Leopoliensis Archiepiscopatus Historia (1614-1700): = Istorija Lʹvivsʹkoho Archyjepyskopstva (1614-1700)
Leopoliensis Archiepiscopatus Historia (1614-1700) = Історія Львівського Архиєпископства (1614-1700)
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | , |
| Format: | Buch |
| Sprache: | Latin Ukrainian |
| Veröffentlicht: |
2023
|
| Schriftenreihe: | Serija "Lʹvivsʹki istoryčni praci. Džerela"
vyp. 11 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Register // Personen- und Ortsregister Register // Sachregister |
| Beschreibung: | Aus dem Latein übersetzt |
| Beschreibung: | 1034 Seiten, 10 ungezählte Seiten Tafeln Illustrationen |
| ISBN: | 9786171401273 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV049607661 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20240318 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 240312s2023 a||| |||| 00||| lat d | ||
| 020 | |a 9786171401273 |9 978-617-14-0127-3 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV049607661 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 1 | |a lat |a ukr |h lat | |
| 049 | |a DE-19 |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Józefowicz, Jan Tomasz |d 1662-1728 |e Verfasser |0 (DE-588)128824662 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |6 880-03 |a Leopoliensis Archiepiscopatus Historia (1614-1700) |b = Istorija Lʹvivsʹkoho Archyjepyskopstva (1614-1700) |c Joannes Thomas Josephowic ; Herausgeber: Myron Kapral und Iryna Klymenko |
| 246 | 1 | 1 | |6 880-04 |a Istorija Lʹvivsʹkoho Archyjepyskopstva (1614-1700) |
| 264 | 1 | |c 2023 | |
| 300 | |a 1034 Seiten, 10 ungezählte Seiten Tafeln |b Illustrationen | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |6 880-05 |a Serija "Lʹvivsʹki istoryčni praci. Džerela" |v vyp. 11 | |
| 500 | |a Aus dem Latein übersetzt | ||
| 546 | |a Text in Latein und Ukrainisch | ||
| 546 | |b Teilweise kyrillische Schrift | ||
| 610 | 2 | 7 | |a Katholische Kirche |b Erzdiözese Lemberg |0 (DE-588)1313476897 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1614-1700 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4135952-5 |a Quelle |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Katholische Kirche |b Erzdiözese Lemberg |0 (DE-588)1313476897 |D b |
| 689 | 0 | 1 | |a Geschichte 1614-1700 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |6 880-01 |a Kapralʹ, Myron |d 1968- |0 (DE-588)1033630667 |4 edt | |
| 700 | 1 | |6 880-02 |a Klymenko, Iryna |d 1981- |0 (DE-588)1199958263 |4 edt | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 978-617-14-0127-3 |
| 830 | 0 | |a Serija "Lʹvivsʹki istoryčni praci. Džerela" |v vyp. 11 |w (DE-604)BV010595168 |9 11 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034951938&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034951938&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personen- und Ortsregister |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034951938&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Sachregister |
| 880 | 1 | |6 700-01/(N |a Капраль, Мирон |4 edt | |
| 880 | 1 | |6 700-02/(N |a Клименко, Ірина |4 edt | |
| 880 | 1 | 0 | |6 245-03/(N |a Leopoliensis Archiepiscopatus Historia (1614-1700) |b = Історія Львівського Архиєпископства (1614-1700) |
| 880 | 1 | 1 | |6 246-04/(N |a Історія Львівського Архиєпископства (1614-1700) |
| 880 | 0 | |6 490-05/(N |a Серія "Львівські історичні праці. Джерела" | |
| 940 | 1 | |f sla | |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20240312 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 09032 |g 477 |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 09032 |g 438 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034951938 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1815416292809637888 |
|---|---|
| adam_text |
ЗМІСТ ТЕКСТ РУКОПИСУ / ПЕРЕКЛАД Joannes Thomas Josephowic “Leopoliensis Archiepiscopatus Historia” (1614-1700) / Ян Томаш Юзефович «Історія Львівського архиепископства» (1614-1700) . 7 ДОДАТКИ 1. Список джерел і літератури, використаних у
коментарях . Х75 2. Список використаних автором джерел і літератури. S82 З. Вжиті автором польські та українські слова . XXX
4. Копії «Історії Львівського архиепископства». ХХ9 Мирон Капраль Львівський канонік Ян Томаш Юзефович та його «Історія Львівського
архиепископства». Х91 Мирон Капраль, Ірина Клименко Археографічні засади 942 Покажчик імен та місцевостей
. 945 Предметно-тематичний покажчик. 979 Список
ілюстрацій. 1035
ПОКАЖЧИК ІМЕН ТА МІСЦЕВОСТЕЙ Покажчик містить інформацію про імена та прізвища осіб, а також географічні назви, які вказані латинською мовою (як головне гасло) у джерельній версії. Всі можливі варіанти прочитання цих назв подаються в дужках. Якщо гасло вживається кількома мовами, пріоритетом є
латинська, а іншомовні відповідники зазначаються в дужках (не більше трьох). У разі відсутності латинської назви основною обрано польську мову. Після головного гасла та його варіантів іншими мовами наводиться український переклад. Атрибуція здійснюється латинською мовою. Синонімічні терміни, які
починаються з різних літер алфавіту, згруповані разом через посилання на більш поширений варіант, але в межах однієї літери такі посилання не використовуються. До покажчика не включені гасла з передмови, приміток до українського перекладу, датаційні формули, назви свят, грецьких та римських божеств
і героїв (наприклад, Антей, Гектор, Гекуба, Геракл, Марс, Немезида, Юпітер та ін.), біблійних персонажів (такі як Авімелех, Авраам, Веніамин, Йов та ін.). Також опущено прикметник «львівський» у назвах світських і церковних урядів та як означення громадян. Виняток становлять імена святих, які в
автора виступають як історичні дійові особи (Станіслав Костка, Ян зДуклі, Ян з Кентів тощо). Інформація про них в покажчику зберігається. Abaza (Abaza Mehmed Рада, Абаза-паша, Мегмед Абаза-паша), Bassa, 192, 198 Abrachamus (Абрахам з Гагялу), incola Nahelensis, 118 Abrek Andreas (Andrzej) (Абрек
Анджеи), rector scholae, 788 Abus (Абус-мурза), murza, 594 Achmatus I (Achmetus I, Ahmed I, Ахмет Г), sui tanus
Turearum, 34, 40 Achmet Passa (Ахмет-паша), passa, 622, 624 Adamkowicz Nicolaus (Mikolaj) (Адамкович Ми колай), sartor, 112 Adrianopol (Адріанополь), urbs, 576 Adziak (Адзак, Азов), urbs, 408 Adzigereius (Adzigerey, Аджі Ґерай, Хаджі II Герай), hanus Crimensis, 594, 624, 628, 632, 700 Affendik
Petrus (Афендик Петро), Ruthenus, 590 Agopsowicz Sahak (Агопсович Сагак), senior Ar menorum, 210 Alba Julia (Альба-Юлія), oppidum, 626 Alba Russia (Біла Русь), terra, 24 Albania (Албанія), terra, 28 Alcantara (Alcdntara, Алькантара), urbs, 522 Alembek Fridericus (Fryderyk) (Алембек Фриде рик),
canonicus, cantor Premisliensis, theolo gus, 382, 660 Alembek Valerianus (Walerian) (Алембек Вале ріан), consul, 416, 418, 660 Alexander VII (Septimus) (Fabio Chigi, Олек сандр VII), pontifex, 398, 440 Alexander VIII (Pietro Vito Ottoboni, Олек сандр VIII), pontifex, 768, 776, 778 Alexandrus
(Aleksander Jagiellonczyk, Олек сандр Ягеллончик), rex Poloniae, 176 Alexandrus Magnus (Олександр Македонський), imperator, 652 Alexandryna (Олександрівна), villa, 314 Alexius Michailowic (Michailowicz) (Алексей Ми хайлович, Олексій Михайлович), саг, dux mag nus, 392,464 Alibeius (Ali Bey, Алі-
бей), beius, 644, 698 Alnpek Joannes (Alembek, Alnpek Jan, Альнпек Ян), consul, 54 Alterius Aemilius (Altieri Emilio, Альтеріус Емі лій), doctor iuris utriusque, 70 Amadeus (Amadeo, Амадей) Italus, presbyter Cracoviensis, 758 Ambrosius (Vaberene Nutclauss, Амбросій При хильний) Italus, murator,
146 Amoretti Blasius (Blasio) (Аморетті Блазій), Italus, 618, 674 Amphides (Амфід), scriptor, 10
946 Покажчик імен та місцевостей Amurathus vide Murad IV Anczowius Martinus Nicanorus (Anczewski, Anczowski Marcin Nykanor, Анчовський Мар тин Никанор), consul, 250, 272, 354, 420, 422,426,590, 636 Anczowska Anna (Анчовська Анна), virgo, 590 Andreas (Andrzej, Анджей), conversus, 338 Anglia
(Англія), regnum, 562, 788 Anna (Анна Порфірогенета), principissa Byzan tii, 304 Annibal (Ганнібал), dux Carthaginiensis, 812 Anquicz (Анквіч), sponsus Kuropatnicka Judithae, 714 Antonius de Lumbres (Antoni, Антоній де Люмбpec), legatus regni Galliae, 470 Aquaviva Claudius (Acquaviva Claudio,
Аквавіва Клавдіо), general ordinis societatis Jesu, 52 Aquinatus Thomas (Аквінський Тома), theologus, 330 Arab (Arap Bassa, Араб-паша), Bassa, 724, 730 Arabia (Аравія), terra, 118 Archimedes (Архімед), mathematicus, 850 Arciechovius Achatius (Arciechowski Achacy, Apцеховський Ахацій), canonicus
Plocensis, 830 Arciszewski Christoforus (Krzysztof) (Арцішевський Кшиштоф), militaris, 324 Arenarius (Piasczysta Gora, Піскова гора), mons, 582 Argensis episcopatus (Аргеське єпископство), 24 Argola (Артола), commune, 382 Aristarches wartabieda (Аристарх), doctor, 132 Aristoteles (Арістотель),
philosophus, 832 Armenia (Вірменія), terra, 116, 120, 124, 130 Armenia Maior (Велика Вірменія), regnum, 116, 118 Armenia Minor (Мала Вірменія), regnum, 116 Asia (Азія), 36, 38, 116, 696 Aspchan (Aspadana, Ісфахан), urbs, 124 Attalmaier Joannes (Jan) (Аттальмаєр Ян), con sul, proconsul, 298, 420
Attila (Аттіла), rex Hunnorum, 448 Augustus II (August II der Starke, Fridericus Augustus I, Август II Сильний), rex
Poloniae, dux Saxoniae, 838, 848, 850, 852, 856, 870 Aurelius Augustinus (Аврелій Августин), theolo gus, 238 Austria (Австрія), regnum, 562, 694, 698, 828 Avellides Bernardinus (Авеллідес Бернард), fra ter, 146 Aymo (Aimone Cravetta, Аймоне Краветта), iurista, 290 Bacoviensis episcopatus
(Баківське єпископст во), 24 Badovius Simon (Badowski Szymon, Бадовський Шимон), civis, 668 Bahlui (Bachluiec, Баглюй), flumen, 730, 732 Baia (Бая), villa, 730 Balticus (Балтійське море), mare, 52, 842 Baiabanus Georgius (Balaban Jerzy, Балабан Єжи), militaris, 312 Bar (Бар), oppidum, 710, 712
Barabaszynko Elias (Барабашенко Ілля), dux Zaporoviensis, 308 Baranovius Petrus Boguslaus (Baranowski Piotr Boguslaw, Барановський Пйотр Богуслав), mareschallus confoederatorum, 830, 832, 838 Baranowski Joannes (Buranowski Jan, Баранов ський Ян), archidiaconus, decanus, 62, 78, 86, 88, 194, 196,
246 Barbarini Antonius (Antonio) (Барбаріні Анто нів), cardinalis, 254 Barberinus Franciscus (Barberino Francisco, Барберіні Франческо), cardinalis, 718, 868 Barbossa Augustinus (Barbosa Agostinho, Барбо са Августин), scriptor, 278, 288, 292, 770 Barensis praefectura (Барське староство), 454
Barius (Barus, Бар), oppidum, 192, 320,474, 620, 626, 662, 724 Baronius Caesar (Baronio Cesare, Бароній Це зар), cardinalis, historicus, 304 Barrara (Баррара, Палій Семен), tribunus, 648 Barthutowa (Бартатів), villa, 84 Bartoszowna Agnes (Agneta) (Бартошовна Аг нета), virgo, 190 Baruch (Барух),
Judaeus, 232 Basia (Бася), flumen, 472 Basilius (Василій II Болгаробійця), caesar By zantii, 304 Basiowka (Басівка),
villa, 714 Batovus (Батіг), 374, 388, 536 Battyrza Bey (Баттирза-бей), beius, 616 Batyzyr (Батизир-мурза), murza, 594 Bavaria Inferior (Niederbayern, Нижня Баварія), provincia, 802 Bavaria Superior (Oberbayern, Верхня Баварія), provincia, 802 Baworowski Szymon (Баворовський Шимон), militaris, 752 Bek (Бек-мурза), murza, 730, 732 Belgium (België, Бельгія), terra, 802 Belgradus (Bolhrad, Белгород), urbs, 38, 760, 776, 780 Belli Andreas (Andrzej) (Беллі Анджеи), civis Cracoviensis, 490 Belli Nicolaus vide Lundorp Michael Caspar Bellisarius Flavius (Велізарій Флавій), magister militum, 504
Покажчик імен та місцевостей Belczynski Albertus (Belczynski Wojciech, Белчинський Войцех), canonicus, procurator ca pituli, 42, 48, 166,200 Belz (Белз), oppidum, 90 Belzeccius Euaristus (Belzecki Ewaryst, Белзецъкий Еварист), canonicus, 246, 282 Belzeczyzna (Белзеччина), iuridica, 808 Belzensis
palatinatus (Белзьке воєводство), 24 Bembi Mathaeus (Bembus Mateusz, Бембус Ма цей), pater societatis Jesu, 104 Вег (Бер), Judaeus, 572 Bercuty Valentinus (Walenty) (Беркутій Вален тин), sacerdos, Valachus, 810 Berdechow (Бердихів), villa, 110 Berdiszowo (Бердичів), oppidum, 314 Berens Jan (Беренс
Ян), commendans, Luteranus, 688, 870 Beresteczko (Берестечко), oppidum, 366 Bematowic Gabriel (Бернатович Ґабріель, Аведик), Armenus, 590 Bernatowic Joannes (Jan) (Бернатович Ян), Ar menus, 690, 692 Bernatowicz Iwaszko (Бернатович Івашко), Ar menus, 234 Bernatowicz Toros (Бернатович Торос), Armen
us, 122 Bernatowiczowie (Бернатовичі), cives, 240 Berniez Augustinus (Berniez Augustyn, Bernisz, Бернич Августин), canonicus, cantor, 738, 770, 790, 856, 868 Bersada (Bershad, Berszad, Бершадь), oppidum, 34,314 Bialacerkiew (Bialocerkiew, Bialocerkwia, Біла Церква), oppidum, 86, 148, 572, 636
Bialecki Elias (Eliasz) (Бялецький Еліаш), commendarius, 284 Bialoboki (Білобоки), villa, 94 Bialogrodus (Biafogrod, Білгород), oppidum, 212, 300, 696, 698 Bialopole (Білополе), oppidum, 314 Bialozor Hieronymus (Hieronym) (Бялозор Гієронім), capitaneus Novomlynensis, 720 Bialy Kamien (Bialykamien,
Білий Камінь), oppi dum, 226, 512, 606 Bibel (Bybel, Библо), villa, 12,14,184, 264, 736 Biedzinski
Stephanus (Bidzinski Stefan, Бідзінський Стефан), militaris, 478, 614 Bieganovius Nicolaus (Bieganowski Mikolaj, Eetaновський Миколаи), vexillifer, castellanus Camenecensis, 312, 390, 526 Bienczowski Laurentius (Wawrzyniec) (Беньчовський Лаврентій), nobilis, 52 Bieykovius Janussius (Biejkowski
Janusz, Бейковський Януш), militaris, 508 947 Bituntinum (Bitonto, Бітонто), urbs, 536 Bizantium (Туреччина), imperium, 650 Blasius (Blazej, Блазій), clericus, 338 Blçdowski Severinus (Seweryn, Блендовський Се верин), nobilis, 204 Bludow (Блудів, Мирне), villa, 462 Bobrka (Bubrka, Бібрка), oppidum,
90, 166 Boguslavia (Богуслав), oppidum, 312 Bogusz Martinus (Marcin) (Eotyw Мартин), mi litaris, 616 Bohunus (Богун Іван), tribunus Cosacorum, 370, 388 Boim Paulus (Boym Pawel, Богм Павел), civis, consul, 32 Bolechow (Болехів), oppidum, 516, 736, 764 Boleslaus I Chrobry (Boleslaw, Болеслав 1 Хороб
рий), rex Poloniae, 514 Boleslaus Pudicus (Boleslaw V Wstydliwy, Болес лав VСором’язливий), dux Poloniae, 120 Boluk (Болюк-паша), Bassa, 634 Bonaventura Premysliensis (Бонавентура з Пе ремишля), pater, 524 Bonazani (Боназані), pater, praefectus collegii alumnorum, 692 Boratinius Titus Livius
(Burattini Tito Livio, Боратіні Timo Лівів), Italus, scientista, 466, 510 Borgia Franciscus (Francisco de Borja, Борджіа Франческо), sanctus, 566 Borovitia (Боровиця), villa, 212 Borowice (Боровичі, Нова Четвертня), oppi dum, 316 Borsczowka (Борщівка), oppidum, 314 Boruch (Baruch), ludaeus, 232
Borysthenes (Boristhenes, Borystenes, Дніпро), flumen, 74, 96, 212, 300, 308, 374, 380, 464, 500,620 Borzecki
Paulus (Pawel) (Божецький Павел), militaris, 486, 492 Borzçcki (Боженцький), frater, 660 Bosnia (Боснія), terra, 612 Boterus Joannes (Botero Giovanni, Ботеро Джованні), scriptor, 116 Bozçcki Joannes (Jan) (Боженцький Ян), studio sus, 402,412 Braclavia (Braclaw, Bratislavia, Брацлав), oppi dum, 168, 396, 622, 626, 634 Brahilovia (Браїлів), oppidum, 536 Brance (Бринці-Загірні), villa, 566 Braneberga (Бранів), urbs, 52 Bremer (Бремер), militaris, 732 Brestia (Берестя, Брест), oppidum, 464 Brocardus (Brokard, Брокард), subsacrista, 338 Brodes (Броди), urbs, 708
948 Покажчик імен та місцевостей Brodowski Petrus (Piotr) (Бродовський Пйотр), canonicus, oeconomus capituli, parochus Javoroviensis, 40, 166, 200, 214, 266 Brodzicki Joannes (Jan) (Бродзицький Ян), burgrabius arcis, 506 Bronisz Petrus (Piotr) (Броніш Пйотр), capitaneus Pistrensis, 862 Broums (Broms
Johan, Броум Ян Лаврентій), me dicus regius, 600 Brozovia (Brzozôw, Бжозов), oppidum, 74 Bruchowski Jacobus (Jakub) (Бруховський Якуб), iurista, 86 Brykncr (Брікнер), civis Cracoviensis, 618 Brysterowa Catharina (Katarzyna) (Бристерова Катерина), civissa, 32 Brzcstcnsis palatinatus (Берестейське
воєводст во), 174 Brzczanium (Brzezany, Бережани), oppidum, 510, 632, 640, 644, 700, 712, 752, 850 Brzoska Jan Kazimierz (Бжоска Ян Казимир), dapifer Braclaviensis, 216, 766, 768 Brzoska Laurentius (Wawrzyniec) (Бжоска Лав рентій), nobilis, 216 Brzostowski Casimirus (Kazimierz) (Бжостовський
Костянтин Казимир), episcopus Vilnensis, 792 Brzuchovius (Бжуховський), civis, 330 Brzuchovius Franciszek (Бжуховський Францішек), militaris, 808 Bucza (Bursa, Буша), oppidum, 34, 396 Buczacius (Buczacz, Бучач), oppidum, 374, 642, 752 Buda (Буда), urbs, 192, 710, 726, 728 Budziak (Буджак), campi,
212, 718, 726, 752, 780 Bug (Axiaces, Аксій, Буг), flumen, 314 Buhaius (Бугай), tribunus, 374 Buine (Буйне), villa, 850 Bukovina (Bukowina, Буковина), terra, 726, 734 Burski Antonius (Antoniusz) (Бурський Антоній), doctor philosophiae, 806 Bursztynow (Бурштин), oppidum, 102, 148 Busani (Бузані),
ablegatus pontificis, 734 Buscus (Буськ), oppidum, 708 Busko (Busko-Dzröj, Бусько, Бусько-Здруй), op pidum,
518 Buturlin Andreas Wasilewicz (Бутурлін Андрій Васильович), satrapa Moschorum, 424 Buturlin Joannes (Бутурлін Іван), commissarius Moschorum, 708 Buturlinus Basilius (Buturlin, Wasilowycz, Бутур лін Василій), dux generalis Moschorum, 392, 402,410,412,420,426 Buzenski Joannes (Jan) (Буженський Ян),
epis copus Armiriensis, suffraganeus, officialis ge neralis Gnesnensis, 568, 570 Bychovius (Биховський), militaris, 408 Bylinski Kazimierz Ludwik (Бєлінський Казимир Людвік), militaris, 728 Byszkowice (Бісковичі), villa, 770 Caecilia Renata (Цецілія Рената), regina Poloniae, 210 Caietanus Henricus
(Caietano Enrico, Каєтані Енріко), cardinalis, 742 Calixtus (Калікст), pontifex, 458 Calvaria (Golgotha, Кальварія), mons, 78 Calvus (Lysa Gora, Лиса гора), mons, 810 Camenecensis episcopatus Armenorum (Кам’янецьке вірменське єпископство), 136 Camenecus (Сатепес, Кам’янець), civitas, 36, 132, 186,
192, 198, 320, 344, 364, 382, 396, 576, 578, 582, 586, 598, 610, 614, 616, 618, 624, 628, 634, 648, 650, 680, 708, 710, 718, 724, 738, 752, 754, 760, 768, 796, 806, 818, 840, 846, 848, 850, 862 Campianus Joannes (Кампіан Ян), civis, 490 Campianus Martinus (Kampian Marcin, Novicampianus, Кампіан
Мартин), medicus, consul, 54, 58, 60, 64, 70, 86, НО, 490, 528 Campianus Paulus (Kampian Pawel, Novicampianus, Кампіан Павел), consul, 86, 110, 528 Cana Galileae (Кана Галилейська), urbs, 118 Candia (Іракліон, Кандія), urbs, 608, 610, 616 Cantelmi Giacomo (Кантельмі Джакомо), nun tius apostolicus,
766 Cantimirus (Cantemir, Кантемир), murza, 46,48, 74, 102, 192, 206,212 Cantimirus (Кантемир
Костянтин), hospodarus Moldaviae, 704 Cantius Joannes (Kanty Jan, Ян з Кентів), beatus, 216, 504, 676, 770, 786 Capha (Kefe, Кафа), urbs, 82 Capistranus Joannes (Kapistran Jan, Капістран Ян), sanctus, 142 Carmelus (гора Кармель), mons, 54, 56, 60, 78 Carolus V (Karel van Luxemburg, Карл К Габс бург), imperator Sacrae Romanae Imperiae, 546 Carolus X Gustavus (Karl X Gustav, Карл XГус тав), rex Sueciae, 392,400,408,430,444,450, 470 Carolus XII (Karl XII, Карл XII), rex Sueciae, 870 Casimiria (Kazimierz, Казімеж), oppidum, 48,680 Casimirus (Kazimierz, Казимир), fidicen, 338 Casimirus IV Jagiello (Jagellonida, Kazimierz IV Jagiellonczyk, Казимир IV Яґеллончик), rex Poloniae, 140, 142, 214
Покажчик імен та місцевостей Casimirus Magnus (Kazimierz III Wielki, Кази мир III), rex Poloniae, 116, 118, 120,214 Casimirus Sanctus (Казимир Ятеллончик), prin ceps Poloniae, 526 Caspium (Каспійське море), mare, 192 Cassigiereus (Кассі Ґерай), nuradinus suitanus, 860 Cavalerius Giacomo (Cavalieri
Giacomo, Кава льєрі Джакомо), cardinalis, 290 Cecora (Cetczora, Czeczora, Цецора), villa, 44, 60,610,612,616,710, 726, 728 Ceinary Petrus (Piotr) (Цейнарі Пйотр), supe rior, 276 Celebi (Челебі Мегмет), murza, 368 Cerri Carlo (Церрі Карло), pater, 288 Cetner Aleksander (Цетнер Олександр), castel
lanus Haliciensis, 510 Charbicki Stephanus (Stefan) (Харбицький Сте фан), canonicus, custos, suffraganeus, 456, 490, 502 Charczevius Sebastian Franciszek (Харчевський Себастьян Франциск), subdapifer Sanocensis, 836 Charzewski Johannes (Jan) (Хажевсъкий Ян), aulicus, 202 Chehninska diecezia
(Хелмінська дієцезія), 692, 694 Chelmska diecezia (Холмська дієцезія), 692, 694 Chehnski Marcian Scibor (Хелмський Марціан Сцібор), subdapifer Sandomiriensis, 724 Chizowice (Хишевичі), villa, 100 Chlebiczyn (Хлібичин), villa, 742, 744 Chlevinscius (Хвалінський), familiaris, 496 Chmeleccii
(Chmieleccy, Хмелецькі), domus, 76 Chmieleccius Stephanus (Chmielecki Stefan, Хмелецъкий Стефан), palatinus Kiioviensis, 84, 86, 102,148 Chmielniccius Bohdanus (Chmielnicki, Chmielniczenko Bogdanus, Хмельницький Богдан), dux Cosacorum, 306, 308, 310, 312, 320, 322, 324,330,332, 334,338,
340,344,346,352, 354, 358,364,368, 370,372, 374,376,380, 382,384, 394,396,398,402,404,406,408,410,412,414,
416,418,420,422,424,426,428,430,450,452, 466, 500, 526, 528 Chmielniccius Thimothaeus (Chmielnicki Thymotheus, Tymoszenko, Хмельницький Тиміш), fili us Chmielniccii Bohdani, dux Cosacorum, 376, 382, 384, 388, 390 Chmielnicius Georgius (Chmielnicki, Chmielniczenko, Хмельницький Юрій), dux supremus
Cosacorum, 450, 474, 476, 478, 480, 500, 532 Chmielnicki Michael (Хмельницький Михайло), pater Chmielniccii Bohdani, 306 949 Chmielniczenko Zacharias (Хмельницький Захарій), patruelis Chmielniccii Bohdani, 344 Chodorostaw (Hodorostaw, Ходорів, Ходоросmae), oppidum, 358, 736 Chodovica (Chodouica,
Chodowica, Годовиця), villa, 150, 202, 702, 714 Chodow (Годів), pagus, 802 Chomiccius Joannes (Chomicki Jan, Хомицький Ян), syndicus, 406, 410, 412 Chomikowski (Хоміковський), pater, 758 Chotimus (Chocim, Хотин), urbs, 50, 54, 192, 598, 608,616,618,710 Chotkievicius Carolus (Chotkiewicz Karol,
Ходкевич, Хоткевич Ян-Кароль), tribunus, 50 Chovanscius Joannes (Chowanscius, Chowanski, Хованський Іван), ductor Moschorum, 392, 464, 470, 472, 474, 486 Christina I (Drottning Kristina, Христина I), re gina Sueciae, 392 Chrzonowski Samuel (Хжоновський Ян Самуель), militaris, 632 Chvastovia
(Chwastowia, Фастів), oppidum, 452, 528 Ciarlini Giovanni Battista (К’ярліні Джованні Баттіста), doctor iuris, 288 Cicula Passa (Kikula Pasha, Кікуля-паша), 38 Cieciura (Цецюра Тимофій), tribunus Cosaco rum, 474 Ciekanowic Stanislaw Kasper (Цекановський Ста ніслав Каспер), astronomus, 678
Ciemierzycia (Czemierniki, Чемерники), villa, 82 Ciepielius Albertus (Ciepiel Wojciech, Чепель Войцех), poenitentiarius, 338
Cieszanow (Цешанів), oppidum, 594 Cikowski Andreas (Andrzej, Ціковський Анд жей), militaris, 330 Clemens (Клеменс), diaconus, 338 Clemens IX (Guilio Rospigliosi, Клемент IX), pontifex, 550, 554 Clemens VIII (Ippolito Aldobrandini, Кле мент VIII), pontifex, 22, 272, 304, 522, 742, 744 Clemens X (Emilius Bonaventura Altieri, Кле мент X), pontifex, 554, 558, 562, 572, 616, 624, 640, 652 Clemens XI (Giovanni Francesco Albani, Кле мент XI), pontifex, 856, 872 Colchida (Колхида), terra, 536, 542 Comarno (Комарно), oppidum, 578 Condeus (Конде), ducatus, 620 Constantia (Constanze von Österreich, Констанція Австрійська Габсбург), regina Poloniae et Suectiae, 166
950 Покажчик імен та місцевостей Constantia (Констанція), ducissa, soror KuneCzarnota (Чорнота Іван), metator Cosacorum, 322 gundae, 92, 120, 564 Constantinopolis (Bizantium, Constantinopolita- Czarntkovii (Czarnkowscy, Чарнковські), domus, 76 па, Константинополь), civitas, 38, 40, 46, 50, 74, 124,
302, 304, 390, 536, 540, 554, 658, 668 Czarnuszowice (Czarnuszewice, Чорнушовичі), Constantinovia (Костянтинів), oppidum, 320, villa, 86, 252 322 Czartoria (Чортория), villa, 360 Constantinus (Костянтин VIII), caesar Byzantii, Czartoriensis Florianus Casimirus (Czartoryiski, 304 Czartoryski Florian
Kazimierz, ЧарторийCorona Marcus (Korona Marek, Корона Марк), ський Флоріан Казимир), dux, episcopus Cumagister theologiae, 88 iaviensis, archiepiscopus Gnesnensis, primas Corsunius (Corsunia, Corsunus, Корсунь), oppi regni, 492, 498, 552, 570, 606, 620 dum, 212, 228,310, 500, 528 Czartoryski
Michael Georgius (Michal Jerzy) Corvini Josephus (Giuseppe) (Корвіні Жозеф), (Чарториський Міхал Єжи), palatinus Wodoctor sacrae theologiae, Italus, 756, 758 Ihyniae, 490 Corycus (Корікос), urbs, 126 Czausius (Чаус-паша), Bassa, 614 Costensis Dionisius (Kostenski Dionizjusz, Koc- Czechowicz Andreas
(Andrzej) (Чехович Анд тенський Діонисій), pater, 60 жей), regens civitatis, 340 Cracovia (Krakow, Краків), civitas, 34, 52, 58, Czedeier Joannes (Чаадаев Іван), commissarius 98, 100, 114, 120, 142, 144, 176,210, 246, 278, Moschorum, 708 280, 408, 422, 430, 450, 476, 482, 486, 488, Czehryniae
palatinatus (Чигиринське воєводст 518, 540, 550, 578, 596, 618, 636, 640, 654, во), 454 656, 664, 676, 680,
690, 696, 698, 790, 814, Czehrynus (Czechrinus, Czehrynia, Чигирин), 838, 842 urbs, 396, 450, 474, 620, 624, 636, 662 Cracoviensis dioecesis (Краківська дієцезія), 518 Czekaiski Gasparus (Gaspar) (Чекайський lacCracoviensis palatinatus (Краківське воєводст nap), canonicus, 738, 776, 778 во), 156,
330, 762 Czerkasios (Черкаси), oppidum, 310 Czerkassiae palatinatus (Черкаське воєводство), Cremenecia (Кременець), oppidum, 370 Cretensis episcopatus (Серетське єпископство), 454 24 Czerkasy (Cyrkassy, Czerkassy, Черкаси), villa, 446, 690, 776 Crimea (Crymea, Крим), terra, 426, 542, 546, 628, 718
Czerlenice (Черлениця, Чернелиця), villa, 490 Cromerus Martinus (Kromer Marcin, Кромер Czerminski Sebastianus (Sebastian) (Чермінський Себастьян), nobilis, 294 Мартин), scriptor, 24, 120, 304 Czerniechoviensis ducatus (Чернігівське князів Crosna (Кросно), oppidum, 74 Cucilow (Цуцилів), villa, 846
ство), 440, 442, 492 Cudnovia (Чуднів), oppidum, 478 Czemiecoviensis districtus (Чернівецький повіт), Cunegunda (Kinga, Kunegunda, Кунеґунда), bea 712 ta, ducissa, 92, 120, 564 Czetwertinius Janussius (Czetwertynski Janusz, Curlandia (Курляндія), ducatus, 794 Четвертинський Януш), dux, 316 Cynna
Lucius Cornelius (Цинна Луцій Корнелій), Czçstochovia (Ченстохова), oppidum, 90, 364, consul Romanus, 314 430, 448, 562, 640 Cyriacus (Киріак), patriarcha Armenorum, 536 Czçstochowa (Ченстоховська гора), mons, 530 Cyzowski Sigismundus (Zygmunt) (Чижовський Czolhanski Joannes Carolus (Jan Karol)
(ЧолганСигізмунд), suffraganeus Plocensis, 508 ський Ян Кароль), suffraganeus Luceoriensis, Czaplic Martinus
(Marcin) (Чаплич-Шпанівський fundator scholasteriae, 226, 246, 516, 638 Мартин), nuntius Volhyniae, 158, 160, 162 Czolhanski Kamien (Теофіполь, Чолганський Ка Czarneccius Stephanus (Czarnecki Stefan, Чармінь), oppidum, 318 нецький Стефан), metator regni, palatinus Czolhany (Міжріччя, Чолгани), villa, 246, 568, Russiae, 310,386, 388,400,430,450,470,472, 618, 702, 768 474,482,486,510,526,532,536 Czortkovia (Чортків), oppidum, 642 Czarnogrod (Чорногород, Чорногородка), oppi Czurylo Stanislaus de Gorai (Stanislaw) (Чурило dum, 636 Станіслав з Ґораю), episcopus Orthosiensis,
Покажчик імен та місцевостей suffraganeus Luceoriensis, praepositus, cano nicus, 392, 398, 446, 448, 458, 484, 502, 504 Czurylowna Marianna (Чурилівна Маріанна), uxor Stanislawski Adami, 94 Dacia Дакія), terra, 642, 650 Damascenus Joannes (Damaskin Jan, Дамаскін Ян), pater, magister theologiae, 72,
94 Damirski Cyprianus (Cyprian) Дамірський Kunріан), pater, scriptor, 34, 334, 348 Daniel (Danilo, Данило), princeps Russorum, 304 Daniel Даніель), conversus, Italus, 338 Danilowic Nicolaus (Jan Mikolaj) (Данилович Ян Миколай), capitaneus Czarnogrodensis, thesau rarius regni, 214, 544 Danilowicowa
Sophia vide Sobieska Theophila Danilowicowna Theophila vide Sobieska Theophila Danilowicz Joannes (Danilowic Jan, Данилович Ян), capitaneus Buscensis, Cerminensis, Corsunensis, palatinus Russiae, 68, 70, 150 Danilowicze (Даниловичі), haeredes, 544 Danilowiczowna Dorothea (Danilowiccia, Danilo
wicowna Dorota, Даниловичівна Дорота), ab batissa monialium Sancti Benedicti, amita regis Joannis III, 242, 286, 468, 662, 686, 740, 746 Danubius (Danube, Ister, Дунай), flumen, 24,192, 620, 626, 634, 642, 696, 702 Darquien (Lagrange Henri de, Лягранж (Дарг ’єн) Анрі de), cardinalis, 824 Davia
Gianantonio (Давіа Джанантоніо), nun tius apostolicus, 854 David (Давид), rex Israel, 86 Dqbrowica (Dumbrävita, Дубравиця, Думбревіца), villa, 730 Dabrowica Домбровиця), villa, 618 Dabski Stanislaw Дамаський Станіслав), epis copus Luceoriensis, Plocensis, 692, 766 Demetrius (Dimitraszko,
Кантакузіно Думитрашку), hospodarus Moldaviae, 704 Demetrius (Любарт-Дмитро), dux magnus VoIhyniae, 116 Demkowka
Демківка), oppidum, 400 Denoffius Georgius (DenhofJerzy, Денгоф Єжи), episcopus Premisliensis, 784 Derhikaszewicz Gregorius (Grzegorz) (Дерлукашевич Григорій), Armenus, 80 Derszymonowic Christophorus (Chrystofor) Дершимонович Христофор), seniculus, 164, 820 Dimidecki Stefan Димидецький Стефан),
colonellus regni, 702 Dioscorus Діоскор), patriarcha Alexandrinus, 116, 120, 128, 130, 134, 136 Dlugoszowic Valentinus (Walenty) Длугошович Валентин), presbyter secularis, 256 951 Dlugoborscius (Dlugoborski, Длугоборсъкий), pro fessor societatis Jesu, 668 Dhtgosz Antonius (Antoni) Длуґош Антоній),
magister theologiae, provincialis, 756, 758 Dhtgosz Franciscus (Franciszek, Длуґош Фран циск), canonicus, doctor theologiae, notarius capitularis, praepositus, 740, 782, 822, 846, 848 Dluzewski Joannes (Jari) Длужевсъкий Ян), suf fraganeus Chelmensis, 862 Dobieszowski Stanislaw Добешовський
Станіс лав), regens civitatis, 426 Dobroszowski Stanislaus (Stanislaw, Доброшовський Станіслав), cechmagister chirurgus, 202 Dobrzany Добряни), villa, 814 Dobrzyc Andreas (Andrzej) Добрич Анджей), quadragintavir, 590 Dobrzynensis terra Добжинська земля), 156 Dobrzynice (Dobrzenice, Добряничі),
villa, 150, 202 Dolezynski Jacobus (Jakub) Долежинсъкий Якуб), consul, syndicus, 138, 360, 420 Dolska Anna Дольська Анна), ducissa Wiszniowecensis, 96 Dolhe Довге), villa, 644 Dolhoruki Georgius Долгоруков Юрій), dux Moschorum, 472 Dolhoruki Ivanus Долгоруков Іван), dux, frater Dolhoruki Georgii,
472 Domagaliccius Albertus (Domagalicz Wojciech, Домшалич Войцех), civis, scabinus, 256 Domagalicz Joannes (Jari)
