne. Carra, Jean Louis. 1857. Istoria Moldaviei μ a României, traducere de N.T. Oräseanu, Bucuresti: Imprimeria Natzionalä a lui losef Romanow et Comp. Clarke, Edward Daniel. 1818. Various Countries of Europe and Asia. Vol. VIII, Part 2, Greece, Egypt and the Holy Land, to which is added a supplement respecting the authorjourney from Constantinopole to Vienna containing his accounts of the gold mines of Transylvania and Hungary, London: T. Cadell and W. Davies. Codrescu, Theodor. 1852. Uricariul cuprinzätoriu de hrisoave, anaforale §i alte acte ale Moldovei: din suta a XIV-α pânâ la a XIX-α, vol. I, Iasi: Tipografia “Buciumului Român”. Columbeanu, Sergiu. 1962. “Date privitoare la economia agrarä din Tara Româneascâ în prima jumätate a secolului al XVIII-lea.” Studii. Revista de Istorie 15 (1): 111-134. Costächel, Valeria; Petre P. Panaitescu, and Andrei Cazacu. 1957. Viatafeudalä in Tara Româneascâ f Moldova (sec.XIV-XVH). Bucuresti: Editura Çtiinjificâ. Christoph, Traugott Delius.
1773. Anleitung zu der Bergbaukunst rach ihrer Theorie und Ausübung, nebst einer Abhandlung von den Grundsätzen der Berg-Kammeratwissenschaft, für die Kaiserl. Königl. Schemnitzer Bergakademie ent worfen. Wien. Demidoff, Anatole. 1841. Voyage dans la Russie méridionale et la Crimée, par la Hongrie, Valachie, et la Moldavie. Paris: Ernest Boudin. Demidoff, Anatole. 1853. Travels in Southern Russia, and the Crimea; through Hungary, Wallachia, Modavia, during the Year 1837, London: John Mitchell. Densusianu, Ovidiu. 1938. Histoire de la langue roumaine, Tome II, Le seizième siècle. Paris: Ernest Leroux. Dobrescu, Nicolae. 1906. Istoria bisericii române din Oltenia in timpul ocupatiunii austriece ^716-1733), cu 220 acte sifragmente inédite culese din arhivele din Viena. Bucuresti: Institutul de Arte Grafice “Carol Göbel”. Docan, Nicolae. 1914. “Exploratiuni austriace pe Dunäre la sfirsitul veacului al XVIII-lea.” Analele AcademieiRomâne séria 2,36 (1913-1914): 541-709. Donat, Ion. 1936. "Funda|iile religioase ale Olteniei. Mânastiri si schituri.” Arhivele Olteniei 86-88:262-346.
BIBLIOGRAPHY 217 Dräghicescu, Virg. 1934. “Monumente oltene (Al treilea raport)." Buletinul Comisiei Monumentelor Istorice 27 (f. 81): 99-120. Ehrler, Johann Jakob. 2 0 0 6. Banatul de la origini pânâ acum {1774), ediçie îngrijita de Costin Feneçan 51 Volker Wollmann= Das Banat vom Ursprung bis jetzo (1774) / herausgegeben und erläutert von Costin Fene§an in Zusammenarbeit mit Volker Wollmann. Timisoara: Editura de Vest. Finley, Moses. 1981. Economy and Society in Ancient Greece, London: Chatto Windus. Furtunä, Dumitru. 1915. Preotimea româneascâ in secolul al XVIII-lea. Starea ei materialä fi culturalä, Väienii de Munte: Neamul Romänesc. Gaunt, David and Rotaru, Julieta. 2021. “The living conditions of Gypsy slaves in early nineteenth-century Wallachia,” Romani Studies, series 5,31(1): 29-56. Georgescu, Valentin Al.; Strihan, Petre. içypyjudecata domneascâ în Tara Româneascâ μ Moldova, 1611-1831, Partea I. Organizarea judecätoreascä, vol. 1 (1611-1710), Bucuresti: Editura Academiei Române. Giurescu, Constantin C. 1913. Material pentru istoria Olteniei supt Austriaci. Bucuresti: Tipografia “Gutenberg”. Giurescu, Constantin C. 1957. Principatele Române la inceputul secolului al XIX-lea: constatari istorice, geografice, economice ξί statistice pe temeiul har^ii ruse din 1835. Bucureçti: Editura ^tiinjifica. Giurescu, Constantin C. 1937. Istoria Românilor, vol. Ill, Bucureçti: Fundajia pentru Literaturâ çi Artä "Regele Carol I”. Giurescu, Constantin C. 1975-1976. “Evolutia täränimii române în secolele XIII-XIX.” Memoriile Sectei de Яп/е Istorice a Academiei Române IV: 179-213.