ДомаГалич Ян), advo catus causarum curiae regni, 258 Domagaliczowna Catherina (Katarzyna) Домаїаличівна Катажина), virgo, 256, 258 Dombrowscius Andreas (Dqmbrowski Andrzej, Домбровсъкий Анджей), nobilis, 18 Dombrowscius Joannes (Dqbrowski Jan, Домбровський Ян), nobilis, 18 Dombrowscius Stanislaus (Dqbrowski Stanislaw, Домбровсъкий Станіслав), nobilis, 18 Dombrowski Домбровсъкий), pater societatis Jesu, 528 Doroius (Dorohoi, Дорогой), urbs, 706 Dorossius Petrus (Dorosz, Doroszenko, Дорошен ко Петро), tribunus, dux Cosacorum 536, 540, 542, 546, 562, 564, 572, 578, 580, 584, 586, 592, 620, 624, 626, 636 Drohobuz Дорогобуж), oppidum, 394 Drohobycz Дрогобич), urbs, 52 Drohoiowska Elisabetha (Elzbieta) Дрогойовсъка Елъжбета), nobilis, 740 Druskiewicius Stanislaus (Druskiewic Stanislaw, Друшкевич Станіслав), castellanus Lubaczoviensis, 696
952 Покажчик імен та місцевостей Dubna (Дубно), oppidum, 496, 532 Duca George (Дука Георге), princeps Valachiae, 702 Ducci Philippi Дуччі Філій), civis, 354 Dukla Дукля), oppidum 14, 32, 34,114,142,146, 334, 348, 566, 622, 838 Dunaiovicii Дунаївці), oppidum, 616 Durandus (Durand, Дурант),
praedicator, 856 Dutkiewiczowa Дуткевичева), civissa, 452 Dyboviccius Stanislaus (Deboviccius, Dibovicius Stanislaw, Дибовицький Станіслав), consul, 214, 240, 294 Dymidecki Andrzej Димидецький Анджей), rot magister, 642 Dynhoff Albertus Денгоф Єжи Альберт), epis copus Camenecensis, 750 Dzedzaly
Джалалій Филон), tribunus Cosaco rum, 364, 368 Dziambet Gereius (Canibek Giray, Джамбет Ге рай), hanus Crimensis, 50 Dziambet Gereius Дзямбет Герай), 596 Dziduszycki Alexandrus (Aleksander) Дзідушицький Олександр), generosus, 244, 254 Dziduszycki Franciscus (Franciszek) Дзідушицький Франциск),
palatinus Podoliae, 832, 838 Dziduszycki Nicolaus (Mikolaj) Дзідушицький Миколай), canonicus, 108 Dzierkow (Dzierzkow, Дзежкув), pagus, 518 Dziewica Дівиця), fortalitium, 482, 516 Dzieza (Jijia, Дзежа, Жижія), flumen, 728, 730, 732 Dzwina Двина), flumen, 394, 436 Eczmiadzin (Eczmadzin, Ечміадзін),
urbs, 132 Elbinga (Elbing, Елъблонт), urbs, 854 Eleonora Maria (Eleonore Maria Josefa von Öster reich, Елеонора Марія), archiducissa Austriae, regina Poloniae, 562, 570, 602, 606, 636 Eifakir Mehmet Dergachi Alli (Ельфакір Мегмет-чауш ДерТачі Аллі), legatus Turearum, 80 Elisabetha de Sienno
(Ельжбета із Сенна), no bilis, 248 Epaminondas (Епамінонд), ductor exercitus, 826 Epirus (Албанія, Enip), terra, 28 Esaias
Bochnensis (Есая з Бохні), definitor, 230 Eugenius IV (Quartus) (Gabriele Condulmer, Єв геній IV), pontifex, 116 Euphrosina de Stanislawice (Евфросина зі Станіславичів), palatina Volhyniae, 490 Europa (Європа), 10, 38, 550, 628 Eutichius (Eutychios, Євтихій), patriarcha Constantinopolis, 116, 130,
134, 136 Euxinus mare vide Pontus Euxinus Fabii (Фабії), gens Romanus, 802 Fabricius Pamphus (Pamfus) (Фабрицій Памфуе), commissarius, 276 Fabricius Petrus (Piotr) (Фабрицій Пйотр), pro vincialis societatis Jesu, 216 Faierbachowna Catharina (Katarzyna) (Фаєрбахівна Катажина), vidua, 344 Falczya
(Fälciu, Фалчу), villa, 726 Felix de Valios (Фелікс де Валуа), sanctus, 778 Ferdinandus III (Ferdinand III, Фердинанд III), caesar Sacrae Romanae Imperiae, 398 Ferdinandus IV (Ferdinand IV, Фердинанд IV), rex Romanorum, 398 Fiialkovius Martinus (Fiialkowius, Fiialkowski Marcin, Фіялковський Марцін),
presbyter, notarius consistorialis, 280,386,392, 552, 654, 656 Firleius Andreas (Firlej Andrzej, Фірлей Анд жей), palatinus Sendomiriensis, 354 Flavius Josephus (Флавій Йосиф), scriptor, 228 Flavius Vespasianus Titus (Флавій Веспасіан Tum), imperator Romanus, 228 Francia vide Gallia Franciscus
Ludovicus de Bourbon (François Louis de Bourbon, Франциск Людовик де Бурбон), Gallus, princeps de Conti, 838 Fridericus (Frideryk, Фридерик), aurifaber, 36 Fridericus Augustus I vide Augustus II Fulsztyn (Фелъштин), oppidum, 60 Furbenius (Forbin Janson Toussaint de, Форбен Жансон Туссен де),
episcopus Belluacensis, 734 Gabor Bethlen (Gabriel Bethlen, Табор Бетлем), princeps Transylvaniae, 34 Gabriel de
Verona (Ґабріель з Верони), mona chus, 142 Galanus Clemens (Galano Clemente, Галяно Кле менте), pater, 518, 536 Galaretha Alexandrus (Aleksander) (Ґалярета Олександр), civis, 54 Galatowic (Талятович), chirurgus, 196 Galecki Josephus (Jozef) (Талецький Юзеф), con versus, 338 Galenus (Гален), medicus, 826 Gallia (Francia, Франція), regnum, 470, 508, 546, 562, 598, 636, 824 Galliczinus (Голіцин Василій), generalis Moschorum, 718 Gamocki Zachariasz (Ґамоцький Захарій), lega tus Suecorum, 420 Gandia (Ґандія), civitas, 566 Garwaski Paulus (Pawel) (Гарвасъкий Павел), canonicus, cancellarius capituli, 656, 738 Gavantus (Gavanti Bartolomeo, Таванті Барто ломей), theologus, 858 Gavatus Jacobus (Gavath, Gawath Jakub, Ґават Якуб), canonicus, praepositus confraternitatis Corporis Christi, presbyter, 242, 420, 460, 574, 578, 590, 596, 658, 670, 672, 840
Покажчик імен та місцевостей Gawlowski Jan (Ґавловський Ян), burgrabius ar cis, 238 Gqsczynscy (Ґонсчинські), familia, 462 G^sczynski Stanislaus (Stanislaw) (Ґонсчинський Станіслав), artifex, 556 Gasievius Wincenty Korwin (Gqsiewski, Ґонсевський Вінцент Корвін), dux campestris, the saurarius Magni
ducatus Lituaniae, 464, 496 Gqsiorkowicz Joannes (Gqsiorek, Gqsiorkowic Jan, Ґонсьоркович Ян), consul, scabinus, 406, 410, 420, 426, 576, 580, 582, 586 Gedanum (Gdansk, Ґданськ), urbs, 182, 448, 464, 470 Gembicki Andreas (Andrzej) (Ґембицький Анд жей), episcopus Luceoriensis, 234 Gembicki Joannes
(Jan, Ґембицький Ян), episco pus Plocensis, 570 Gembicki Petras (Piotr, Ґембицький Пйотр), episcopus Premysliensis, 234 Gidelczyk Jacobus (Jacopus, Jakub) (Ґідельчик Якуб), consul, doctor medicinae, 258, 260 Giedzinsciana (Ґедзінські), domus, 776 Giedzinski Dominicus (Ґедзінський Домінік),
pocillator, 736 Giedzinski Georgius (Jerzy) (Ґедзінський Єжи), canonicus, decanus, episcopus Nicopoliensis, officialis generalis, suffraganeus, vicarius, 384, 450,516,538,544, 554, 558, 560,564, 602,636, 658, 664, 686, 714, 736, 764, 770, 776, 790, 806 Giedzinski Stephanus (Stefan) (Ґедзінський Сте
фан), canonicus, 790 Gika Georgius (Grigore I Ghica, Ґіка Ґрігоре), dux Moldaviae, 610 Ginter Bartholomeus (Bartosz) (Ґінтер Бартош), concionator, 446 Girzycki Albertus (Wojciech) (Ґіжицький Вой цех), pincerna Vielunensis, 216 Giza Albertus (Wojciech) (Ґіза Войцех), doctor theologus, 70, 190
Glinianium (Gliniany, Глиняни), oppidum, 318, 354,380, 388,402, 580, 598 Glçbocki Josephus (Glembocki Jôzef,
Ґлембоцький Юзеф), canonicus, 806, 846, 854, 866 Glogovia (Glogôw, Ґлотув), oppidum, 430 Glogowscii (Glogowscy, Ґлоґовські), familia, 572 Glowacki Petras (Головацький Петро), tribunus Cosacoram, 336, 342 Glowinski Stanislaus (Stanislaw) (Словінський Станіслав), iudex terrae Haliciensis, 548 Glowno
(Ґлувно), oppidum, 548 Gnesnensis archidiecezya (Gnieznienska, Ґнезненська архидієцезія), 692 Gninski Joannes (Jan Krzysztof (Ґнінський Ян Кшиштоф), palatinus Culmensis, 640, 658, 666 953 Gobrzydovius (Gobrzydowski, Ґобжидовський), parochus Kamionacensis, 584, 586 Godziszewski Lucas (Ґодзішевський
Лукаш), im postor, 452 Golanska Sophia (Ґолянська Софія), generosa, 654 Golemowski (Ґолемовський), pater, 872 Golinszczanka Dorothea (Dorota) (Ґолінщанка Дорота), virgo, 178 Golembius (Golqb, Ґолемб), villa, 562, 594 Gomolinius Stanislaus (Gomolmski Stanislaw, Ґомолінський Станіслав), episcopus
Chehnensis, 306 Gorai (Goraj, Ґорай), urbs, 502 Gordius (Гордій), rex Phrygiae, 510 Gordon Thoma (Ґордон Томас), consul, 364 Goryczka vide Hohibowic Grabianczyna (Ґрабянчина), generosa, 716 Grabianka (Грабянка), civis, 330 Grabowski Joannes (Jan) (Ґрабовський Ян), агchidiaconus Unieioviensis,
cancellarius, cano nicus Loviciensis, 544, 568, 570, 672 Grabski (Ґрабський), nuntius terrae, 792 Graecus Joannes (Грек Яній), legatus hani, 406 Gratianus (Граціан), episcopus Clusinus, iurista, 292 Greben Joannes (Groeben, Ґребен Ян Фридерик фон дер), tribunus peditus, 648 Gregorius (Григорій
Просвітитель), patriarcha Armenorum, sanctus, 116, 134 Gregorius (Григорій перевізник), vector, 142 Gregorius
(Григорій), pontifex, 458 Gregorius (Грігор Великий, Тер Грігор), episco pus Armenorum, 118, 120 Gregorius Sanoceus (Grzegorz z Sanoka, Григо рій з Сянока), archipraesul, 142 Gregorius wartabida (Grigor (Krikor) II of Caesa rea, Григорій з Цезареї), patriarcha Armeno rum, 124, 128, 130, 132 Gregorius XIII (Ugo Boncompagni, Григорій XIU), pontifex, 14, 272 Gregorius XIV (Niccolo Sfondrati, Григорій XIV), pontifex, 204 Gregorius XV (Alessandro Ludovisi, Григо рій XV), pontifex, 56, 384, 522 Grigiel (Гри гель), acuarius, 190 Grochovii (Grochowscy, Ґроховські), nobiles, 280 Grochovius Stanislaus (Grochoviaus, Grochowski Stanislaw, Гроховський Станіслав), archiepiscopus, custodus Sendomiriensis, 84, 188, 194, 196, 200, 204, 208, 214, 226, 230, 232, 234, 240, 242, 244, 248, 252, 258, 260, 262, 266, 268, 270, 272, 274, 276, 278, 280, 284, 288, 358, 458, 560
954 Покажчик імен та місцевостей Grochowce (Ґроховиці), villa, 196, 216 Grochowski Albertus (fVojciech) (Ґроховський Войцех), praepositus ad Sancti Michaelem Cracoviae, 280 Grochowski Felicianus (Felician) (Ґроховський Феліціан), castellanus Premisliensis, 280 Grochowski Raphael a Grochowce (Rafal)
(Ґроховський Рафаель з Ґроховиць), vicepraefectus stabuli regni, 216, 280 Grodeccius Gabriel (Grodecki, Ґродецький Ґабріель), pater, 522 Grodecki Adrianus (Adrian) (Ґродецький Адріан), canonicus Gnesnensis, 204 Grodecus (Grodek, Grudek, Городок), urbs, 20, 52, 240, 402, 408, 412, 420, 578 Grodna
(Grodno, Гродно), urbs, 394, 464, 486, 762, 792 Grodzicius Christophorus (Grodziccius, Grodzicki Krzysztof, Ґродзицький Кшиштоф), castella nus Camenecensis, gubernator, 310, 330, 338, 378, 402, 406, 408, 414, 422, 424, 426, 464, 466 Grodzicki Paulus (Pawel) (Ґродзицький Павел), frater Grodzicki
Christophori, 466 Grodziec Andreas (Andrzej) (Ґродзець Анджей), presbyter secularis, 212 Gross Fridericus (Грос Фридерик), cechmagister chirurgus, 202 Grotus Livonus (Ґротгаузен Едвард), militaris, 402, 408 Grozwaier Martinus (Grozwagier Marcin, Ґрозваєр Мартин), consul, medicus, 198, 490, 528
Grozwaierowna Rosalia (Ґрозваєрівна Розалія), civissa, 530 Grudzinski Stefan Adam (Ґрудзінський Стефан Адам), subdapiferus regni, 738 Gruszewic (Грушевич), civis, 832 Grymosz (Ґримош), pater, 748 Grymualdt Jan (Ґринвальдт Ян), aurifaber, civis, 330 Grzywinski (Ґживінський), civis, 188 Guagninus
(Gwagnin Aleksander, Ґваньїні Алес сандро), historicus, 52, 120, 214, 300, 304 Guga Simon (Szymon) (Ґуіа Шимон),
scabinus, 138 Gustavus II Adolphus (Gustav II Adolf, Ґустав II Адольф), rex Sueciae, 148, 392, 420, 422, 438, 448 Guttiter (Ґуттітер), tribunus centenarius, 802 Haberman Martinus (Marcin) (Габерман Мар тин), canonicus, doctor iuris utriusque, 296 Hadziacz (Гадяч), oppidum, 452 Hadzy (Хаджи-ага),
Aga, 708 Haider Mathias (Maciej) (Гайдер Матій), consul, 258, 264, 456, 460 Haiderowie (Гайдери), domus, 556 Halicia (Halicz, Галич), oppidum, 10, 40, 56, 92, 96, 214, 234, 274, 356, 642, 686, 726 Haliciensis terra (Галицька земля), 548, 558, 716 Hanenko (Ханенко Михайло), dux Cosacorum, 562, 572,
586 Haska (Гаська), Ruthena, 654 Hedvigis a Snopkow (Jadwiga, Ядвіга), palatina Lublinensis, 110 Helcza (Hälceni, Гелчень), villa, 730 Henricus III (Henri III de Valois, Генріх III Ва луа), rex Poloniae et Galliae, 152 Hepner Dominicus (Franciszek Dominik, Гетер Франциск Домінік), consul, medicus,
50, 250 Hepner Paulus (Pawel) (Гепнер Павло), consul, medicus regius, 54, 138, 250, 252 Herburtes (Herburtowie, Гербурти), nobiles, 46 Herodotus (Геродот), historicus, Graecus, 314 Hierosolyma (Jerusalem, Solyma, Єрусалим), urbs, 118,144, 228 Hilarius (Hilary, Гілярій), pater, 272 Hispania
(Іспанія), regnum, 562 Hodorostaw vide Chodorostaw Hodow (Годів), villa, 804 Hollandia (Гулландія), terra, 392, 562 Holowiec (Гзловець), oppidum, 314 Holoczynius (Holowczynski, Головчинський), mi litaris, 388 Holowsko (Гулоско), villa, 808 Hohibius (Голуб), nobilis, 358 Holubowic Christophorus
(Goryczka Chrystofor, Голубович (Гуричка) Христофор), Armenus, 122, 126 Homerus (Гомер), historicus, 632, 688, 690,
774 Horinium (Горинь), flumen, 596 Hrehorowic Stecko (Грегорович Стецько), Ar menus, 18 Hrycko (Чорний Грицько), praefectus Cosaco rum, 148 Hudacus vide Kodacus Humania (Humanium, Умань), urbs, 400, 620 Humnicka Elisabetha (Гумницька Ельжбета), nobilis, 108 Humniewic Casimirus (Humniewicz Kazimierz, Гумневич Казимир), canonicus, mansionarius, vicecustodus, 462, 468, 502, 504, 556, 578, 618, 654, 674, 738, 754, 790, 800, 822, 842 Hunefeld Andreas (Гунеф іьд Андреас), impressor, 182 Hungaria (Ungaria, Угорщина), regnum, 24, 56, 198, 206, 212, 398, 438, 522, 546, 694, 700, 828, 848
Покажчик імен та місцевостей 955 726, 784, 806, 808, 810, 812, 814, 818, 830, Hunter Israel ex Argoli (Гунтер Ізраель з Арголі), 836, 838, 840, 844, 850, 852, 872 Germanus, 382 Husseimus (Husseim, Husseymus, Hüseyin Pa^a, Jablonowska Marianna (Яблоновська Маріанна), palatina Russiae, uxor Jablonovii
StanisГусейн-паша), Bassa, strategus, 598, 608, 610, lai, 716 614,616 Hyppanis (Hypanis, Південний Буг), flumen, 374, Jacewic Valerianus (Walerian) (Яцевич Валері 380, 396, 572 ан), militaris, 338 Jacimirska Helisabetha (Jadzimirska Elzbieta, lampolus (Ямпіль), villa, 708 Яцимирська Ельжбета),
generosa, pocillatrix Iberia (Іберія), terra, 536 Podoliae, 230, 356, 736 Imbraimus Passa (§i$man Ibrahim Pa^a, ПІишман Ібрагім-паша), Bassa, praefectus exerci Jacobus (Γικοη, Якуб), filius Sakin, incolae Kaftus generalis Turearum, 626, 628, 632, 634, 640 ensis, 118 Jadzimirski Adrianus (Adrian)
(Яцимирський Ines Albertus (Інес Альберт), poeta, 698 Адріан), pocillator Podoliae, 278 Innocentius (Інокентій), pontifex, 458 Innocentius de Leopoli (Innocenty ze Lwowa, Іно Jagellonia (Ятеллони), domus, 546 Jagielnicia (Стара Ягільниця, Ягільниця), oppi кентій зі Львова), superior, 272 dum, 642
Innocentius III (Lotario dei conti di Segni, Інокен Jagodzinski Joannes (Jari) (Ягодзінський Ян), тій III), pontifex, 116 presbyter, 692 Innocentius IV (Sinibaldo Fieschi dei conti di LaJakubiec (Ягубець, Якубець), oppidum, 386 vagna, Інокентій IV), pontifex, 304 Innocentius X (Giovanni Battista
Pamphilj, Іно Jangikiie (Yenekoy, Єнекой), oppidum, 74 Janiecki (Janecki, Янецький), doctor iuris
utriкентій X), pontifex, 274, 282, 298 usque, prothonotarius apostolicus, 234, 274 Innocentius XI (Benedetto Odescalchi, Інокен тій XI), pontifex, 348, 364, 392, 398, 652, 662, Jankovius (Янковський), militaris, 492 678, 680, 686, 688, 690, 694, 712, 734, 754, Jankowski Ludovicus (Ludwik)
(Янковський Лю довик), pater, 272 768, 790, 824 Innocentius XII (Antonio Pignatelli di Spinazzola, Janowiec (Яновець), oppidum, 580, 582 Januszowski Joannes (Jari) (Янушовсъкий Ян), Інокентій XII), pontifex, 778, 794, 872 Isidorus (San Isidoro de Sevilla, Ісидор Севіль secretarius regius, 98, 222,
224 ський), sanctus, 54 Jaroslavia (Jaroslaw, Ярослав), oppidum, 74, 82, Isidorus Agricola (San Isidro Labrador, Ісидор 448,510,586, 748, 800 Орач), sanctus, 56 Jaryczow (Яричів), oppidum, 806 Iskra Zacharius (Іскра Захарій), tribunus Cosaco Jarzyna Martinus (Marcin) (Яжина Мартин), rum, 728, 730,
732 nobilis, 390 Islan Gereius (Іслам III Герай), hanus Crimensis, Jaskiewic Jacobus (Jakub) (Яскевич Якуб), Ar 350, 390 menus, 590 Ister vide Danubius Jaskolski Marcus (Mariusz Stanislaw) (ЯскульItalia (Італія), regnum, 522, 676, 788 ський Маріуш Станіслав), mareschallus conludas Iscariotes (Юда
Іскаріот), Apostolus, 524 foederatorum, 464 Ivanus (Іван), Ruthenus, 654 Jaskrzewic Joannes (Jari) (Яскшевич Ян), director Iwanowic (Потьомкін Петро Іванович), ductor scholae, doctor philosophiae, 770, 784 Moschorum, 430 Jaslikowiski Mathias (Maciej) (Ясліковський Ма Iwanski (Іванський), nuntius
terrae, 792 цеи), scabinus, 138 Iwanski Joannes (Jan) (Іванський Ян), presbyter, Jassis (Jassy, Ясси), urbs,
578, 698, 704, 706,718, 242 726, 728, 730, 752 Iwaszko (Івашко вірменин), Armemis, 188, 196 Javorovia (Jaworovia, Яворів), oppidum, 360, Iwaszko (Івашко вірменин), Armenus, 330 578, 640, 662, 700, 750, 784 Jablonovii (Яблоновські), familia, 674 Jazlowecius (Jazlovecensis civitas, Jazlowecia, Jablonovius Stanislaus (Jablonowski Stanislaw, Язловець), oppidum, 72, 642, 718 Яблоновський Станіслав), castellanus Cra- Jazlowiecki Georgius (Jerzy, Язловецький Єжи), coviensis, dux generalis exercituus, palatinus palatinus Russiae, 72, 74 Russiae, 488, 506, 612, 620, 624, 628, 646, Jelunek Jan (ЄлонекЯн), consul, 360 662, 666, 682, 688, 704, 712, 716, 720, 724, Jerusalem vide Hierosolyma
956 Покажчик імен та місцевостей Jesupil (Jesupole, Єзупіль), oppidum, 642, 724 Jezierna (Озерна), oppidum, ПО Joannes (Jan, Ян), episcopus Chelmensis, 158 Joannes (Іван), praedicator, 450 Joannes Casimirus (Jan II Kazimierz Waza, Ян II Казимир Ваза), rex Poloniae, 346, 348, 352, 354, 358, 366, 368,
370, 372, 384, 388, 392, 394, 400, 406, 408, 410, 412, 414, 422, 424, 426, 430, 438, 440, 444, 446, 450, 452, 458, 466, 468, 470, 472, 480, 482, 486, 488, 492, 500, 510, 512, 516, 518, 526, 530, 540, 546, 550, 560, 598, 636, 654, 680, 784 Joannes de Czyzow (Jan z Czyzowa, Ян з Чижо ва), castellanus
Cracoviensis, 56 Joannes de Dukla (Jan z Dukli, Ян зДуклі), sanc tus, 14, 32, 34, 114, 142, 146, 334, 348, 566, 622, 838 Joannes de Mattha (Jean de Matha, Жан de Мата), sanctus, 778 Joannes III (Jan III Sobieski, Ян III Собеський), dux exercitus regni, marechallus regni, praefec tus Javoroviensis,
rex Poloniae, vexillifer regni, ПО, 390, 462, 476, 478, 480, 512, 526, 540, 542, 554, 562, 572, 574, 594, 608, 620, 624, 636, 658, 664, 666, 700, 708, 712, 718, 740, 746, 748, 760, 788, 830, 842 Joannes Novus (Йоан Новий), sanctus, 780 Joannes Paleologus (Йоан VIII Палеолог), im perator Byzantii,
304 Joannes V (Иоанн V Алексеевич, Іван V Олексі йович), dux Moschorum, 734 Jonas (Емануель de Йона) Judaeus, medicus re gius, 826 Jordan (Йордан), aulicus archipraesulis, 260 Jordanis (Йордан), flumen, 118 Jordanus Michael (Йордан Міхал), praefectus Dobczynensis, 322, 384 Josephofic Nicolaus
(Mikolaj) (Юзефович Мико лай), apothecarius, avus Josephowic Joannis, quadragintavir, 344 Josephowic
Jacobus Alexander (Jozephowic Ja kub, Юзефович Якуб Олександр), consul, medicus, patruus Josephowic Joannis Thomae, 498, 504, 548, 622, 694 Josephowic Joannes Thomas (Jozefowicz Jan To masz, Юзефович Ян Томаш), canonicus, scrip tor, 8, 12, 786, 788, 790, 798 Josephowic Stanislaus (Josephowicz
Stanislaw, Юзефович Станіслав), civis, pater Josepho wic Joannis, scabinus, 498, 526 Josephowicowa Christina (Юзефовичева Хрис тина), civis, 770 Josephus (Jozef, Юзеф), clericus, 338 Jovius Joannes (Jov Jan, Йовій Ян), professor, 16 Judas Iscariotes (Юда Іскаріот), Apostolus, 232 Judicki
(Юдицький), rotmister, 818 Julius II (Giuliano della Rovere, Юлій IT), pon tifex, 118 Junius Hadrianus (Adriaen de Jonghe, Юній Adpiан), poeta, 722 Justinianus (Юстиніан І), imperator Byzantii, 8, 290, 848 Justinus Marcus Junianus (Юстин Марк Юніан), scriptor Romanus, 116 Kaczyniec (Качинець),
platea in Dukla, 142 Kadzidlowski Mathias (Maciej) (Кадзідловський Мацей), nobilis Cuiaviensis, 378 Kadzinus (Кадино), villa, 708 Kahai (Кагай-паша), Bassa, ductor Turearum, 752 Kahuiow (Кагуїв), villa, 446 Kair (Каїр), civitas, 210 Kalicza Gura (Kaliczagura, Каліча Гора), mons, 84, 290, 292
Kalinius Lucas (Kalinski Lukasz, Калінський Лу каш), canonicus, custos, 28,40,44,74, 86,102, 108, 186, 188, 194, 200 Kalinovia (Kalinowscy, Калиновські), domus, 400 Kalinovius Martinus (Kalinowski Marcin, Каліновський Мартин), palatinus Czerniechoviensis, 310, 312, 358, 364, 372, 374, 376, 536
Kalinowski Jakub (Каліновський Якуб), subdapifer Braclaviensis, 808 Kalinska Sophia de Male Skotniki (Калінська Со фія з Малих
Скотників), nobilis, 566 Kalman Abram (Кальман Абрам), suburbanus, 190 Kalnicius (Кальник), oppidum, 636, 662 Kaluski Stanislaus (Stanislaw) (Калуський Ста ніслав), pater, 782 Kahissia (Калуш), oppidum, 594, 632, 644 Kamionka Strumilowa (Kau ’янка-Струмилова), oppidum, 320, 380 Kampianowa Elisabetha (Elzbieta) (Кампіанова Ельжбета), uxor Kampiani Martini, 274 Kanochwosty (Канафости), villa, 736 Kapinos Wojciech iunior (Капінос Войцех (мо лодший)), magister murarius, 178 Kapiskowic (Капіскович), civis, 18 Kaplan Pasza (Merzifonlu Kara Mustafa Pa^a, Мерзіфонлу Кара Мустафа-паша), Bassa, 582, 584, 586, 588, 608, 610 Kaplangereius (Каплан Ґерай), nuradinus suita nus, 850 Karczevius (Карчевський), vexillifer terrae Leopoliensis, 702
Покажчик імен та місцевостей Karczewscii (Karczewscy, Карчевські), nobiles, 714 Karlowice (Sremski Karlovci, Сремські Карловці), oppidum, 850, 854, 860, 862 Karpowic Onesimus (Карпович Онисим), legatus Moschorum, 492 Karwat Severinus (Seweryn) (Карват Северин), pater, 320, 348, 384, 386 Kassowski
Henricus (Henryk) (Кассовський Ген рик), castellanus Vendensis, 388 Kastelli (Кастеллі), familia, 390 Kazanovius Adamus (Kazanowski Adam, Казановський Адам), capitaneus Czerkasiensis, 312 Kazanowska Eleonora (Казановська Елеонора), abbatissa, 750 Kazanowska Marianna (Казановська Маріанна), soror
Kazanowska Eleonorae, 750 Kqkolewski Jacobus (Jakub) (Конколевський Якуб), praepositus Bialokameniecensis, protonotarius apostolicus, 282 Kakolniki (Кукільники), oppidum, 90 Kqtski Martinus Casimirus (Kqtcki Marcin Kazi mierz, Контський Мартин Казимир), milita ris, palatinus Kiioviae, 612, 846,
856 Kempa Simon (Szymon) (Кемпа Шимон), typographus, 210 Kiiovia (Kiovia, Kyiovia, Київ), civitas, 96, 104, 316, 328, 346, 358, 370, 372, 394, 452, 474, 476, 482, 488, 512, 548, 632, 636, 774, 846 Kiioviensis districtus (Київський повіт), 42 Kiioviensis episcopatus (Київське єпископство), 178
Kiioviensis episcopatus Armenorum (Київське вірменське єпископство), 136 Kiioviensis palatinatus (Kioviensis palatinatus, Київське воєводство), 148, 210, 454 Kilia (Кілія), oppidum, 212 Kisielius Adamus (Kisiel, Kisielus Adam, Кисіль Адам), palatinus Kiioviae, succamerarius Czernihoviensis, 218,
358, 372 Kisiolkowna Anna (Кисильківна Анна), civissa, 256 Kisiolkowna Dorothea (Dorota) (Кисильківна Доротея),
virgo, 256, 258 Kisliccius Nicolaus (Kislicki Mikolaj, Кислицький Миколай), canonicus Zamoscenis, 96 Kloc Nikiel (Клоц Нікель), tignarius, 222 Klonska (Клонська), mulier, 694 Klonski Christophorus (Krzysztof) (Кльонський Кшиштоф), canonicus, 596 Klonski Hiacynthus (Hiacynt, Кльонський Гіа цинт),
provincialis Russiae, 666, 734 Klonski Victorinus (Alexander) (Клонський Вік торин (Олександр)), professus, 462 957 Klotner Albertus (Клотнер Альберт), canonicus Gnesnensis, plebanus Petricoviensis, 724 Kluczow (Великий Ключів), villa, 742 Klosinski Stanislaus (Stanislaw) (Клосінський Станіслав),
praepositus Rudecensis, 830 Knichnice (Княгиничі), villa, 150 Kobierzyccius Stanislaus (Kobierycki, Kobierzycki Stanislaw, Кобежицький Станіслав), cas tellanus Gedanensis, 12, 30, 34, 36, 38, 40, 44, 46, 48, 50, 54, 144, 148, 166, 168 Kochovius Vespasianus (Kachowski Vespasian (Wespasian),
Каховський Веспасіян), histori cus, 298, 300, 302, 306, 310, 312, 314, 316, 318, 320, 322, 324, 346, 350, 352, 354, 358, 364, 366, 368, 370, 372, 374, 376, 378, 380, 382, 384, 386, 388, 390, 392, 394, 396, 400, 402, 404, 418, 428, 430, 438, 440, 444, 446, 448, 450, 452, 464, 466, 468, 470, 472,
474, 476, 478, 480, 482, 486, 488, 492, 496, 498, 500, 508, 510, 512, 516, 518, 526, 528, 530, 532, 534, 536, 538, 540, 542, 546, 696, 698, 700 Koczotowski Mathias (Maciej) (Кочотовський Матій), civis, 714 Kodacus (Hudak, Kodak, Kudak, Kodak), fortalitium,212,220, 308, 320 Kolomuia (Коломия),
oppidum, 740 Komarno (Комарно), oppidum, 186, 390, 534, 596, 776 Kondraccius Joannes (КопгаскіАап,Кондрацький Ян),
rotmagister, 384, 388 Koniecpolius Alexander (Koniecpolski Aleksan der), vexillifer regni, 308, 316 Koniecpolscius Stanislaus (Koniecpolius, Ko niecpolski Stanislaw, Конецпольський Ста ніслав), dux exercitus generalis, magister equi tum, palatinus Sendomiriensis, 74, 82, 84, 148, 168,192,198,212,220,228,308,320,366,644 Konotop (Конотоп), oppidum, 464 Kopicinscius Simon (Kopyczynski Szymon, Konuчинський Шимон), militaris, 48 Korcinius Severinus (Korczynski Seweryn, Kopчинський Северин), procurator, 88 Koropuz (Коропуж), villa, 100 Korycinius Albertus (Korycinski Wojciech, Koрицинський Войцех), archiepiscopus, epis copus Camenecensis, praepositus generalis Miechoviensis, 558, 560, 564, 566, 574, 578, 590, 596, 602, 606, 638, 642, 654, 714 Korycinski Petrus Nicolaus de Pilea (Kopuцинський Пйотр Миколай з Пільчі), archidiaconus Puhoviensis, praepositus generalis Miechoviensis, 656, 666
958 Покажчик імен та місцевостей Korzec (Корець), oppidum, 318 Kosinska Catharina (Katarzyna) (Косінська Ка тажина), vidua, 740 Kosinski Hieronymus (Hieronim) (Косінський Гієронім), secretarius regius, superintendens teIoniorum regni, 738 Kossakowski Wladyslaw Mikolaj (Коссаковський Владислав
Миколаи), dapifer Leopoliensis, 718 Kossowski Albertus (Wojciech) (Коссовський Bouifex), presbyter, 108, 294 Kostka Stanislaus (Stanislaw) (Костка Ста ніслав), beatus, 58, 100, 298, 448, 450, 456, 558, 564, 614, 632, 686 Kostkowski Joannes (Jan, Костковський Ян), civis, 360 Kostowic Awedik
(Костович Аведик), Armenus, 80 Kostowic Simon (Szymon) (Костович Симон), Armenus, 80 Koszanski Adamus (Adam) (Кошанський Адам), nobilis Lituanus, 472 Kotelna (Котельня, Стара Котельня), oppidum, 636 Kotkowa (Коткова), vidua nobilis, 506 Kowalowski Joannes (Ковалевський Іван), asawula exercitus
Zaporoscensis, 406 Koziarski Samuel (Козярський Самуелъ), canoni cus, custos, 214, 246, 296, 446, 470, 534, 552 Kozielkowski Sigismundus (Zygmunt) (Козелковський Ситізмунд), notarius terrestris Sirediensis, 570 Kozlovia (Kezlev, Євпаторія, Кезлев), oppidum, 38 Kozlowius Joannes (Kozlowski,
Kozlowski Jan, Козловський Ян), canonicus, procurator, 214, 216, 722, 782 Kozlowscii (Козловські), fratres, 658 Kozlowski Josephus (Jozef) (Козловський Юзеф), canonicus, 784 Kozlowski Matheus (Maciej) (Козловський Маї/ей), notarius publicus, 92, 94, 164 Krakow vide Cracovia Krakowska diecezia
(Краківська дієцезія), 692 Krasicka (Красиї/ька), castellanida Premisliensis, virgo, 664 Krasilovia (Krasitowia, Красилів), oppidum,
626, 708 Krasne (Красне), oppidum, 546 Krasnobrod (Krasnobrôd, Краснобруд), oppi dum, 594, 640 Krasnytar (Târgu Frumos, Тиргу-Фрумос), civi tas, 730 Krassowscii (Krasowscy, Красовські), cives, 54 Krauz Josephus (Jozef) (Крауз Юзеф), doctor me dicinae, scabinus, 786, 798 Krczanowski Stanislaus
(Stanislaw) (Кщоновський Станіслав), consul, 418 Krechow (Крехів), oppidum, 586 Krosnovius Casimirus (Krosnowski Kazimierz, Кросновський Казимир), canonicus, 792, 798, 842, 858, 864 Krosnovius Nicolaus (Krosnowski Mikolaj, Крос новський Миколай), episcopus Vendensis, ad ministrator abbatiae
Cierveniensis, archiepiscopus, secretarius regius, 196, 282,284, 286, 288, 292, 294, 296, 298, 320, 348, 354, 356, 358, 360, 372, 374, 382, 384, 386, 502 Krosnowscii (Кросновські), domus, 390, 776 Krosnowska Ursula (Кросновська Уршуля), cas tellana Camenecensis, 526 Krosnowski Adalbertus
(Кросновський Войцех), canonicus, 866 Krosnowski Albertus (Albrachtus) (Wojciech, Кросновський Войцех), frater archiepiscopi Krosnovii Nicolai, 282, 374, 390 Krosnowski Joannes (Jan) (Кросновський Ян), vexillifer Podoliae, 720 Krosnowski Nicolaus (Mikolaj Franciszek) (Крос новський Миколай
Франциск), dapiferus Leo poliensis, 836 Krupiec (Крупець), arx, 518 Kruski Joannes (Jan) (Круський Ян), cubicularius regis, 80 Krwisko (Крвисько), fundus, 150, 678 Krylow (Кризів), oppidum, 82 Kryvonossus Maximus (Krywonossus, Кривонос Максим), 314, 316, 336 Krzeczovius (Кречовський), tribunus
Cosacorum, 308 Krzonowski Stanislaw (Кщоновський Стані слав), consul, 360 Krzykawski Severinus (Seweryn) (Кшикавський Северин),
nobilis, 138 Krzywczyce (Кривчиці), villa, 808 Kuchaiow (Кугаїв), villa, 534 Kuczankowic Mathias (Maciej) (Кучанкович Ма цей), consul, doctor iuris utriusque, notarius consistorii, 398 Kuczkowski Stanislaus (Stanislaw) (Кучковський Станіслав), consul, 64 Kuiawska diecezia (Куявська дієцезія), 692 Kulczycki Porphyrins (Кульчицький Порфирій), episcopus Pinscensis, 430 Kulikow (Куликів), oppidum, 182, 700, 712 Kulinik (Куяльник), oppidum, 314
Покажчик імен та місцевостей Kulinowski Carolus (КагоГ) (Куліновський Ка роль), pater, 758 Kumeichi (Кумейки), oppidum, 212 Kunczewic Josaphat (Kuncewicz Josafat, Кунце вич Йосафат), archiepiscopus Plocensis, bea tus, martyr, 58, 306, 430, 432, 434, 436 Kunegunda vide Cunegunda Kuniccius Stefan
(Kunicki, Куницький Стефан), praefectus exercitus Cosacorum, dux Zaporoviensis, 696, 698, 702, 704, 706, 708 Kunice (Куна, Куниця), oppidum, 620 Kupinski Bartholomaeus (Bartlomiej) (Купінський Бартоломеи), canonicus, presbyter, 84, 798 Kurdwanowski Stanislaw Kazimierz (Курдвановський Станіслав
Казимир), compromis sarius, venator terrae Haliciensis, 716 Kuropatnicka Juditha (Куропатницька Юдіта), filia Kuropatnicki Hieronimi, 714 Kuropatnicki Hieronimus (Hieronim) (Kyponamницький Гієронім), iudex terrae Leopoliensis, 714 Kuropatwa Alexander (Куропатва Олександр), canonicus, 784, 788, 846
Kurovita (Kypoeima), sacerdos, 56 Kurukow (Куруків), lacus, 82 Kuszewicius Samuel (Kuszewic, Kuszewicz, Kyшевич Самуель), scabinus, 340, 406, 410, 412, 414,416,422, 426 Kwiatkiewicz Joannes (Jan) (Квяткевич Ян), pa ter societatis Jesu, 104, 116, 210, 304, 306 Kziçski Stanislaus (Stanislaw)
(Кзенський Ста ніслав), nobilis, 190 Lachovice (Ляхавічьі, Ляховичі), oppidum, 470 Ladizynus (Ladyzyn, Ladyzin, Ладижин), oppi dum, 314, 380, 620 Lambertenus (Lambertini Cesare, Ламбертіні Чезаре), episcopus Insulanus, iurista, 290 Lancelloti Joannes Baptista (Giovan Battista, Ланцелотті Джованні
Баптіста), episcopus Nolanis, nuntius apostolicus, 70 Lancitia {Lancut, Ланьцут), oppidum, 108 Lanckoronius
Stanislaus (Lanckoronski, Lanczkoronius Stanislaw, Лянцкоронський Стані слав), campidux, palatinus Braclaviensis, prae fectus Stobniciensis, 354, 380, 400 Lanckoronski Joannes (Jari) (Лянцкоронський Ян), canonicus, custos, 446, 640, 654, 658, 664, 672 Lanckoronski Preclaus (Preclaw) (Лянцкоронсь
кий Прецлав), rotmagister, 300 Lanckoronski Stanislaus (Stanislaw) (Лянцкорон ський Станіслав), palatinus Podoliae, 296 Lancucki Albertus (Wojciech) (Ланцуцький Вой цех), professor, rector universitatis Cracoviensis, 488 959 Langiewic (Лянгевич), religiosus societatis Jesu, 578 Lasko Krzysztof