Giurescu, Constantin C. 1977. Probleme controversate in istoriografia românâ. Bucuresti: Editura Albatros. Giurescu, Dinu C. 1973. Tara Româneascâ in secolele XIV §i XV. Bucuresti: Editura stiinjificä. G risellini, Francesco. 1984. Incercare de istoriepoliticä sinaturalä a Banatului Timisoarei, prefatä, traducere si note de Costin Fenesan, Timisoara: Editura Facia. Gonta, Alexandru 1.1991. “Indicele de locuri.” In: Documente privind istoria RomänieiA Moldova. VeacurileXIV-XVI (1384-1625). Bucuresti : Editura Academiei. Gonta, Alexandru 1.1995. "Indicele de persoane.” In: Documente privind istoria Romäniei A Moldova. VeacurileXIV-XVI (1384-1625). Bucuresti : Editura Academiei. Gonta, Alexandru I. 2011. “Robii tigani si tätari în satul moldovenes din Evul Mediu.” chapter in Satul in Moldova medievalä. Institutiile, second edition (first edition 1986), laçi: Editura Panfilius. Grekov, Boris Dmitrievic. 1952. Täranii in Rusia. Din timpurile cele mai vechi si pinä in secolul alXVII-lea, Bucuresti: Editura Academiei Române.
218 BIBLIOGRAPHY Grigorescu, Marica. 1993. “Pe urmele stampelor despre Romania semnate de Luigi Mayer si William Watts în colectii publice din Bucureçti çi Londra.” Revista muzeelor, 2/1993:71-75. Haçdeu, Bogdan Petriceicu. 1869. Rdzvan ^i Vidra. Poema dramaticä în cinci cânturi. Editiune a treia reväzutä. Bucureçti: Tipografia Lucrätorilor Asociati. Haçdeu, Bogdan Petriceicu. 1876. “O petitiune a cälugärilor de la Cozia.” Columna lui Traian 1:361-364. Hitchins, Keith. 2014. A Concise History of Romania, Cambridge: Cambridge University Press. lonaçcu, Ion. 1971. “Din politica internâ çi externä a Tärii Româneçti în domnia lui Antonie Vodä din Popeçtii Prahovei.” Pagini din trecutul istoric al Jud. Prahova, Istorie-Etnografie, 7-31, Ploieçti: Muzeul de Istorie al Judefului Prahova. Ionescu, Gheorghe T. 1968. Ό anaforä din Domnia lui Constantin Hangerli privind un interesant caz de eliberare din robie prin cäsätorie.” Analele Universitäjii Bucuresti, Séria ^tiinte Sociale Sociale, Istorie XVII: 155-168. Ionescu de la Brad, Ion. 1868. Agricultura romand din judeful Mehedinfi, Bucuresti: Imprimeriile Statului. Iorga, Nicolae. 1899. Documente românesti din arhivele Bistritei: (scrisori domne^ti §i scrisoriprivate). Partea I, Bucuresti: Editura Libräriei Socecu. Iorga, Nicolae. 1903. Studii si documente eu privire la istoria românilor, vol. V, Cârti domnesti, zapise si rävase, Bucuresti: Editura Ministerului de Instructiune Publica. Iorga, Nicolae. 1911a. Studii ^i documente cu privire la istoria românilor, vol. XXI, Documente interne. Bucuresti: Editura Ministerului de
Instructiune Publica. Iorga, Nicolae. 1911b. “Ceva despre ocupafiunea austriaca in anii ocupatiei 1789-1791.” Analele Academiei Române, Memoriile Sectiunii Istorice 33:212-265. Iorga, Nicolae. 1913. Studii si documente cu privire la istoria românilor, vol. XXIII, Acte strdine din arhivele Galifiei, Vechii Prusii si Tärilor de Jos, Bucuresti: Editura Ministerului de Instructiune Publicä. Iorga, Nicolae. 1925. “Orasele oltene si mai ales Craiova pe pragul vremilor noi.” Arhivele Olteniei 4 (20): 275-294. Iorga, Nicolae. 1927. Istoria industriilor la români, cap.H, Meçterii satelor. Bucureçti: Societatea Nationalä de Credit Industrial. Iorga, Nicolae. 1930. “Originea lui §tefan Räzvan.” Analele Academiei Române, S. Ill, T. XI, Bucuresti: Editura Cultura Nationalä. Iorga, Nicolae. 1932. Istoria bisericii românesti sz a vietii religioase a românilor, Editia a H-a, reväzutä si adäugitä. Bucuresti: Editura Ministerului Cultelor si Instructiunii Publice. Jirecek, Josef Konstantin. 1920. La civilisation serbe au Moyen Age, Paris: Editions Bossard.
BIBLIOGRAPHY 219 Krischan, Alexander. 1980. "Franz Griselini-erster Historiograph des Banats. Von Venedig nach Temeswar anno 1774.” Deutsche Forschungen in Ungarn VIII (2-4): 127-186. Budapest-Munchen. Lampe, John R. and Jackson, Marvin R. 1982. Balkan Economic History, 1550-1350. From Imperial Borderlands to Developing Nations. Bloomington: Indiana University Press. Legrande, Emile. 1889. Deux vies deJacques Basilicos. Paris: Marquis de Paros. Lendvai, Paul. 2021. The Hungarians: a thousandyears of victory in defeat, New edition, Princeton and Oxford: Princeton University Press (first English translation 2003, London: Hurst Company). Magocsi, Paul Robert. 2002. Historical Atlas of Central Europe: From the Early Fifth Century to the Present. London: Thames and Hudson. Manolescu, Radu. 1956. "Relatiile comerciale ale Tärii Româneçti eu Sibiul la începu- tul veacului al XVI-lea.” Analele Universitâtii C.I. Parhon. Bucureçti, Séria ßtiin^e Sociale, Istorie, 5. Mare?, Alexandru. 1969. Liturghierul lui Coresi, text stabilit, studiu introductiv μ indice, de Alexandru Mare?. Bucureçti: Editura Academiei Române. Markov, Nikolay. 1992. “Le problème saxonne dans l’histoire bulgare pendant le Moyen Age. Une nouvelle hypothèse.” Südost-Forschungen 51:21-28. Marushiakova, Elena and Popov, Vesselin. 2001. Gypsies in the Ottoman Empire. A con tribution to the history of the Balkans. Hatfield: University of Hertfordshire Press. Marouchiakova, Elena and Popov, Vesselin. 2008. “Les migrations tsiganes de Bulgarie et Roumanie (histoire et temps modernes).” Balkanologie XI (1-2) [http://
balkanologie.revues.org/]. Marushiakova, Elena and Popov, Vesselin. 200g. “Gypsy Slavery in Wallachia and Moldavia.” In: Kamusella, Tomasz and Krzysztof Jaskulowski, eds., Nationalisms Today, 89-124. Oxford: Peter Lang. Marushiakova, Elena and Popov, Vesselin. 2013. “Gypsy Groups in Eastern Europe: Ethnonyms versus Professionyms.” Romani Studies. Continuing Journal of the Gypsy Lore Society, series 5,23 (1): 61-82. Mayer, Luigi [and Watts, William]. 1810. Views in the Ottoman Dominions, in Europe in Asia, and some of the Mediterranean Islands, from the Original Drawings taken for Sir Robert Ainslie by Luigi Mayer, F.A.S. with descriptions historical and illustrative, London: P. Bowyer. Memoriu istoric asupra Monastirei Cozia dinjudetul Vâlcea. 1882. Bucuresti: Tipografia Stefan Mihäilescu. Metes, Stefan. 1928. Relatiile bisericii românesti ortodoxe din Ardeal cu Principatele Române in veacul alXVIH-lea, Sibiu: Tiparul Tipografiei Arhidiecezane. Mihordea, Vasile. 1979. "Raporturile Moldovei si Tärii Românesti cu tätarii în secolele XVI-XVIII.” Studii. Revista de Istorie 6:1069-1097.
220 BIBLIOGRAPHY Mircea, Ion Radu. 1950. “Termenii rob, çerb çi holop in documentele slave çi române.” Studii si cercetäri stüntifice, la?i, vol. 1, fase. 2. Motogna, Victor. 1928. Relatiunile dintre Moldova μ Ardeal in secolul al XVI-lea, Dej: Libräria si Tipografia Ludovic Medgyesi. Murgescu, Bogdan. 2010. Romania μ Europa. Acumularea decalajelor economice (15002010), Bucure?ti-Ia?i: Polirom. Nemirovski, Yevgeny Lvovich [Немировски, Евгени] Лвович) ΐ99θ· Hcropnja Ьириличног штампарства ]у кних Словена. Почеци штампарства у Црно) Гори, 1492-1496. ЦНБ TaypLje Црно]евиЬ. Oltean, Paul. 1892. “Schiçâ monograficä a opidului HaÇeg.” Transilvania, 215-30,241-50, 293-96· Panaitescu, Petre P. 1925. “Nicolas Spathar Milesco.” Mélanges de l’Ecoles Roumaines en France, 40-52. Panaitescu, Petre P. 1937. “Minele de aramä ale lui Mircea cel Bäträn.” Revista Istoricä Romänä 7 (3-4): 258-267. Panaitescu, Petre P. 1944. Mircea cel Bäträn, Bucureçti: Casa §coalelor. Panaitescu, Petre P. 1956. “Dreptul de strämutare al {äranilor din Tärile Române (pänä la mijlocul secolului al XVII-lea).” Studd fiMateriale de Istorie Medievalä 1:63-122. Panaitescu, Petre P. 1961. “Tezaurul românesc. Contribuai la studiul finanÇelor feudale in Tara Romäneascä ?i Moldova.” Studii. Revistä de istorie XIV (1): 49-85. Papacostea, Serban. 1971. Oltenia sub stäpänirea austriaeä. 1718-1733, Bucuresti: Editura Academiei Republicii Socialiste România. Pascu, Stefan. 1944. Petru Cercel f Tara Romäneascä la sfirsitul secolului al XVI-lea. Cluj-Sibiu: Tipografia Cartea Romäneascä. Pascu, Stefan and Hanga, Vladimir. 1958.
Crestomatie pentru studiul istoriei statului si dreptului in R.P.R. vol II (feudalismull), vol. Ill (FeudalismulITy Bucuresti: Editura ?tiinfificä. Paul de Alep. 1900. Cälätoriile patriarhuluiMacarie deAntiohia in Tärile Române 16531658, translation by Emilia Cioran, Bucuresti [s.l.]. Paun, Domnica I. 1932. “Tiganii in viata satului Cornova.” Arhtva pentru stiintä si reforma socialä X (1-4): 521-527. Bucuresti: Institutul Social Romän. Peretz, Ion. 1928. Curs de istoria dreptuluiromânesc, vol. II, partea 1,187-440, and 315440. Bucuresti: Alex Th. Doicescu. Poissonnier, Alfred. 1855. Les Esclaves tsiganes des principautés danubiennes. Paris: Ferdinand Satrorius. Popa-Lisseanu, Gheorghe, ed. and trad., 1937. “Chronicon Pictum Vindobonense, Ms. 1358. Cronica pictatä de la Viena.” Izvoarele istoriei românilor XL Bucuresti: Tipografia Bucovina. Popescu, Mihail. 1927a. “Spicuiri privitoare la Oltenia.”Arhivele OltenieiVÏ (31): 213-216.