(Ласко Кшиштоф), rotmagister, 752 Laszki (Ляшки, Муроване), villa, 808 Latinowic Bogdanus (Bogdan) (Латинович Бог дан), Armenus, civis, pellio, 800 Lauro Jacobus (Jakobo) (Лауро Джакомо), arti fex, 52 Laurysiewicz Stephanus (Лаврисевич Стефан), Ruthenus, 590 Lauryszewicz Paulus (Lauryszowic,
Lawryszewicz, Лавришевич Павло), Ruthenus, 340, 406, 410 Lazinscius Stanislaus (Lazinski, Lazinski Sta nislaw, Лазінський Станіслав), praefectus militum, 594, 634 Lazinski (Лазінський), nobilis, 638 Lqcki Jan Eliasz (Лонцький Ян Еліаш), colonellus, 580 Leizer (Лейзер), Judaeus, 520 Leo (Leon, Лев
Данилович), dux Russiae, 92, 564 Leo (Левон), rex Armenorum, 116 Leo I Magnus (Leone I Magno, Лев I Великий), pontifex, 126, 128 Leo X (Giovanni di Lorenzo de ’ Medici, Лев X), pontifex, 88, 244 Leonis mons (гора Лева), 54, 60 Leopoldus I (Leopold I, Леопольд I Габсбург), caesar Sacrae Romanae
Imperiae, rex Hungariae, 398, 508, 562, 694, 696, 822, 828 Leopoliensis archiepiscopatus (archidioecesis) (Lwowska
archidiecezya, Львівське архиепис копство), 8, 14, 82, 184, 194, 240, 692, 768, 868 Leopoliensis archiepiscopatus Armenorum (epis copatus Armenorum, Львівське вірменське архиепископство, єпископство), 136, 598 Leopoliensis decanatus (Львівський деканат), 534 Leopoliensis districtus (Львівський повіт), 830 Leopoliensis terra (Львівська земля), 318,702,714 Leopoliensis vladicatus (Львівське владицтво), 354 Leopolis (Lemburga, Lviv, Львів), civitas, 10, 16, 18, 20,22, 24, 28, 30, 32, 34, 38, 40,42,46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60, 62, 68, 70, 72, 74, 78, 80, 84, 86, 92, 94, 96, 98, 100, 102, 104, 116, 118, 120, 122, 124,126,128, 130, 132, 134, 142, 144, 146, 148,164, 166, 168, 182, 184, 190, 194, 196, 198,200,202,210, 216, 230, 236, 242, 266, 272,280,288, 292, 312, 314, 318, 320, 324, 326,328,330, 334, 340, 346, 350, 352, 354, 360, 364, 370, 372, 380, 384, 386,
960 Покажчик імен та місцевостей 388, 398, 402, 404, 418, 420, 422, 424, 426, 428, 430, 438, 444, 446, 448, 450, 452, 462, 464, 466, 468, 486, 488, 492, 494, 498, 500, 508, 510, 512, 518, 522, 526, 538, 540, 550, 552, 554, 560, 562, 568, 570, 572, 574, 576, 578, 580, 586, 590, 594, 596, 598, 600,
608, 616, 618, 620, 630, 634, 636, 642, 648, 652, 656, 658, 662, 664, 668, 672, 676, 678, 684, 686, 688, 694, 708, 712, 724, 734, 742, 762, 770, 774, 778, 784, 788, 790, 800, 802, 804, 806, 808, 810, 814, 816, 818, 820, 828, 830, 834, 836, 840, 842, 848, 850, 854, 860, 864 Lcscinski Venceslaus
(Waclaw) (Лещинський Вац лав), archiepiscopus Gnesnensis, primas regni, 508,510 Lcscynski Joannes (Jari) (Лещинський Ян), can cellarius supremus regni, 608 Lesczynius Andreas (Andrzej) (Лещинський Анд жей), procancellarius regni, 364 Lcsczynski Paulus (Pawel) (Лещинський Павел), canonicus,
cantor, decanus Camenecensis, 538, 558, 598, 678 Lesczynski Raphael (Rafal) (Лещинський Ра фал), palatinus Lenciciensis, 862 Lesniowus (Лешнів), urbs, 708 Lesno (Leszno, Лешно), oppidum, 510 Lezaisko (Lezajsk, Лежайськ), oppidum, 46 Lezenice (Лежениці), villa, 112 Liesniccius Sachnowicz Gregorius
(Liesnicki Hry hory, Lisnicki, Лісницький Сахнович Григо рій), praefectus Mirhorodensis Cosacorum, 402, 406, 420, 424 Lipie (Лип’я), villa, 658, 682, 684, 806 Lipowiec (Липовець), oppidum, 314, 386 Lipsciana (Липські), familia, 754 Lipsius Justus (Ліпсій Юст), philologus, scriptor, 10, 186 Lipski
Andreas (Andrzej) (Ліпський Анджей), episcopus Cracoviensis, 184, Lipski Constantinus Samuel (Konstanty) (Папсь
кий Костянтин Самуель), archipraesul, 658, 662, 678, 682, 684, 686, 688, 690, 700, 712, 716, 720, 722, 738, 740, 750, 752, 754, 756, 764, 766, 768, 770, 776, 778, 790, 792, 804, 806, 844, 854 Lipski Feliks Aleksander (Липський Фенікс Олек сандр), castellanus Siradiensis, palatinus Calissiensis,
844, 854, 866 Liszanka (Лисянка), oppidum, 306 Lituania (Magnus ducatus Lituaniae, Велике князівство Литовське, Литва), 24, 30, 58, 70,142,176,178,236, 316, 388, 392, 394,408, 430, 440, 442, 450, 452, 464, 470, 474, 486, 496, 550, 606, 608, 646, 650, 708, 716, 732, 734, 766, 792, 794, 796, 816, 818,
838, 850, 860, 870 Livius Titus (Лівій Tum), historicus, 454, 560, 592, 648 Livonia (Лівонія), terra, 24,148,440,442,450,826 Loiola Ignatius (Ignazio di Loyola, Лойола Ітнацій), fundator societas Jesu, 56 Lomaszany (Lämäseni, Лемешень, Ломошани), villa, 730 Lorencowic Joannes Julius (Lorencowicz,
Lorensowic Jan Juliusz, Лоренцович Ян Юлій), ad vocatus, consul, 42, 138, 196 Loreto (Лорето), urbs, 260, 716 Lotaringia (Лотарингія), ducatus, 620, 752 Lubaczow (Любачів), oppidum, 578, 594 Lubarus (Любар), oppidum, 476 Lubienieccius Stanislaus (Lubieniecki Stanislaw, Любенецький Станіслав),
archidiaconus, ca nonicus Varsaviensis, 188, 194, 240, 242, 254, 278, 288, 390, 446, 500, 532 Lublinensis palatinatus (Люблінське воєводство), 156, 162 Lublinus (Люблін), urbs, 150, 370, 424, 426, 430, 464, 582,586,618, 636, 772 Lubomiensis praefectura (Любомльське старо ство), 454 Lubomirscius
Georgius (Lubomirski Jerzy Sebas tian, Любомирський Єжи Себастьян), campiductor generalis Cracoviensis, comes
in Wisnicz et Jaroslaw, marechallus supremus regni, 476, 478,510, 530, 534, 540 Lubomirscius Stanislaus (Lubomirski Stanislaw, Любомирський Станіслав), magister equitum, pocillator regni, 48, 102 Lubomirski Aleksandras (Aleksander) (Любомир ський Олександр), palatinus Cracoviensis, 606 Lubownia (Starà Lubovna, Стара Любовня), op pidum, 700 Lucanus Marcus Annaeus (Лукан Марк Анней), poeta Romanus, 66, 530, 590, 602, 726, 870 Lucas (Лука іконописець), Iconoplastes, sanctus, 90 Luceoria (Луцьк), oppidum, 210, 320, 452, 760 Luceoriensis episcopatus (Луцьке єпископство), 178 Luceoriensis episcopatus Armenoram (Луцьке вірменське єпископство), 136 Ludovica Maria Gonzagia (Ludwika Maria Gon zaga de Nevers, Людовика Марія Ґонзаґа де Невер), regina Poloniae, 348, 500, 510, 512, 540, 550 Ludovicus de Lituania (Ludwik z Litwy, Людовик з Литви), frater conventi Sancti Francisci, 236
Покажчик імен та місцевостей Ludovicus Guilielmus (Ludwig Wilhelm von Ba den-Baden, Людовик Вільгельм), princeps Badensis, 760, 780 Lundorp Michael Caspar (Belli Nicolaus), scrip tor, 116 Lupi Basilus (Lupu Vasile, Лупул Василь), hospodarus Moldaviae, 376 Luterus Martinus (Luther Martin, Лютер
Мар тин), professor theologiae, 392 Luzenski Stanislaw Karol (Луженський Стані слав Кароль), palatinus Podoliae, 730 Lachodowski (Lahobuski, Лагодовський), nobi lis, 48, 50 Ladyzin vide Ladizynus Lahodowski Joannes (Лагодовський Ян), nobilis, 100 Lancicius Nicolaus (Mikolaj, Ленчицький Мико
лай), presbyter societatis Jesu, 282 Lascius Samuel (Лащ Самуель), nobilis, 322 Laszcz Petrus (Piotr) (Лащ Пйотр), militaris, 220 Lawryszewicz Paulus vide Lauryszewicz Paulus Lazarowicowie (Лазаровичі), Armeni, 80 Lazarz (Лазар), sanctus, 288 Lazinius Stanislaw vide Lazinscius Stanislaus Lazinski
Martinus (Лазінський Мартин), nobilis, 666 Lencicensis palatinatus (Ленчицьке воєводство), 172 Loiecki Adamus Laurentius (Lojecki Adam Wawrzyniec, Лоєцький Адам Лаврентій), canoni cus, 28 Lovicius (Лович), oppidum, 844 Lubienski Mathias (Lubinski Maciej, Лубенський Мацей), archiepiscopus
Gnesnensis, primas regni Poloniae, 248, 316 Lucka diecezia (Луцька дієцезія), 692, 694 Lukowski (Луковський), notarius regni, 570 Lysczynski Kazimierz (Лищинський Казимир), nobilis, 760, 766 Lysiec (Лисець), villa, 548 Lysienice (Лисиничі), villa, 340, 744 Machnowka (Махнівка), oppidum, 314
Machometus (Muhammad, Магомет), religionis Islamicae conditor, 38, 210, 690 Machometus Tertius (Mahomet III, Mehmed III, Мегмет
III), suitanus Turearum, 576, 608 Machometus IV (Mahomet IV, Mehmed IV, Мег мет IV), suitanus Turearum, 616, 700 Machovius Sebastianus (Machowski Sebastian, Маховський Себастіан), militaris, 530, 536, 538, 542 Macieiovius Bernardus (Maciejowski Bernard, Maцейовський Бернард), episcopus
Luceoriensis, 304 961 Madalinski Bonawentura (Мадалінський Бона вентура), episcopus Plocensis, 692 Maeotia (Meotyda, Азовське море, Меотида), mare, 24, 300 Magdalena Armena (Магдалена вірменка), virgo, 120 Magna Konczyce (Magna Kunczyce, Velké Kuncice, Великі Кончиці), villa, 68, 70, 522
Maidaszewic Stanislaus (Stanislaw) (Майдашевич Станіслав), consul, 694, 772 Makoniow (Макунів), villa, 706 Makoveccius Petrus (Makowiecki Piotr, Маковецький Пйотр), gladifer Premisliensis, 632 Makowski Simon (Szymon) (Маковський Ши мон), professor, rector universitatis Cracoviensis, 488 Makuch
Albertus (Wojciech) (Макух Войцех), figulus, 20, 56, 76 Malawski Joannes Franciscus (Jan Franciszek, Maлявський Ян Франциск), archidiaconus Camenecensis, praepositus Kahissiensis, 560,666,670 Malczyce (Мальчиці), villa, 86 Malechow (Малехів), villa, 62, 68, 572, 808 Malachowski Joannes (Jan)
(Малаховський Ян), canonicus, custos, episcopus Culmensis, Pomeraniae, procurator, referendarius regni, 398, 446, 470,516, 552, 692, 798 Malachowski Stanislaus (Stanislaw) (Малаховсь кий Станіслав), palatinus Posnaniensis, 850, 860, 862 Malawski (Малавський), canonicus, 638 Malynski (Малинський),
nobilis, 50 Manilius Marcus (Манілій Марк), poeta, 678 Manucius Paulus (Manuzio Paolo, Мануцій Пао ло), humanista Venetus, 722 Marcus
(Марк), infidelis, 226 Marcus Eugenicus (Марк Ефеський), episcopus, metropolita Ephesinus, 304 Margaretha Austriaca (Margarete von Österreich, Маргарита Австрійська), regina Hispaniae, 282 Maria Casimira (Marie Casimire Louise de La Grange d’Arquien, Марія Казимира Луїза де Лагранж Аркен), regina Poloniae, 554, 632, 636, 734, 842 Mariani Alexander (Маріані Олександр), Gallus, praefectus, 320 Marienburg (Malbork, Мальборк), urbs, 532 Marosczynius Petrus (Maroszynski Piotr, Mapoшинський Пйотр), canonicus, 222, 232, 242, 244, 246, 270, 296, 348, 446 Marta Giacomo Antonio (Марта Джакомо Антоніо), iurista Neapolitanus, 288, 292
962 Покажчик імен та місцевостей Martelli Francesco (Мартеллі Франческо), nun Miechovia (Mexye), oppidum, 118, 654, 656 tius apostolicus, 662 Miechovius Mathaeus (Miechowita Maciej, MeMartinow (Мартинів, Новий Мартинів), oppi xoeima Мацей), historicus, 120 Miedzyrzec (Межиріч), oppidum, 318 dum,
48, 74 Martinus (Marcin, Мартин), suburbanus, aurifa- Mierzwice (Мервичі), villa, 654 ber, 292 Miçdzybozius (Miedziboz, Miçdzyboz, МеджиMartinus V (Otto Colonna, Мартин V), pontifex, біж), oppidum, 314, 318, 610, 626, 662, 712, 64 724 Massara Martha (Maccapi Марта), vidua, 364 Miçdzyrzyc
(Межиріччя), villa, 90 Massari Joannes (Jan) (Maccapi Ян), civis, 494 Migalewski Constantinus (Мигалевський Кос Massari Nicolaus (Massary Nicolaus, Maccapi тянтин), tribunus Cosacorum, 634 Миколай), civis, quadragintavir, 32, 60 Mikolaiowic Gregorius (Grzegorz) (Миколайович Matczynski Marek
(Mattczynski, Матчинський Григорій), Armenus, 80 Марек), palatinus Russiae, 846, 856 Mikulince (Микулинці), oppidum, 628 Mathaeus Varsaviensis (Matheusz Warszawski, Milcoviensis episcopatus (Мільківське єпископ Матеуш Варшавський), pater, praedicator, 64 ство), 24 Maurocordatus Alexander
(Маврокордато Олек Milczyce (Milczycze, Мильниці), villa, 254, 298, сандр), legatus Turearum, 860 360, 636, 638, 670, 868 Maximilianus II Emmanuel (Maximilian II Ema Miler Egidius (Egidiusz) (Мілер Etidiiï), provin nuel, Максиміліан IIЕмануель), dux Bavariae, cial, 230 802 Milewska Anna
(Мілевська Анна), abatissa, 684 May Florianus (Florian) (Май Флоріан), milita Milewski Andreas (Andrzej) (Мілевський Анд ris, 614 жей),
canonicus, 240, 244, 246, 254, 280 Mazeppa Joannes (Мазепа Іван), dux Cosacorum, Milewski Petrus (Piotr) (Мілевський Пйотр), nobilis Polonus, 718, 774 eques Polonus, generosus, 98, 108, 240, 248, Mazovia (Mazoviae ducatus, Мазовецьке кня 360 зівство, Мазовія), 306, 440, 442 Milewski Petrus (Piotr,
Мілевський Пйотр), iu Меса (Mekka, Мекка), urbs, 572 dex terrae Haliciensis, 558 Mechmet Gereius (Mehmed Geray, Мегмед III Milewski Petrus junior (Piotr mlodszy, Пйотр мо Ґерай), hanus Crimensis, 82 лодший), 98, 108 Medika (Medyka, Медика), villa, 48, 74 Minockie (Міноцькі), coniugium, 248 Megelin
Fridericus (Меіеліно Фридерико), kava- Minsko (Мінськ), oppidum, 464 lier Melitensis, obersteileitmant, 592 Misropus (Micpon), episcopus Armenorum, 122 Melchior (Мельхіор), rex Sabae, 32 Mithridatus (Mithridates V, Мітридат V), rex Melchisedechus (Melchisedech, Мелхиседек), kaPontius, 38 tholikos,
metropolitanus Armeniae, patriarcha, Miyniscza (Mlyniscze, Млиниська, Млиниіце), 122, 124, 126, 132, 134, 244 villa, 548,618, 722, 782, 832 Melitae ducatus (Мальтійське князівство), 592 Mlynowce (Млинівці), villa, 78 Menachovius Ovanisius (Менаховський Ованес), Mniszek Andreas (Andrzej, Мнішек
Анджей), camercator Armenus, 450 pitaneus, 286 Meretius (Merkiné, Мереч), oppidum, 298 Mniszek Georgius (Jerzy) (Мнішек Єжи), capiMexentius (Marcus Aurelius Valerius Maxentius taneus, 144 Augustus, Максентіи), imperator Romanus, Mniszek Stanislaus Bonifacius Hermolaus de 378 Magna Konczyce (Mniszek
Stanislaw BonifaMiaczynius Athanasius (Miqczynski Anastasius ciusz Hermold, Мнішек Станіслав Боніфагрй
(Atanazy), Мйончинський Атаназій), palati Гермольд з Великих Кончиць), capitaneus, 20, nus Volhyniae, thesaurarius curiae regni, 610, 68, 70, 202, 522 614, 632, 634, 728, 800, 808, 810 Modrzeiowski Andrzej (Modrzewski, МоджевMichael I (Michal I, Wisniowiecki Michal Tomasz, ський, Моджейовський Анджей), colonellus, Михайло I), rex Poloniae, 550, 554, 558, 560, pincerna Siradiensis, 616, 664 562, 566, 570, 576, 592, 594, 596, 598, 600, Modrzynsciae (Моджинські), familia, 684 602, 608,616, 636, 654 Modrzynska Christina (Моджинсъка Христина), Michalkow (Михалків), villa, 742, 744 monialis, 684
Покажчик імен та місцевостей Modrzynska Constantia (Моджинська Констанція), monialis, 684 Mohilovia (Mohylovia, Mohylow, Могилів, Moгилів-Подільський), oppidum, 394, 472, 486, 512,620,626 Mohyla Andreas (Могила Андрій), dux Zaporoviensis, 706, 708 Mokrzewski Andreas (Andrzej) (Мокшевський Анджеи),
pocillator Siradiensis, capitaneus Medicensis, 650 Moldavia (Молдавське князівство, Молдова), palatinus, 144, 192, 384, 610, 616, 646, 648, 696, 704, 706, 710, 712, 730, 780, 796, 848 Molina Stephanus (Stefan) (Моліна Стефан), re ligiosus, 522 Monasterzyska (Monasteryska, Monastyryscza,
Монастирища), oppidum, 102, 386, 724, 850 Montwy (Монтеи), villa, 534 Morachna (Murafa, Мурафа), fluvius, 34 Morawiec Eliseus (Morowiec Elizeusz, Моравець Елізей), conversus, 338, 364 Morsztyn Andreas (Andrzej) (Морштин Анд жей), thesaurarius regni, 608 Morsztyn Stanislaw (Морштин Станіслав),
соlonellus, 580 Moschovia (Moscovitica imperia, Московія, Мос ковщина), 12, 24, 30, 46, 144, 192, 198, 306, 392, 394, 396, 408, 410, 412, 424, 430, 464, 512, 516, 706, 720, 734, 774, 794 Moscicki Jacobus (Jakub) (Мосцицький Якуб), nobilis, 788 Moscicki Joannes (Jan) (Мосцицький Ян), typographus,
578 Moscopolis (Москва), urbs, 394, 464 Mostki (Містки, Мостки), villa, 566 Moszni (Мошни), oppidum, 212 Motowidlo Samuel (Мотовидло Самуель), mili taris, 610 Moyses (Мовсес III), patriarcha Armeniae, 132, 134, 136 Mrozoviccius Constantinus (Mrozowicki, Mrozowiecki Konstanty, Мрозовицький
Костянтин), archidiaconus, cancellarius capituli, officialis, 658, 682, 686, 700, 714, 722, 776, 782, 784, 800, 806, 822, 832,
842, 844, 848, 856, 864, 872 Mstyczow (Мстичів), villa, 278 Mucharski Ludovicus (Ludwik) (Мухарський Лю довик), canonicus Jaroslaviensis, 392 Muksza (Мукша), fluvius, 192 Murad IV (Amurathus, Мурад IV), suitanus Tur earum, 80, 212 Murtaza (Муртаза-бей), Beius, 644 963 Mustaffa (Мерзіфонлу Кара
Мустафа-паша), vezyrius supremus Turearum, 700 Nadieczynii (Надітичі), villa, 814 Nagorski (НаТурський), militaris, 752 Nahaius Gasparus (Nahaj Kaspar, Натай Ґаспар), pater, theologus, 50 Naraiovus (Naraiow, Нараїв), oppidum, 510, 542 Nastasia (Настася), Ruthena, 654 Navaria (Наварія), oppidum, 108
Neapolis (Neapel, Неаполь), urbs, 186, 522 Neczaius (Нечай Данило), tribunus Cosacorum, 320, 364 Nemen (Німан), fluvius, 432 Nemetius (Nemecius, Piatra Neamt, Немец), op pidum, 616, 780 Nenche Edvardus (Edward) (Ненке Едвард), quadragintavir, 590 Neoburgia (Neuburg, НойбурТй), domus, 828 Nerius
Philippus Romulus (Neri Filippo Romolo, Нерг Філіпо), pater, 56 Nersessowic Deodatus (Nersessowicz, Norsesowic Deodat, Нерсессович Деодат), episcopus coadiutor Traianopolitanus, 118, 132, 244, 386 Nestervar vide Tulczynus Neuborgius (Нойбург), principatus, 620 Neupactus (Lepanto, Лепанто, Навпакт),
urbs, 588 Nevel (Невель), oppidum, 394 Nicanor (Никанор), legatus Moschorum, 734 Nicolaus (Mikolaj, Миколай), sacerdos, 596 Nicolaus I (Nicola I, Миколай I), pontifex, 32 Nicopoliensis episcopatus (Никопольське єпис копство), 24 Niderlandia (Нідерланди), terra, 788 Niedoborus (Медобори, Недобори),
lapis, 724 Niegryniec (Негринець, Підліски), villa, 840 Niemierow (Немирів), oppidum, 314 Niemierzyc
(Немирич), nobilis, 42 Niemierzyc Georgius (Niemirycz, Niemirzycz, He' мирич Юрій), Anianus, succamerarius Kiioviensis, 454, 466,474 Niemirovius (Niemirovia, Nimirow, Немирів), op pidum, 316, 624, 636, 662, 708 Niemirzyccius Stephanus (Niemirycz Stefan, Не мирич Стефан), succamerarius Kiioviensis, 480 Niepolomicii (Niepolomice, Неполомиці), villa, 58 Nieprska (Непрська), monialis, 684 Nieprski (Непрський), sacerdos societatis Jesu, 514 Niewierski (Неверсъкий), nobilis, 364 Niewierski Franciscus (Franciszek) (Неверський Франциск), astronomus, doctor philosophiae, geometra, 672
964 Покажчик імен та місцевостей Niwinski Eliseus (Niwihski Elizeusz, Нівінський Єлисей), pater ordinis Carmelitarum, 20, 22 Nizniowska Hedvigis (Jadwiga) (Ніжньовська Ядвіга), consors Boim Pauli, 32 Nosacz Thomas (Носач Хома), metator castrorum Cosacorum, 406, 422 Novicampianus (Novocampianus)
Martinus vide Campianus Martinus Novicampianus (Novocampianus) Paulus vide Campianus Paulus Novitcza (Новиця), oppidum, 644 Novomieiski Vladislaus (Wladyslaw) (Новомейський Владислав), militaris, 614 Nowogrodek (Новгород-Сіверський), oppidum, 482 Nowoszycki Zacharias (Zachariusz) (Новошицький
Захарій), canonicus, suffraganeus, 200, 220, 222, 224, 230, 276 Nusczynski Martinus (Marcin, Нущинський Мар тин), rector collegiae 674, 764 Nyzynum (Ніжин), oppidum, 482 Oborski Nicolaus (Mikolaj) (Оборський Мико лаи), episcopus Laodicensis, suffraganeus Cracoviensis, 552 Obszanski (Обшанський),
presbyter secularis, 558 Ochmatow (Охматів), villa, 220 Oczkowski Melchior (Olszowski, Oszkowski, Очковський Мельхіор), custos, praepositus, 150, 178, 182, 188, 194, 220 Odnow (Біднів), villa, 182, 712 Odrowazii (Одровонжі), familia, 140 Odrow^zius Andreas e Sprowa (Odrowqz Andrzej zeSprowy,
Одровонж Анджей зі Справи), pa latinus Russiae, 142 Odrowazius Petrus e Sprowa (Odrowqz Piotr ze Sprowy, Одровонж Пйотр), palatinus Rus siae, 140 Odrowqz Hiacinthus (Jacenty, Яцент), sanctus, 96, 106, 286 Odrowqz Joannes (Jan) (Одровонж Ян), archiepiscopus, 232 Odrzywolscius Joannes (Odrzywolski
Jan, Odpuвольський Ян), militaris, 310, 312 Oginski Marcian Aleksander (Огінський Марціан Олександр), cancellarius
Lituaniae, 734 Okolscius Simon (Okolski Szymon, Окольський Шимон), scriptor, 90, 92, 94, 96, 120, 238 Olavia (Olawa, Олава), oppidum, 556 Olesco (Olesko, Олесько), oppidum, 68, 754 Oleszko (Олешко), plebeius, 468 Olexentius (Olexieniece, Олексинці), villa, 628, 850 Olkiniki (Valkininkai, Олькеніки),
urbs, 870 Olkuski Jan Kazimierz (Олькуський Ян Кази мир), consul, 416, 420, 426 Olszowski (Ольшовськии), nobilis, 196 Olszowski Andreas (Andrzej) (Ольшовськии Анд жей), archiepiscopus Gnesnensis, episcopus Culmensis, Pomeraniae, primas regni, procancellarius regni, 550, 552, 570, 598, 600, 604,
606, 636, 640, 662, 692, 776 Olyka (Oluka, Олика), oppidum, 320, 734 Opatovia (Opatôw, Onamie), oppidum, 450 Opolia (Opole, Ополе), oppidum, 438 Opoliensis ducatus (Опольське князівство), 430 Oriens (Orient, Схід), 10, 24, 38, 92, 120, 122, 124, 126, 304, 378, 558, 616, 622 Orininus (Orynin,
Оринин), villa, 36 Osieckus (Osieczek, Осечек), villa, 82 Osmanus II (Osman II, Осман II), suitanus Tur earum, 40, 46, 50, 54, 608 Osmiana (Ошмяна), urbs, 870 Osmianensis districtus (Ошмянський повіт), 176 Osmolski Adamus (Adam) (Осмолъський Адам), scabinus, 138 Osmolski Isaias (Izajasz)
(Осмольський Ісая), pa ter, 208 Ossinius Samuel (Ossinski, Оссінський Самуель), metator Magni ducatus Lituaniae, 316,322,324 Ossolinii (Ossolinscy, Оссолінські), nobiles, 76 Ossolinius Christophorus Bolduinus (Osslinski Krzysztof Baldwin, Оссолінський Кшиштоф Балдвін), praefectus Stobnicensis, 322
Ossolinska Euphrosina (Оссолінська Єфросина), magnifica, 718 Ostafius (Гоголь Остап), tribunus Cosacorum, 340 Ostrogia
(Ostrog, Остріг), oppidum, 210, 318, 448, 470 Ostrogii (Острозькі), domus, 518 Ostrogurska Susanna (Острогурська Сюзанна), civissa, 84 Ostrogurski Albertus (Wojciech) (Остротурсъкий Войцех), civis, 250, 294 Ostrogurski Marcus (Marek) (Остроіурський Марко), scabinus, 84 Ostrorogius Nicolaus (Ostrorog Mikolaj, Ocmpopot Миколай), pocillator regni, 186, 316, 318, 328 Ostroszewski Venceslaus (Waclaw) (Острошевський Вацлав), director scholae, doctor philos ophiae, 660 Ostrze (Остер), oppidum, 482 Otsakovia (Ochakiv, Очаків), oppidum, 38 Otvinovius Hieronimus (Otwinowski Hieronim, Отвіновський, Отфіновський Гієронім), 40
Покажчик імен та місцевостей Ovidius (Овідій), poeta Romanus, 594, 696 Ozga Petrus (Piotr) (Ожґа Пйотр), succamerarius, 420 Ozina (Ожина), civis, 714 Pac Christophorus (Krzysztof) (Пац Кшиштоф), cancellarius supremus Magni ducatus Lituaniae, 608 Pac Michael (Michal) (Пац Міхал), palatinus Vilnensis,
dux exercitus supremus Magni ducatus Lituaniae, 606, 608 Pallavicini Francesco Opitius (Паллавіціні Oniзіо), archiepiscopus Ephesinus, cardinalis, nun tius apostolicus, 688, 690, 734, 750 Panofius (Панос, Панофій), filius Abrachami, in colae Nahelensis, 118 Parisius (Париж), urbs, 554, 640 Parkany
(Parkan, Sturovo, Паркани), oppidum, 700 Parthenon (Партенон), templum, 244 Paulucus (Павлюк), dux Cosacorum, 212, 218 Paulus (Pawel, Павел), ianitor, 338 Paulus II (Pietro Barbo, Павло II), pontifex, 100, 150 Paulus V (Quintus) (Camillo Borghese, Павло P), pontifex, 14, 22, 28, 522 Pavolocia
(Pawolocia, Pawolocz, Паволоч), op pidum, 314, 372, 620, 624, 636 Peczary (Печера, Печери), oppidum, 622 Pelikan (Пелікан), pater, 686 Penatius Stanislaus (Stanislaw) (Пенатіус Стані слав), rector scholae, 216 Pereaslavia (Переяслав), oppidum, 228, 482 Pereaslaviae palatinatus (Переяславське
воєвод ство), 454 Perecopius (Perecopus, Перекоп), 542, 718 Persia (Persis, Персія), imperium, 124, 132, 540, 546 Petricovia (Piotrkow, Пйотркув), oppidum, 18, 42, 44, 114, 568 Petriczeyko Stephanus (Petriceicu ^tefan, Петричейку Стефан), princeps Valachiae, 610, 698, 702, 704, 706, 708 Petrinus
(Petre^ti, Prianovia, Петрешть), villa, 704 Petrus de Alcantara (Pedro de Alcàntara, Педро з Алькантары),
sanctus, 522 Petrus de Minoga (Piotr z Minogi, Пйотр з Мі нога), nobilis, 248 Petrus I (Петр I Алексеевич), dux Moschorum, 734 Petrykowski Hyeronymus (Hieronim) (Петриковський Ярош), militaris, 612 Philippus І (Філіп I), patriarcha Armenorum, 386 965 Philippus III (Felipe III, Филип III), rex
Hispan iae, 184 Piaseccius Paulus (Piasecki Pawel, Пясецький Павел), episcopus Premisliensis, scriptor, 74, 82, 84, 102, 148, 166, 168, 182, 192, 198, 210, 212,218,228, 398 Piasecynski Aleksander (Пісочинський Олек сандр), capitaneus Ulanoviensis, 98 Piaskowski Adam (Пясковський Адам),
archidiaconus, officialis generalis, 384, 390, 502, 552, 556, 558, 654, 658, 666, 674, 676, 678, 680, 690, 720 Pidu Aloisius (Pidou Louis-Marie de Saint-Olon, Піду Луї-Марі де Сент-Олон), pater, 518, 570 Pieczymuchy (Печенія, Печимухи), villa, 720 Pieskowic Nicolaus (Mikolaf) (Пескович Ми колай),
advocatus iuridicalis, 820 Pikarski Adrianus (Adrian) (Лікарський Адріан), sacerdos, 540 Pikow (Пиків), oppidum, 314 Pilawce (Пилявці), oppidum, 320 Pilea (Пільча), oppidum, 656 Pinsko (Пінськ), oppidum, 320 Piotrkowczyk Andreas (Andrzej) (Пйотрковчик Анджей), typographus, 114 Piotrowski
(Пйотровський), Polonus, interpres, 420 Piravius Thomas (Pirawski Tomasz, Піравський Томаш), canonicus, decanus, episcopus Nicopoliensis, suffraganeus 14, 16, 22, 28, 44, 62, 72, 78, 84, 90, 92, 96, 100, 110, 118, 120, 142, 150, 166, 214, 222, 356, 460, 544 Pisarski Achacius (Achacjusz) (Пісарський
Axaцій), capitaneus Wolbromensis, 614 Pius II (Aeneas Silvius Picolomineus, Пій IT), pon tifex, 120 Pius V (Antonio Ghislieri,
Пій V), pontifex, 272 Piwo Jan (Пиво Ян), colonellus, 564 Plesna (Пляшева), fluvius, 368 Plazianka Elisabetha de Mstyczow (Elzbieta ze Mstyczowa, Плазянка Ельжбета з Мстичева), consors pocillatoris Podoliae, 278 Plinius (Пліній), scriptor Romanus, 804 Plocensis palatinatus (Плоцьке воєводство), 176 Plocka diecezia (Плоцька дієцезія), 692 Plocki Severinus (Seweryn) (Плоцький Северин), monachus, 358 Pniatzyn (Пнятин), villa, 86 Pocieaiovia (Почаїв), oppidum, 628 Pociey Ipatius (Потій Inamiu), metropolita Kiioviensis, 432 Pocutia (Pokucia, Pokutia, Покуття), terra, 24, 446, 616, 642, 708, 740, 744, 850
966 Покажчик імен та місцевостей Podhaiecii (Podhaice, Podhayce, Підгайці), 540, 542, 632, 752, 850 Podkamienie (Підкамінь), oppidum, 238, 716 Podlachia (Підляшшя), terra, 24 Podluby {Підлуби), villa, ПО Podolia (Podilia, Поділля), terra, 24, 48, 74, 94, 140, 142, 168, 192, 230, 278, 284, 306, 380, 386, 396, 470, 540, 562, 576, 594, 608, 616, 642, 650, 654, 668, 696, 712, 720, 724, 730, 832, 838, 850, 862 Podwysocki Joannes (Подвисоцький Іван), subur banus, 238 Pohorebiscze (Pohrebiscza, Погребище), oppi dum, 312, 386 Polanovius Aleksandras (Polanowski Aleksander, Поляновський Олександр), colonellus, 610, 612, 624,646 Polany (Поляни), villa, 144 Polesia (Полісся), terra, 512, 626 Polignac (Melchior de, Політак Мельхіор де), abbatus, legatus Galliae, 824 Polikowski (Поліковський), presbyter, 668 Polonia (Rzeczpospolita Polska, Польське коро лівство, Річ Посполита Польська), 10, 12, 22, 24, 26, 30, 32, 34, 36,40,46,48, 52, 54, 56, 62, 76, 80, 86, 96,100,102, ПО, 118,120,136, 140, 148, 156, 168,178, 182, 184, 192, 198, 196, 198,206, 218,222, 228, 230, 258, 282, 288, 298, 300, 302,306, 308, 312, 316, 318, 320, 322, 326, 328,344, 346, 352, 354, 358, 372, 374, 380, 390,392, 394, 396, 398, 400, 408, 416, 428, 430,438, 440, 442, 444, 446, 448, 462, 464, 466,470, 474, 476, 478, 480, 482, 496, 510, 514,516, 518, 522, 526, 532, 534, 536, 538, 540,542, 546, 550, 554, 556, 568, 572, 574, 576,594, 596, 598, 600, 604, 608, 610, 614, 618,620, 628, 630, 636, 650, 662, 674, 692, 716,732, 752, 760, 762, 766, 768, 772, 792, 794,796, 802, 804, 826, 828, 830, 834, 838, 846, 848, 850, 860, 866
Polonia Maior (Великопольща), terra, 170, 172, 642, 872 Polonia Minor (Малопольща), terra, 522, 642 Poluchow (Полюхів), villa, 84 Polocia (Polock, Polocko, Полоцьк), urbs, 394, 434, 436, 474 Polonka (Polanka, Полонка, Полонка), villa, 470, 472 Pomerania (Померанія), terra, 450, 570, 692, 776
Pomianata (Помонята), villa, 150 Pomorzany (Pomorzana, Поморяни), oppidum, 650, 780, 806 Poniatowski Joannes (Jan) (Понятовський Ян), nobilis, 190 Poniewisz (Panevézys, Панявежис), oppidum, 794 Pontius Pilatus (Понтій Пилат), legatus Roma nus, 134 Pontus (Понт), regnum, 38 Pontus Euxinus (Euxinus
mare, Pontus mare, Чор не море), mare, 24, 38, 74, 198, 300, 698 Popenko (Попович Іван), tribunus Cosacoram, 448 Poradowscii (Порадовські), fratres, nobiles, 668 Poradowska Sophia (Порадовська Софія), civissa, 668 Porembnius Samuel (Porçbny Samuel, Порембний Самуель), pater, 52 Porta Ottomanica
(Turcica imperia, Османська Порта, Оттоманська Порта), imperium, 38, 80, 300, 408, 532, 536, 540, 554, 610, 650, 658, 664, 666, 676, 700, 704, 796, 850 Posonium (Bratislavia, Братислава, Посон), urbs, 398 Potoccii (Потоцькі), domus, 540 Potoccius Andreas (Potocki Andrzej, Потоцький Анджей),
palatinus Braclaviensis, 374 Potoccius Andreas a Potok (Potocki Andrzej z Potoka, Потоцький Анджей з Потока), capitaneus Haliciensis, Kolomyiensis, Lezaisciensis, Rohatynensis, castellanus Cracoviensis, prae fectus exercitus regni, palatinus generalis Kiioviae, 490, 548, 632, 698, 778 Potoccius
Felix (Potocki Feliks, Потоцький Фелікс), campiductor, palatinus Cracoviensis, 850, 852 Potoccius Joannes (Potocki Jan,
Потоцький Ян), palatinus Braclaviensis, 374, 612, 616 Potoccius Michael (Michal) (Потоцький Міхал), capitaneus Crasnostaviensis, 852 Potoccius Nicolaus (Potocki Mikolaj, Потоцький Миколаи), castellanus Cracoviensis, 168, 212, 218, 308,312,320,358, 372 Potoccius Petras (Potocki Piotr, Потоцький Пйотр), capitaneus Camenecensis, 364 Potoccius Stanislaus (Potocki Stanislaw, Потоць кий Станіслав), capitaneus Haliciensis, dux generalis exercitus, palatinus Braclaviensis, Cracoviensis, Podoliae, 284, 380, 386, 400, 402, 408, 426, 476, 478, 538, 540 Potocius Stephanus (Potocki Stefan, Потоцький Стефан), praefectus Nisinensis, 308, 310 Potocka Anna (Потоцъка Анна), consors Jablo nowski Stanislai, 750 Potocka Anna de Rysiny (Потоцъка Анна з Puсін), nobilis, 778 Potocki Stephanus (Stefan) (Потоцький Сте фан), capitaneus Czerkasensis, 836
Покажчик імен та місцевостей Potok (Потік), villa, 490, 548 Poznanczyk Sigismundus (Zygmunt) (Познаньчик Сиґізмунд), civis, 98 Poznania (Posnania, Познань), urbs, 450, 526, 862 Poznanska diecezia (Познанська дієцезія), 692 Praga (Прага), urbs, 504, 790 Prazmovius Nicolaus Joannes (Prazmowski Mika
laj, Пражмовсъкий Миколаи), archiepiscopus Gneznensis, primas regni, 562, 570, 594, 598 Pr^tniccius Thomas (Szule Prqtnicki Tomasz, Шульц Пронтницький Томаш), canonicus Culmensis, 662 Prebendovius Joannes Georgius (Jan Jerzy) (Пребендовський Ян Єжи), palatinus Malborgensis, 852 Premislaus II
(Пшемисл II), rex Poloniae, 120 Premislia (Перемишль), oppidum, 96, 280, 448, 524, 586 Premisliensis dioecesia (Przemyska diecezia, Пе ремишльська дієцезія), 692, 694, 736 Premisliensis terra (Перемишльська земля), 706 Pripecius (Прип'ять), flumen, 314 Proski Sakizus (Samuel) (Просъкий Самуель),