BIBLIOGRAPHY 221 Popescu, Mihail. 1927b. "Contributiuni la istoria stäpänirii austriece in Oltenia." and “Document eu privire la stapânirea austriecilor in Oltenia.” Arhivele OltenieiW (34): 412-414; 437-451· Potra, George. 1985. Istoria hanurilor bucure^tene, Bucureçti: Editura Çtiinfificâ çi Enciclopedicä. Radojcic, Nikola. 1962. Zakon о rudnicima despota Stefan Lazarevica, Beograd: Naucno delo. Rotaru, Julieta. 2016. Barbu Constantinescu. Cântece Çigâneçti. Romane ghilea. Gypsy Songs-, ed. criticä, introducere, tabel cronologic, index §i bibliografie de Julieta Rotaru; préfaça de Viorel Cosma. Bucureçti: Editura Muzeul Literaturii Romane. Rotaru, Julieta. 2018a. “Barbu Constantinescu, the first Romanian scholar of Romani studies.” Romani Studies. Continuing Journal of the Gypsy Lore Society, series 5, 28 (1): 41-78. Rotaru, Julieta. 2018b. “Aspects of Romani demographics in the 19th century Wallachia." Baltic Worlds XI (1): 28-44. Rotaru, Julieta. 2018c. “Caught between the Eastern Europe Empires: the case of the alleged “Netot” Roms.” Slovak Ethnology/ Slovensky Narodopis 66 (4)/20i8: 501-522, Slovak Academy of Sciences, Bratislava. Rotaru, Julieta. 2021. “Considerations about the ‘Turkish Gypsies’ as crypto-Muslims in Wallachia.” In: Kyuchukov, Hristo, Zahova, Sofiya, and Duminica, Ion, eds. 2021. Romani History and Culture. Festschrift in Honour of Prof. Dr. Vesselin Popov. Roma Series 09:75-92, München: Lincom Academic Publishers. Sadoveanu, Mihail. 1934. Noptile de Sânziene, Bucureçti: Editura Cartea Româneasca. Sassu, Constantin. 1929. “Tabloul cheltuielilor
obisnuite çi extraordinäre, aprobate de Jàrile monarhiei habsburgice, pentru corpuri militare, între anii 1700-1746, inclusiv, cuprinzând între aceste Jari çi provinciile românesti Oltenia, Banatul si Transilvania.” Arhiva Olteniei 8 (41-42): 62-64. Simu, Romul. 1895. Monografia Comunei Orlat. Sibiu: Institutul tipografic T. Liviu Albini. Sommer, Johannes. 1587. Vita lacobi Despotae Moldavorum reguli, Witembergae: Crato. Spinei, Victor. 2003. The Great Migrations in the East and South East of Europe from the Ninth to the Thirteenth Century Hungarians, Pechenegs and Uzes. Cluj-Napoca: Romanian Cultural Institute. Stahl, Henri H. 1958. Contributii la studiulsatelor devâlmase românesti, vol. I, Bucuresti: Editura Academiei Republicii Populäre Române. Stahl, Henri H. 1980a. Traditional Romanian Village Communities: The Transition from Communal to Capitalist Mode of Production in the Danube Region, (translation by Daniel Chirot and Holley Coulter Chirot of Contributii la studiul satelor devâlmase românesti), vol. I, Cambridge: Cambridge University Press. Stahl, Henri H. 1980b. Teorii f ipoteze privind sociologia oranduirii tributale, Bucuresti: Editura Stiintificä si Enciclopedicä.
222 BIBLIOGRAPHY Stancu, Zaharia. 1962. Descult, 8th edition, Bucureçti: Editura pentru Literaturä. Çtefanescu, Stefan. 1958. “Evolu(ia proprietâçii feudale în Tara Româneascâ pâna în secolul al XVIII-lea.” Studü 1:55-66. Çtefanescu, Stefan; Damaschin Mioc and H. Chircâ. 1962. “L’évolution de la rente féo dale en travail en Valachie et en Moldavie aux XIV-XVIII siècles.” Revue Roumaine d’Histoire 1:39-60. Stoicescu, Nicolae. 1971. Dicfionar al marilor dregatori din Tara Româneascâ μ Moldova, sec. XIV-XVII, Bucureçti: Editura Enciclopedicä Românâ. Stoicescu, Nicolae. 1983. Radu de la AJùmafi. Bucureçti: Editura Militarâ. Struve, Johann Cristian von. 1802. Voyage en Crimée, suivi de la relation de l’Ambassade envoyée de Pétersbourg à Constantinople en 7793, Paris: Maradan. Sulzer, Franz Joseph. 1781. Geschichte des transalpinischen Daciens, das ist: der Walachey, Moldau und Bessarabiens, vol. I. Wien: (Schmidt for) Rudolph Gräffer. Taki, Victor. 2021. Russia on the Danube: Empire, Elites, and Reform in Moldavia and Wallachia 1812-1834. Budapest: Central European University Press. Tamaç, Corneliu. 1982. Falsificarea unor documente privind robii Mänästirii Cozia, Buridava 4:95-99. Tintä, Aurel. 1972. Colonizärile habsburgice în Banat 1/16-1/40. Timisoara: Editura Facia. Tocilescu, Grigore. 1931.534 documente istorice slavo-române din Tara Româneascâ si Moldova: privitoare la legâturile cu Ardealul, 1346-1603 : din arhivele ora^elor Brasov si Bistrita, In text original slav însofit de traducere româneascâ, tipârite la Viena în 1905-1906. Bucuresti: Libräria “Cartea Româneascâ”.
Toma, Stela. 1976. Coresi, Psaltirea slavo-românâ {15//) în comparatie cu Psaltirile coresiene din 15/0 si din 1589. Text stabilit, Introducere si Indice de Stela Toma. Bucuresti: Editura Academiei Romane. Toma, Stela. 2011. Carte româneacâ de învâtâturâ, édifié îngrijitâ siglosar de Stela Toma, Bucuresti: Editura Academiei Române. Tunuslii. 1863. Istoria politicâ si geografica a Tard Românesti de la cea mai veche a sa întemeiere pânâ la anul 1//4, datâ mai înâtii la luminâ in limba greceascâ de la anul 1806, defrafii Tunuslii, traducere din limba greacâ de George Sion, Bucuresti: Tipografia Nationala a lui Stephan Rassidescu. Waltzing, Jean-Pierre. 1895-1900. Etude historique sur les corporations professionnelles chez les Romains: depuis les originesjusqu’à la chute de l’Empire d’Occident, vol. II, Louvain: Ch. Peeters. Zallony, Marc-Philippe. 1824. Essai sur les Fanariotes, où l’on voit les causes primitives de leur élévation aux hospodariats de la Valachie et de la Moldavie, suivi de quelques réflexions sur l’état actuel de la Grèce. Marseille: Antoine Ricard.
Index locorum (localities, monasteries, rivers) Abrud 2,48,49, 50,53,56,64,213,214 Ada Kaleh 6 Berheci 70,73 Biceçtii dejos 187,278 Adâncata 276 Adunap 271 Binzeni 154,155 Afumap Alba Iulia 49,137 Albeçti 21,73 271 Albeçti Pâmânteni Alexandria Alma? 53 58 Bistri(a (river) 54.70,113,132 Bjelovarsko 10 Black Sea 38,39,110,215 8,30,47,214 Bobo? 70 Bogap 274 Bordeni 276 Borde?ti 271 Almäj 53 Aluta XV, 57, 212 Borhine?ti 66 Borle?ti 186,188, 278 Aninioasa 21 Apoldul de Sus Aranyoszék 2 Bote?ti 66, 67,68 Boziani 73 Bratilov 115,116,117 Brädätel 65,66,67, 68 2 Arge? (river) 53,56,58,113,117,152 Arge?elu 271 Aries 49,153 Arie?ul Mic 54,55 Arnota 70,226 Auresti 66,74,75,86, 89,90 BaiadeAramä xvi, 53,115,116,132 Baia de Arie? 50,53 Baia de Cri? 48,50,53 Baia de Fier 29,30,83,84,89,132,141 Baia Mare 249 Balta Doamnei 148 Banskà Stiavnica 82,137,268 6,29,30 Bäbeni Bäde?ti Sälbiesti Bäi?oara 50 23 ваца 53 Bäje?ti 22 Bälilesti 271 Bäneasa 47,273 Bänia 56 Вас 72 Bârzesti 71 Bâscenii de Jos 271 Bechet 31 Beleti 192,193, 271 Belgrade Bercioiu Berevoesti xvni, 137,139 271 22 Brane?ti 58 Braze?ti 53 Brânceni 276 Brebina 115 Bucharest xv, xx, 8,15,18,27,36,47,72,74, 75. 77.78. 79. 83. 90, 91.100.122.139. 140,141,190,191,193, 229, 230, 231, 232, 237, 247, 248, 249 Bucium 53 Buciumeni 191 Buciumul 74 Bucov 47 Bucovât 133 Buda 187,271, 278 Budure?ti 75 Buftea 47 Bughea de Sus Bunjac 22 10 Cacaleti 271 Cakovec 10 Calea Domneascâ Capidava 74 47,213 Caracal 8 Cäcäcesti 67 Cälimänesti 117,119, 223 Cälmäpiiul Târgului 109 Cälugäreni 75,271 Cälui 134,271
282 Cârpiniç 53 Cäscioarele 154 Câlnic 2 Câmpulung 21,93 Cândeçtii de Jos 101,187,278 Cârstieni 22 Cepari 271 Cemeledejos 276 Chiroiu 276 Chiselet 271 Ciocànari 187,278 Ciocaneçti 191 Ciumeçti 271 Ciurelu 47 Clucereasa 22 Cocorova 271 Cocoroz (village) 29 Coeni 181 Cokesina 4 Colibaça (Racovita) 22 Colibaçi 274 Colfea XX, 35,183 Comana 276 Constantinople 38,39,76,98,110,130,152, 222,225,227,232,236,245,250 Corne^ti 271 Cornova 19 Corod 72,73 Cotu Malului 58,271 Cotu Buli 22 Craiova 129,134,135 Cremnitz 49 Cretu 271 Cricov 74 Criç 1 Criscior 53 Crivina 74 Cuibul Vulturilor 74 Curcubeu 148 DalboseÇ 76 Danube xx, 5,6,8,11,26,31,37,38,40,43, 46,57.59.7θ 85,93.98, no, 114,132. 149,154,222 Davidesti 186,271 Dànulesti 187,271 Dâmbovita (river) 17,20,27,74,151,176 Dedulesti 187,278 INDEX LOCORUM Dinogefia 47,214 Dniester 37 Dobrana 70 Dobrosloveçti 73 Dobruça 66,74 Dognecea 137 Don 44 Dragoslavele 20,22 Dragosloveçti 271 Drâgàçani 9 Dridu 47,214 Drina 4 Drugäne^ti 271 DunavâÇ 70,73 Fala?toaca 276 Filiaçi 30 Furnicoçi 22 Gaia 276 Garvan 47 Gâiceana 70 Gârbova 2 Gheboaia 271 Gherghija 149,150 Gilort 113 Goleçti 22 Govora xx, 132,183 Grâjdana 177,186,188, 278 Gulf of Kotor 44 Gura Bozianului 73 Gura Cäluiu 271 Gura Lopatnei 73 Hârtieçti 22,23,175,180,274 Härtägani 54 Heresti 180,271 Hilandar 95 Horezu 8,9 Horodniceni 66 lalomiÇa (river) Itchel 72 Izvoru 271 Jina 7,30 Jitianu 134 Jiu 113,132 16,56,57,58,113,176