re sidens regni, 708 Pruchnicius Joannes Andreas (Prochniccius, Pruchnicki Jan Andrzej, Прухницький Ян Анд жей), episcopus Camenecensis, archiepiscopus, 12, 14,16,18, 22, 28, 32, 34, 40, 44, 46, 50, 52, 56, 60, 62, 64, 68, 70, 72, 74, 76, 80, 82, 84, 86, 88, 90, 98, 100, 102, 104, 108, 112, 114,
124, 130, 132, 134, 136, 140, 146, 150, 152, 162, 168, 180, 184, 186, 188, 190, 262, 264, 266, 284, 292, 458, 522, 566, 744 Pruchnicki Albertus (Wojciech) (Прухницький Войцех), parochus Martinoviensis, 234, 274 Pruchnik (Прухник), oppidum, 68, 184, 264 Prussa (Пруса, Руза), flumen, 472 Prussia
(Prussiae ducatus, Пруссія), ducatus, 84, 102, 148, 420, 440, 442, 444, 450, 464, 466, 606, 794 Prussy (Пруси,
Ямпіль), villa, 236 Prutus (Прут), flumen, 704, 726, 728, 730, 732 Przeborowski Adamus (Adam) (Пшеборовсъкий Адам), presbyter, 614 Przeckowski Josephus (Przeczkowski Jozef, Пречковський Юзеф), praepositus, 12, 14, 16, 62, 66, 150 Przerembscii (Przerembscy, Пшерембські), nobi les, 76 Przerembska
(Пшерембська), palatina Siridiensis, 534 Przerembski Stanislaw (Пшерембський Стані слав), subdapifer Sieradiensis, 808 967 Przeworsko (Пшеворськ), oppidum, 88 Przygrodkus (Пригородок), villa, 708 Przyiemscius Sigismundus (Przyjemski Zygmunt, Пшиємський Сиґізмунд), militaris, 376 Przylçczka
(Прилуки), oppidum, 314 Publicus Vatinius (Публій Ватіній), Caesarianus, consul Romulus, 302 Pulka (Пулка), residentia, 200 Pustomyty (Пустомити), villa, 244 Putowski Joannes (Jan) (Путовський Ян), doctor philosophiae, director lycaei, 216, 722 Pyriaga (Пиряга), Tatarus, 342 Quassa Joannes (Кваша
Іван), tribunus Cosaco rum, 634 Raciboria (Racibôrz, Ратибор), oppidum, 696 Radecki (Радецький), prior conventus fratrum Bonifratellorum, 800 Radivilia Catharina (Radziwilowa Katarzyna, Рад зивіл Катажина), ducissa, 662 Radivilius Janussius (Radziwil Janusz, Радзивіл Януш), dux, palatinus
Vilensis, 394 Radivilius Karol Stanislaw (Радзивіл Кароль Станіслав), dux, subcancellarius Magni duca tus Lituaniae, 830 Radkowski Felix (Rakowski Feliks, Радковський Фелікс), presbyter secularis, 268 Radzieiowius Hieronymus (Radzieiowski Hieronim, Радзейовський Гієронім), procancellarius regni,
420, 540 Radziejowski Augustyn Michal Stefan (Радзе йовський Автустин Міхал Стефан), archie piscopus Gnesnensis, primas
Poloniae, subcan cellarius, 734, 750, 764, 870 Radzivilius Michael Casimirus (Radivilus, Rad ziwil Michal Kazimierz, Радзивіл Міхал Ка зимир), dux, campiductor Magni ducatus Litu aniae, 608, 614, 624, 648 Rakocius Georgius (Ragocius, Ракоці Дйордь), princeps Transylvaniae, 446, 448, 450 Rakowski Andreas (Andrzej) (Раковський Анд жей), ministerialis regni, 138 Rangoni Claudius (Rangoni Claudio, Ранґоні Клавдій), episcopus Rhegii, nuntius apostolieus, 24 Rascovia (Рашків), villa, 34, 624, 626 Ratowska Angela (Ратовська Ангела), professa, 796 Rava (Рава), oppidum, 156 Raxonia (Рахни), oppidum, 622 Regina (Petina), ancilla, 362 Remogola (Ramygala, Рамиґала), oppidum, 794 Renius (Reni, Рені), oppidum, 702 Ressulius Aga (Resui Aga Czelebi, Рессулім-ага), Tureis, 80
968 Покажчик імен та місцевостей Rha vide Volga Rhegia (Reggio, Регія), terra, 24 Rhodus (Rodos, Родос), urbs, 588 Riccio Giovanni Luigi (Річчіо Джованні Луїджі), iurista, 288, 292 Riga (Рига), civitas, 870 Rinczug (Гринчук), villa, 192 Rodiszewski Stanislaus (Stanislaw) (Родишевський Станіслав),
notarius consistorii, plebanus in Prussy, 236 Rogaszkowic Laurencius (Wawrzyniec) (Poiauiкович Лаврентіії), monachus, 338 Rohatinensis decanatus (Рогатинський дека нат), 356 Roicwski Joannes (Jan) (Роєвський Ян), canoni cus, 220 Roiowski Serapion (Ройовський Серапіон), cleri cus, 338 Roma (Rome,
Рим), civitas, 42, 50, 52, 88, 98, 100, 118, 120,124, 170, 176, 180, 194, 196, 202, 206, 244,250, 254,270, 272, 274, 276, 282, 284, 288,296, 298,348, 356, 384, 392, 460, 462, 470,490, 516, 518, 522, 550, 558, 560, 566, 570,598, 616, 676, 678, 680, 686, 736, 744, 754, 768, 790, 820, 842, 858
Romadanowski Theodorus (Ромодановський Фе дір), commissarius Moschorum, 708 Romankowka (Романівна, Романківка), villa, 100 Romanus (Роман), dux Russiae, 92 Romerowa Anna (Ромерова Анна), civissa, 770 Romodanovius Gregorius (Romodanowski, Ромо дановський Григорій), dux Moschorum, 402, 408, 500
Rorayski Joannes (Jan) (Рорайський Ян), regens civitatis, 342, 390 Rosia (Рось), flumen, 86 Rostock! Martinus (Marcin) (Ростоцький Mapцін), capitaneus Leloviensis, 606 Rotarii (Коли), familia, 740 Roterodamus Desiderius Erasmus (Gerrit Gerritszoon, Еразм Роттердамський), scriptor, 722 Roth Felix
(Рот Фелікс), guardianus conventus Haliciensis, 358 Rozbicki Jacobus (Jakub) (Розбицький Якуб), poenitentiarius, 138
Rozdol (Розділ), oppidum, 814 Rozniatowski Andreas (Andrzej) (Рожнятовський Анджей), militaris, 614 Rozycki Franciscus (Franciszek) (Рожицький Францішек), prior conventus Jezupoliensis, 240 Ruben Matheus (Maciej) (Рубен Матей), neophitus, 232 Rucinski Joannes (Jari) (Руцинський Ян), doctor philosophiae, 722, 770 Rucki Josephus (Рутський Йосиф), metropolitanus Kiioviae, 104 Rucki Thobias (Tobiasz) (Руцький Тобіас), vicari us, 22 Ruda (Руда), villa, 150, 724 Rudki (Рудки), oppidum, 820, 830 Rudolphus II (RudolfII, Рудольф II), caesar Sac rae Romanae Imperiae, 504 Rugio Michael (Mikael) (Руджіо Мікаело), pater, 250 Ruminski Adamus (Adam) (Румінський Адам), notarius confraternitatis Corporis Christi, 242 Ruminski Albertus (Wojciech) (Румінський Вой цех), sacristianus, magister artium, 246 Rusczycz Georgius (Jerzy) (Руїциць Єжи), mili taris, 614 Rusienski Chrisostomus (Chryzostom) (Русенський Хризостом), doctor philosophiae, 216 Russia (Rusia, Русь), 14,18,22,24,26,28,30,32, 34, 36, 38,40,46,48, 52, 54, 58, 68, 70, 72, 74, 84, 86, 90, 92, 96, 102, 104,116,124, 140, 142, 148, 150, 166, 168, 190, 194, 198, 206, 210, 212, 220, 244, 300, 304, 306, 308, 312, 314, 316, 334, 346, 348, 350, 354, 358, 372, 374, 380, 386, 392, 398, 410, 414, 426, 428, 430, 432, 436, 438, 448, 452, 468, 470, 488, 498, 500, 510, 522, 524, 526, 530, 532, 536, 540, 542, 546, 554, 562, 564, 572, 576, 578, 580, 594, 596, 608, 612, 620, 624, 626, 628, 630, 640, 646, 654, 662, 666, 670, 680, 696, 700, 708, 712, 716, 720, 742, 746, 750, 756, 760, 764, 780, 792, 796, 814, 818, 822, 828, 830, 840, 846, 848, 850,
854, 856, 860, 862, 872 Russiae ducatus (Руське князівство), 82, 88,422, 430, 440, 442, 452, 532, 620 Russiae palatinatus (Руське воєводство), 24, 68, 74, 162, 548, 580, 762 Ruszkowski Vladislaus (Wladyslaw) (Рушковський Владислав), canonicus, 778 Ruzewic Jakub (Ружевич Якуб), praedicator, 438 Rybinscius Maciej (Rybinski, Рибінський Мацей), militaris, 342 Rychlowski Franciscus (Franciszek) (Рихловський Франциск), pater, praedicator, 618 Rysiny (Рисіни), villa, 778 Rytwiany (Ритвяни), villa, 458 Rzechovius Martinus (Rzechowski Marcin, Жеховський Мартин), canonicus, custos, 86, 96, 114, 166, 194, 206, 356, 460, 552, 654, 658, 660, 678, 722 Rzeczovia (Rzeszow, Ряшів), 74
Покажчик імен та місцевостей Rzeczyccius Joannes (Rzeczycki Jan, Жечицький Ян), militaris, 614 Rzemieniow (Ременів), villa, 182 Rzeszowski Franciscus (Franciszek) (Жешовський Франциск), rector universitatis Cracoviensis, 786 Rzevuscius Michael Florianus (Rzewuski Michal Florian, Жевуський Міхал
Флоріан), militaris, thesaurarius, 612, 622, 624, 628, 642, 730, 732 Rzçsna (Рясна), villa, 232, 242, 276 Saba (Сава, Ефіопія), terra, 32 Sabasgereius (Sabasgerey, Сабас Ґерай), nuradinus suitanus, 796, 806, 808, 814 Sachnowic Jacobus (Zachnowic Jakub, Сахнович Якуб), officialis, scholasticus, 456,
502, 504, 638, 684, 768 Sachnowicz Christophorus (Zachnowicz Christoforus, Сахнович Христофор), Armenus, 340, 406, 420, 422, 426 Sahinowic (Сагінович), colonellus supremus Camenecensis, 724 Sakin (Сакін, Шагіншаг з Кафи), incola Kafensis, 118 Saktimir (Сактимир-мурза), murza, 594 Salisburgus
(Зальцбург), urbs, 792, 798 Sallustius (Sallust, Salustius, Саллюстій), histori cus Romanus, 10, 60, 636 Salomea (Саломея), beata, ducissa, soror Cunegundae, 564 Samara (Самара), fluvius, 212 Sambor Dombrowski Andreas (Andrzej) (Самбор (Домбровський) Анджеи), consul, 528 Samboria (Sambor, Самбір),
oppidum, 448, 586, 830, 832, 834, 836 Samboriensis Martinus (Samborski Marcin, Самборський Мартин), clericus, 338 Samogitia (Zmudz, Жмудь), terra, 24 Samogitiae ducatus (Жмудське князівство), 440, 442 Samogitiae palatinatus (Жмудське воєводство), 176 Samuel (Solomon), sacerdos, 774 Samuilowic
(Samuelovic, Самойлович Іван), ge neralis Cosacorum, 718, 752 Sandomiriensis palatinatus (Сандомирське воє
водство), 156, 162, 176 Santa Crucio Antonio (Santacroce Antonio, Сантакроче Антонів), cardinalis, 190 Sanus (Сян), flumen, 314 Sapiecha Pawel (Сапєга Павел Ян), palatinus Vilnensis, 470, 472 Sapieha Jan Fryderyk (Сапєга Ян Фридерик), militaris, 310 969 Sapieha Joannnes Casimirus (Jan Kazimierz)
(Сапєга Ян Казимир), dux exercitus supremus Magni ducatus Lituaniae, palatinus Vilnensis, 792, 794, 830, 852 Sapieha Michal Jôzef (Сапєга Міхал Юзеф), praefectus excubiarum Magni ducatus Litua niae, 816 Sapiehae (Sapiehowie, Сапєги), nobiles, 764, 870 Saporowce (Шепарівці), villa, 742 Saporowska
Anna (Сапоровська Анна), abbatis sa, 104, 106, 524, 740, 742, 744, 746 Saporowska Catharina (Katarzyna) (Сапоровська Катажина), abbatissa, 740, 742, 744 Saporowska Christina (Сапоровська Христина), abbatissa, 230, 740, 742, 744, 746 Saporowski Adamus (Adam) (Сапоровський Адам), nobilis, 740 Saracia
(Säratu, Capamy), villa, 726 Sarbiewic Mathaeus (Maciej) (Сарбевич Ма цей), decanus Dunaioviensis, praepositus Gologoriensis, 538 Sarbiewski Maciej Kazimierz (Сарбевський Ма цей Казимир), poeta, 326, 808 Sarfenberger Susanna (ШарфенберТер Сюзанна), uxor Sarfenberger Marci, 290 Sarmatici montes
(Карпати, Сарматські гори), 24 Sarnowski Stanislaw (Сарновський Станіслав), episcopus Premisliensis, canonicus Cracoviensis, 606, 808 Sasow (Cacie), oppidum, 150 Sasowyrug (Braniste, Cacie Ріг), villa, 192 Satanovia (Satanow, Сатанів), oppidum, 320, 610 Saxonia (Саксонія), terra, 392, 838 Schaitanus
(Scheitan Bassa, Шайтан Ібрагімnatua), Bassa, 640, 642, 644, 648, 650 Schedelianus (Schedel Krzysztof,
Шедель Кшиш тоф), impressor, 52 Scheller Georgius (Jerzy) (Шеллер Георгій), con sul, 214 Schembergius Hiacynthus (Szemberk Jacek, Шемберк Яцек), comissarius Cosacorum, 310 Schorogrodia (Шаргород), oppidum, 620 Schyron (Ширін-бей), Beius, 644 Sciana (Стіна), oppidum, 620 Scierski Joannes (Jan) (Сцерський Ян), professus ordinis Premonstratensis, 570 Scopovius Ambrosius (Skopowski Ambrozy, Скоповський Амбросій), pater, 824 Scotia (Шотландія), terra, 788 Scrobiszewski Valentinus (Walenty) (Скробішевсъкий Валентин), canonicus, officialis genera lis, 226, 234, 236, 240, 242, 246, 248,250, 252,
970 Покажчик імен та місцевостей 268, 270, 274, 276, 282, 284, 292, 294, 296, 390,446,456 Scrobiszovius Jacobus (Skrohiszewski. Skrobiszowski Jakub, Скробішевський Якуб), ca nonicus, doctor iuris utriusque, 8, 10, 14, 28, 34, 40, 46, 96, 118, 150, 164, 200, 306, 686 Sczebreszyn {Щебрешин), oppidum,
594 Sczerba {Щербатов), ductor, 472 Sczerecz {Щирець), oppidum, 240 Sczuka Stanislaus {Stanislaw) {Щука Станіслав), mareschallus, referendarius regni, 862 Sczyrcius {Sczyrzec, Щирець), oppidum, 814, 836 Sczytnicki Stanislaw {Щитницький Станіслав), pater, 384 Scbastianus {Себастьян), frater, sanctus,
104 Sehinus Aga {Сегін-аґа), 198 Sendomiria {Sandomierz, Сандомир), oppidum, 116, 426 Sendomiriensis palatinatus {Сандомирське воє водство), 322 Seneca {Сенека), philosophus, 40, 48, 80, 162, 164, 168, 178, 234, 270, 274, 302, 342, 350, 370, 372, 376, 382, 406, 412, 448, 476, 482, 486, 492, 532,
534, 550, 572, 614, 632, 636, 646, 672, 676, 700, 702, 706, 718, 774, 786, 802, 804, 816, 854, 864 Seremet Joannes {Шереметьев Василій), ductor generalis Moschorum, 476 Seret {Siret, Серет), oppidum, 730 Severia {Severiensis ducatus, Сіверське князів ство, Сіверщина), 24, 198, 606, 620 Siatkiewic
Adalbertus {Wojciech) {Сяткевич Вой цех), vicecustos, 504 Sicghirami Carpineus {Carpino) {Сігірамі Карпіно), cardinalis, 868 Siecinski Stephanus {Stefan) {Сецинський Сте фан), cantor, 266 Siedliska Susanna {Седліська Сюзанна), profes sa, 106 Sieklinski Andreas {Andrzej) {Секлінський Анд жей),
nobilis, 202 Sieniavius Nicolaus Hyeronimus {Sieniawski Mikolaj Hieronim, Сенявсъкий Миколай Гієронім),
palatinus Volhyniae, vexillifer regni, 314, 610, 624, 644, 700 Sieniawska Elisabetha a Lezenice, de domo Gostomska {Elisabetha de Sienno, Сенявська Ельжбета з Леженець, з дому Ґостомська), fundatrix ecclesiae et collegii societatis Jesu, mareschalla regni, 112, 556 Sieniawski Adamus Nicolaus
{Сенявсъкий Адам Миколай), capitaneus, palatinus Belzensis, 712, 848 Sieniovius Adamus Hieronimus {Sieniawski Adam Hieronim, Сенявсъкий Адам Гієронім), capita neus, notarius exercitus regni, 312, 354 Sienno {Сенно), villa, 248 Sierpiensko {Серпенськ), oppidum, 394 Sigismundus Augustus {Zygmunt
August, Сиґізмунд Авщуст), тех РОопіае, 156, 198 Sigismundus III {Zygmunt III Waza, Сигізмунд III Ваза), rex Poloniae, 12, 20, 34, 40, 46, 50, 52, 54, 80, 82, 88, 90,100,104,122,124, 128,130, 136, 146, 148, 150, 162, 166, 168, 182, 184, 234, 242, 306, 436, 522, 744 Sigismundus I (Primus) {Zygmunt I
Stary, Сигіз мунд І Старий), rex Poloniae, 42, 176, 214, 222, 224, 246, 300 Sikorski Christophorus {Krzysztof) {Сікорський Кшиштоф), presbyter, 48 Silesia {Сілезія), terra, 822 Silniccius Gabriel {Сильницький Ґабріель), cas tellanus Czernechoviensis, 632 Silos Josephus {Giuseppe) {Силос Джузеппе),
pater, 536 Sina Woda {Синя Вода), fluvius, 220 Sirko Joannes {Sierko Iwaszko, Сірко Іван), dicta tor militiae Zaporowiensis, 542, 546, 624, 626 Sixtus {Сикст), pontifex, 458 Sixtus Erasmus {Sixtius, Syxt Erazm, Сикст Еразм), consul, medicus, 62, 64,196, 214 Sixtus IV {Franciscus Rovereus, Сикст
IV), pon tifex, 120 Sixtus V {Felix Peretti, Сикст V), pontifex, 52 Skala {Scala, Skalat, Скала, Скала-
Подільська), oppidum, 48, 168, 254 Skarbek Joannes {Jan) {Скарбек Ян), canonicus Vilnensis, custos, episcopus Marochiensis, of ficialis generalis, suffraganeus, 756, 784, 788, 790, 800, 806, 844, 858, 864, 868 Skarga Petrus {Piotr) {Скарга Пйотр), canonicus, iezuita, pater, 54, 120, 842 Skinder {Iskender Pasha, Іскандер-паша), Bassa, 34, 38, 46 Sklowska {Скловська), domina, 796 Sknilowek {Скнилівок), villa, 42, 56, 60, 62, 70 Skopowski Ambrosius {Ambrozy) {Скоповський Амбросій), pater, 666 Skotnicka Elisabetha {Скотницька Ельжбета), nobilis, 254 Skotniki Male {Скотники-Малі), villa, 566 Skubik Albertus {Wojciech) {Скубік Войцех), faber lignarius, 260, 262 Slomkowicz Martinus {Сломкович Мартин), ma gister, rector scholae, 230, 240 Smolenscensis palatinatus {Смоленське воєвод ство), 24
Покажчик імен та місцевостей Sobieska Cunegunda Theresia (Kunegunda Tere sa) (Собесъка Кунетунда Тереза), princessa, 802 Sobieska Theophila (Sophia) (Danilowicowa So phia, Danilowicowna Theophila, Даниловичівна Теофіла, Даниловичева Софія, Собеська Теофіла), palatina Russiae, castellana
Cracoviensis, 244, 390, 522 Sobieski Alexandrus (Aleksander) (Собеський Олександр), princeps, 662, 786 Sobieski Constantinus Vladislaus Philippus (Constanty Wladyslaw Filip) (Собеський Костян тин Владислав Филип), princeps, 694,750,786 Sobieski Jacobus (Jakub) (Собеський Якуб), capitaneus
Krasnostaviensis, castellanus Cracoviensis, palatinus Russiae, 50, 68, 70, 110, 244 Sobieski Jacobus Ludovicus (Jakub Ludwik, Со беський Якуб Людвік), princeps Olaviae, 556, 708, 732, 734, 752 Sobieski Marcus (Marek) (Собеський Марек), pa latinus Lublinensis, ПО Sobieski Victorinus (Wiktoryn)
(Собеський Вік торин), vexillifer Haliciensis, 94 Sobol (Соболь), aulicus, 406 Socz (Соч), fluvius, 708 Soczavia (Soczava, Suceava, Сучава), urbs, 384, 388, 616, 634, 702, 704, 730, 780 Sokalia (Socalus, Sokal, Sokalius, Сокаль), oppi dum, 102, 360, 364,444, 586 Sokolniki (Сокільники), villa, 814
Sokolowka (Соколівка), villa, 200, 532 Solecensis Ignatius (Solecki Ignacy, Солецький Ігнатій), laicus, 526 Solimanus (Солейман паша), Bassa, 612 Solomon (Salomon, Соломон), rex Israelis, 98, 762 Solski Stanislaus (Сольський Станіслав), pater societatis Jesu, 554 Solyma vide Hierosolyma Solodywy
Buniak (Шолудивий Буняк), 512, 514 Sommer Joannes (Jan) (Зоммер Ян), consul, 384, 494, 580 Soroka (Сорока), villa, 696, 780
Spartae (Спартак), dux belli servilis, gladiator, 314 Spasovius (Spasowski, Спасовський), hominus, 380 Sprowa (Справа), villa, 142 Srebrny vide Zlotarenko Sredzinscius Andreas (Sredzinski Andrzej, Cpeдзінський Анджей), canonicus, custos Premisliensis, episcopus Nicopoliensis, officialis ge neralis,
suffraganeus, 152, 182, 226, 244, 248, 252, 276, 286, 292, 458 971 Stadnicki Antonius (Antoniusz) (Стадницький Антоній), castellanides Premisliensis, 784 Stamirowski Antonius (Antoni) (Стаміровський Антоній), subdapifer Haliciensis, 836 Stamirowski Martinus (Marcin) (Стаміровський Мартин),
pocillator, 150 Stamirowski Stanislaus (Stamierowski Stanislaw, Стаміровський Станіслав), canonicus, concionator, parochus Haliciensis, 222, 230, 234, 246, 274, 284, 356 Stanecki (Станецький), colonellus, 706 Stanislawski Michal Zygmunt (Станіславський Міхал Зиґмунт), palatinus Kiioviae, 488
Stanislawice (Станіславичі), villa, 490 Stanislawow (Станіславів), urbs, 548, 778 Stanislawski Adamus (Adam) (Станіславський Адам), castellanus Podoliae, 94 Stanska Zuzanna (Станська Сюзанна), virgo, 750 Starcza (Старець), fluvius, 218 Starovolscius Simon (Starowolski Szymon, Cmaровольський Шимон),
historicus, 118 Stary Szqc (Старий Сонч), oppidum, 120 Starzechowski Petrus (Piotr) (Стажеховський Пйотр), archiepiscopus, 36 Stawczanii (Stawczany, Ставчани), oppidum, 14, 234, 552, 754 Stawiscii (Stawiscza, Stawiska, Ставища), oppi dum, 526, 528, 532, 536, 624 Stecher Petrus (Peter, Штехер
Петер), civis, 196, 198,214 Steckievicius Georgius (Jerzy) (Стецкевич Єжи), dapifer Smolensensis, 632 Stefanowce
(Stefänepi, Стефановичі), oppidum, 718 Stefanus Georgius (Stefan Gheorghe, Штефан Георгій), hospodarus Moldaviae, 384 Stephanides Melchior (Стефанідес Мельхіор), canonicus, doctor iuris utriusque, 88, 150, 152, 206, 214 Stephanus (Стефан), palatinus Moldaviae, 144 Stephanus Batory (^tefan Bäthory, Стефан Баторій), rex Poloniae, 52, 58, 152 Stephanus V (Стефанос V), patriarcha Armeniae Maioris, 118 Stogniew Nicolaus (Mikolaj) (Статнее Миколай), nobilis, 284 Stoiance (Стоянці), villa, 736 Stokowski Vladislaus (Wladyslaw) (Стоковський Владислав), praepositus, 544 Stolkowna Catharina (Katarzyna) (Столковна Катажина), virgo, 256 Stoncel (Стонцель), civis, 520
972 Покажчик імен та місцевостей Strada Famiano {Страда Фаміано), historicus, 628, 632, 864 Stratinius {Стратин), oppidum, 632 Strepa Jacobus {Jakub) {Стрела Якуб), archiepiscopus Haliciensis, 40, 96 Strumilowa Elisabetha {СтрумиловаЕльжбета), castellana, НО Strumszewic Stanislaus {Stanislaw)
{Струмшевич Станіслав), custos cathedralis Premysliensis, doctor iuris utriusque, 266 Strychance {Stryanice, Strychanice, Стриганці), villa, 48, 194, 216, 240, 360, 738 Stryiensis satrapia {Стрийський повіт), 616 Stryiewic Sebastianus {Sebastian) {Стриевич Се бастьян), professor, 382 Strypa
{Стрипа), fluvius, 850 Strzalkovius Remigianus {Strzalkowski Jan Remigian, Стшалковський Ян Ремігіан), militaris, 518,616, 664 Strzalkowski Andreas {Andrzej) {Стшалковський Анджей), militaris, 614 Strzeleccii {Strzeleccy, Стрілецькі), cives, 54 Studnicki Joannes {Jan) {Студницъкий Ян), civis,
scabinus, 428, 590 Studzianna {Студзяна), pagus, 518 Studzienica {Студениця), villa, 192 Styblowa {Стибльове), campus, 516 Styrus {Cmup), flumen, 368 Subotovia {Суботів), villa, 636 Suecia {Suetia, Suiecia, Швеція), regnum, 12, 24, 52, 136, 148, 168, 184,258,392, 420, 426, 430, 450, 470, 562, 794,
870 Sulikovius Joannes Demetrius {Solikowski, Suli kowski Jan Dymitr, Соліковський Ян Димитр), archiepiscopus, 34, 52,144,194,216,234, 304, 306, 356, 460, 742, 744 Sulikowski Joannes {Sulikowski Jan, Соліковсь кий Ян), canonicus, custos, decanus, 108, 150, 206, 230, 248, 260, 280, 286, 294, 348,
392, 596 Sulim {Сулім-паша), Bassa, 708 Suliman Passa {Суліман-паша), seraskierus, 710 Summowski Jan {Шумовсъкий Ян),
thesaurarius regni, 582 Surzyk Albertus {Wojciech) {Сужик Войцех), ci vis, pellio, 204 Susliga Laurentius {Wawrzyniec) {Сусліґа Лаврентій), pater societatis Jesu, 52, 112, 114 Suszyccius Remigianus {Suszycki Remigian, Cyшицький Ремігіан), canonicus Cracoviensis, praeceptor principus, secretarius
regius, 786, 814,826 Swica {Switca, Свіча), flumen, 644 Swiderscius Samuel Joannes {Swiderski Samuel Jan, Свідерський Самуель Ян), mareschallus confoederatorum, 486, 508, 510, 552 Swidrygal {Свидригайло), magnus dux Lituaniae, 194 Swieczkowic Laurentius {Wawrzyniec) {Свечкович Лаврентій), doctor
philosophiae, rector scholae, 88 Swiçcicki {Свенцицький), custodus Camenecensis, 736 Swiçcicki Stanislaus Hyacinthus {Stanislaw Ja cek) {Свенцицький Станіслав Яцек), episco pus Chelmensis, 692, 720, 784 Swirczynski {Свірчинський), decanus Stçzycensis, 204 Swirski Nicolaus {Mikolaj) {Свірський
Миколай), episcopus Citrinensis, suffraganeus et officialis Chelmensis, 296 Swosowski Joannes {Jan) {Свошовський Ян), succamerarius, 94 Synisius (Сінесій), philosophus, 620 Synope {Sinop, Синоп), urbs, 38 Syria {Сирія), terra, 118 Szalay {Шалай), pater, 320 Szaraiowic Joannes {Jan) {Шарайович Ян),
dia conus, 804 Szeferowicze {Шеферовичі), Armeni, 140 Szembeccii mons {гора Шембека), 582, 584 Szembek Stanislaus {Stanislaw) {Шембек Ста ніслав), episcopus Dionisiensis, suffraganeus Cracoviensis, 788 Szendziszovia {Sçdziszôw, Сендзішув), oppidum, 74 Szeremet Borisus {Шереметьев Борис), legatus
Moschorum, 734 Szeremetus Basilius {Шереметьев Васгілій), mi litaris, 476,478, 480, 482 Szerin Begus {Ширін-
бей), 322 Szklow (Sklow, Шклов), oppidum, 394, 396, 472 Szlomowski Stanislaus {Szlomowski Stanislaw, Сломовський Станіслав), archiepiscopus, 28, 36 Szolc Jacobus {Schale Jakub, Шольц Якуб), con sul, doctor iuris utriusque, syndicus, 62, 250 Szolc Laurentius {Wawrzyniec) {Шольц Лаврен тій), canonicus Puhovicensis, 508 Szolc Stoncel Valentinus {Szcholc Stenclowic, Szolc Stance! Walenty, Шолъц-Станцель Ва лентин), consul, scabinus, 72, 138, 202, 232 Szolc Wolfowic Volfangus {Вольфганг ШольцВольфович), consul, 54 Szoldrscius Andreas {Szoldrski Andrzej, Шолдрський Анджей), episcopus Kiioviae, 50
Покажчик імен та місцевостей Szolomonice {Шоломиничі), villa, 736 Szulcowna Dorothea {Dorota) {Шульцівна До рота), civissa, 504 Szulkowski Stanislaw {Шолковський Станіслав), nuntius terrae, 764 Szumlanscius Josephus {Szumlanski Jozef, Шумлянський Йосиф), episcopus ritus Graeci, wladica, 584, 586,
592, 626, 760, 774, 870, 872 Szumowski {Шумовсъкий), nuntius terrae, 588, 792 Szydlowiec {Шидловець), oppidum, 794 Szymonowic Andreas {Andrzej) {Шимонович Анджей), doctor medicinae, scabinus, consul, 590, 770 Szyszkowski Martinus {Marcin) {Шишковський Марцін), episcopus Cracoviensis, 522 Tacitus
Cornelius {Тацит Корнелій), scriptor, 602, 626, 634, 672 Taranowski Christophorus {Krzysztof) {Тарановський Кшиштоф), canonicus Cracoviensis, 798 Taras {Трясило Тарас), praefectus Cosacorum, 148 Tarlo Joannes {Jan) {Тарло Ян), palatinus Sendomiriensis, 608 Tario Sigismundus {Zygmunt, Тарло
Сигізмунд), castellanus Sondecensis, 522 Tarnawka {Тарнавка), iuridica, 336 Tarnawski Joannes {Jan, ТарнавськийЯн), comes, dux exercitus generalis, 50 Tarnopolis {Тернопіль), oppidum, 752 Tarnovia {Tarnow, Тарнів), oppidum, 50, 448 Tarnovius Joannes {Tarnowski Jan, Тарновський Ян), archidiaconus
cathedrali Cracoviensis, archiepiscopus, canonicus, 286, 392, 446, 448, 454, 456, 458, 460, 462, 488, 490, 492, 498, 500, 502, 504, 510, 522, 526, 528, 530, 534, 538, 544, 546, 548, 550, 556, 588, 654 Tamovius Stephanus {Tarnowski Stefan, Тарнов ський Стефан), vexillifer Zydaczoviensis, 646 Tatomir
{Татомир), procenturio, 642 Taurica {Chersonesus, Таврида, Херсонес), op pidum, 38 Taurica {Таврида, Таврія,
Крим), terra, 82, 220, 332, 346, 380, 388, 482, 536, 538, 540, 542, 632, 650 Techinia {Bender, Бендери), oppidum, 38 Tehinia {Тягиня), villa, 698 Temikarsy {Темікарси-мурза), murza, 594 Temricius Nicolaus {Temrycz Mikolaj, Темрич Миколай), consul, 144 Tertulianus {Тертуліан), scriptor Latinus, 722
Tetera Paulus {Тетеря Павло), dux supremus Co sacorum, praefectus Pereiaslavensis, 406, 412, 420, 424, 500,512, 532 973 Thekielius {Tekeli Imre, Текелі Імре), dux Transilvaniae, 696 Thelesinus {Teleajen, Теляжена), flumen, 144 Theodorus Demetrii filius {Федір Дмитрович), dux magnus, 116 Theodosia
{Yevpatoria, Євпаторія), urbs, 38 Theophanes {Теофан III), patriarcha lerusalemis, 118 Theresia Virginis {Teresa de Avila, Тереза Авільська), institrix Carmelitanarum discalceatarum, sancta, 56 Thermopilae {Термопіли), urbs, 804 Thorunium {Тогип, Торунь), urbs, 42, 464, 466 Thracia Minor {Мала
Фракія), terra, 300 Tilgrotinus {Chitcani, Кіцкани, Тилґротин), villa, 698 Tobacus {Табаки), pagus, 702 Tochay Begus {Thohai, Tohai, Тугай-бей), 308, 310, 314, 322, 332, 334, 340, 342, 344, 422 Tohath {Токат), oppidum, 450, 452 Tokolscius {Нелюбович-Тукальський Йосиф), metropolita Kiioviensis, 532
Tomanowic Cristophorus {Christophor, Томанович Христофор), Armenus, 80 Tomiecki Benedictus {Benedykt) {Томецький Бе недикт), clericus, magister, notarius publicus, 236 Topor {Топор), familia, 654 Torosovicius Nicolaus {Torosowicz, Torossoviccius Mikolaj, Тарасович Миколай), archiepiscopus
Armenorum, 84, 122,124, 126,128,130, 132, 134, 136, 138, 140, 162, 164, 168, 188, 196, 204, 206, 210, 216, 238, 244,
254, 292, 386, 452 Torossowicz Jacobus {Тарасович Якуб), Arme nus, civis, 122 Toroszewicz Andreas {Andrzej) {Торошевич Анд жей), civis, 54 Transborysthenes {Задніпров ’я), terra, 482 Transsilvania {Transilvania, Transylvania, Трансильванія), principatus, 24, 446, 450, 696 Trapesuntius {Trabzon, Трапезунт), urbs, 38 Trechtimirow {Трахтемирів), oppidum, 218 Treszkowski {Трешковський), pater, 338 Trçbowla {Trembowla, Теребовля), oppidum, 620, 632, 668, 696 Trochius Stanislaus {Troch Stanislaw, Tpoxiyc Станіслав), vicarius, 66 Trocinska Hedvigis {Jadwiga) {Троцинська Ядвіta), civissa, vidua, 506 Troki {Trakai, Тракай, Троки), oppidum, 464 Truskolaski {Трусколяський), presbyter, 456
974 Покажчик імен та місцевостей Trzebicki Andreas (Andrzej) (Тшебицький Анд жеи), dux Severiae, episcopus Cracoviensis, Premisliensis, vicecancellarius regni, 442, 552, 570, 598, 606, 620, 692 Trzebifiski Alexandrus (Aleksander) (Тшебінський Олександр), legatus regni, 198 Tulczynus (Nestervar,
Hecmepeap, Тульчин), op pidum, 314, 316 Turcica imperia vide Porta Ottomanica Turkulec (Туркулець, Туркул), nobilis, 708 Tykocinius (Tykocin, Тикоцин), oppidum, 164 Tymph Thomas (Тимф Томас), Silesius, 466 Tyra (Tura, Дністер), flumen, 34, 102, 192, 572, 578, 594, 608, 610, 612, 614, 642, 644, 696,
708, 710, 718, 772, 802, 808, 814 Tyrawski Mathias (Maciej) (Тиравський Мацей), parochus in Zurow, 236 Tyskiewicius Janussius (Tyskiewiccius, Tyszkiewicz Janusz, Тишкевич Януш), palatinus Kiioviae, 316, 328 Tyszkowski Mikolaj (Тишковський Миколай), militaris, 802 Tyszovecii (Tyszowce, Тишовці),
oppidum, 438 Ubal Christophorus (Christofor) (Убаль Христо фор), Armenus, 140 Ubaldini Alexandrus (Aleksander) (Убальдіні Олександр), consul, 236 Ubaldini Joannes (Jan) (Убальдіні Ян), consul, 414,416,418,426 Uberowicz Bartholomaeus (Bartlomiej) (Уберович Бартоломей), consul, 40, 58 Uiazdovia
(Ujazdôw, Уяздув), oppidum, 488 Ukraina (Ucraina, Україна), terra, 300, 306, 358, 374, 380, 382, 386, 388, 392, 394, 396, 400, 408, 426, 452, 454, 464, 466, 474, 476, 482, 500, 512, 516, 526, 530, 532, 534, 536, 540, 542, 554, 564, 570, 572, 574, 620, 622, 624, 626, 636, 650, 662, 704 Ulinski
Michael (Michal) (Улінський Міхал), can cellarius capituli, 754, 756 Ungaria vide Hungaria Uniszewski (Унішевський),
rotmagister, 420 Urbanus VI (Prignano Bartolomeus, Урбан VI), pontifex, 120 Urbanus VIII (Octavus, Barberini Maffeo Vincen zo, Urban VIII, Урбан VIII), pontifex, 12, 40, 70, 114, 134,150, 164, 194, 202, 204, 242,244, 252, 266, 274, 348, 436 Ursinus (Ursino, Урсіно), cardinalis, 598 Urumelia
(Rumeli, Румелія), terra, 614 Uscie (Устя), oppidum, 642 Usman (Усман), actuarius capituli, 714 Uzyce (Зушичі, Ушиці), villa, 86 Valachia (Valachiae principatus, Волоське кня зівство, Волощина), principatus, 24, 74, 192, 338, 374, 376, 382, 578, 608, 610, 616, 620, 624, 634, 640, 642, 652, 696,
698, 702, 704, 708, 726, 730, 780, 796 Vallis Sanctae Mariae (Окопи Діви Марії), villa, 802 Vallis Sanctissimae Trinitatis (Окопи Пресвятої Трійці), villa, 802, 808, 810 Vapovius (Wapowski, Ваповський), nobilis, 202 Varna (Варна), oppidum, 38 Varsavia (Varsaviensis civitas, Warszawa, Вар шава),
urbs, 20, 82, 90, 124, 128, 136, 150, 152, 162, 166, 168, 188, 200, 210, 216, 234, 248, 258, 266, 270, 294, 298, 350, 356, 382, 394, 398, 450, 452, 464, 466, 468, 472, 474, 486, 488, 512, 524, 540, 546, 562, 570, 598, 602, 604, 618, 640, 680, 692, 694, 720, 760, 764, 766, 774, 778, 780, 796, 802,
814, 816, 818, 822, 824, 826, 828, 830, 854, 870 Vartanus Hunanianus (Вартан Гунанян), archiepiscopus Armenorum, 778, 804, 820 Vasilovia (Василів, Городок), villa, 802 Venedicus (Балтійське узбережжя), sinus, 24 Vernam (Вернам), princeps Moldaviae, 646 Verona (Верона), oppidum, 142 Veronica
(Вероніка), sancta, 78 Vetera Constantinovia (Старий Костянтинів), oppidum, 364 Vevelli Constantinus (Вевеллі Костянтин),
Grae cus, legatus Turearum, 54 Vicecomitus Honoratus ( Visconti Onorato, Вісконmi Онорато), archiepiscopus Larissenis, lega tus de latere pontificis, 164 Vidoni Petrus (Pietro) (Бідоні П 'empo), cardina lis, episcopus Laudensis, nuntius apostolicus, 440, 462 Vienna (Відень), urbs, 664, 694, 696, 700, 780, 828, 868 Villanovia (Wilandw, Вілянув), palatium Varsaviense, 824, 826 Vilna (Vilnensis civitas, Вільно), urbs, 52, 298, 408, 430, 464, 470, 496, 550, 794 Vilnensis dioecesis (Віленська дісцезія), 794 Vilnensis palatinatus (Wielunensis palatinatus, Віленське воєводство), 176 Vinnicia vide Winnicia Virgilius (Publius Vergilius Maro, Публій Вергілій Марон), poeta Romanus, 324, 326, 768, 866 Vistula (Вісла), flumen, 346, 430, 792 Vitebscus vide Witebsko Vitembergius (Wirtenberg Arvid von Debern, Biтенберґ Арвід фон Деберн), militaris Suecorum, 450