283 INDEX LOCORUM Jugur 21, 22 Jupâneçti 58,185, 271,274 3 Kamenice Kézis 113 Koprivnicko-krizevaéka Kosovo Polje 95 Kotoriba Kruâevac 10 115,117,121,131, 140,145,158, 227,267, 268 271 Lacul lui Baban Lapoç 271,278 Lapoçul Nou 176,177,183,186,187,188, 278 Lapoçul Vechi 271 Lazarica 95 Lciceçti 22 Lcreçti 6,22 Lipova 68 Lotru 34,113,115 Lucàceçti 67,68 Ludeçti 271,276 Lvov 66 Medimurje 10 Miceçti 23 Mihâeçti/Mihâieçti Milesti 276 65,66 Mioveni 22,273 Mironesti 271 Miroslovesti 273 51 47,213, 214 Pârâu 273 Penteleçti 73 Periçani 273 Petroçani 23 Pietrile Piscani 273 23,186, 273 Pitigaia 23 Podenii Noi 112,113,258 Podraga 72 Podturen 10 Podul de Piatrâ 66 Podul Lacului 273 Poiana 31 47 Moldova (locality) 134 Moldova (river) 65,66,70,81 Monulesti 45 Poiana Ciolan 74 Poiana Ciolanului 66,74 Poiana lui Zlatar 70,74,75,88,89,99 Poienari de Arges 273 Poienile Moroieni 273 Motru 134 xx, 273 Polovragi 29 Popesti 73,160,228, 231 13 1 Predeal 74 Predesti 273 Pribilsavec 10 Nämäesti 23 Negreni 273 Negrenii de Jos Onceçti 73 Optaçi 273 Oradea 53 0 raviva ΐ3θ Osjecko 10 O(eleçti 70, 7b 731 88 Paktolus 159 Pacuiul lui Soare Mägura 176,177,186,187,188,273, 278 Mârculeçti 47,214 Mânâstirea (village) 26 Motru (river) Oeçti 58 Ogrezeni 276 Oit (river, valley) 56,152,164,223, 224, 226, 232, 234,236, 241, 246,260 Padua Malu Roçu 47,214 Marburg 10 Mures Nizehrct 74 Novaci 8,29 Nucçoara 23 Оспа Mare/Ocnele Mari 10 95 Mizil 75 Mogosoaia Negreçti 23,274 Nera 56 Netezi 70 273 Prundu 273 Pucheni 177,273
284 Pucheni-Mirosloveçti Puieni 273 Purkovic 3 INDEX LOCORUM 153 Ravanica 95 Räcätäu 70 Râduceçti 187,273, 278 Râçinari 6 Râmnic (city) 33,51,84,113,120,121,134, 224,226 Râmnic (river) 113,132 Râmnicu Särat 191,273,204 Râmnicu Vâlcea 29 Râncâciov 23 Retevoeçti 23 Roata Mica 274 Rod 2 Rodna 51,53,66 Romani (village) 29 Roçiorii de Vede 8,28,29,30 Rotopàneçti 65 Ruda (locality) 45,53,64,84,180,185,187, 196,273, 274,278 Ruda-Brat 84 Rudâria (village) 196 Rudeni 47,214 Rybnigt 113 Sadova 133 Sasca 132 Särindar 74,75,77 Säveni 71 Schemntiz 82,137,268 Schitul Goleçti 21,23 Sebes 56,211 Sebeçuldejos 19 Sebeçul de Sus 19 Segarcea 133 Sgriptesti 23 Sibiu 48,49,50,205 Sinesti 273 Singureni 276 Siret 65 Sisacko-moslavacke 10 Slatina 67 Slänic 23,273 Smeura 276 Someçul Mare 68 Spàlâturile 273 Stàneçti 23 Stoeneçti (Bàdeanca) 23,271 Stoeneçti (Valea lui Coman) 23 Strâmba 273 Stroieçti 276 Suceava 65,66,67 Suhaia 276 Suseni 273 Çomuz 66,70 Çomuzul Mare 65,70 Çomizul Mic 70 Çotânga 273 Çuptar 58 Çufeçti 187,273,278 Tagus 153 Taniiçoara 74 Tâmaçeçti 274 Tätärei 154,155 Tânganu 270 Târgoviçte 58,83,90,120,226 Telega 273 Tisâu 176,177,273,278, Tismana 95,100,105,117,133 Tisza 37 Topolita 70,71 Topolog 113,151,185,187 Trestia 53 Turburea 31,271 Turnu-Mâgurele 8 Tara Oltului 19,25 Tebea 54,55 Tiganeçti 71 TiÇeçti 23,186,273 Unguriu 117,187,273,278 Vadu Sapat 47,75 Vaideeni 7,8,29 Valea Caselor 20,58 Valea Cheii 20 Valea Frasinului 20 Valea Ghimbavului 20 Valea Hotarului 23,73 Valea Mare 23,73 Valea Mânâstirei 10,23 Valea Oläneascä 20 Valea Rodnei 68 Valea Seacâ 23,70
285 INDEX LOCORUM Voroveni 23 Vulcanadejos 177,186 Vulcana Pandele 16,274 Valea Vecii 273 Valea Vintului 30 Varazdinska 10 Värbiläu 274 Vârfuri Zagreb 49 Zarand 53 Zänoaga 274 Zgaia 180 Zlatna 48,49· 53.54.64,173 Zlatari (village) 70 Zlatari Church xv, 15,74,77,78 Zlâtârei 74,75, 89 Zlâtareçti 71 274 Verbina 47 Vipereçti 273 Vizureçti 193 Vlâdeçti 274 Vlâdeçtii de Sus 274 Vodit,a 95,96 Voincçti 154,155 VoroneÇ 60,67 1 t Bayerische Staatsbibliothek München J |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Rotaru, Julieta Gaunt, David 1944- |
| author_GND | (DE-588)1282289454 (DE-588)129569143 |
| author_facet | Rotaru, Julieta Gaunt, David 1944- |
| author_role | aut aut |
| author_sort | Rotaru, Julieta |
| author_variant | j r jr d g dg |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV049609433 |
| ctrlnum | (OCoLC)1401676021 (DE-599)DNB1269614479 |
| dewey-full | 305.89149704982 |
| dewey-hundreds | 300 - Social sciences |
| dewey-ones | 305 - Groups of people |
| dewey-raw | 305.89149704982 |
| dewey-search | 305.89149704982 |
| dewey-sort | 3305.89149704982 |
| dewey-tens | 300 - Social sciences |
| discipline | Soziologie |
| discipline_str_mv | Soziologie |
| era | Geschichte 1388-1838 gnd |
| era_facet | Geschichte 1388-1838 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV049609433</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20240507</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">240313s2023 gw a||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">22,N41</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">23,A40</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1269614479</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783506790385</subfield><subfield code="c">Festeinband : circa EUR 79.00 (DE), circa EUR 81.30 (AT)</subfield><subfield code="9">978-3-506-79038-5</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3506790382</subfield><subfield