Покажчик імен та місцевостей Vitkowski Lucas vide Witkowius Lucas Vitoldus Magnus (Witold, Bimoem), magnus dux Lituaniae, 300 Vladislaus III (Wladyslaw III Warnenczyk, Вла дислав III Варненчик), rex Poloniae et Hungariae, 56, 198 Vladislaus IV (Wladislaus IV, Wladyslaw IV Waza, Владислав IV),
princeps, rex Poloniae, 30, 34, 36, 50, 182, 184, 188, 192, 196, 198, 200, 210, 212, 216, 226, 232, 242, 248, 256, 258, 262, 264, 266, 282, 284, 288, 298, 316, 334, 346, 348, 370, 522, 540 Vladislaus II Jagiello (Wladyslaw IlJagiello, Вла дислав IIЯтайло), rex Poloniae, 10,118, 140 Vladislaviensis
episcopatus (Влоцлавське єпис копство), 692 Volboria (Wolbôrz, Вольбуж), oppidum, 508 Volga (Rha, Волга), flumen, 24 Volodimirus (Володимир Рюрикович), dux Kiioviae, 96 Volhiniae palatinatus (Волинське воєводство), 158, 160 Volhynia (Volhynia, Wolhynia, Волинь), 24, 38, 142, 210, 306, 320, 470,
490, 540, 554, 626, 642, 698, 700, 710, 760, 772, 800, 808 Volhyniensis palatinatus (Волинське воєводство), 718 Wachlewic (Вахлевич), presbyter, 494 Wachlowicz Andreas (Andrzej) (Вахльович Анд жеи), consul, 340, 416 Waidolt Hieronymus (Hieronim) (Вайдольт Гієронім), consul, 62 Walawski Mikolaj
(Валявський Миколаи), custos capitularis, 446, 618 Walichnowski (Валіхновський), nobilis, 872 Wargocka Catharina (Katarzyna) (Варґоцька Ка терина), apothecarix, 72 Wargocki Andreas (Andrzej) (Варгоиький Анд жей), presbyter, 210 Warminska diecezia (Вармінська дієцезія), 692 Warszawa vide Varsavia
Wasiczynski Florianus (Wasczynski Florian, Baciчинський Флоріан), deputatus tribunalitis, 560, 636 Wasilowski
(Василъовсъкий), nobilis, 674 Wqchowic (Вонхович), iesuita, 738 Wasowic Felicianus (Felicjari) (Вонсович Феліціан), capitaneus Narvensis, 606 W^sowicz Fulgentius (Fulgent) (Вонсович Фульгент), concionator Varsaviensis, 230 W^sowski Mathias Erasmus (Maciej Erazm) (Вонсовський Мацей Еразм),
cancellarius capitulae, canonicus, praepositus Javoroviensis, 736, 788, 806, 840 975 Wçgrzynowic Antonius (Antoni) (ВенТжинович Антоній), pater, 672 Wçzyccius Joannes (Wçzyk Jan, Венжик Ян), аг— chiepiscopus Gnesnensis, primas regni, 152, 160, 162, 182, 200 Wichrowski Christophorus (Wirschowski
Krzysz tof, Віхровський Кшиштоф), gladifer Haliciensis, 254 Wielblqz (Wieblqz, Вербіж), villa, 202, 446, 532, 534, 574, 770, 776 Wielogorscius (ВельоТурський), nobilis, 204 Wielopolski Joannes (Jan) (Вельопольський Ян), procancellarius regni, 662 Wielunensis palatinatus vide Vilnensis palatinatus
Wieniavius Joannes (Wieniawski Jan, Венявський Ян), nuntius regni, 564, 576, 582, 584 Wierchowka (Верхівка), villa, 314 Wierzbowski Stephanus (Stefan) (Вежбовський Стефан), episcopus Posnaniensis, 570, 606, 692 Wilczek Bernardinus (Bernard) (Вільчек Бер нард), archiepiscopus, 214, 804 Wilczek
Daniel (Вільчек Даніель), magister, phi losophiae et iuris utriusque doctor, 184 Wilczkovius (Вільчковський), nobilis, 384 Wilczkowska Catharina (Katarzyna) (Вільчковська Катажина), generosa, 720 Wilczynius (Вільчинський), militaris, 702 Winnicia (Vinnicia, Вінниця), urbs, 168, 220, 382 Winnicki
Innocenty (Винницький Інокентій), episcopus Graeco-unitus Premisliensis, 778, 864 Winniki (Винники), villa, 654 Wirtzius
(Wirtz, Віртц Пауль), general Suecorum, 464 Wisnicz (Вісніч), oppidum, 510 Wisniovieccius Constantinus (Вишневецький Кос тянтин), dux, 486 Wisniowcus (Wiszniowiec, Вишнівець), oppidum, 94, 708 Wisnioweccii (Wisniowieccy, Вишневецькі), no biles, 226, 380 Wisnioweccius Hieremias (Wisniowiecki Jeremia, Вишневецький Ярема), dux, palatinus Russiae, praefectus Premisliensis, 192, 220, 228, 316, 318, 326, 328, 330, 338, 354, 368, 372 Wisniowiec (Вишнівець), oppidum, 604, 608, 724, 736 Wisniowiecka Anna de Chodotostaw (Вишневецька Анна з Ходороставу), magnifica, 736 Wisniowiecka Catharina de Bialoboki (Катерина з Білобоків), ducissa in Wiszniowiec, palatina Belzensis, 94
976 Покажчик імен та місцевостей Wisniowiecki Constantinus Christophorus (Виш невенький Костянтин Кшиштоф), dux, pala tinus Belzensis, 604, 712, 736 Wisniowiecki Demetrius Georgius (Dymitr Jerzy) (Вишневецький Димитр Єжи), dux, palatinus Belzensis, praefectus campestris militiae, 400, 478, 540,
604, 608, 612, 624, 646 Wisznia (Судова Вишня), oppidum, 736 Witebsko (Vitebscus, Witepsko, Вітебськ), civi tas, 58, 394, 434 Witkovius Lucas (Vitkowski Lucas, Witkowski Lukasz, Вітковський Лукаш), archidiaconus, canonicus, decanus capitularis, 208, 230, 232, 240, 246, 248, 266, 280, 288, 392, 446,
456, 470, 502, 504, 532, 544, 546 Witowius Stanislaus (Witowski Stanislaw, Bimoeський Станіслав), castellanus Sendomiriensis, 322 Wizyn (Вінин, Смереківка), villa, 86 Wladislaus IV vide Vladislaus IV Wlodimirus princeps (Володимир Великий), dux Russiae, 304 Wlodek Stanislaus (Stanislaw) (Влодек
Стані слав), capitaneus Haliciensis, palatinus Belzen sis, 234 Wlodimiria (Wlodzimierz, Володимир), oppidum, 320, 430 Wlodkowic Joannes (Jari) (Влодкович Ян), castel lanus Haliciensis, haeres in Knichnice, 150 Woienkowski Stanislaus (Wojenski Stanislaw, Boєнковський Станіслав), canonicus,
decanus, praepositus, 490, 502, 504, 596, 654, 658, 670, 684, 690, 754, 770, 776, 792, 842 Woinilovia (Войнилів), oppidum, 644 Woiszanka Catharina (Katarzyna) (Войшанка Ка тажина), civissa, 504 Wolff Aleksandras (Aleksander Ludwik von Lud inghausen, Вольф Олександр), abbatus Pelplinensis, 606
Wolfowicowna Catharina (Katarzyna) (Вольфовичівна Катажина), civissa, 256 Wolfowicz Melchior (Вольфович Мельхіор),
con sul, 32, 62 Wolfowicz Nicolaus (Mikolaj) (Вольфович Ми колай), scabinus, 32 Wolphowic Josephus (Jozef) (Шольц-Вольфович Юзеф), civis, geometra, 72, 256, 258 Wolphowicz Joannes (Jari) (Вольфович Ян), con sul, 504, 770 Wolhynia vide Volhynia Wolosczyscza (Волочиськ), oppidum, 628 Wotoszow
(Волосів), villa, 846 Wolowic (Волович), vexillifer Lituaniae, 732 Wolucki Paulus (Pawel) (Волуцький Павел), epis copus Camenecensis, 72 Wonilowek (Войнилівок), villa, 288 Woyniccius (Wojnicz, Войнич), oppidum, 430 Wuiek Jacobus (Буек Якуб), pater, 182 Wulphovicciani (Wolphowiczowie,
Wulfowiccianes, Вольфовичі), familia, 216, 504, 770 Wybranowka (Вибранівка), villa, 566 Wybranowski (Вибрановський), generosus, 736 Wychovii (Виговські), familia, 406 Wychovius Joannes (Wyhowski, Виговський Іван), notarius supremus militiae Zaporoscensis, pala tinus Kiioviensis, 406, 408, 410, 412,
414, 418, 420, 422, 424, 426, 450, 452, 464, 474, 478, 528, 536 Wychowscius Constantinus (Виговський Костян тин), nobilis, 466 Wychowscius Daniel (Wychowski, Виговський Данило), legatus Cosacorum, tribunus Peraslaviensis, 398,406, 426, 466, 474 Wydzga (Виджга), generosus, 458 Wydzga Joannes (Jari)
(Виджга Ян), subiudex, 282 Wydzga Joannes Stephanus (Jan Stefan) (Виджга Ян Стефан), archiepiscopus Gnesnensis, ca nonicus, episcopus Warmiensis, parochus Chodoroviensis, secretarius regius, 224, 242, 244, 294, 398, 690, 692, 720, 788 Wyrozemski Albertus (Wojciech) (Вироземський Войцех), frater,
236 Wysocko (Висоцько), oppidum, 772 Wyspa (Buena), villa, 674 Wyssovianus (Височан Семен), tribunus Cosacoram, 376
Wyszel (Вишель), civis, 330 Wyzniany (Вижняни), villa, 720 Xaverius Franciscus (Javier Francisco, Kcae’ep Франциск), sanctus, 56 Xiqz (Ксьонж), oppidum, 298 Zablotowce (Заболотівці), villa, 548, 722, 782, 832 Zabotinus (Жаботин), oppidum, 636 Zacharias (Zachariasz, Захарій), presbyter, 338 Zachnowic Jakub vide Sachnowic Jacobus Zachnowicz Christophorus vide Sachnowicz Christophorus Zachorowski Konstanty (Zachorowscius, Zachorowski, Загоровський Костянтин), ductor, chiliarchus equitum, 802, 804, 808, 810 Zachoras (Загірці), villa, 708 Zaleski (Залеський), referendarius, 774 Zaleski Alexandras (Aleksander) (Залеський Олек сандр), vicecapitaneus, 98
Покажчик імен та місцевостей Zaleski Daniel (Залеський Даніель), burgrabius arcis, 566 Zalçski Joannes (Jan) (Залеський Ян), venator curiae regni, 614 Zaloscii (Залізці), oppidum, 628 Zahiscius Andreas Chrysostomus (Zaluski Andrzej Chryzostom, Залуський Анджей Хризостом), episcopus Czernihoviensis,
Kiioviensis, Varmiensis, 182, 440, 540, 550, 554, 560, 562, 570, 572, 576, 594, 598, 600, 602, 608, 610, 612, 616, 620, 622, 624, 626, 628, 630, 632, 634, 636, 640, 642, 644, 646, 652, 662, 664, 668, 680, 682, 694, 696, 702, 704, 706, 708, 710, 712, 718, 720, 724, 726, 728, 730, 732, 734, 738, 748,
750, 752, 754, 760, 762, 764, 766, 768, 772, 774, 776, 778, 780, 782, 784, 788, 792, 794, 796, 802, 808, 810, 814, 816, 818, 822, 824, 826, 828, 830, 834, 836, 838, 840, 848, 850, 852, 854, 860, 862, 870, 872 Zahiski Ludovicus (Ludwik) (Залуський Людо вик), episcopus Premisliensis, 784 Zamoiscius
Joannes (Zamoiski, Zamoyski Jan, За мойський Ян), archiepiscopus, 8, 12, 14, 16, 30, 36, 48, 62, 64, 100, 112, 182, 744 Zamoiscius Thomas (Zamoyski Tomasz, Замой ський Томаш), palatinus Kiioviensis, 38 Zamoiski Joannes (Jan) (Замойський Ян), cancel larius regni, 144, 606 Zamoiski Joannes (Jan)
(Замойський Ян), palati nus Sendomiriensis, 476, 478 Zamoscensis episcopatus Armenorum (Замойське вірменське єпископство), 136 Zamoscius (Zamoscia, Zamosc, Замостя), oppi dum, 304, 330, 344, 346, 450, 586 Zapororus (Заболотів), villa, 708 Zaporovia (Zaporoze, Запоріжжя), 374, 562, 706, 720 Zarudny
Bohdanowicz Samuel (Зарудний Самійло), iudex exercitus generalis Cosacorum, 406 Zaryccius Seraphion
(Zarzycki Serapion, Зарицький Серапіон), vicarius, 338 Zaslawski Ladislaus Dominicus (Wladyslaw Do minik) (Заславський Владислав Домінік), dux, palatinus Sendomiriensis, 316, 318, 320 Zaslavia (Zaslaw, Заслав), oppidum, 42, 104, 316, 320, 448, 642 Zaslaviensis Aleksandrus (Zaslawski Aleksander,
Заславський Олександр), dux, 42 Zaslawski Vladislaus Dominicus (Заславський Владислав Домінік), dux, 448 Zaspit (Заспіт), rupa, 142 Zawadka (Завадка), villa, 736, 764 Zawoloccia (Заволоч, Завалів), oppidum, 632 977 Zbarazus (Zbaraz, Збараж), oppidum, 350, 352, 604, 608, 628, 708, 736, 850 Zboiska
(Збоїща), villa, 808, 810 Zborovus (Zborow, Зборів), 110, 352, 354 Zborowski Alexander de Rytwiany (Зборовський Олександр з Ритвян), nobilis, 458 Zbrozek Michael (Michal) (Зброжек Міхал), mi litaris, 642 Zeborscius Michael (Zebrowski Michal, Жебровський Міхал), colonellus, 644, 646 Zebrowski
Andrzej Mikolaj (Жебровський Анд жей Миколай), iudex terrestris, 714 Zelechovius Stanislaus (Zelechowski Stanislaw, Желеховський Станіслав), canonicus, 502, 580, 584, 658 Zeliborski Arsenius (Arseniusz) (Желіборський Арсеній), episcopus ritus Rutheno-Graeci, 420, 422, 424 Zelik (Зелік), perfidus,
238 Zieleniecki Antonius (Antynus) (Жданович Ан тон), dux Cosacorum, 392, 448 Zielinscius Constantinus (Zielinski Konstanty, Зелінський Костянтин), archiepiscopus, epis copus Hieropolitanus, suffraganeus Gnesnensis, 8, 12, 856, 866, 868 Zigmuntowiczowa Piotrowa (Зитмунтовичева Пйотрова), vidua,
civissa, 528 Zimnawoda (Зимна Вода), 502 Zimnicki Albertus (Wojciech) (Зимницький Вой цех), notarius civitatis,
64 Zimnowoda (Zimnowodka, Зимна Вода), villa, 76, 674 Zimnowodka (Zimnowudka, Холодновідка), fun dus, 502, 558 Zimnowudka (Zimnowutka, Зимноводка, Холод новідка), villa, 78, 240, 288, 508, 516, 672, 674, 686, 702, 714, 716 Zimorovicius Bartholomeus (Zimorowicz Bartlomiej, Зіморович Бартоломей), consul, 110, 116, 140, 142, 144, 146, 196, 198, 214, 468, 530, 576, 580, 590, 594, 598 Zloczovia (Zloczow, Золочів), 110, 578, 626, 628, 718, 752, 772, 780, 806 Zlotarenko (Srebrny, Золотаренко Іван), tribunus Cosacorum, 376, 392, 396, 398 Zlotorowic Michael (Michal) (Злоторович Мі хал), consul, procurator capituli, 864 Zmiiow Stephanus (Змеев Степан), praefectus Moschorum, 472 Zoilus (Зоїл), grammaticus Graecus, 10 Zolkievia (Zolkiew, Zulkiew, Жовква), oppidum, 46, 60, 152, 210, 390, 500, 522, 578, 638, 640, 652, 688, 712, 718, 738, 752, 780, 786, 796, 800, 808
978 Покажчик імен та місцевостей Zolkievius Bernardus (Zoikiewski Bernard, Жолкевський Бернард), iezuita, 554 Zotkievius Lucas (Zoikiewski Lukasz, Жолкевський Лукаш), nobilis, 168 Zolkievius Stanislaus (Zoikiewski Stanislaw, Жолкевський Станіслав), cancellarius regni, dux exercitus generalis, 36,
38,44,46, 60, 144, 726 Zolkiewska Regina de Fulsztyn (Жолкевська Peгіна з Фулъштина), ducissa, uxor Zolkievii Stanislai, 54, 60 Zoikiewski Stanislaus (Stanislaw) (Жолкевський Станіслав), nobilis, 34 Zolszyn (Жулчин, Залишн), villa, 90 Zolszynski Georgius (Jerzy) (Жулчинський Сжи), capitaneus
Zydachoviensis, 90 Zor (Зор-мурза), murza, 616 Zorawinski Christoferus (Жоравінський Христо фор), nobilis, 182 Zorniscii (Жорнище), oppidum, 624 Zubrza (Зубра), villa, 68, 182,446 Zulte Wody (Zultewody, Жовті Води), area, 308, 310 Zurakowski (Жураковський), nobilis, 702 Zurawno (Журавно), villa,
640, 642, 644, 814 Zurovia (Zurow, Журів), villa, 236, 460, 544, 652 Zurowice (Жировичі, Жьіровічьї), villa, 432 Zwanecius (Жванецъ), oppidum, 388, 616 Zwierschowski (Зверховський), pater, 726 Zychynius Nicolaus (Zychyni Mikolaj, Зихіні Ми колай), canonicus, 502,504,636, 640, 654,678, 702, 720,
754, 756, 782, 790, 796, 798, 846 Zydaczoviensis districtus (Жидачівський повіт), 548 Zydatycze (Гамаліївка, Жидатичі), villa, 202 Zydowski Andreas (Andrzej) (Жидовський Анд жей), nuntius terrae, vexillifer Cracoviensis, 762 Zyndrych Jacobus (Jakub) (Зиндріх Якуб), civis, 30 Zyromski Chwalibog
Casimirus (Kazimierz) ( Жеромський Хвалибог, Жиромський Казимир), mareschallus confoederatorum Lituanorum, 486, 496
Zywert (Живерт Рейнгольд), consul, 494 Zywert Fabianus (Fabian) (Живерт Фабіан), secretarius regius, 554,466
ПРЕДМЕТНО-ТЕМАТИЧНИЙ ПОКАЖЧИК Покажчик складено на основі оригінального тексту хроніки, тому всі гасла латиномовні. Фіксуюються також їхні відповідники польською та українською мовами (подані курсивом). Індекс охоплює правові поняття, назви інституцій, професій, церковних і світських урядів,
релігійних споруд, предметів побуту, товарів та ремісничих виробів тощо. Терміни наведено в тій формі однини чи множини, у якій вони найчастіше вживалися в тексті. Розбудовані гасла мають підгасла (відокремлені одним або двома середніми тире), що містять відповідний відіменниковий прикметник або
родовий відмінок іменника. Більшість таких підгасел вказують на географічний компонент назви. Подібні або синонімічні поняття не об’єднувалися в одне гасло, а пов’язувалися між собою через перехресні посилання (vidé). Усі гасла та підгасла (за винятком географічного компонента) було перекладено
українською мовою. abbas, abbatus (абат), 24,156,170,172, 276,432 (archimendrita), 568, 572, 824 - Hebdoviensis, 570 - Pelplinensis, 606 -Plocensis, 16 - Sieciechoviensis, 196, 294 - Vilnensis, 432 abbatia (абатство), 174, 194, 264, 398, 678 -Andreoviensis, 662, 678, 684 - Cierveniensis, 282 -
Clarae Tumbae, 392 - Premetensis, 392 - Sieciechoviensis, 184 abbatissa (абатиса), 104, 106, 230, 242, 286, 468, 524, 662, 686, 740, 742, 744, 746, 748 ablegatus (посланець), 136, 152, 340, 404, 408, 412, 414, 416, 418, 420, 422, 424, 426, 550, 582, 774, 820, 838, 866; vide deputatus - Cosacorum
(козацький), 774 - imperatoris (імператорський), 848 - pontificis (папський), 734 absolutio (звільнення, розгрішення), 16,
68, 132, 150, 272, 766, 824, 826, 842, 858 academia (академія), 264 - Cracoviensis, 382, 566, 786; vide universitas Cracoviensis - in Leopoli, 486, 488 - Kiioviensis, 452 - Stanislavoviensis, 548 acatholicus (некатолик, протестант), 130,182, 254, 362, 382, 470, 494, 498; vide Luterani acie (бойовий порядок, битва), 36, 86, 192, 218, 220, 308, 310, 322, 380, 400, 404, 408, 470, 4 76, 486, 510, 512, 530, 542, 572, 584, 610, 612, 644, 646, 648, 652, 726, 728, 730, 732, 802, 808, 814, 836, 852, 870; vide batalia, certamen, proelium, pugna acinaces (шабля, ятаган), 18, 36, 342, 378, 612; vide framea acta (акти), 8, 12, 34, 198, 206, 274, 348, 384, 440, 502, 560, 582, 714 - capellae Domagalicianae vide manuscripta capellae Domagalicianae - capitularia, capituli (капітули), 12, 16, 20, 30,32, 34, 36,40,42,46,48, 54, 56,60,62,70, 74, 76, 78, 80, 82, 84, 86, 88, 90, 98, 102, 108, 150, 166, 182, 184, 186, 188, 194, 200, 202, 204, 206, 208, 212, 214, 220, 224, 226, 230, 232, 234, 236, 240, 244, 246, 248, 252, 254, 258, 278, 280, 282, 284, 286, 288, 294, 296, 298, 346, 348, 350, 354, 356, 358, 360, 372, 374, 382, 384, 386, 390, 392, 398, 438, 450, 454, 456, 470, 484, 488, 490, 500, 502, 504, 506, 508, 516, 530, 532, 534, 536, 538, 544, 546, 548, 552, 554, 556, 558, 560, 564, 566, 568, 570, 572, 574, 596, 598, 600, 602, 618, 622, 624, 638, 640, 654, 656, 658, 664, 666, 670, 672, 674, 678, 682, 684, 686, 690, 700, 702, 712, 714, 716, 722, 736, 738, 754, 756, 762, 768, 770, 776, 778, 782, 788, 790, 792, 804, 806, 820, 822, 832, 838, 840, 842, 844, 846, 848, 854, 856, 858, 862, 864, 866,
868 - castrensia (гродські), 150, 182, 228, 522, 678, 776 — Stçzicensia, 204 — Varsaviensia, 160, 162, 488
980 Предметно-тематичний покажчик - collegii sociatatis Jesu vide manuscripta collegii sociatatis Jesu comitiis (сеймові), 550 - consistorii, consistorialia (консисторські), 14, 16, 28, ЗО, 32, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 76, 78, 84, 88, 90, 94, 98,100,108, НО, 112,150, 152, 162, 194, 200, 202, 204, 206, 208, 212, 222, 226, 234, 236, 238, 242, 244, 248, 250, 252, 254, 256, 258, 260, 264, 266, 268, 270, 272, 274, 276, 278, 280, 282, 284, 286, 288, 296, 298, 320, 358, 360, 374, 384, 386, 392, 398, 438, 440, 444, 446, 448, 458, 462, 470, 484, 490, 502, 504, 510, 516, 518, 528, 534, 538, 544, 546, 548, 550, 554, 564, 566, 596, 622, 658, 660, 666, 672, 676, 680, 684, 686, 688, 690, 692, 694, 716, 718, 720, 724, 736, 738, 740, 754, 756, 758, 764, 772, 776, 778, 784, 788, 806, 822, 840, 860 — Premisliensis, 738 - consularia, consulum, civitatis, civilia (paсцькі, міські), 18, 20, 22, 30, 32, 34, 40, 42, 48, 54, 56, 58, 60, 72, 80, 82, 84, 86, 88, 98, 100, 102, 112, 116, 118, 122, 124, 126, 128, 130, 132, 136, 138, 140, 164, 166, 182, 188, 190, 196, 198, 202, 204, 206, 208, 210, 216, 218, 222, 224, 226, 228, 230, 234, 250, 254, 258, 260, 262, 266, 284, 288, 292, 294, 298, 310, 312, 316, 318, 326, 328, 330, 342, 344, 346, 348, 354, 358, 360, 392, 398, 402, 412, 428, 446, 448, 450, 452, 458, 470, 486, 490, 518, 522, 530, 534, 538, 560, 572, 596, 598, 600, 622, 624, 628, 638, 658, 660, 666, 676, 688, 718, 760, 772, 780, 788, 800, 804 — peculiaria civitatis (міські особливі), 30, 46, 48, 56,214, 222,448 - conventus Bernardinorum vide manuscripta conventus Bernardinorum - conventus
Carmelitorum calceatorum vide manuscripta conventus Carmelitorum calcea torum - conventus reformatorum Sancti Francisci vide manuscripta reformatorum Sancti Francisci - conventus monialium Benedictarum vide ma nuscripta monialium Benedictarum - ecclesiae (церковні), 398 — iudicii tribunalitii
(трибунальського суду), 568 - - Petricoviensis, 544, 568, 570 - regia (королівські), 122 - synodi (синодальні), 306 actuarius (правник), 714 acuarius (голкар), 190 adcitatio (позов), 274; vide citatio administratio (адміністрування), 60, 62, 64, 68, 78, 102, 128, 134, 158, 174, 212, 224, 254, 262,
264, 266, 276, 288, 290, 292, 328, 348, 374, 456, 458, 490, 530, 534, 538, 564, 580, 622, 664, 678, 690, 756, 794, 844, 868 administrator (адміністратор), 12, 188, 242, 248, 260, 280, 290, 292, 398, 534, 554, 654, 658, 660, 666, 674, 676, 678, 680, 692, 700, 712, 822, 844, 846, 848, 856, 872; vide
commendarius - abbatiae (абатства), 264, 282, 392, 684 - hospitalis (шпиталя), 62, 242, 288; vide provisor hospitalis administrator Prussiae (адміністратор Пруссії), 464, 466 adorationes, poklony (поклони), 432, 434 advitalitas (нежиттєвість), 184, 622 advocatia (війтівство), 156, 174 advocatus
civitatis (міський війт), 42, 108, 138, 174, 176, 190, 456, 804 - causarum curia (суддя придворних суддів), 258 - iurisdictionis Sancti Joannis (юридики Ce. Івана), 240, 820 aedes (дім), 46, 76, 128, 268, 520, 642, 844; vide aedificium, domus - sacra (святиня), 232, 264, 314, 334, 738 aedicula
(домівка, хата), 56, 118, 142, 334; vide domicilium aedificium (споруда, будова), 10, 62, 86, 118, 226, 294, 314,
344, 458, 524, 656, 688, 694, 738, 808, 814; vide aedes, domus aedituus (захристиянин), 66, 138 aerarium (скарбниця), 80,144,156,262,324, 328, 330, 338, 446, 468, 500, 522, 624, 640, 652, 782; vide fiscus, gazophilacium, thesaurus aeruscatores (фальшивомонетники), 466 aes (гроші, готівка), 10, 186, 318, 384, 418, 428, 438, 444, 464, 492, 658, 830; vide moneta, nummus, pecunia parata - caldarii (бронза), 582, 864 - cupreum (мідь), 222 - honorarium (платня, винагорода), 344, 396,414, 542; vide iurgelt, merces, pensio, sti pendium aethnici, ethnici (погани, язичники), 152, 178, 192, 476, 482, 652; vide pagani affines (кревні), 32, 174, 364, 390, 494, 528, 634, 63 8, 670, 708; vide consanguinei, domestici, propinqui agaso (конюх), 362; vide equiso agger (гребля, насип), 312, 322, 404, 448, 480, 526, 612, 644, 688, 764, 822
Предметно-тематичний покажчик agmen, agmina (загін, загони, громада), 48, 74, 320, 332, 346, 352, 358, 366, 368, 376, 378, 394, 400, 430, 472, 480, 496, 582, 624, 626, 628, 630, 642, 644, 696, 724, 728, 730, 772, 810, 814; vide cohortes agrarius (селянин), 220 agrestes, aggrestes (селяни), 46, 190,
302, 324, 304, 332, 334, 350, 388, 432, 464, 478, 520, 630, 632, 642, 654, 760, 784; vide agricolae, coloni, rustici, villani agri (поля), 10, 38,48, 88,110,160,174,274,276, 308, 330, 408, 578, 580, 582, 668, 774, 794 agricolae (селяни), 148, 264, 350; vide agrestes, coloni, rustici, villani
alimentum (харчування), 32, 154, 206, 350, 432, 508, 726, 730, 806, 844; vide alimonia, victus alimonia (харч, пожива), 154, 508, 652, 724, 802, 840; vide alimentum, victus altare, altaria (вівтар, вівтарі), 18, 28, 30, 32, 36, 40, 46, 64, 66, 76, 78, 94, 96, 100, 106, ПО, 112, 118, 122, 126, 140,
150, 152, 180, 186, 202, 212, 230, 250, 252, 266, 284, 286, 296, 298, 334, 336, 348, 386, 392, 430, 432, 442, 444, 472, 496, 498, 500, 504, 526, 528, 548, 564, 576, 588, 592, 634, 670, 682, 686, 716, 748,754,770,786, 790, 796, 806, 858; vide ara — alabastrinum (алебастровий), 216, 770 - Beati
Joannis Cantii (Св. Яна з Кентів), 216, 504 - Beatissimae Mariae Virginis (Пречистої Діви Марії), 526, 780 - ciborii (з циборієм), 622, 632, 504 — confraternitatis Misericordiae (братства милосердя), 18 - Divi Nicolai (Св. Миколая), 214 - Divi Rochi (Св. Роха), 58, 82,166,202,224, 240 - dominorum
consulum (раєцький), 496 - flagellationis (бичівників), 504 - maius (великий), 28, 44, 64, 68, 78, 140, 184, 186,
238, 256, 258, 286, 330, 332, 338, 440, 444, 516, 526, 574, 582, 638, 694, 722, 772, 798, 848, 856, 866, 868 — Armenorum (вірменської церкви), 128 - mansionariorum (мансіонаріїв), 602, 694 - marmoreum (мармуровий), 80, 216 - Odnovianum vide altare Zuravinscianum - quadratum (квадратний), 206 -
Sacratissimi Corporis Christi (Пресвятого Божого Тіла), 506, 548, 664, 842 - Sancti Josephi (Св. Иосифа), 338 - Sancti Michaelis Archangeli (Св. архангела Михаїла), 348, 390 981 - Sanctissimae Trinitatis (Пресвятої Трійці), 216,504,506,658,736,754,770, 842, 846, 848 - Sanctissimi Sacramenti
(Пресвятої Євха ристії), 20 - Sanctorum Apostolorum Petri et Pauli (Свв Петра i Павла), 292 - Zuravinscianum (Odnovianum) (Журавенського, Одновського), 150, 202; vide ara Zu ravinscianum altarista (альтариста), 18, 150, 200, 716, 718 - in ecclesia Kalussiensis, 288 alternata (почерговість), 178,
278 ambona (амвон), 64, 66, 128, 222, 244, 268, 270, 274, 320, 348, 438, 782, 842, 856; vide cathe dra, praedicatorium amnestia, amnistia (амністія, прощення), ΊΟ, 452, 466, 498, 572, 792, 870 amnis (ріка), 314, 436, 472, 516, 594, 614, 644, 652; vide fluvius anabaptista (анабаптист), 158, 160
anathema (анафема), 130, 568, 794, 838; vide in terdictum ancilla (служниця), 104, 362, 364 andron (галерея, коридор), 146 anfractus iuris (викривлення права), ΊΟ anfractus viarum (роздоріжжя), 38, 724 angulus (наріжник, кут), 146, 834 anima (душа, дух), 12, 16, 36, 38, 40, 46, 70, 74, 90, 106,
108, ПО, 118, 120, 142, 154, 178, 180, 182, 186, 188, 216, 220, 232, 238, 242, 246, 254, 266, 274, 280, 300, 304, 306,
322, 324, 362, 364, 376, 378, 380, 386, 398, 424, 426, 428, 432, 434, 440, 442, 452, 454, 458, 462, 466, 468, 474, 478, 484, 492, 496, 504, 518, 522, 526, 528, 532, 544, 552, 554, 556, 592, 602, 604, 620, 638, 640, 652, 662, 664, 670, 720, 722, 724, 736, 740, 748, 750, 754, 760, 766, 780, 784, 792, 812, 826, 828, 830, 846, 866, 868 animadversio (кара, покарання), 20, 702, 730 annales (аннали), 8, 116, 304, 530, 536, 592, 676, 684; vide manuscripta - conventus Sancti Francisci (конвенту Св. Франциска), 618; vide manuscripta con ventus reformatorum Sancti Francisci annatae (річні чинші), 156, 172; vide census anniversarium (щорічне поминання), 16, 34, 36, 150, 200, 224, 246, 288, 294, 360, 362, 364, 450, 456, 470, 530, 564, 618, 656, 666, 670, 674,714,754,770,788,792, 840, 842, 846,866 annona (збіжжя), 54, 330, 398, 470, 474, 492, 500, 508, 610, 614, 624, 634, 650, 710, 724, 730, 732; vide fruges, frumentum
982 Предметно-тематичний покажчик annulus (перстень), 230, 766 -piscatoris (рибалки), 194,202,272,392,462 annus gratiae (рікласки), 206,280, 284,288, 554, 560, 654, 764, 844, 856 ansa, klamka (двернаручка), 70, 362 antesignanus (вождь, провідник), 148, 212, 314, 332, 376, 512, 724; vide praefectus -
Cosacorum (козацький), 526, 540 antistes (пастир, єпископ), 86, 244, 366; vide episcopus, praesul - Nicopoliensis, 392 - Premisliensis, 664 apotheca (аптека), 20; vide aromataria, pharmacopaeum apothecaria (аптекарка), 72 apothecarius (аптекар), 20, 344; vide aromatarius, pharmacopola apparatus
(спорядження, начиння, приготуван ня), 30, 50, 258, 280, 318, 324, 326, 330, 392, 438, 492, 554, 578, 602, 658, 662, 682, 696, 750, 752; vide parata, paramentum - armorum, bellicus (військове споряджен ня), 426, 428, 484 appellatio (апеляція), 64, 70, 72, 158, 170, 202, 210, 276, 798 appiarium
(пасіка), 674 approbatio (схвалення, підтвердження), 58, 70, 88, 108, 122, 142, 150, 188, 202, 204, 226, 242, 244, 250, 502, 516, 570, 684, 688, 718; vide confirmatio ara (вівтар, жертовник), 216, 256, 314, 366, 564, 590, 632; vide altare - Beati Joannis Cantii (Св. Яна з Кентів), 846 - Beati
Stanislai Kostka (Ce. Станіслава Костки), 632 - Crucifixi (Розіп ’ятого Христа), 582 - Divi Andreae (Ce. Андрія), 142 - Immaculatae Conceptae Virginis (Пречис тоїДіви), 548 - Sancti Joseph (Св. Иосифа), 462 - Zurawinsciana (Журавенський), 504; vide altare Zuravinscianum arbiter (полюбовний суддя),
16, 278 arbitramentum (полюбовний суд), 70 arbitrium (постанова, ухвала), 40, 92, 94, 120, 126, 190, 218, 254,
258, 270, 340, 342, 346, 348, 378, 450, 480, 482, 600, 624, 648, 704, 736, 742, 750, 798 arca (скриня), ТУЇ arcera (карета), 872; vide rheda archiatrones (придворні лікарі), 812 archidiaconus (архидиякон), 44, 62, 78, 86, 88, 194, 242, 254, 278, 390, 434, 446, 500, 532, 546, 552, 556, 558, 654, 658, 666, 674, 676, 678, 690, 720, 782, 800, 832, 842, 844, 848, 858, 864, 866, 872 - Camenecensis, 560 - Cracoviensis, 162, 392 - Pultoviensis, 656 - Unieioviensis, Unioviensis, 568, 570 archidioecesis (архидієцезія), 8, 12, 16, 44, 78, 82, 88, 114, 186, 188, 204, 212, 220, 236, 248, 254, 272, 274, 356, 358, 386, 390, 454, 470, 474, 538, 548, 552, 568, 642, 662, 666, 670, 692 (archidiecezya), 700, 722, 768, 792, 816, 822, 834, 840, 846, 854, 856, 868; vide archiepiscopatus - Gnesnensis, 692 archiducissaAustriae (архикняжна Австрії), 562 archiepiscopatus (архиепископство), 8, 10, 14, 62, 184, 188, 194, 196, 240, 260, 280, 474, 560, 638, 656, 658, 678; vide archidioecesis - Armenorum (вірменське), 598, 684 archiepiscopus (архиепископ), 8, 12, 14, 16, 22, 24, 26, 28, 30, 34, 36, 40, 44, 46, 62, 68, 70, 82, 84, 100, 108, 118, 124, 138, 140, 152, 178, 180, 182, 184, 186, 188, 194, 196, 214, 216, 222, 226, 230, 232, 234, 240, 242, 244, 246, 248, 252, 270, 272, 274, 276, 280, 282, 284, 290, 296, 298, 304, 320, 356, 358, 384, 386, 390, 392, 394, 434, 436, 448, 452, 456, 458, 460, 502, 504, 506, 510, 516, 530, 558, 560, 568, 578, 606, 618, 638, 654, 658, 662, 666, 678, 680, 682, 684, 686, 688, 714, 720, 722, 730, 740, 742, 744, 750, 756, 764, 766, 768, 770, 804, 854, 856, 866, 868; vide
metropolitanus - Armenorum (вірменський), 134, 136, 204, 216, 238, 254, 292, 386, 452, 598, 690, 778, 800, 804, 820 - Ephesinus, 690 -Gnesnensis, Gneznensis, 168, 170,182,200, 248, 316, 398, 508, 510, 570, 598, 606, 690, 720, 736, 788 - Haliciensis, 40, 96 -Larissenus, 164 - Luceoriensis et Ostroviensis unitus, 24 - Polocensis unitus, 24, 58, 306,430,432,436 - Pragensis, 790 archimandritus, archimandrita (архимандрит), 24, 104 - Kiioviensis, 148 archipraesul (apxunacmup), 8, 14, 16, 22, 32, 34, 36, 40, 44, 46, 50, 52, 56, 60, 70, 80, 82, 84, 86, 88, 90, 100, 104, 108, 112, 130, 132, 136, 138, 140, 142, 144, 146, 150, 160, 162, 164,
Предметно-тематичний покажчик 1 66, 168, 180, 182, 184, 186, 188, 190, 194, 200, 204, 208, 226, 230, 232, 234, 244, 248, 254, 258, 260, 262, 264, 268, 270, 272, 274, 278, 280, 282, 284, 286, 288, 294, 296, 298, 320, 348, 354, 358, 360, 372, 374, 384, 446, 454, 456, 458, 460, 462, 484, 488, 490, 492, 498, 500, 502, 504, 522, 526, 528, 530, 534, 538, 544, 546, 548, 552, 556, 560, 564, 566, 574, 578, 590, 596, 602, 618, 638, 642, 654, 664, 666, 678, 682, 684, 690, 700, 712, 716, 738, 740, 742, 744, 750, 752, 754, 756, 758, 764, 768, 770, 776, 778, 790, 792, 796, 806, 844, 866 archipresbiter Cracoviensis (краківський архипресвітер), 490 architectus (архітектор), 10, 800 archivum (архів), 16, 166, 184, 200, 204, 206, 208, 212, 220, 226, 230, 240, 260, 278, 280, 356, 456, 470, 566, 580, 638, 686, 690, 722, 788, 798, 846, 856 arcubiae civiles (ціпаки, сторожа), 84, 262 arcula (скринька, шафка), 168, 362; vide рісасоtheca arcus (арка, перехід), 146, 284, 804 arcus (лук), 86, 630, 718, 732, 810 area (площа, ділянка), 32, 54, 98, 142, 172, 208, 234, 252, 258, 376, 434, 458, 462, 522, 558, 580, 582, 682, 688, 810, 816, 818; vide fondus arenda (оренда), 174, 200, 670, 756, 828, 846 arendatores (орендарі), 622; vide tenutarius arestum vide arrestum argentum (срібло), 16, 60,112,118,128,140,178, 278, 286, 296, 318, 324, 328, 330, 438, 466, 474, 488, 490, 502, 506, 554, 574, 588, 606, 638, 658, 794, 800, 822, 842, 862 Ariani, Arriani (аріани), 454, 618 arma (герб, гербовий щит), 194, 282, 516; vide insigne, stemma arma (зброя, війська), 10, 18, 30, 34, 36, 38, 44, 46, 50, 82, 84, 98, 102,
148, 206, 218, 262, 300, 318, 324, 326, 330, 332, 340, 348, 352, 358, 364, 366, 368, 370, 372, 374, 378, 388, 394, 396, 400, 408, 410, 412, 420, 422, 426, 446, 448, 464, 472, 474, 478, 480, 508, 510, 512, 514, 520, 526, 530, 532, 536, 538, 540, 554, 568, 578, 580, 586, 592, 594, 602, 608, 610, 614, 616, 620, 626, 628, 636, 640, 644, 646, 648, 650, 670, 682, 694, 708, 720, 724, 726, 730, 732, 750, 752, 768, 812, 828, 836, 848, 854, 860, 866, 870; vide armatura; copiae, exercitus, militia arma manuales (стрільба), 332; vide bombarda manualis, sclopus 983 armamentarium (арсенал, артилерія), 344, 394, 538, 812, 862; vide tormentarium pulveris; artilleria - regius (королівський арсенал), 578 armamentarius (артилерист), 378 armatura (зброя), 38, 148, 386, 480, 610, 718, 726; vide arma Armena (вірменка), 420 armenta (худоба), 542, 586, 594, 784, 804, 860; vide pecora, pecus Armenus, Armeni (вірменин, вірмени), 18,46, 58, 64, 80, 84, 116, 118, 120, 122, 124, 126, 128, 130, 132, 136, 138, 140, 162, 164, 166, 188, 196, 206, 216, 244, 254, 330, 338, 340, 386, 452, 518, 524, 536, 588, 590, 682, 684, 690, 800, 810, 820 - Catholici (католики), 120 - disuniti (неуніати), 210 - Nosochacenses (носохачевські), 116 -uniti (уніати), 120 aromata (ароматне зілля), 656 aromataria, aromathoria (аптека), 20, 216, 660; vide apotheca, pharmacopaeum aromatarius (аптекар), 656; vide apothecarius, pharmacopola arrestum, arestum (арешт), 130,196,264,426,774 Arriani vide Ariani ars sciographicae (мистецтво перспективи), 806 artes liberales (вільні науки), 214, 392 artifices (ремісники), 30, 54, ПО, 222,
330, 556, 580; vide contubernales, mechanici artificium (ремесло, мистецтво), 32, 34, 80,198, 200, 222, 224, 256, 302, 350, 540, 812 artilleria, artileria (артилерія), 402, 712; vide ar mamentarium arx (замок), 142, 146, 152, 160, 238, 314, 342, 396, 410, 426, 464, 506, 542, 578, 620, 624, 628, 634, 708, 724, 730; vide castrum, claust rum, fortalitium - Brodensis, 370 - Chocimensis, Chotimensis, 578,608,614,708 - Cracoviensis, 188, 194, 654 - Haliciensis, 234 - in Barium, 320 - in Lachovice, 470 - in Poionka, 472 - in Pragae, 504 - in Trembowla, 632 - Krupiec, 518 - Leopoliensis, 534, 566 — inferior (Низький), 496 — superior, maior, sublimis (Високий), 332, 336, 342, 344, 402, 404, 578, 808, 854
984 Предметно-тематичний покажчик - murata (мурований), 522 - Podhaiecensis, 850 - Polocensis, 432 - Varsaviensis, 816 - vetus (старий), 630 - Zbarensis, 628 - Zloczoviensis, 712 - Zwanensis, 708 as (фунт), 208; vide libra asceterium (монастир), 18, 92, 500, 532, 742; vide claustrum, coenobium,
conventus, domi cilium, monasterium, receptacula - unitorum Belzensi, 352 aspri (acnpu), 54, 80 assawul, assawula (осавул), 344, 414, 424 - exercitus Zaporoscensis (війська Запоро зького), 406 assecuratio (забезпечення, запевнення), 298, 588, 854, 862 assultus (напад, атака), 208, 350, 416, 422,
450, 476, 478, 482, 582, 610, 612, 620, 728, 818, 850; vide insultus astrologia (астрологія), 592 astrologus (астролог), 382 astronomia (астрономія), 382 astronomus (астроном), 672, 676, 678 auditor nuntii (аудитор нунція), 70,320,524,724 Augustiniani, Augustiani (августинці), 560, 564, 680, 716,
800 aula (двір), 50, 82, 244, 334, 356, 434, 438, 522, 580, 600, 688, 806, 808, 814, 870 - Herburtoviana (двір Гербурта), 742 - regia, regis (королівський), 170, 174, 370, 374, 664, 734, 784, 814, 868 - senatoria (сенаторів), 498 aulicus (слуга, дворянин), 174, 202, 260, 406, 434, 506, 514, 586,
606; vide famulus, servitores, socius aureus (золотий), 36, ПО, 278, 490, 514, 754, 846, 856 - Hungaricalis (угорський), 314, 340, 552, 660, 754, 846 - lupinus («вовчий»), 60 aurifaber (золотар), 36, 292, 330 aurum (золото), 16, 28, 30, 40, 60, 94, ПО, 112, 118, 128, 140, 144, 178, 184, 186, 278,
318, 324, 428, 438, 456, 466, 502, 506, 512, 526, 552, 574, 582, 588, 606, 614, 620, 640, 656, 688, 754, 794,
806, 822, 854 baccalaureus (бакалавр), 214 baculum (палиця, патериця), 268, 300, 332, 510, 520, 744, 816 balneator (лазняр), 514 balneum (лазня), 56, 82, ПО, 166, 228, 512; vide therma banitio (баніція), 490 baptismum (хрещення), 134, 302, 304, 430, 502, 572, 604, 662, 694 baptisterium (хрестильниця), 504, 582 barbari (варвари), 46,48, 168, 312, 316, 324,376, 466, 542, 572, 612, 626, 644, 650, 804 Basiliani (василіяни), 500 basilica (базиліка), 10, 144, 146, 214, 616; vide ecclesia, templum - cathedralis Cracoviensis, 604, 636 - Czçstochoviensis, 438 - Sancti Joannis Varsaviae, 598 bassa vide passa batalia, battalia (битва), 734, 782, 808; vide acie, certamen, proelium, pugna batteriae (батареї), 402, 414, 420, 638 beatificatio (беатифікація), 32, 58,100,114,298, 334, 348, 456, 566, 676 beglerbey, beglerbegus (беглербей), 614, 626,628 bellator (вояк), 10,46, 84,144,148,228,310,320, 330, 350, 366, 402, 512, 572, 624, 628, 644, 694, 704, 826; vide miles bellum (війна), 24, 30, 32, 34, 46, 50, 52, 54, 86, 90, 102, 110, 148, 156, 174, 184, 198, 220, 228, 276, 294, 300, 302, 306, 308, 316, 318, 320, 322, 324, 326, 330, 338, 340, 350, 352, 354, 358, 360, 366, 372, 378, 388, 392, 394, 396, 400, 416, 418, 422, 426, 440, 442, 444, 446, 448, 450, 458, 464, 468, 470, 472, 474, 476, 480, 482, 486, 492, 500, 512, 516, 520, 530, 542, 546, 554, 562, 568, 572, 576, 592, 594, 598, 608, 610, 612, 616, 620, 626, 628, 630, 632, 634, 636, 640, 642, 644, 646, 648, 650, 652, 662, 668, 672, 676, 696, 698, 700, 706, 708, 720, 724, 726, 732, 750, 774, 780, 784, 796, 804, 810, 812, 814, 816, 836,
840, 848, 854, 860, 862, 864, 870 - Chotimensis, 14 - civile (громадянська), 62, 262, 792 - Cosaticum, Cosacorum (козацька), 300, 372, 384, 446, 524, 792, 828 - Moschoviticum (московська), 34, 144, 192, 198, 536, 792, 828 - Prutenicum (прутська), 218 - Scythicum (татарська), 828 - Sueticum (шведська), 466, 792, 828 - Turcicum (турецька), 38, 538, 562, 640, 652, 680, 688, 694, 794 - Viennense (віденська), 698, 708 Benedictinae (бенедиктинки), 18, 74, 104, 230, 242, 244, 286, 468, 484, 522, 596, 662, 686, 740, 744, 746 - Chelminenses, 742
Предметно-тематичний покажчик beneficium (бенефіцій, благодіяння, ласка), 10, 14, 32, 42, 50, 66, 94, 106, ПО, 128, 154, 156, 160, 170, 172, 174, 186, 236, 258, 286, 310, 340, 360, 362, 370, 372, 376, 378, 392, 440, 442, 450, 458, 490, 502, 514, 548, 586, 596, 604, 636, 640, 670, 702, 722, 776, 786,
798, 810, 820, 822, 840, 862; vide praestimonium Bernardini, Bernardyni (бернардинці), 14, 114, 140, 142, 144, 178, 250, 274, 334, 418, 462, 510, 580, 582, 584, 590, 592, 622, 638, 838; vide patres Sancti Francisci de observantia, observantes - Hierosolimi, 650 - Varsavienses, 816 Bernardynki, 414,
582 Biblia Sacra (Святе Письмо), 182; vide Scriptura Sacra bibliotheca (бібліотека), 74, 212, 224, 240 bipennes (двосічні сокири), 480, 518, 520; vide securis blasphemia (богохульство), 30, 116, 122, 124, 130, 140, 154, 336, 476, 482, 748, 760, 766 boiari (бояри), 726 bombarda (мала гармата,
стрільба), 50, 86, 262, 332, 358, 400, 404, 406, 480, 518, 528, 584,612,810,812 - manualis (ручна), 424; vide arma manuales, sclopus bona (маєтки), passim bonum publicum, commune (громадське, публіч не добро), 20, 82, 86, 98, 208, 246, 330, 416, 420, 510, 540, 562, 594, 680, 696, 758, 764, 788,818,
830, 850 boves (воли), 300, 378, 634, 706, 724, 728, 752 bractea (бляха), 88 braxatorium (бровар), 250 breve apostolicum (апостольське бреве), 64, 194, 108, 202, 274, 384, 462, 542, 560, 676, 678, 688, 736, 754 bulla (булла), 14, 22, 40, 88, 100, 114, 120, 122, 150, 244, 282, 284, 348, 392, 678,
762, 794, 866 burgrabius (бурграбій), 190, 238, 342, 506, 534, 566 butyrum (масло), 802 caballi (в ’ючні
коні), 400 cacadaemon (напів-демон), 512 cadaver (труп), 46, 58, 320, 346, 350, 370, 380, 388, 396, 472, 478, 512, 514, 542, 556, 630, 650, 698,814 cadavericii, mogily (могили), 512; vide coemete rium 985 caeremonia, ceremonia (церемонія), 112, 122, 134, 144, 248, 656, 660, 682, 744, 746 caesar
(цезар, імператор), 38, 198, 304, 398, 504, 696, 700, 776, 822, 848; vide imperator - Turearum (турецький), 582; vide imperator, suitanus, tyrannus Turearum calcei (чоботи), 416 calix (келих, потир), 36, 44, 56, 186, 200, 240, 386, 588, 662, 672; vide vasculum Calmucenses (калмики), 710
Cameldulenses (камельдули), 604, 654 camera charitatis (скарбниця милосердя), 80, 166, 224, 360, 456, 484 сатрапа, campanae (дзвін, дзвони), 16, 40, 128, 140,356,362,380,402,428,434,438,460,468, 554,556,584,678, 800, 804, 818, 856, 858, 864 - Joannis (Яна [Скарбека]), 864 - magna Wilczkoviana
(великий Вільчека), 674 campanator (дзвонар), 40 campestria, campi (поля) - Budziacenses, Budziaki, 206, 212, 308, 540 - Camenecenses, 724, 752 - Cecorenses, 512, 578, 608 - Chotimenses, 620 - deserta (порожні), 168, 752 - Leopolienses, 52 - Oczakovienses, 220 - Sknilovicenses, 848 - Sniatinenses,
706 -Varsavienses, 838 campiductor exercitus (пальний гетьман), 510, 608, 662, 666, 850; vide campidux, dux cam pestris exercitus, magister equitum, praefectus militiae - magni ducatus Lituaniae (литовський), 608, 792 campidux (пальний гетьман), 310, 312, 372, 374, 376, 386, 400, 850; vide
campiductor, dux cam pestris, magister equitum, praefectus militiae canale (канал), 198, 544, 590 cancellaria (канцелярія), 162,
354 - castrensis (гродська), 720 - regni (королівська), 560, 570 - Romana (римська), 754 - tribunalis (трибунальська), 570 cancellariatus (посада канцлера), 296, 384, 516 cancellarius (секретар), 426 - capituli (канцлер капітули), 516, 544, 672, 682, 686, 700, 714, 722, 738, 754, 756, 788, 798, 806, 840, 846 - reginae (королеви), 664, 682 - supremus Lituaniae (литовський), 608 - supremus regni (королівства), 60,176, 606, 608
986 Предметно-тематичний покажчик candela {свічка), 18, 66, 68, 124, 150, 238, 324, 396, 444, 496, 504, 622, 864 - farina {порошкова), 20 candelabrum {канделябр), 106,184,246,296, 588 canon {податок), 62, 132, 234, 238, 280, 754; vide exactio canones {канони), 62, 68, 136,138, 152,170, 176, 182, 204, 258, 568, 640 canonicatus {канонікат, посада каноніка), 78, 108, 174, 176, 188, 200, 214, 224, 246, 296, 384, 386, 398, 456, 502, 596, 678, 754, 762, 778, 784, 786, 788, 790, 798, 822, 846 - concionatorius {проповідника), 788 - gremialis {греміальний), 214, 754 — Glovinscianus {Ґловінського), 548 - Mileviani {Мілевського), 240 - Zychiniarius {Зихіні), 806 canonicus {канонік), 8, 12, 14, 16, 22, 28, 42, 44, 46, 54, 56, 62, 74, 78, 82, 84, 86, 88, 90, 100, 102, 108, 150, 162, 164, 166, 182, 184, 186, 188, 194, 200, 204, 206, 208, 212, 214, 220, 222, 224, 226, 230, 232, 234, 240, 242, 244, 246, 248, 252, 254, 266, 272, 278, 280,282, 284, 286, 290, 294, 296, 348, 356, 382, 384, 390, 392, 456, 468, 490, 502, 516, 530, 548, 552, 558, 574, 578, 580, 584, 596, 636, 638, 640, 654, 656, 658, 666, 670, 678, 682, 684, 700, 702, 720, 722, 736, 738, 756, 762, 770, 776, 782, 788, 790, 792, 798, 800, 806, 808, 830, 842, 846, 854, 858, 864, 866, 868; vide capitulares - censualis {чиншовий), 778 - Cracoviensis, 392, 654, 664, 786, 798, 808 - Culmensis, 662 - de mensa {столовий), 806 - Gnesnensis, 204, 510, 664, 724 - gremialis {греміальний), 98, 490, 790 - Krosnovianus, Krosnovius {Кросновського), 502, 714 - Loviciensis, 544, 568, 570 - Milevianus, Millevianus {Мілевського), 298, 360, 770 -
Premysliensis, 382 - Pruchniccianus, Pruchnicianus {Прухницького), 108,222, 490, 806 - Pultovicensis, 508 - Sendomiriensis, 658 - Stanislavoviensis, 548 - supernumerarius {понадлічбовий), 296,390, 420, 460, 470, 490, 558, 574, 684, 722, 736, 738, 782, 784, 788, 790, 798, 822, 842, 846, 848 -
Varsaviensis, 188 - Vielunensis, 658 - Vilnensis, 756 - Zamoscenis, 96 canonisatio {канонізація), 56, 98, 114, 436, 566, 686, 786, 788 cantherius {кінь), 480; vide equi cantilena {пісня), 34, 126; vide cantus, carmen cantor {співак), 66,180, 386, 772; vide musici cantor capituli {кантор капітули),
266, 548, 598, 678, 782, 790, 856, 868 - Premisliensis, 28, 660 cantoratus {посада кантора), 548, 678 cantus {спів, пісня), 40, 66, 214, 368, 396, 444, 492,556, 614,738, 840; vide cantilena, carmen capella {каплиця, малий храм), 16, 18, 22, 32, 52, 56, 66, 74, 76, 78, 84, 90, 92, 112, 114, 186, 248,
258, 264, 286, 298, 390, 440, 444, 518, 548, 574, 634, 656, 694, 718, 750, 794; vide sacellum - abbatialis {абатська), 748 - Andreae Apostoli {Св. Андрія апостола), 142 - Boimovianum vide capella Passionis - Buczaciana {Бучацька), 108, 242, 386, 466 - Campianoviana, Kampianoviana {Кампіанівська),
18, 110, 294, 528 - confraternitatis Misericordiae {братства милосердя), 284 - consulum, literatorum {райців), 108, 242 - Divae Virginis {Діви Марії), 94 - Divi Thomae Apostoli {Св. Томи Апосто ла), 80 - Domagalicciana, Domagaliciana {ДомаТаличів), 254,292, 294, 382,440,444, 514, 518, 548, 574,
618, 652, 680, 688, 694, 716, 840 - in Premislia, 280 - Kalinianae, custodialis {Калинського, кустошівська), 200
- Kampianoviana vide capella Campianoviana - Lauretana {Лоретанська, Лорет), 564, 680 - mendicantium {жебраків), 240 - Milleviana {Мілевського), 248, 250 - Passionis, Boimovianum, Ogrodziec {Стра стей, Огродець), 32, 256, 258, 260, 770, 804 -pellionum {кушнірів), 56, 772 - Piraviana {Піравського), 484 - praedicatorum {проповідників), 96 - reliquiarum {зреліквіями), 564 - Sanctae Marthae {Св. Марти), 250 - Sancti Antonii {Св. Антонія), 230 - Sancti Casimiri {Св. Казимира), 794 — Vilnense, 794 - Sancti Michaelis {Св. Михаїла), 92
Предметно-тематичний покажчик - societatis Jesu (Товариства Ісуса), 76 - sub turri ecclesiae (під храмовою вежею), ЗО - Szolcoviana, Szulcoviana, consulum, Radziecka (Шольцівська, райців), 250, 258, 504, 528, 772 - Zamoisciana, Zamosciana (Замойського), 16, 88, 200, 212, 240, 456, 470, 552, 566, 782 capellanus (капелан), 78, 80, 84, 202, 232, 242, 250, 260, 272, 496, 518, 596, 772 capitaneatus (староство), 712; vide praefectura capitaneus (староста), 20, 68, 70, 90, 116, 136, 138, 144, 202, 206, 210, 224, 228, 286, 354, 452, 522 - Bialocerkieviensis, 736 - Buscensis, 68, 70 - Cerminenensis (чигиринський), 68 - Corsunensis, Korsunensis, 68, 70 - Crasnostaviensis, Krasnostaviensis, 68, 70, 110, 852 - Czarnogrodensis, 544 - Czerkasensis, 836 - generalis Cracoviensis, 510 - Glinianensis, 736 - Haliciensis, 234, 284, 490, 548 - Kolomyiensis, 548 - Leloviensis, 606 - Lezaiscensis, 490, 548 - Medicensis, 650 - Narvensis, 606 - Novomlynensis, 720 -Osiecensis, 736 - Pistrensis, 862 - Premisliensis, 354 - Rohatynensis, 490 - Sanocensis, 690 - Ulanoviensis, 98 - Vinnicensis, 814 - Wolbromensis, 614 capitellum (капітель), 146, 548 capitulares (капітульні каноніки), 12, 16, 44, 62, 74, 102, 156, 170, 200, 220, 228, 230, 242, 244, 248, 252, 278, 282, 284, 288, 298, 320, 348, 350, 356, 360, 374, 390, 446, 456, 470, 484, 516, 546, 554, 570, 596, 618, 654, 670, 674, 678, 702, 714, 716, 736, 754, 756, 770, 790,792,798, 806, 856, 858, 866; vide canoni cus capitulum (капітула), 8,12,14,16,18,20, 22,26, 28, 32, 36, 40, 44, 46, 48, 52, 54, 56, 66, 70, 74, 76, 78, 80, 82, 84, 88, 90, 96, 98,
102,108, ПО, 118, 138, 142, 152, 162, 164, 166, 168, 170, 174, 176, 182, 184, 186, 188, 194, 200, 987 202, 206, 208, 212, 214, 216, 220, 224, 226, 228, 230, 232, 234, 236, 240, 242, 244, 246, 248, 252, 254, 258, 260, 264, 266, 272, 278, 280, 282, 284, 286, 288, 292, 294, 296, 298, 306, 340, 348, 356, 360, 372, 374, 382, 386, 390, 392, 398, 438, 446, 454, 456, 458, 460, 462, 470, 484, 488, 490, 498, 500, 502, 504, 506, 516, 530, 532, 534, 536, 538, 544, 546, 548, 556, 558, 560, 564, 566, 568, 570, 572, 574, 596, 598, 602, 618, 622, 624, 636, 638, 640, 654, 656, 658, 664, 666, 670, 672, 674, 676, 678, 682, 684, 686, 690, 700, 702, 712, 714, 716, 720, 722, 736, 738, 754, 756, 762, 764, 768, 770, 776, 778, 782, 788, 790, 792, 796, 798, 804, 806, 814, 820, 822, 828, 832, 838, 840, 842, 844, 846, 848, 854, 856, 858, 862, 864, 866, 868 - Cracoviense, 490 - extraordinarium (екстраординарна), 194 - generale (генеральна), 12, 46, 86, 166, 224, 392, 484, 674 - Gnesnensis, 150, 638 - Martiale (березнева), 30, 36, 42, 56, 62, 82, 200, 204, 206, 212, 222, 240, 244, 282, 286, 298, 348, 354, 484, 546, 574, 596, 712, 720 - Novembrale (листопадова), 596 - partiale (часткова), 194, 456, 484, 516, 564, 768, 798 - Premisliense, 278 - Septembrale (вереснева), 596, 674 - Vilnensis, 794 - Vladislaviensis, 638 cappa (капа), 40, 736, 754, 866; vide pluviale captivitas (полон), 338, 358, 368, 466, 480, 492, 53 8, 614, 720, 772, 802, 814, 828; vide ser vitus - Moschovitica (московський), 8 - Scythica, Tartarica (татарський), 166, 208, 312,314, 364, 548 carbona communitatis (спільна скарбниця), 722
career (ув ’язнення, тюрма), 22, 58, 66,130,196, 202, 228, 236, 238, 240, 244, 308, 466, 502, 532, 546, 590, 616, 684, 690, 756, 758, 800; vide custodia, incarceratio, sequestrum; ses sio - Dorotka (Доротка), 572 cardinalis (кардинал), 100, 116, 136, 190, 254, 274, 290, 462, 598, 694, 718, 734, 742, 750, 764, 768, 824, 854, 868, 870, 872 Carmelitae (кармеліти) - antiquae observantiae, calceati (старої ре гули, взуті), 20, 22, 56, 60, 76, 98, 102, 272, 334, 336, 458,462, 580, 584, 592, 660, 688
988 Предметно-тематичний покажчик - discalceati (босі), 100, 102, 462, 496, 554, 580, 604, 688, 772 — in Persia, 124 — in Wisniowiec, 604 Carmelitanae (кармелітки) - antiquae observantiae, calceatae (староїре гули, взуті), 150, 208 - discalceatae (босі), 56, 208, 842 — congregationis Sanctae
Theresiae (конгре гації Ce. Терези), 56, 242, 244, 842 carmen (пісня), 128; vide cantilena, cantus carnifex (кат), 40, 338 carpentarii (теслі), 812 carrago, carragines (табір з возів, вози), 226, 308, 310, 312, 316, 322, 368, 370, 400, 476, 478, 480, 536, 648, 710, 728, 730, 732 carus magnus
Moschoviae, Moschorum, Moschoviae (московський цар), 380, 392, 394, 408, 410, 412, 424, 430, 500, 706, 708, 720, 734, 774 cassa civilis (міська скарбниця), 538 cassatio (скасування), 190, 204, 268 cassula (шати), 32, 118, 862; vide ornatus, vestes castellana (каштелянка), 110 - Camenecensis), 526 -
Cracoviensis, 390, 778 castellanida Premisliensis (донька перемишль ського каштеляна), 664 castellanides Premisliensis (син перемишльсько го каштеляна), 784 castellanus (каштелян) - Camenecensis, 464, 466, 526 - Cracoviensis, 50, 56, 192, 308, 372, 506, 698, 762, 778, 784, 808, 810, 814, 838, 844,
852, 856, 872 - Czernechoviensis, Czerniechoviensis, 582,632 - Gedanensis, 12, 50 - Haliciensis, 150, 510, 756 - Lubaczoviensis, 696, 706 - Podlachiensis, 586 - Podoliae, 94 - Premisliensis, 280 - Sendomiriensis, 322 - Siradiensis, 844 - Sondecensis, 522 - Vendensis, 388 - Wolhynensis, 582 castellum
(фортеця), 146, 394 castitas (чистота, цнота), 18, 178, 180, 550, 740, 746; vide virginitas castrum (замок),
638, 672, 776, 866; vide arx, claustrum, fortalitium - Haliciense, 246 - inferior (Низький), 458, 522 - Sochacoviense, 204 - superior (Високий), 100 - Varsaviense, 162, 816 castrum, castra (табір, обози), 36, 46, 48, 50, 52, 74, 82, 86 (koss), 102,142,148,192,198,218, 220 (thabor), 308, 310, 314, 318, 320, 322, 324, 326, 332, 334, 338, 340, 342, 344, 350, 352, 360, 366, 370, 372, 374, 376, 378, 380, 392, 394, 402, 406, 410, 412, 414, 416, 418, 420, 424, 426, 452, 472, 474, 476, 478, 480, 482, 484, 496, 498, 510, 512, 528, 536, 582, 584, 586, 588, 592, 600, 608, 610, 612, 616, 626, 628, 630, 634, 642, 644, 646, 648, 650, 652, 706, 708, 710, 726, 730, 732, 752, 760, 780, 808 (kosz), 814, 818, 820, 828, 848, 850, 852, 862; vide stativa cathalogus (каталог), 242 cathedra (катедра, престол), 8, 34, 66, 124, 184, 186, 194, 284, 286, 348, 390, 392, 452, 456, 502, 516, 524, 558, 560, 652, 656, 678, 682, 776, 786, 868; vide ambona - archipraesulis (архиєпископська), 12; vide sedes metropolitana - Armenica (вірменська), 24, 128, 132 - Ruthena (руська), 24 Catholici (католики), 18, 24, 32, 46, 52, 58, 68, 84, 116, 118, 122, 124, 128, 130, 136, 138, 140, 142, 158, 162, 178, 184, 218, 222, 238, 298, 302, 304, 306, 320, 342, 356, 414, 418, 436, 460, 488, 494, 526, 640, 652, 690, 734, 826; vide Christiani caupo, cauponarius (шинкар), 66, 432; vide popi narii caupona, cauponarium (шинок), 302, 458 cella, cellula (келія), 22,144, 250, 264, 660 cellarium, celarium (підвал), 198, 208, 574, 660, 700, 870 cemeterium vide coemeterium censita (чиншівник), 62, 686 censor librorum (цензор книжок),
242, 244 censura (оцінка, покарання), 114, 124, 132, 150, 162, 214, 424, 462, 482, 686, 734, 758, 842, 858; vide poena census (чинш), 16, 18, 28, 32, 34, 44, 62, 76, 84, 98, 102, 108, НО, 166, 170, 172, 186, 188, 200, 202, 216, 232, 240, 246, 250, 252, 278, 286, 292, 302, 386, 458, 460, 462, 512, 516, 518, 538, 548, 552, 566, 622, 640, 666, 670, 674, 712, 714, 716, 720, 722, 736, 764, 772, 778, 782, 822, 840, 846, 866; vide annatae - reemptionalis, reemptionis (видеркаф), 48, 246, 638, 736, 770, 778
Предметно-тематичний покажчик centena (сотня), 706 centenarium (центнер), 416 centurio (сотник), 48, 364, 400, 542, 642 cera (віск), 18, 96, 200, 444, 772 cerea, cereus (свічка), 56, 338, 366, 614 ceremonia; vide caeremonia cerevisia (пиво), 288; vide zytho certamen (змагання, битва, бій), 50, 262,
324, 366, 368, 476, 498, 520, 530, 584, 610, 704, 726, 780, 808; vide acie, batalia, proelium, pugna cessio (відступлення, зречення), 76, 186, 192, 202, 458,516, 596, 780 chanus; vide hanus character (письмо, знак), 122, 696, 774, 804; vide idioma, ligua - Arabicus (арабське), 80 charta (грамота),
14, 104, 106, 128, 250, 586, 588, 734, 756, 852 chiliarchus (полковник), 802 chirographum (грамота, розписка), 238 chirurgi, hirurgi (цирульники), 20, 60, 190, 196, 202, 452, 824, 826, 864 chorus (хор), 66, 104, 180, 224, 484, 622, 868 chorus (хор церкви), 66, 294, 526, 744 chrisma (миро), 26
Christiani (християни), 38, 188, 190, 192, 218, 222, 224, 226, 228, 232, 260, 300, 302, 340, 396, 416, 476, 482, 518, 520, 544, 568, 572, 584, 696, 700, 720, 768, 828, 850, 854, 862; vide Catholici Christianitas (християнство), 88, 398, 652, 734, 760, 776, 784 ciborium (циборій), 250, 456, 504, 622,
632, 842 cilicium (волосяниця), 432, 436, 532, 742 circulus civitatis (площа Ринок), 194, 250, 258, 270, 272, 292, 360, 364, 494, 674, 834; vide meditullium civitatis cistula (скринька), 250, 282; vide urnula citatio (позов), 100, 238, 242, 672, 854, 858; vide adcitatio civis, cives (міщанин,
міщани), 10, 18, 20, 30, 34, 36, 38, 40, 42, 46, 48, 54, 56, 60, 64, 66, 68, 70, 72, 80, 84, 98, ПО, 112, 114,
118, 122, 136, 138, 142, 144, 146, 156, 166, 174, 188, 196, 198, 204, 206, 210, 214, 222, 230, 232, 250, 252, 256, 262, 272, 276, 284, 312, 318, 320, 326, 330, 332, 334, 336, 338, 340, 342, 358, 360, 364, 390, 398, 402, 404, 408, 410, 414, 416, 418, 420, 422, 426, 428, 430, 434, 436, 438, 448, 456, 460, 464, 466, 494, 498, 500, 508, 520, 522, 524, 534, 538, 544, 560, 564, 576, 580, 588, 592, 594, 596, 598, 600, 618, 622, 626, 632, 638, 664, 672, 682, 686, 989 694, 772, 800, 804, 812, 814, 832, 840, 860, 872; vide concives - Camenecenses, 788 - Cracoviensis, 490, 618 civissa (міщанка), 256, 272, 328, 452, 496, 506 civitas (місто), 8, 10, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 28, 30, 32, 34, 40, 42, 56, 58, 60, 62, 64, 66, 68, 72, 78, 80, 82, 84, 86, 88, 90, 94, 98, 100, 102, 104, ПО, 112, 114, 116, 118, 120, 122, 124, 126, 128, 130, 136, 138, 144, 146, 150, 166, 178, 180, 182, 188, 190, 192, 194, 196, 198, 202, 206, 208, 210, 214, 222, 224, 226, 228, 230, 232, 236, 242, 244, 246, 248, 250, 252, 254, 258, 260, 262, 270, 272, 276, 280, 282, 284, 292, 298, 312, 318, 320, 326, 330, 332, 334, 336, 338, 340, 342, 344, 348, 350, 354, 360, 364, 378, 384, 398, 402, 404, 406, 408, 410, 412, 414, 416, 418, 420, 422, 424, 426, 428, 434, 436, 438, 444, 446, 448, 450, 452, 456, 458, 460, 462, 464, 466, 468, 486, 490, 492, 494, 496, 498, 500, 506, 510, 514, 518, 520, 522, 524, 526, 530, 534, 538, 544, 550, 558, 560, 564, 566, 570, 572, 574, 576, 578, 580, 582, 584, 586, 588, 590, 592, 594, 596, 598, 600, 602, 616, 618, 622, 624, 628, 632, 636, 638, 642, 658, 660, 664, 666, 668, 672, 674, 676, 680, 682,
686, 688, 692, 716, 730, 734, 742, 760, 770, 772, 774, 786, 788, 792, 796, 804, 806, 808, 810, 812, 814, 818, 820, 826, 830, 832, 834, 838, 840, 844, 846, 848, 856, 860, 864, 870; vide municipium, urbs - capitalis (столиця), 730; vide metropolis - Romana (римське), 42 classicum (труба, сурма), 30, 198, 316, 308, 320, 322, 358, 554, 646, 662, 688; vide tuba claustrum (монастир), Ί6, 104, 146, 172, 176, 270, 274, 582; vide asceterium, coenobium, conventus, domicilium, monasterium, recepta cula claustrum (замок), 138, 308, 478; vide arx, cast rum, fortalitium clausura (замкнення), 258 clausura (клаузура), 60,144, 244, 742 clava (булава), 324, 340, 346, 480, 540, 720, 796 claves (ключі), 128, 138, 140, 216, 244, 266, 302, 496, 582, 622, 656, 826, 862, 872 clavus (цвях), 30, 124, 496, 444 clenodium (клейнод, дорогоцінність), 502, 606, 660, 806, 846, 854, 866 clerus (клир, духовенство), 12, 16, 24, 26, 36, 40, 56, 60, 66, 80, 96, 100, 102, 104, 120, 132, 140, 152, 154, 164, 184, 234, 248, 274, 280, 282, 304, 312, 338, 342, 356, 384, 386, 418, 444, 456, 502, 538, 552, 568, 570, 580, 584,
990 Предметно-тематичний покажчик 5 86, 640, 670, 674, 684, 818, 822, 832, 842, 848, 866, 870, 872 - Armenorum (вірменський), 122, 126, 128, 206, 684, 778 clypeus (щит), 64, 632, 826; vide scutum, telum coaequatio (вирівнювання, зрівняння), 348, 658, 678, 694, 700 coctrix (кухарка), 364, 496
codicillum (кодицил), 604, 606 coemeterium, cemeterium (цвинтар), 32, 86,152, 206, 250, 254, 256, 258, 260, 270, 286, 292, 294, 314, 346, 390, 432, 440, 444, 502, 504, 526, 528, 654, 656, 680, 690, 814, 820, 844; vide cadavericii coenobita (монах), 532; vide conventuales, fratres, monachi, patres,
regulares, religiosi coenobium (монастир, обитель), 56, 90, 98, 120, 142, 146, 168, 226, 244, 334, 384, 438, 458, 488, 522, 592, 742, 802; vide asceterium, claustrum, conventus, domicilium, monaste rium, receptacula - Armenorum (вірменський), 810 - Sancti Georgii (Св. Юрія), 404 - Theatinorum
(театинців), 810 coetus (згромадження), 74, 486 cohortes (загони, когорти), 42, 48, 74, 148, 198, 212, 302, 308, 310, 314, 316, 322, 324, 364, 368, 374, 380, 386, 400, 426, 444, 464, 470, 472, 474,476,482, 554, 580 (regimenty), 610, 616, 642, 696, 708, 724, 730, 734, 834, 844, 860; vide agmen,
phalanges, vexillum - loricatae (панцирні), 644 collatio (право подання), 108,152, 202, 570, 738, 828; vide praesentatio collator (колятор), 548 collectores (збирачі податків), 586; vide exacto res collegiata (колегіата), 158, 174 - Jaroslaviensis, 392 - Stanislavoviensis, 548 - Varsaviensis, 838
collegium (колегія), 14, 34, 36, 52, 56, 74, 112, 114, 176, 292, 298,450 - Camenecense, 74 - Jaroslaviense, 306 -
pontificis Armenorum, pontificius patrum The atinorum (вірменська, театинців), 692, 854 — societatis Jesu (Товариства Ісуса), 14, 36, 50, 52, 82, 74, 100, ПО, 114, 164, 188, 204, 206, 216, 230, 240, 262, 276, 282, 298, 328, 402, 420, 448, 492, 508, 514, 556, 558, 566, 578, 588, 638, 672, 674, 686,
688, 702, 714, 780 collocutorium (розмовниця), 684 colonellus (полковник), 702, 706, 724 coloni (селяни, мешканці), 18, 38, 98, 234, 304, 318, 332, 594, 632, 642, 668, 784, 794, 832, 844, 848; vide agrestes, agricolae, rustici, villani colonia (колонія), 34,228,244, 334, 544, 662, 794 columna
(колона), 42,78,196,298,518, 526, 548, 556, 804 cometa, cometes (комета), 14, 80, 298, 374, 394, 382, 518, 676 comitia (сейм), 26, 30, 148, 150, 152, 182, 218, 228, 308, 320, 370, 374, 382, 394, 452, 454, 466, 474, 488, 510, 540, 550, 562, 574, 598, 608, 624, 636, 640, 656, 680, 682, 694, 750, 760,
762, 780, 816, 818, 830; vide conventio, conventus - ducatu Russiae (Руського князівства), 452 - generalia (вальний, загальний), 82, 158, 168, 170, 294, 380, 486, 538, 546, 552, 562, 712, 764, 766, 768, 772, 792 — Varsaviensia, 68, 76, 218, 380, 464, 466, 486, 814, 862 - Grodnensia, 664 comitia
ecclesiastica (церковний собор), 150; vide concilium, synodus comitiola (сеймик), 284 (seymik), 288, 668, 764, 862; vide conventus commeatus (провіант}, 48, 198, 310, 352, 474, 482,624,710,724,752,760,792,794,796,806 commendans (комендант), 580, 870; vide guber nator commendarius (адміністратор),
184, 284; vide administrator commercia (торгівля), 650, 660 commilito, towarzysz (військовий, товариш), 492,
514, 732, 802, 832, 834, 836, 838 commissarius (комісар, член комісії), 64, 170, 190, 234, 274, 276, 284, 300, 334, 374, 384, 464, 466, 492, 510, 522, 582, 584, 586, 588, 594, 616, 636, 638, 644, 658, 694, 696, 708, 734, 758, 832, 834, 836, 840, 862 - apostolicus, pontifici (апостольський, понтифіка), 114, 248, 266, 522, 786 - curiae Romanae (Римської курії), 234 - exercitus (війська), 720 - regius (королівський), 104, 112, 130, 196, 214, 216, 218, 348, 452, 498, 584, 586, 862 commissio (комісія), 26, 70, 126, 130, 224, 240, 268, 460, 490, 492, 496, 508, 510, 720, 756, 774, 834, 836, 852 - capituli (капітули), 720 communio sacra (причастя), 362, 824
Предметно-тематичний покажчик communitas (громада), 28, 70, 90, 122, 428, 570, 820 - Armenorum (вірменська), 128 - civitatis (міська), 70 - Polona (польська), 820 - Ruthena (руська), 820 compactata (угода), 70, 82, 214, 216, 232, 566, 784; vide compositio, pacta, transactio complanatio (замирення),
280, 702, 776 compositio (угода), 26, 152, 154, 156, 158, 162, 168,172,174,232,486, 538; vide compactata, pacta, transactio concilium sacrum (церковний собор), 304; vide comitia ecclesiastica, synodus - Chalcedonense, 130 - Tridentinum, 62, 114, 170, 180, 236, 240, 264, 268, 274, 288, 290, 296, 462,