code="9">3-506-79038-2</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783506790385</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1401676021</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1269614479</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-NW</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">305.89149704982</subfield><subfield code="2">23/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">300</subfield><subfield code="2">23sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="a">940</subfield><subfield code="2">23sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Rotaru, Julieta</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1282289454</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">The Wallachian gold-washers</subfield><subfield code="b">unlocking the golden past of the Rudari woodworkers</subfield><subfield code="c">Julieta Rotaru, David Gaunt</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Paderborn</subfield><subfield code="b">Brill Schöningh</subfield><subfield code="c">[2023]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2023</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XXI, 285 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield><subfield code="c">25 cm, 635 g</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Roma history and culture</subfield><subfield code="v">volume 2</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1388-1838</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Goldwäscherei</subfield><subfield code="0">(DE-588)4452723-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rudari</subfield><subfield code="0">(DE-588)7710035-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Walachei</subfield><subfield code="0">(DE-588)4118956-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Rudari, Roma, Gypsies, Romania, history, demography, family</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Walachei</subfield><subfield code="0">(DE-588)4118956-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Rudari</subfield><subfield code="0">(DE-588)7710035-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Goldwäscherei</subfield><subfield code="0">(DE-588)4452723-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1388-1838</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Gaunt, David</subfield><subfield code="d">1944-</subfield><subfield code="0">(DE-588)129569143</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Verlag Ferdinand Schöningh</subfield><subfield code="0">(DE-588)2178840-6</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-3-657-79038-8</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV048933648</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Roma history and culture</subfield><subfield code="v">volume 2</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV049473833</subfield><subfield code="9">2</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=a5f942892f56456cba6813874a2fa8c3&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm</subfield><subfield code="3">Inhaltstext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="u">https://www.brill.com/abstract/title/63620</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">B:DE-101</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/1269614479/04</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034953679&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034953679&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034953679&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Ortsregister</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="2" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">dnb</subfield><subfield code="d">20230926</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#dnb</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="2" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="a">dnb</subfield><subfield code="d">20230926</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#dnb</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20240507</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909.0491497</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">305.8009</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">330.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content |
| genre_facet | Quelle |
| geographic | Walachei (DE-588)4118956-5 gnd |
| geographic_facet | Walachei |
| id | DE-604.BV049609433 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T23:35:56Z |