490, 660, 756; vide synodus Tridentina concio (проповідь), 34, 52, 58, 66, 104, 120, 142, 236, 244, 316, 344, 348, 384, 386, 440, 444, 454, 498, 524, 526, 618, 660, 682, 766, 782, 784, 806, 828, 872; vide praedicatio, sermo concionator (проповідник), 36, 42, 54, 200, 222, 230, 236, 320, 348, 356,
384, 386, 392, 446, 514, 686, 756, 782, 784, 788, 842, 846, 854, 872; vide praedicator - Varsaviensis, 230 concionatorium (казальниця), 846 concives (співміщани), 66, 260; vide cives conclave (нарада, кімната), 44, 64, 126, 152, 162, 170, 254, 272, 278, 408, 600, 632, 668, 816, 832 conclave
(спальня), 772; vide cubiculum conclave nuntiorum (палата послів), 818 concordia (згода, полюбовна угода), 72, 88, 154, 162, 176, 224, 252, 276, 318, 348, 422, 510, 516, 534, 636,818, 840 confector librorum (складач книг), 122; vide typographus confessarius (сповідник), 178,180, 364, 614, 742, 744,
824, 826; vide poenitentiarius confessio (сповідь, зізнання), 52, 142, 236, 362, 432, 438, 490, 492, 538,
558, 760, 804, 824, 826, 830 confinia (кордон), 34, 442, 696, 734 confirmatio (миропомазання), 26, 134 confirmatio (підтвердження), 30, НО, 122, 214, 226, 232, 234, 242, 458, 500, 704; vide approbatio confiscatio (конфіскація), 190, 312, 428, 760 conflagratio (пожежа), 208, 286; vide incendium
confoederatio, spiski (конфедерація), 14, 68, 152, 154, 158, 160, 162, 438, 486, 530, 550, 594, 604, 830, 836, 838; vide nexus 991 confratemitas, fraternitas (братство), 78, 86, 242, 246, 374, 458, 460, 670, 822, 840, 846, 860, 870 - Compassionis (Страстей Господніх), 14 - Germanorum (німецьке), 254
- hetaeriarcha [Ruthena] (єретичне руське), 58 - Immaculatae Conceptionis Virginis Deiparae (Непорочного зачаття Богородиці), 386 - literatorum (літератів), 386, 764; vide con gregatio literatorum - Misericordiae, mendicorum (милосердя, жебраків), 18, 284 - Rosarii (Вервиці), 14, 84, 262, 264, 288,
292, 462 - Sacratissimi Corporis Christi (Найсвятішого Тіла Христового), 240,248,282, 356,456, 458, 460, 470, 484, 574, 584, 596, 670, 772, 822, 840, 842, 860 — Javoroviae, 360 - Sanctae Annae (Св. Анни), 462 — in Kaluss, 288 - Sancti Angeli Custodis (св. Ангела Охорон ця), 242 - Sancti Josephi
Nutritii Salvatoris (св. Йосифа Обручника), 462 - Sanctissimi Sacramenti (Пресвятої Євха ристії), 252 - Sanctissimae Trinitatis (Пресвятої Трійці), 822, 848, 860 congregatio (конгрегація, згромадження), 56, 242, 296,512,580 - Augustinianorum (авїустинців), 680 - cardinalium (кардиналів), 100, 274 -
de propaganda (з поширення віри), 254, 536 - laculatorum (стрільців), 694 - literatorum (літератів), 498;
vide confraternitas literatorum - oratorii Sancti Philipp Nerii (святині св. Фи липа Нерія), 250 - rituum (обрядів), 270, 272, 306, 436, 456, 770, 858, 868 - Sanctae Barbarae (ce. Варвари), 556 - Sancti Bertrandi (св. Бертранда), 666, 716 - tertia (третього стану), 114 -Viennensis, 556 coniunctio (союз, приєднання), 340, 396, 420, 422, 448, 764, 792 conopaeum (намет), 368, 372, 388; vide papilio, praetorium, tentorium consanguinei (родичі), 406, 502, 532, 636, 750, 792; vide affines, domestici, familiaris, pro pinqui
992 Предметно-тематичний покажчик consecratio (висвячення, посвята), 16, 134, 204, 244, 286, 714, 750, 784; vide dedicatio consistorium (консисторія), 14, 22, 84, 100, 202, 204, 216, 226, 236, 238, 248, 258, 262, 268, 272, 276, 398, 502, 534, 658, 762, 790, 860 - Cracoviense, 786 constitutio (конституція, ухвала), 16, 152, 154, 160, 204, 234, 240, 272, 292, 390, 464, 538, 670, 722, 792 - capituli (капітули), 36, 88, 224, 240, 638, 674, 682 - pontifici, sedis sanctae (понтифіка, апос тольська), 12, 120 - regni (королівства), 20, 42, 60, 98, 154, 156, 160, 172, 176, 202, 204, 568, 570, 720, 762, 792 - synodalis (синодальна), 108, 188, 204, 244, 264, 280, 764, 844 — ecclesiae Armenorum (Вірменської церк ви), 778 constructio (будівництво), 30, 50, 54,76,98, 754, 772; vide fabrica consuetudo (звичай), 8, 74, 88, 90, 92, 134, 156, 170, 172, 212, 264, 292, 390, 516, 534, 656, 682, 684, 712, 768, 854, 858, 866; vide mos consul, consules (райця,райці), 16,18,20,28, 32, 44, 48, 50, 54, 56, 58, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 78, 80, 82, 84, 86, 88, 94, 100, 102, 108, НО, 112, 116, 130, 136, 138, 140, 144, 146, 150, 162, 164, 166, 182, 188, 190, 196, 198, 202, 206, 208, 210, 214, 216, 218, 222, 226, 230, 232, 234, 250, 252, 258, 264, 276, 284, 298, 318, 326, 340, 344, 350, 354, 360, 364, 414, 418, 420, 438, 446, 450, 452, 456, 458, 460, 462, 468, 490, 504, 528, 530, 548, 560, 576, 580, 586, 588, 590, 600, 622, 636, 638, 660, 662, 666, 672, 690, 694, 770, 772, 786, 800, 864; vide praefectus civilium - Premislienses, 524 - senior (старший), 504 contagio, contagium (зараза), 58, 82, 346,
360, 362, 380, 558, 654, 666, 702, 710; vide infec tio, lues, pestilentia, pestis contractus (контракт), Ί0, 72, 84, 98, 156, 160, 190, 244,360,618, 768,782 contributio (податок, контрибуція), 42, 88, 196, 248, 292, 344, 356, 398, 438, 506, 512, 538, 618, 642, 672, 678, 694, 774, 830; vide exac
tio, tributus, vectigal - capitalis (поголовний), 498, 618, 640, 674 (pogiowne) - hybernalis (гіберна), 546, 566, 700; vide exactio hybernalis, hyberna - szelenzne (шелязний), 688 contubernales (ремісники), 330, 672, 682; vide ar tifices, mechanici contubernium (цех, товариство, братство), 202,
230, 672 - chirurgorum (цирульників), 202, 224 - figulorum (гончарів), 760 - laniorum (різників), 456 -pellionum (кушнірів), 30 - sartorum (кравців), 564 - sutorum (шевців), Ίΰ contubernium Hierosolimitanum (Єрусалимське студентське братство), 16, 278 contumatia (недотримання термінів, впер тість,
непослух), 138, 234, 274, 302, 304, 358, 368, 408, 516, 526, 532, 836 conventio (сейм), 252,438, 862; vide comitia, con ventus - generalis (вальний), 226 convéntuales (монахи), 40, 54, 56, 70, 88, 120, 142, 156, 190, 204, 232, 234, 236, 274, 328, 344, 358, 580, 660, 756, 758; vide coenobita,
fratres, patres, monachi, patres, regulares, re ligiosi conventus (конвент, монастир), 18, 20, 22, 56, 60, 76, 100, 114, 142,144,170, 182,264, 334, 338, 484, 522, 592, 618, 636, 658, 720, 740; vide asceterium, claustrum, coenobium, domi cilium, monasterium, receptacula - Chelmensis, 744 - fratrum
Bonifratellorum (братів боніфратрів), 800, 802 - fratrum Sancti Joannis Dei (братів ce. Івана Божого), 842 -
Haliciensis, 358 - in Buczacz, 374 - in Halicz, 234 - Italicus, 522 - Jazlovecensis, 72 - Jezupoliensis, 240 - Lublinensis, 242 - monialium Sanctae Brigittae (сестер Ce. Бритітти), 684, 702 - monialium Sanctae Clarae, Sancti Bernar dini, Bernardynki (сестер св. Клари, бернардинок), 106, 414 -monialium Sancti Benedicti, Benedictinarum (сестер св. Бенедикта, бенедиктинок), 104, 230, 286, 468, 484, 522, 596, 662, 686, 740, 744, 746, 748 - monialium Sancti Dominici Camenecensis (сестер ce. Домініка), 738 - patrum Augustinianorum (отців августинців), 560
Предметно-тематичний покажчик ---- patrum Sancti Augustini Casimiriensis (e Казімежу), 790 - patrum Bernardinorum, Sancti Francisci de observantia (отців бернардинців, обсервантів), 14, 22, 32, 146, 178, 236, 276, 334, 580, 590, 622, 83 8 - patrum Carmelitarum antique observantiae, calceatorum
(отців взутих кармелітів, ста рої регули), 60, 76, 334, 336, 338, 458, 592, 660 - patrum Carmelitarum discalceatorum (отців босих кармелітів), 100, 554, 580, 772 - patrum Dominicanorum, Sancti Dominici, patrum praedicatorum (отців домініканців, проповідників), 90, 120, 242, 262, 268, 274, 284, 288,
334, 384, 448, 558, 564, 580, 590, 756 — congregationis Sancti Bertrandi (конгрега ції Св. Бертранда), 716 - Sancti Francisci de observantia; vide con ventus patrum Bernardinorum - patrum Sancti Francisci, Franciscanorum, reformatorum (францисканців, реформа тів), 182, 190, 236, 522, 524, 526,
590, 592, 618, 660, 666, 756, 758 - praedicatorum; vide conventus patrum Dominicanorum — Premisliensis, Premysliensis, 96,146, 148, 522 - Sanctae Catharinae, 582, 796 - Sancti Martini Cracoviensis, 242 - Stradomiensis, 142 - Zakliczynensis, 522 conventus (сейм, сеймик), 160; vide comitia, comitiola,
conventio - generalis (вальний, генеральний), 202 - regni (королівський), 234 - Prassovicensis, 762 - Visnensis, 68, 70, 822 conventus (умова), 152, 246, 518 conversio (навернення), 254, 432 conversus (конвертит), 338, 476, 564 convivium (бенкет), 16, 178, 460, 698 convocatio (конвокаційний сейм),
26, 168, 316, 468, 472, 680, 830 copiae (війська), 84,142,168, 192, 206, 220, 316, 388, 394, 400, 448,
474, 476, 478, 542, 580, 596, 608, 612, 620, 626, 628, 630, 640, 642, 702, 704, 708, 710, 730, 752, 774, 802, 814; vide arma, exercitus, militia cornum (горіх), 14 cornus Epistolae (ріг Апостола), 526, 654 cornus Evangelii (ріг Євангелія), 516 993 corona (корона, вінок), 10, 42, 94, 140, 182, 230, 256 (efloribus), 304, 334, 426, 448, 478, 512, 550, 600, 622, 824, 828, 838; vide diadema coronatio (коронація), 26, 152, 182, 346, 398, 550, 554, 562, 594, 624, 636, 640, 838 corpus (тіло), 32, 40, 46, 48, 56, 68, 76, 112, 114, 128, 142, 166, 178, 180, 184, 190, 248, 258, 260, 280, 282, 286, 298, 314, 320, 334, 336, 338, 346, 352, 360, 366, 370, 372, 376, 378, 380, 384, 390, 396, 398, 424, 430, 432, 434, 436, 444, 458, 462, 478, 480, 492, 506, 508, 512, 514, 516, 526, 542, 552, 556, 560, 564, 570, 572, 574, 590, 596, 598, 600, 602, 604, 606, 614, 616, 636, 642, 648, 650, 652, 654, 720, 726, 730, 742, 744, 748, 750, 770, 772, 780, 784, 794, 796, 800, 804, 806, 808, 810, 812, 814, 818, 824, 826, 828, 864 cortina (покривало, заслон, бійниця), 64, 210, 242, 358, 366, 612, 634, 688, 690, 810, 812 Cosaci (козаки), 10, 34, 38, 82, 102, 106, 148, 192, 198, 212, 218, 220, 228, 300, 302, 306, 308, 310, 312, 314, 316, 318, 320, 322, 324, 330, 332, 334, 336, 340, 342, 344, 346, 348, 350, 352, 364, 366, 368, 372, 374, 376, 378, 382, 384, 386, 388, 394, 396, 398, 400, 402, 404, 406, 408, 410, 412, 414, 416, 418, 420, 422, 424, 426, 430, 446, 448, 450, 452, 454, 466, 472, 474, 476, 478, 480, 482, 484, 490, 500, 512, 514, 524, 526, 528, 532, 536, 538, 540, 542, 546, 554, 574, 576, 580, 584, 586,
592, 610, 616, 620, 624, 626, 628, 648, 650, 662, 696, 698, 702, 706, 708, 718, 730, 732, 738, 774, 814 - Donenses, 710 - regestrati (реєстрові), 168, 308 - Zaporovienses, Zaporozcenses, 74, 86, 168, 220, 338, 702, 704 crates (ґрати), 32, 80, 112, 186, 496 craticula (ґратки, решітки), 104, 526, 684, 740 crematum (горілка), 340, 342, 390, 434, 800, 812, 832, 864 crimen (злочин), 8, 126, 218, 410, 430, 436, 728; vide facinus, scelus cruces terraginae (земляні насипи), 812 crucifixum (розп’яття), 96, 106, 238, 250, 430, 504, 506, 590, 764, 810, 838, 858 crustatio (оздоблення), 250, 294 crux (хрест), 210, 222, 238, 248, 272, 298, 300, 302, 394, 406, 432, 434, 442, 504, 510, 554, 656, 670, 680, 738, 740, 782, 810, 858 crypta (крипта), 146 cubicularius (дворянин), 80 cubiculum (кімната, спальня), 106, 370, 432,
994 Предметно-тематичний покажчик 4 34, 494, 546, 656, 772, 824, 834; vide con clave cubitum (лікоть), 96, 210, 252, 256, 312, 362, 450, 564, 772, 870; vide ulna cucullus (каптур), 500, 532 culina (кухня), 494, 524, 660 cultor idolorum (поганин), 690; vide aethnici, pa gani cultus (культ,
вшанування), 12, 20, ЗО, 40, 66, 94, 108, 114, 154, 230, 232, 242, 246, 256, 258, 260, 348, 440, 458, 478, 480, 498, 522, 544, 556, 570, 600, 654, 658, 670, 680, 682, 694, 740, 772, 780, 802, 868,870; vide devotio cuniculus (підкоп), 336, 584,592,724; vide fossae cuniculariae cuprum (мідь), 40, 88,
782 curator (куратор, опікун), 62, 146, 200, 484 curia (двір), 42, 64, 78, 98, 150, 340, 388, 404, 420, 510, 552, 580, 582, 584, 586, 588, 768, 784, 840, 860 - archiepiscopalis (архиепископа), 130, 860 - ducum (князя), 90, 92 - episcoporum (єпископів), 762 - in Zimnowutka, 686 - regis
(королівський), 182, 194, 258, 614, 664, 698, 708, 808 - Witebscensis, 434 curia civitatis, consulum (ратуша), 20, 42, ПО, 128, 136, 164, 196, 238; vide praetorium curia Romana (Римська курія), 100, 114, 126, 130, 196, 234, 244, 262, 488, 570, 678 curiales (придворні, слуги), 600, 814; vide mi
nister aulae currus (віз), 90, 218, 312, 324, 332, 336, 350, 352, 368, 370, 388, 392, 476, 480, 508, 602, 634, 648, 652, 688, 704, 710, 724, 752, 760, 780, 802, 810, 812, 840 - feno obductus, skarbnik (кутий), 324 custodes (охоронці, сторожі), 218 (серак), 728, 834; vide excubitores, stipatores
custodia (охорона, сторожа), 220, 508, 580, 702, 774, 828, 834, 854; vide excubiae, vigilia custodia (ув’язнення), 308, 450, 532,
668, 702, 718, 732; vide career, incarceratio custodia (уряд кустоша), 44, 548 - Sandomiriensia, 194 custos (кустош), 28, 74, 96, 114, 150, 194, 206, 226, 244, 248, 260, 348, 382, 390, 446, 456, 502, 534, 552, 618, 658, 664, 672, 678, 722, 798, 800, 806, 844, 858, 864, 868 - Camenecensis, 736 - Premisliensis, Premysliensis, 182, 266 — Sandomiriensis, Sendomiriensis, 188, 280 - Stanislavoviensis, 548 custos generalis limitum (охоронець кордонів), 710; vide seraskierus cymba (човен), 300 czausius (чауш), 80 (czausz), 538, 540; vide lega tus Turearum daemonium (демон), 556 dalmatica (далматика), 40,440 damnum (втрата, шкода), 12, 18, 30, 38, 74, 86, 136, 152, 154, 162, 196, 198, 208, 218, 220, 222, 228, 236, 260, 262, 276, 296, 318, 326, 354, 384, 394, 414, 424, 444, 458, 464, 538, 586, 592, 594, 604, 626, 660, 674, 680, 682, 698, 702, 710, 714, 724, 728, 736, 752, 780, 784, 794, 796, 804, 832, 840, 844, 848, 850, 854, 860, 866 dapifer (стольник), 836 - Braclaviensis, 766,768 - Cracoviensis, 666 -Lituaniae, 816 - Smolensensis, 632 dardani (драгун), 244, 316, 330, 810; vide dragoni deauratio (позолота), 504 decanatus (деканат), 234, 356, 534, 544 decanus (декан), 14, 16, 28, 44, 62, 78, 86, 102, 108, 186, 194, 196, 230, 246, 248, 252, 260, 276, 280, 286, 294, 348, 392, 446, 456, 460, 470, 502, 532, 544, 554, 558, 560, 564, 596, 602, 622, 636, 658, 686, 714, 736, 764, 770, 776, 792, 842, 866, 868 - Camenecensis, 558 - Dunaioviensis, 538 - Gnesnensis, 658 - Stanislavoviensis, 548 - Stçzycensis, 204 decessus (смерть, відхід), 26, 72, 80, 108, 146, 200, 532, 548, 662, 768, 778;
vide fatum, libitina, mors, obitus decima (десятина), 152, 154, 156, 158, 160, 172, 174, 276, 502, 736, 762 - manipularis (снопова), 110, 202, 276 decisio (рішення, вирок), 34, 88, 200, 270, 284, 422, 446, 516, 638, 666; vide sententia declaratio (оголошення, ухвала), 22,40, 100,108, 150, 164, 170, 172, 240, 268, 272, 274, 296, 340, 382, 412, 414, 418, 422, 490, 550, 600, 666, 686, 714, 770, 786, 794, 798, 836, 852 decretum (декрет), 138, 156, 158, 160, 166, 196, 208, 234, 248, 268, 304, 306, 492, 530, 534, 586, 604, 678, 770, 832, 864 - archiépiscopale (архиєпископський), 64, 240, 242, 272, 274, 284, 358, 374, 446, 462, 502, 504, 546, 574, 684, 756, 778
Предметно-тематичний покажчик - camerae apostolice (апостольської скарб ниці), 724 - capitanei (старостинський), 224 -capituli (капітули), Ί^, 108, 152, 174, 212, 224, 234, 240, 242, 246, 254, 288, 296, 360, 390, 446, 456, 470, 484, 488, 500, 502, 506, 538, 568, 618, 636, 638, 658, 670, 682, 686,
714, 768, 778, 782, 788, 790, 804, 806, 820, 858, 864, 868 - civitatis (міста), 190, 330, 660, 800 - comitiorum (сеймовий), 218, 228, 380, 574, 608, 766 - commissarii (комісарський), 266, 522 - conciliorum (синодальний), 762 - congregationis Augustinianorum (конгрега ції авїустинців), 680 -
congregationis cardinalium (конгрегації кар диналів), 274 - consistorii (консисторський), 216, 258, 272, 502 - consulum (раєцький), 18,102,188,452,468 - episcopi (єпископський), 12 - iudicii compositi (змішаного суду), 204 - iudicum Premisliensium (перемишльських суддів), 524 - nuntii (нунція), 70,
266, 268, 270, 516, 530, 670 - officialis (офіціала), 88, 268, 490 - papalis, pontificis (понтифіка), 204, 210, 680 - regis (королівський), 20, 34, 58, 112, 216, 236, 262, 264, 306, 342, 344, 354, 490, 760, 766 - Romanum, sedis apostolicae (римський, Апостольського престолу), 12, 176, 252, 266, 288,
486, 490, 566, 676 - synodale (соборовий), 18, 62,170,200,234, 240, 264, 274, 296 — ecclesiae Armenorum (Вірменської церк ви), 778 - tribunalis (трибуналу), ПО, 278, 558, 672, 674,690 dedicatio (посвята), 16, 36, 146, 258, 744; vide consecratio deditio (здана, капітуляція), 218, 320, 326, 370, 394,
396, 400, 404, 408, 410, 412, 414, 466, 480, 486, 516, 526, 576, 578, 582, 584, 628, 632, 634, 642, 698;
vide subiectio defensio (оборона, захист), 34, 54, 84, 98, 102, 128, 146, 206, 226, 228, 262, 310, 312, 326, 328, 330, 332, 334, 340, 364, 376, 378, 394, 398, 402, 414, 422, 428, 448, 462, 466, 520, 540, 546, 562, 566, 568, 572, 578, 580, 592, 995 5 96, 598, 638, 642, 688, 698, 704, 708, 730, 792, 802, 808, 812 (ochotnik), 816, 830, 850, 860 definitor (дефінітор), 230 - provinciae Russiae (Руської провінції), 88 delatio (скарга, оскарження), 126,196, 384, 686, 756 delineatio (план, накреслення), 112, 688, 806, 840, 852; vide ichnographia, mappa denarius (денарій), 26, 528 depopulatio vide populatio deputatus (делегований, висланець), 44, 54, 62, 150, 152, 168, 170, 174, 200, 204, 208, 210, 214, 230, 232, 234, 242, 244, 250, 252, 274, 278, 280, 288, 292, 340, 342, 374, 390, 406, 420, 424, 426, 468, 492, 508, 542, 546, 558, 568, 582, 584, 588, 636, 658, 670, 678, 700, 702, 712, 716, 770, 778, 836, 838, 844, 856, 862, 866; vide ablegatus desultorii (кіннотники, вершники), 206, 312, 530, 696, 710, 732, 804, 812; vide equestres, equitatus, equites devastatio, vastatio (спустошення), 348, 356, 360, 468 devotio (побожність, молитва), 16, 34, 40, 54, 62, 64, 76, 92, 96, 114, 146, 166, 216, 238, 242, 250, 254, 256, 258, 284, 292, 330, 332, 344, 348, 362, 440, 444, 450, 458, 460, 462, 494, 498, 500, 506, 514, 564, 588, 656, 670, 672, 734, 738, 740, 742, 754, 794, 824, 826, 870; vide cultus diabolus (диявол), 128, 238, 766 diaconus (диякон), 128, 236, 338, 804 diadema (діадема), 116, 206, 444, 546, 594; vide corona diarium (щоденник), 152, 668 dictator (зверхник), 624; vide ductor,
dux, prae fectus diecesis vide dioecesis dignitas senatoria (сенаторська гідність), 32, 68, 114, 172, 356, 510; vide senator dilatio (відтермінування), 152, 534 diluvium (повінь), 116, 300, 320, 732, 776, 862 dimensuratio (вимірювання), 208, 252, 284 dioecesis, diecesis (дієцезія), 176, 300, 306, 474, 518, 794 - Chelmensis, Chelmska, 692 - Cracoviensis, Krakowska, 518, 692 - Cuiaviensis, Kuiawska, 692 - Culmensis, Chelminska, 692 - Luceoriensis, Lucka, 692 - Plocensis, Plocka, 692 - Posnaniensis, Poznanska, 692
996 Предметно-тематичний покажчик - Premisliensis, Przemyska, 692, 736 - Warmiensis, Warminska, 692 diplomata (документи), 98, 256, 292, 452, 504, 686, 792 dipnitis, spodnica (спідниця), 494 director (директор), 672 - scholae (школи), 66, 206, 214, 660, 672, 680, 784; vide rector scholae discrimen (небезпека, втрата), 14, 18, 34, 36, 38, 68, 82, 98, 220, 286, 294, 300, 312, 316, 326, 328, 330, 334, 346, 348, 352, 366, 368, 376, 386, 404, 416, 428, 448, 458, 464, 478, 482, 512, 514, 532, 576, 590, 592, 612, 622, 636, 640, 652, 686, 696, 704, 708, 718, 766, 780, 782, 792, 804, 808, 810, 812, 814, 828, 840, 842, 844; vide periculum dislimitatio (розмежування), 508, 862 dispensatio (надання), 194, 180, 244, 3 84, 540, 790, 842, 858; vide privilegium dissidentes (дисиденти), 158, 182 districtus (повіт), 42, 548, 712, 830 ditio (влада, панування), 14, 34, 90, 192, 380, 442, 806 ditiones (краї, твердині, маєтки), 38, 46, 82, 220, 228, 318, 346, 440, 358, 374, 496, 572, 574, 828 doctor (доктор), 16, 28, 120, 162, 174, 176, 214, 304, 676 -Armenorum (вірменський), 124; vide wartabida - iuris utriusque (обох прав), 14, 28, 70, 78, 88, 138, 164, 184, 194, 200, 226, 250, 266, 274, 296, 398, 678, 690, 806 - medicinae (медицини), 110, 258, 260, 504, 590, 786 - philosophiae (філософії), 16, 88, 184, 216, 660, 672, 722, 770, 806 - theologiae (теології), 52, 70, 660, 740, 756, 770, 776, 782, 806, 822 documentum (документ), 22,72,90,92,104,106, 112, 116, 118, 140, 156, 172, 234, 264, 270, 274, 292, 296, 304, 364, 384, 408, 444, 454, 502, 506, 548, 638, 640, 652, 686, 696, 700, 716, 748, 796,
824, 834; vide monumentum, munimenta, scriptura domestici (челядь, кревні), 294, 334, 362, 420, 432, 494, 496, 498, 532, 750, 844, 864; vide affines, consanguinei, familia, familiaris, fa mulitium, propinqui domicilium (садиба, обитель), 38, 56, 92, 100, 208, 212, 630; vide aedicula; asceterium, cla ustrum, coenobium, conventus, monasterium, receptacula Dominicani (домініканці), 90, 92, 118, 272, 276, 288, 292, 334, 390, 462, 564, 580, 590, 824 domuncula (будинок), 142, 190, 238, 246, 522; vide aedes, aedificium, domus - infirmorum scholarium (хворих учнів), 32 domus (дім, будинок), 8, 20, 22, 28, ЗО, 38, 42, 50, 54, 56, 58, 62, 64, 68, 88, 98, 102, 106, 112, 140, 164, 166, 180, 188, 190, 196, 198, 202, 204, 208, 226, 228, 238, 246, 250, 252, 262, 274, 280, 282, 290, 296, 306, 314, 324, 334, 336, 346, 358, 360, 362, 390, 396, 402, 420, 430, 432, 434, 454, 470, 502, 508, 514, 516, 518, 520, 526, 538, 540, 544, 546, 556, 572, 580, 592, 594, 622, 626, 636, 642, 656, 662, 664, 670, 686, 688, 696, 702, 718, 788, 790, 804, 806, 812, 818, 820, 844; vide aedes, aedificium, domuncula - canonica (каноніків), 206, 348, 470, 500, 670 - capitularis (капітули), 580 - Dei (Божий), 66, 68, 112, 656 - Hepneroviana (Гепнера), 252 - infirmorum sacerdotum, infirmaria (хворих священників), 234, 282, 360, 390, 456, 470, 484, 538, 552 - Krosnowsciorum (Кросновських), 776 - plebanalis (плебана), 736, 738 - vicarialis (вікаріїв), 722, 738 donarium (подарунок, упоминки), 112, 352, 394, 438, 536, 546, 650, 664,706; vide donatio, do nativum, donum, dotatio donatio (донація, дарування), 20, 90, 108,
204, 234, 242, 258, 458, 472, 524, 742, 840; vide donarium donativum (упоминки), 482; vide donarium, dona tio, donum, dotatio donum (дар), 574, 664; vide donatio, donarium, donativum, dotatio dos (забезпечення, дар, посаг), 10, 32, 44, 62, 108, ПО, 152, 154, 160, 166, 170, 182, 202, 226, 266, 284, 296, 348, 356, 392, 460, 516, 544, 548, 714, 716, 736, 738, 778, 802 dotatio (дотація, дарування), 266, 290, 744; vide donarium, donatio, donativum, donum drachma (драхма), 190, 508 dragoni (драгуни), 580, 584; vide dardani druida (характерник), 396 ducatus (князівство, провінція), 24, 70, 82, 104, 176, 178, 414, 422, 430, 440, 442, 452, 492, 496, 532, 550, 592, 606, 608, 716, 732, 766, 792, 794, 838 ducissa (княгиня), 94, 96, 870 ductor (ватажок, воєначальник), 228, 310, 326,
Предметно-тематичний покажчик 520, 536, 646, 724, 752, 802, 804, 806, 816; vide dictator, dux, praefectus - equitum (кінноти), 698 - Moschorum, 430, 470, 476 - peditatus (піхоти), 368 - Zaporoviensium, 562, 626 dux (князь, воєначальник, гетьман), 12, 36, 38, 42, 44, 46, 90, 96, 92, 142, 148, 192,
208, 212, 218, 220, 226, 228, 308, 314, 316 (kniaz), 318, 320, 322, 326, 328, 330, 338, 358, 366, 370, 372, 376, 378, 380, 384, 388, 392, 394, 400, 406, 408, 410, 416, 422, 444, 448, 450, 454, 464, 474, 478, 480, 484, 486, 490, 498, 500, 510, 540, 542, 550, 552, 562, 564, 566, 570, 578, 580, 582,
602, 604, 606, 608, 612, 620, 624, 628, 630, 642, 646, 650, 682, 696, 702, 712, 726, 730, 736, 750, 752, 754, 774, 778, 784, 792, 794, 796, 818, 830, 832, 838, 850, 852, 872; vide dictator, duc tor, praefectus, praecipui, proceres, strate gus - Bavariae, 802 - Camenecensis, 194 - campestris
exercitus (пальний гетьман), 700; vide campiductor, campidux, magister equitum, praefectus militiae - campestris Lituaniae (литовський пальний гетьман), 464, 496 - Cosacorum, exercitus Zaporoscensis, mili tiae Zaporoscensis, Zaporoviensis (козацький гетьман, провідник війська Запорозького), 218,
308, 394, 410, 412, 414, 416, 418, 454, 474, 478, 500, 512, 562, 704, 706, 708, 718, 720, 752, 774; vide dux Ukrainae -deBibel, 184, 264, 736 - exercitus (воєначальник, військовий про відник), 682, 794, 862 - generalis exercitus, supremus armorum (ве ликий коронний гетьман), 34, 38, 46, 50, 54,
60, 72,148,168, 192,198, 212, 220, 228, 308, 310, 312, 400, 402, 404, 426, 464, 476, 480, 506, 538, 540, 554, 562,
572, 574, 578, 580, 586, 594, 608, 688, 704, 720, 724, 726, 806, 812, 836, 838, 844, 850, 856 - generalis Moschorum (московський воєна чальник), 420, 426, 718 - Kiioviensis, 96 - Lotaringiae, 752 - magnus Moschoviae (великий князь Московії), 464 - Mirhorodensis, 402 - Russiae, 116, 564 - Saxoniae,
838 997 - supremus armorum vide dux generalis exer citus - Turcicus, sieraszkier (турецький воєна чальник), 704 - Ukrainae (гетьман України), 464; vide dux Cosacorum - supremus exercitus Lituaniae (великий ли товський гетьман), 606 - Zaporoviensium vide dux Cosacorum dynasta, dinasta (володар),
30, 40, 50, 116, 376, 410, 616, 620; vide princeps, regulus - Crimeae, 628 - Moldaviae, 648 - Moschorum, 408 - Russiae, 500 - Turearum, 198, 212, 540; vide caesar, impe rator, sultanus Turearum - Valachiae, 698 ebrietas (пияцтво), 80, 428 ebriosus (п’яниця), 18, 518, 520, 800, 812, 834 ecclesia
(церква), 146,156, 234; vide basilica, tem plum - acatholicorum (некатолицька), 470 - archicathedralis (архикатедральна), 20, 40, 202, 214, 344, 384, 420, 498, 514, 544, 552, 598, 842, 848; vide ecclesia metropolitana; ec clesia nostra - Amena, Armenica, Armenorum (Вірмен ська), 118, 122, 126,
130, 134, 138, 164, 166, 196, 216, 418, 536, 660, 692, 800 ---- Nativitatis Beatissimae Virginis Mariae (Різдва Богородиці), 122 - Beatae Mariae Virginis in suburbio Cracoviensi, post portam (Марії Сніжної на Кра ківському передмісті, за брамою), 48, 58, 686, 694, 716, 772, 806, 814, 842 -
Bernardinorum (бернардинців), 334 — Varsaviensis, 816 - Blachowiszczenie (Благовіщення), 56 - Bruchnalensis, 110,
296 - Buscensis, 206 - Cameldulensium prope Varsaviam (камальдулів, біля Варшави), 604 - Camenecensis, 264 - Carmelitarum (кармелітів), 592 - cathedralis (катедральна), 52, 150, 158, 176, 440, 794, 860, 862, 868 — Armenica, Armenorum (вірменська), 126, 128 — Camenecensis, 862 — Cracoviensis, 656, 698 — Vilnensis, 794 - Catholica (католицька), 32, 56, 120, 130,
998 Предметно-тематичний покажчик 132, 134, 136, 140, 164, 320, 430, 436, 454, 652, 778; vide ecclesia Romana - Chodovicensis, 714 - civitatensis Graeca (міська грецького обря ду), 338; vide ecclesia Ruthena - collegiata (колегіата), 158 ---- Sanctis Joannis Varsaviensis (Ce. Івана Хрестителя, y
Варшаві), 766, 838 — Stanislawiensis, 778 — Zablotoviensis, 778 - Cracoviensis, 26, 264 - Divi Joannis (Ce. Івана Хрестителя), 58 - Divi Leonardi (Св. Леонарда), 56 - Firleigrodensis, 298 - Franciscanorum (францисканців), 338 - Gnesnensis, 26, 682, 866 - Haliciensis, 234, 284, 798 — Sanctae Annae
(Св. Анни), 356 — Sancti Stanislai (Св. Станіслава), 234,274 - Hodovicensis, 516 - in Bialykamien, 226 - in Bolechow, 764 - in Buczacz, 374 - in Czartoria, 360 - in Malechow, 572 - in Ruda, 150 - in Sasow, 150 - in Skalat, 254 - in Xi^z, 298 - in Zimnawoda, 502 - in Zimnowodka, 76 - in Zubrza, 182,
446 - Janoviensis, 288 - Javoroviensis, 266 - - Sancti Nicolai (Св. Миколая), 266 - Kalussiensis, 288 - Kulikoviensis, 738 - Lauretana, Loret (Лоретанська), 248, 560, 564, 680, 716 —Annuntiationis Beatissimae Lauretana (Бла говіщення), 248 - Liscensis, 784 - Martinoviensis, 254 - metropolitana
(митрополича), 16, 18, 22, 28, 30, 36, 44, 46, 50, 52, 58, 66, 76, 78, 86, 90, 102, 130, 138, 186, 196, 198, 214, 216, 234, 240, 244, 246, 250, 252, 262, 282, 348, 386, 440, 454, 462, 528, 560, 566, 670, 672, 756, 778, 790, 800, 842, 844, 866, 868; vide ecclesia archicathedralis; ecclesia nostra —
Gnesnensis, 568 - Mikotaioviensis, 530 - Milczycensis, 736, 738, 840 — Sanctae Catharinae (Ce. Катерини), 738
- Navariensis, 108 - nostra (наша), 10, 22, 90, 104, 166, 180, 200, 204, 216, 224, 226, 230, 242, 250, 254, 262, 282, 284, 296, 298, 316, 320, 384, 438, 454, 456, 458, 466, 468, 494, 496, 498, 504, 514, 516, 528, 538, 548, 554, 556, 558, 566, 570, 584, 602, 618, 622, 632, 636, 654, 656, 658, 660, 664, 666, 670, 672, 674, 676, 682, 690, 714, 718, 722, 738, 764, 770, 772, 776, 782, 784, 788, 792, 798, 800, 820, 822, 838, 842, 844, 846, 848, 858, 860, 862, 868, 872; vide ecclesia archicathedralis; ecclesia metro politana - Omnium Sanctorum (Всіх святих), 18, 58, 76, 104, 106, 242, 286,484, 686, 740, 744 — in Chodovica, 150 - ordinis Carmelitarum discalceatorum (орде ну босих кармелітів), 772 - ordinis praedicatorum Sancti Bertrandi (ор дену проповідників згромадження св. Бертранда), 666 -orientalis (східна), 118, 134 -parochialis (парафіяльна), 78, 90, ПО, 214, 234, 252, 266, 274, 284, 298, 390, 446, 546, 548, 764, 572, 826 - patrum societatis Jesu (отців Товариства Ісуса), 292, 734, 750, 780 - Plocensis, 26 - Posnaniensis, 26 - praedicatorum in Podkamien (домініканців у Підкамені), 238 - praeposituralis (намісницька), 60 - Premisliensis, 280, 446 - Rochatynensia, 108 - Romana (Римська), 12, 58, 72, 104, 116, 118, 120, 122, 124, 128, 130, 132, 138, 152, 162, 164, 182, 206, 254, 302, 304, 306, 314, 398, 430, 432, 434, 440, 442, 488, 536, 598, 634, 684, 690, 778, 828, 870; vide ecclesia Catholica -Ruthena, Ruthenorum, Rutheno-Graeca (русь ка, «русько-грецька»), 320,430,452,468,584, 812, 830, 870; vide civitatensis Graeca — Blachowiszczenie (Благовіщення), 56 — Bohoiawlenye
(Богоявленська), 814 ---- Piqtnice in Wlodzimierz (П’ятницъка у Володимирі), 430 — Resurrectionis, Woskrzesienie (Воскресенська), 238 — Rutheno-Unitae Polocensis (унійна у По лоцьку), 432 — Georgii (Св. Юра), 336, 420, 584, 634, 760, 830
Предметно-тематичний покажчик — Zolkieviensis, 780 - Rzesnensis, 552 - Sanctae Annae, 76, 248, 560, 564, 566, 622, 800 - Sanctae Catharinae (Ce. Катерини), 208, 274, 496, 660 - Sanctae Cnicis (Віднайдення Ce. Хреста), 16, 76, 78, 120, 122, 210, 216, 418, 518, 660, 808 — in Cracovia, 656 — in
Bolechow, 764 - Sanctae Magdalenae, Sanctae Mariae Magdalenae (Св. Марії Магдалины), 92, 102, 216, 334, 336, 582, 808 - Sanctae Sophiae (Св. Софії), 582 - Sanctae Ursulae (Св. Уршули), 716 - Sancti Adalbert! (Св. Войцеха), 72, 686 - Sancti Casimiri (Св. Казимира), 526 - Sancti Francisci (Св.