| indexdate | 2024-07-20T07:25:18Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)2178840-6 |
| isbn | 9783506790385 3506790382 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034953679 |
| oclc_num | 1401676021 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | XXI, 285 Seiten Illustrationen 25 cm, 635 g |
| psigel | BSB_NED_20240507 |
| publishDate | 2023 |
| publishDateSearch | 2023 |
| publishDateSort | 2023 |
| publisher | Brill Schöningh |
| record_format | marc |
| series | Roma history and culture |
| series2 | Roma history and culture |
| spelling | Rotaru, Julieta Verfasser (DE-588)1282289454 aut The Wallachian gold-washers unlocking the golden past of the Rudari woodworkers Julieta Rotaru, David Gaunt Paderborn Brill Schöningh [2023] © 2023 XXI, 285 Seiten Illustrationen 25 cm, 635 g txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Roma history and culture volume 2 Geschichte 1388-1838 gnd rswk-swf Goldwäscherei (DE-588)4452723-8 gnd rswk-swf Rudari (DE-588)7710035-9 gnd rswk-swf Walachei (DE-588)4118956-5 gnd rswk-swf Rudari, Roma, Gypsies, Romania, history, demography, family (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content Walachei (DE-588)4118956-5 g Rudari (DE-588)7710035-9 s Goldwäscherei (DE-588)4452723-8 s Geschichte 1388-1838 z DE-604 Gaunt, David 1944- (DE-588)129569143 aut Verlag Ferdinand Schöningh (DE-588)2178840-6 pbl Erscheint auch als Online-Ausgabe 978-3-657-79038-8 (DE-604)BV048933648 Roma history and culture volume 2 (DE-604)BV049473833 2 X:MVB text/html http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=a5f942892f56456cba6813874a2fa8c3&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm Inhaltstext X:MVB https://www.brill.com/abstract/title/63620 B:DE-101 application/pdf https://d-nb.info/1269614479/04 Inhaltsverzeichnis DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034953679&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034953679&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034953679&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Ortsregister 1\p dnb 20230926 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#dnb 2\p dnb 20230926 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#dnb |
| spellingShingle | Rotaru, Julieta Gaunt, David 1944- The Wallachian gold-washers unlocking the golden past of the Rudari woodworkers Roma history and culture Goldwäscherei (DE-588)4452723-8 gnd Rudari (DE-588)7710035-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4452723-8 (DE-588)7710035-9 (DE-588)4118956-5 (DE-588)4135952-5 |
| title | The Wallachian gold-washers unlocking the golden past of the Rudari woodworkers |
| title_auth | The Wallachian gold-washers unlocking the golden past of the Rudari woodworkers |
| title_exact_search | The Wallachian gold-washers unlocking the golden past of the Rudari woodworkers |
| title_exact_search_txtP | The Wallachian gold-washers unlocking the golden past of the Rudari woodworkers |
| title_full | The Wallachian gold-washers unlocking the golden past of the Rudari woodworkers Julieta Rotaru, David Gaunt |
| title_fullStr | The Wallachian gold-washers unlocking the golden past of the Rudari woodworkers Julieta Rotaru, David Gaunt |
| title_full_unstemmed | The Wallachian gold-washers unlocking the golden past of the Rudari woodworkers Julieta Rotaru, David Gaunt |
| title_short | The Wallachian gold-washers |
| title_sort | the wallachian gold washers unlocking the golden past of the rudari woodworkers |
| title_sub | unlocking the golden past of the Rudari woodworkers |
| topic | Goldwäscherei (DE-588)4452723-8 gnd Rudari (DE-588)7710035-9 gnd |
| topic_facet | Goldwäscherei Rudari Walachei Quelle |
| url | http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=a5f942892f56456cba6813874a2fa8c3&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm https://www.brill.com/abstract/title/63620 https://d-nb.info/1269614479/04 http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034953679&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034953679&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034953679&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV049473833 |
| work_keys_str_mv | AT rotarujulieta thewallachiangoldwashersunlockingthegoldenpastoftherudariwoodworkers AT gauntdavid thewallachiangoldwashersunlockingthegoldenpastoftherudariwoodworkers AT verlagferdinandschoningh thewallachiangoldwashersunlockingthegoldenpastoftherudariwoodworkers |