Франциска), 522 - Sancti Joannis Baptistae (Св. Івана Хрести теля), 62, 90, 92, 118, 246, 252 — Varsaviae, 200, 524, 766 - Sancti Laurentii (Св. Лаврентія), 20, 76, 230, 462, 638, 800 - Sancti Lazari (Св. Лазаря), 216, 292, 296, 838 - Sancti Marci (Св. Марка), 84, 250 - Sancti Martini (Св.
Мартина), 456, 812 - Sancti Michaelis in arce Cracoviensi (Св. Михаїла на Краківському замку), 188 - Sancti Petri (Св. Петра), 582, 628 - Sancti Spiritus (Святого Духа), 34, 212, 254, 556, 842 - Sancti Stanislai (Св. Станіслава), 52, 232, 276, 282,336,718 - Sanctorum Joseph et Theresiae (Сев. Йосифа
ma Терези), 244, 842 - Sanctorum Rochi et Sebestiani Martyris (Сев. Роха ma Себастьяна мучеників), 524 - Sczerzecensis, 224, 252 - Sieciechoviensis, 264 - Stanislavoviensis, 490, 548 — Sanctissimae Trinitatis (Пресвятої Трій ці), 778 - Stoiacensis, 736 - Swierzensis, 660 - Trembovliensis, 296 -
Varsaviensis, 826 - Woniloviensis, 288 - Zloczoviensis, 588, 658 - Zolkieviensis, in Zolkievia, in Zulkiew, 288, 390,688 —
Sancti Andreae (Св. Андрія), 738 999 - Zuroviensis, in Zurow, 356, 460 — Sancti Stanislai (Св. Станіслава), 544 ectypum (різьба), 146, 260 edictum (едикт), 8, 16, 38, 66, 98, 128, 190, 304, 308, 394, 446, 452, 696, 794, 796, 830 effigies (образ), 56, 92, 96, 106, 252, 256, 258, 284, 400, 436, 444,
506, 518, 716; vide facies, icon, imago effigies (портрет), 504 electio (елекція), 12, 26, 44, 122, 152, 156, 168, 172, 176, 188, 218, 228, 252, 266, 282, 318, 320, 330, 346, 392, 446, 454, 456, 534, 540, 544, 550, 558, 616, 618, 620, 626, 652, 654, 658, 680, 704, 746, 756, 760, 762, 778, 786, 798,
820, 824, 836, 838, 856 elector Branderburgicus (брандербурзький елекmop), 444, 854 elector gubernator Belgii (електор-губернатор Бельгії), 802 eleemosina, eleemosinaria (милостиня, пожерт ва), 22, 80, 134, 144, 166, 182, 222, 264, 284, 362, 364, 386, 390, 432, 502, 552, 554, 556,
632,654,656,670,680,720,722,750, 800, 864 emolumentum (прибуток, користь), 42, 160, 230, 242, 252, 292, 302, 394, 458, 466, 488, 490, 506, 518, 576, 734, 754, 796; vide fruc tus, obventio, percepta, proventus, provisio emphiteusis (емфітевза), 234 emporium (торг), 24, 38 ephebus (слуга, хлопець),
832 ephippium (сідло), 318, 816 episcopalia (податок на єпископа), 214, 240, 242, 294 episcopatus (єпископія, єпископат), 22, 28, 82, 172, 174, 176, 178, 244, 394, 506, 712; vide vladicatus - Armenorum (вірменська), 690 - Camenecensis, 14 - Graecus («грецька»), 182 - Vladislaviensis, 692 episcopus,
episcopi (єпископ, єпископи), 12, 22, 24, 26, 28, 56, 62, 104, 118, 120, 124, 162, 170, 172, 174, 182, 186, 200, 222,
264, 272, 292, 304, 434, 440, 452, 508, 568, 626, 688, 692, 760, 762, 766, 786, 796, 862, 868, 872; vide antistes, praesul - Armenorum (вірменський), 120, 122, 126, 128, 130, 132, 136, 138, 162, 164, 166, 188, 196, 244 - Armiriensis, 568, 570 - Belluacensis, 734 - Camenecensis, 12, 24, 70, 72, 74, 184, 268, 558, 560, 578, 654, 750
1000 Предметно-тематичний покажчик —Armenorum (вірменський), 690 -Chelmensis, 24,158,276,306, 692,720, 784 - Chelmensis et Belzensis unitus (унійний), 24 - Citrinensis, 296 - Cracoviensis, 70, 176, 398, 522, 552, 570, 598, 606, 620 - Cuiaviensis, Kuiaviensis, 492, 498, 552 - Culmensis et Pomeraniae, 550, 552, 570, 598, 604, 606, 692, 776 - Dionisiensis, 788 - Hieropolitanus, 856 - Kiioviensis, 24, 712 (ac Czernihoviensis), 748, 750 - Laodicensis, 118, 552 - Laudensis, 440 - Livoniae, 826 - Luceoriensis, 24, 234, 276, 306, 692 - Luceoriensis et Ostroviensis unitus (уній ний), 24 - Marochiensis, 858, 864, 868 - Nicopoliensis, 44, 62, 72, 78, 86, 90, 102, 108, 220, 222, 244, 248, 286, 398, 456, 458, 460, 544, 554, 764, 770 - Nolanus, 70 - Orthosiensis, 502 - Pinscensis et Turoviensis unitus (унійний), 24, 430 - Plocensis, 168, 570, 692, 766 - Posnaniensis, 570, 606, 766, 826 - Premisliensis, Premysliensis, 24, 64, 168, 234, 442, 606, 784 — unitus Graeco-unitus, ritus Rutheni (уній ний), 24, 778, 864 - ritus Graeci, ritus Rutheni, ritus RuthenoGraeci (руського обряду, владика), 24, 222, 420, 422, 424, 452, 584, 760, 774, 870; vide vladica - titularis (титулярний), 22, 26 - Traianopolitanus, 118 -Turonensis, 612 - Varmiensis, 440, 540, 550, 554 - Vendensis, 282 - Vilnensis, 168,176, 764, 792, 794, 814, 816, 818 - Vitepscensis ac Mscislaviensis unitus (уній ний), 24 - Vladislaviensis, 620, 838 - Warmiensis, 692 - Wladimiriensis et Brestensis unitus (уній ний), 24 epitaphium, epithaphium (епітафія), 118, 184, 212,216, 256,3 86, 466, 552 eques auratus (лицар золотої шпори), 788
equestres, equitantes (кіннота), 404, 416, 482, 594, 652, 682; vide equitatus equi (коні), 36,42,48,96,220,286,294, 300,310, 312, 320, 322, 332, 346, 350, 368, 370, 376, 380, 400, 426, 432, 474, 478, 482, 528, 532, 542, 560, 562, 586, 594, 602, 610, 614, 626, 644, 646, 648, 650, 654, 682, 706, 720, 724, 728, 730, 732, 734, 780, 784, 794, 802, 804, 808, 810, 812, 816, 850; vide cantherius - subiugales (в ’ючні), 724 equirea (табун коней), 160 equiso (конюх), 312; vide agaso equitatus (кіннота), 14, 366, 366, 368, 374, 400, 404, 426, 644, 724, 726, 782; vide desultorii, equestres, equites, velites equites (вершники, кіннота), 48, 316, 380, 388, 466, 476, 478, 480, 554, 600, 602, 612, 614, 618, 634, 644, 652, 682, 698, 706, 728, 780, 802, 808, 816; vide desultorii, equestres, equitatus - quartianes (кварцяні), 192 erectio (заснування, впровадження), 44, 62, 98, 212, 216, 224, 226, 232, 258, 260, 264, 266, 284, 288, 290, 296, 298, 374, 446, 454, 456, 458, 460, 486, 516, 522, 524, 530, 538, 544, 548, 666, 714, 716, 740, 742, 762, 764, 770, 782, 790, 798, 822, 846; vide fundatio ergastulum (хатина), 30, 148, 190, 216, 306, 316, 320, 616, 784; vide magalia, mappalia, tugurium eruptio (напад, штурм), 352, 752; vide excursio, expugnatio, impetus, incursio, insultus, inva sio, irruptio ethnici vide aethnici ethymologia (мовні навички), 216, 230, 240, 518 Eucharistia (Євхаристія), 96, 112, 134, 140, 166, 212, 232, 240, 244, 272, 356, 460, 488, 524, 544, 742; vide hostia, panis angelicus, sacra mentum exactio (податок), 302, 344, 470, 534, 568, 668, 678, 794; vide canon, contributio,
tributus, vec tigal - hybenalis (гиберни), 568; vide contributio hybernalis, hyberna exactores (збирачі податків), 568, 588, 674, 794, 856; vide collectores excanonicus Lateransis (латеранський ексканонік), 384 excommunicatio (екскомуніка), 30, 64, 66, 68, 70, 122, 126, 128, 132, 166, 202, 268, 272, 274, 276, 280, 286, 386, 462, 508, 544, 758, 796, 830; vide interdictum excubiae (сторожа), 48,168,464,474,480, 552, 554, 562, 600, 610, 614, 630, 726, 730, 802, 816; vide custodia, vigilia
Предметно-тематичний покажчик excubitores (охоронці), 404, 482, 520, 584, 592, 630; vide custodes, stipatores excursio, excursus (напад, випад), 300, 338, 402, 450, 512, 540, 592, 624, 634, 648, 650, 762; vide eruptio, expugnatio, impetus, incursio, in sultus, invasio, irruptio executio
(виконання), 20, 62, 64, 78, 84, 138, 154, 158, 160, 164, 176, 206, 234, 270, 274, 348, 446,452,500,504,506,658, 690,790,832,856 executores (виконавці), 64, 218 - testamenti (заповіту), 16, 150, 188, 230, 240, 250, 280, 282, 386, 390, 528, 552, 602, 606, 656, 720, 782, 806, 856 exequia (поховання),
46, 58, 598, 602, 606, 656, 672, 750, 828, 844, 868; vide funeralia exercitus (військо, війська), passim', vide arma, copiae, militia; Cosaci, Moschi, Poloni, Tar tari, Tureae, Saxones, Sueci - Caesarianus (цісарське), 710, 718, 726, 734, 752, 776, 780, 782 - quartianorum (кварцяне), 430 -
Saxonicus (саксонське), 848, 850, 860, 862, 870 -Venetorum (венеційське), 718, 734, 752 - Zaporoscensis, Zaporoviensis (військо За порозьке), 340, 406, 414, 416, 422, 426, 454, 466, 572; vide militia Zaporoscensis exiesuita (колишній єзуїт), 738 expeditio (вихід), 834 expeditio, expeditus (похід),
30, 36, 50, 218, 220, 320, 364, 372, 380, 406, 428, 466, 470, 474, 488, 512, 534, 568, 572, 576, 600, 640, 642, 652, 680, 698, 724, 752, 754, 760, 780, 812, 832, 850 - generalis, publica (посполите рушення), 50, 156,316,446 expeditio bullarum (отримання булл), 678 expensae (видатки), 62, 70, 88,
232, 242, 260, 264, 270, 460, 530, 622, 724, 778, 790; vide sumptus expugnatio (штурм), 512; vide eruptio, excursio,
impetus, incursio, insultus, invasio, irruptio expurgatio (очищення), 544; vide purgatio faber (коваль), 592, 686 faber lignarius (тесля), 28, 260; vide tignarius fabrica (будівництво, виготовлення), 30, 86, ПО, 112, 144, 146, 196, 290, 552, 604, 674, 800; vide constructio fabricator (виготовлювач), 270, 466 facies (портрет), 574; vide effigies, imago facinus (злочин), 66, 122,204, 226, 232, 308, 396, 412, 436, 450, 526, 684, 764, 798, 804, 850; vide crimen, scelus falces (коси), 518, 812 1001 falsarius (фалъшувальник), 502 falsificatio (фальшування), 502 falsitas (фальсифікат), 20 fama (чутка, поголос), 38, 96, 112, 168, 192, 194, 206, 222, 256, 264, 268, 274, 278, 300, 308, 326, 334, 350, 380, 386, 398, 520, 522, 576, 578, 584, 590, 592, 596, 616, 620, 628, 630, 644, 652, 654, 662, 696, 726, 758, 760, 766, 796, 828, 832, 840, 860, 862; vide ru mor fames (голод), 54, 58, 60,144, 344, 348, 350, 352, 360, 428, 478, 482, 508, 512, 526, 530, 594, 616, 624, 650, 676, 724; vide inedia familia (челядь,родина), 238, 346, 362, 390, 432, 502, 504, 516, 528, 540, 548, 654, 656, 716, 740, 746, 754, 764, 776, 818, 844, 846; vide domestici, familiaris, famulitium familiaris (слуга, кревний), 20, 252, 380, 406, 488, 496, 498, 526, 626, 668, 680, 800, 826, 828, 850, 864; vide consanguinei, domestici, familia famulitium (челядь, гайдук), 50, 300, 326, 378, 416, 476, 626, 630, 642, 812, 844; vide domestici, familia famulus, famuli, famulatus (слуга, слуги), 42, 48, 196, 210, 246, 268, 294, 434, 604, 638, 794, 838; vide aulicus, haido, servitores, socius farina (борошно, порошок), 20, 314,
320, 432 fatum, fata (смерть, знищення, доля), 12, 36, 38, 76, 108, 112, 172, 178, 184, 186, 256, 262, 278, 280, 298, 310, 322, 326, 340, 344, 350, 360, 374, 376, 388, 390, 392, 408, 418, 446, 498, 504, 512, 540, 588, 596, 608, 616, 628, 636, 662, 672, 676, 720, 726, 754, 760, 764, 766, 790, 798, 822, 862, 866; vide decessus, libitina, mors, obitus febris (лихоманка), 370, 372, 470, 476, 492, 526, 532, 786, 820, 862 ferendarius causarum (судовий правник), 84 ferto (чверть гривні), 224 feudum (маєток), 454, 474 fideles (вірні), 22, 32, 40, 76, 108, 110, 114, 134, 144, 152, 290, 302, 444, 454, 462, 490, 552, 558, 652, 804, 824 fides (віра), 154; vide religio - Armenorum (вірменська), 126 - Catholica (католицька), 18, 24, 26, 52, 72, 114, 116, 118, 122, 124, 134, 162, 164, 254, 304, 378, 392, 396, 434, 436, 518, 536, 604, 686, 792 - Christiana (християнська), 50, 300, 302, 304, 378, 396, 432, 702 - Graeca (грецька), 704, 706 - Orthodoxa (правовірна), 226, 700
1002 Предметно-тематичний покажчик - Romano-Catholica, Romana (римо-католицька), 130, 438, 604 - Russica (руська), 338 figuli (гончарі), 20, 76, 102, 760 fines mundi (кінець світу), 382 fiscus (скарбниця), 280, 664, 768; vide aerarium, gazophilacium, thesaurus - civitatis (міста), 450 - regius (королівська), 354 florenus (злотий), 16, 18, 28, 32, 34, 44, 54, 60, 70, 72, 76, 80, 84, 98,100, 110,112,144,150, 166, 182, 186, 194, 200, 202, 204, 208, 214, 216, 220, 224, 230, 232, 234, 236, 240, 242, 244, 246, 248, 250, 268, 282, 286, 288, 296, 328, 338, 356, 360, 390, 398, 416, 424, 448, 456, 460, 462, 466, 486, 490, 504, 510, 512, 518, 528, 534, 538, 548, 552, 566, 568, 588, 604, 618, 624, 638, 656, 658, 660, 664, 666, 670, 674, 678, 686, 688, 690, 706, 714, 716, 722, 736, 738, 754, 762, 764, 770, 772, 778, 782, 788, 792, 794, 800, 836, 840, 842, 844, 846, 858, 864, 866 - Polonicalis (польський), 16, 28, 240, 342, 386, 390, 460, 516, 552, 568, 606, 670, 720, 736, 768, 772, 778, 798, 866 fluvius, flumen (ріка), 38, 86, 144, 192, 212, 218, 220, 314, 320, 368, 380, 394, 432, 436, 614, 650, 708, 710, 718, 728, 730, 732, 850; vide amnis focus (піч), 30, 124, 226, 398, 494, 712 foedus (перемир’я, союз, угода), 14, 38, 40, 54, 74, 198, 200, 352, 388, 390, 400, 422, 426, 466, 480, 482, 562, 648, 650, 662, 694, 708, 830, 860 fons aquarum (джерело), 14 formidamen (привид), 360 fornax (піч), 364, 762, 864 fornix (склепіння), 34, 146, 198, 262, 362, 544; vide tectum, tegula, tegumentum, testudo fortalitium (фортеця), 308, 310, 320, 342, 394, 408, 464, 500, 516, 536, 548, 572, 578, 592,
596, 616, 620, 632, 662, 694, 708, 712, 752, 776, 804, 828, 862; vide arx, castrum fortificatio (фортифікація), 354, 668, 688; vide moenia, munitio fortuna (фортуна, щастя), 10, 48, 80, 118, 124, 148, 168, 184, 198, 202, 212, 222, 228, 280, 314, 322, 324, 328, 346, 350, 352, 366, 374, 386, 394, 402, 404, 410, 414, 438, 444, 452, 458, 464, 476, 482, 500, 504, 514, 532, 534, 546, 564, 574, 576, 592, 598, 608, 610, 612, 620, 636, 642, 648, 650, 694, 700, 702, 706, 718, 720, 724, 726, 732, 750, 752, 756, 776, 786, 802,828, 830,836,850,852,856,870,872 forum (суд), 138, 156, 160, 176, 202, 236, 260, 270, 354, 432, 762; vide iudicium, subsellium - archiépiscopale (архиєпископський), 204; vide iudicium archiepiscopi - castrense (гродський), 202, 276; vide iudi cium castrense — Cracoviense, 762 - civitatis (міський), 258; vide iudicium civile - consistoriorum (консисторський), 202 - correctivum (братський), 502, 842 - seculare (світський), 154, 766; vide iudi cium seculare - spirituale (духовний), 14, 72, 154, 158, 162, 268, 446; vide iudicium spirituale forum publicum (ринок, площа), 48, 136, 196, 294,468, 636, 640 (gieida), 656, 664, 812 - civitatis (міський), 444, 492 - piscium (рибний), 668 - Varsaviensis, 766 fossae (рови), 192, 196, 216, 218, 232, 312, 472, 476, 480, 524, 542, 544, 582, 584, 612, 634, 644, 752, 856 - cuniculariae (підземні ходи), 584; vide cu niculus framea (шабля), 18, 48, 66, 86, 192, 262, 330, 336, 344, 378, 410, 428, 480, 518, 630, 632, 732, 734, 810, 812, 834; vide acinaces, gla dius framea (спис), 18 Franciscani (францисканці), 590, 666; vide mi
nores, patres Sancti Francisci, reformati fraternitas; vide confraternitas fratres (отці), 22, 54, 56, 78, 88, 96, 120, 142, 230, 232, 234, 236, 248, 266, 276, 290, 338, 374, 458, 462, 498, 522, 524, 658, 660, 666, 668, 708, 734, 800, 842, 868; vide conventuales, monachi, patres, religiosi frigus (мороз, холод), 82,150, 258, 346,400,436, 482, 508, 512, 516, 536, 594, 622, 626, 700, 702, 710, 720, 742, 808, 812, 828, 860 fructus (користь, прибуток), 36, 44, 86, 128, 160, 182, 202, 226, 252, 264, 304, 400, 456, 462, 470, 488, 506, 518, 530, 534, 566, 606, 622, 638, 678, 724, 730, 734, 758, 786, 846; vide emolumentum, obventio, percepta, pro ventus, provisio fructus (плід), 544 fruges (збіжжя), 34, 166, 300, 710, 724, 760, 772, 848; vide annona, frumentum frumentum (врожай, збіжжя), 358, 432, 532, 668, 674, 710, 724, 836; vide annona, fruges fuga (втеча), 18, 38, 48, 50, 86, 130, 148, 190, 192, 220, 308, 312, 322, 324, 326, 330, 336,
Предметно-тематичний покажчик 368, 370, 396, 472, 576, 580, 584, 596, 612, 614, 624, 698, 704, 708, 724, 732, 814, 834 fumalia (подимне), 642 fundatio (фундація, заснування), 10, 16, 20, 44, 48, 66, 82, 92, 104, 108, 110, 150, 152, 156, 160, 166, 170, 172, 174, 176, 182, 204, 206, 230, 236, 246,
250, 260, 264, 266, 284, 286, 288, 290, 296, 298, 328, 356, 358, 360, 386, 390, 392, 446, 456, 486, 490, 500, 516, 538, 544, 548, 558, 604, 638, 660, 714, 716, 768, 772, 778, 784, 790, 794, 838; vide erectio - Baranoviana (Барановського), 252 - Jadzimirsciana (Яцимирськог), 736 - Kaliniana
(Калінського), 240 - Kisliciana (Кислицького), 214 - Krosnovii (Кросновського), 384 - Kuropatviana (Куропатви), 822 - Kurovitae (Куровіти), 56 - Loiecciana (Лоєцького), 28, 42, 214 - Milleviana (Мілевського), 244, 254, 770 - Piraviana (Піравського), 182 - Szulcoviana (Шольцівська), 494, 504 -
Tarnoviana (Тарновського), 566 - Zamoisciana (Замойська), 16, 182,484 fundator (засновник), 16, 22, 36, 44, 56, ПО, 118, 142, 156, 168, 172, 182, 184, 200, 202, 210, 216, 240, 248, 260, 264, 266, 290, 292, 294, 360, 462, 504, 516, 522, 524, 526, 534, 544, 548,558,666,674,738,740,744,770,778,790
fundatrix (фундаторка), 112, 556, 740, 744, 746 fundus (ґрунт), 20, 34, 52, 54, 70, 84, 94, 100, 108, 118, 144, 150, 156, 170, 172, 174, 208, 228, 230, 232, 234, 240, 248, 252, 258, 262, 274, 276, 292, 308, 374, 382, 458, 462, 498, 506, 508, 516, 522, 538, 552, 566, 590, 656, 666, 678, 680, 686,
688, 690, 702, 714, 716, 738, 742, 744, 760, 764, 820, 840; vide area - decanalis (деканальний), 182, 234 - praestimonialis
(пребенди), 558; vitZepraestimonium funeralia (поховання, похорон), 44, 56, 102, 148, 150, 166, 204, 328, 428, 448, 470, 498, 510, 558, 648, 724, 820, 822, 844, 846, 848, 852, 860; vide exequia, funus, sepultura funus (похорон), 36, 46, 58, 60, 180, 184, 204, 280, 282, 324, 372, 396, 448, 492, 526,
602, 606, 608, 612, 628, 652, 654, 656, 750, 770, 776, 820, 828, 840, 864; vide funeralia, se pultura furtum (злодійство), 232, 324, 572 Galli (французи), 320, 540, 780, 838 galga sultanus, sultanus (калга-султан), 102, 340, 344, 400, 542,616,644, 646 1003 gazophilacium (скарбниця), 528; vide
aerarium, fiscus, thesaurus gemma (перли, коштовності), 74, 112, 324, 688, 842 generalis exercitus; vide dux generalis exercitus generalis exercituum Turcicorum (турецький во єначальник), 626 generalis societatis Jesu (генерал Товариства Icyca), 52, 680 generalissimus (генерал), 394, 402 -
artilleriae (артилерії), 402 generosa (шляхетна, шляхтянка), ПО, 654, 716, 720, 736 generosus (шляхетний, шляхтич), 90, 98, 108, 182, 244, 412, 426, 458, 548, 566, 606, 714, 716, 736, 766, 768; vide nobilis genius (дух, привид), 92, 120, 220, 222, 306, 308, 330, 362, 474, 494, 668, 846; vide
spiritus — urbi (міста), 564 gens (рід, народ), 8, 30, 38, 86, 98, 116, 118, 120, 148, 190, 220, 254, 260, 302, 320, 330, 340, 352, 376, 394, 396, 406, 408, 420, 432, 442, 454, 512, 518, 578, 616, 682, 684, 698, 732, 752, 766, 768, 778, 826, 828; vide natio -Arabicis (арабський), 210 - Armenorum
(вірменський), 122 — Cosacorum (козацький), 300 - Lituana (литовський), 178 — perfida (віроломний), 50 - Polona
(польський), 178 - Tartarorum (татарський), 50 gentes (народи), 12, 24, 40, 116, 406, 422, 546, 554, 572, 574, 598, 650, 668, 764, 766, 774 geometra (геометр), 72, 88, 146, 256, 672 Germani (німці), 36, 212, 218, 254, 308, 354, 556, 572, 752, 760, 780 gladifer Haliciensis (галицький мечник), 254 gladius (меч), 10, 42, 370, 378, 380, 382, 394, 478, 592, 668, 688, 704, 732 gladius (шабля), 730; vide framea glans (куля), 388, 406, 646; vide globus, pila gleba (земля, рілля), 36; vide terra globus (куля), 58, 142, 192, 226, 262, 318, 324, 332, 334, 336, 338, 344, 350, 366, 368, 388, 402, 404, 414, 416, 418, 470, 472, 482, 518, 528, 582, 584, 592, 610, 612, 614, 630, 632, 634, 648, 650, 670, 698, 802, 810, 812, 816; vide glans, pila - auratus (позолочена куля), 782 Graeci (греки), 24, 54, 92,104, 304, 650, 708, 804 grammatica (письмо, граматика), 56, 240, 536, 566; vide orthographia granarium (шпихлір, зерносховище), 30, 324,432
1004 Предметно-тематичний покажчик gratia (ласка, зичливість), passim grossus (гріш), 54, 60, 196, 246, 326, 466, 590, 624, 678, 788, 840, 864, 866 - Polonicus (польський), 822 guardianus (гвардіанин), 190, 358 gubernator (комендант, губернатор), 326, 330, 338, 402, 404, 406, 408, 410, 412, 414,
416, 422, 424, 426, 428, 572, 580, 584, 592, 632, 802; vide commendans - arcis (замку), 634; vide praefectus arcis gymnasium (гімназія, школа), 66,256; vide schola - Kiioviense, 306 habitus (одяг, облачения, постава), 20, 40, 58, 104, 120, 198, 244, 248, 268, 308, 332, 348, 354, 378, 554, 572, 682,
742, 746, 772, 798, 818, 822 - Alemmanicus (німецький), 354 - religionis (монаший), 660 haereditas (спадщина), 234, 362, 392, 400, 488 haeres (дідич), ПО, 140, 150, 178, 226, 302, 452, 538, 544, 548, 562, 606, 632, 638, 658, 662, 674, 850 haeresis (єресь), 24, 34, 52, 104, 116, 120, 122, 124, 128,
154, 160, 162, 172, 304, 452, 490, 524, 756, 782, 794; vide pravitas haeretica - Calvina, Calvinista (кальвіністська), 104, 434 - Luterana, Luteri (лютеранська), 32,392,434 haeretici (єретики), 52, 72, 136, 436, 492, 526, 758 haido (гайдук), 798, 808, 844; vide famulus hanus, chanus Crimensis,
Scytharum, Tartarorum, Perecopensis (кримський хан) 50, 102, 212, 300, 340, 350, 352, 366, 374, 388, 390, 406, 412, 508, 542, 578, 580, 584, 586, 588, 620, 624, 622, 626, 628, 642, 644, 646, 650, 696, 700, 702, 704, 710, 718, 728, 732, 796 Haruati (хорвати), 860 hasta (спис), 36,380,480,612,630,730;
vide lancea hexacontarchus (капітан), 330 hidromel (питний мед), 342; vide maenomenon, mei, mulsum hirurgi
vide chirurgi historia (історія), 8, 34, 96, 232, 300, 346, 358, 364, 460, 512, 514, 544, 578, 640, 676, 684, 718, 796, 852, 870, 872 historicus (історик), 8, 116, 300, 316, 542, 676, 838; vide scriptor homicida (вбивця), 434, 436, 452, 842 homicidium (вбивство), 154, 204, 384, 574, 666 honorarium (винагорода), 342, 352, 416, 422, 424, 486, 650 horologium (годинник), 260, 402, 428, 570, 656, 672,810 - maius (великий), 386 horti (городи), 38, 98, 210, 414, 458, 494, 522, 688, 700, 764, 800 hospitale (шпиталь), 42, 56, 58, 62, 66, 68, 82, 110, 180, 182, 230, 234, 240, 264, 266, 268, 276, 284, 288, 386, 458, 462, 488, 510, 552, 738, 772; vide lazaretum, xenodocium - fratrum hospitalariorum (братів госпітальєрів), 462 - Sancti Lazari (Св. Лазаря), 84, 242, 248, 262, 264, 266, 268, 284, 288, 290, 292, 336, 374, 580 - Sancti Martini (Св. Мартина), 456 - Sancti Spiritus (Святого Духа), 42, 62, 64, 70,212 - Sancti Stanislai (Св. Станіслава), 276 hospitalieri (госпітальєри), 462, 842 hospitium (господа), 42 hospodar Moldaviae (молдавський господар), 704; vide palatinus Moldaviae hospodar Valachiae (волоський господар), 726; vide palatinus Valachiae hostes (вороги), 10, 18, 36, 38, 46, 82, 84, 90, 92, 98, 192, 206, 208, 260, 286, 300, 302, 310, 312, 314, 316, 318, 322, 324, 330, 332, 334, 336, 338, 342, 344, 346, 350, 352, 364, 368, 372, 374, 376, 394, 396, 402, 404, 416, 418, 420, 422, 426, 428, 430, 438, 440, 442, 444, 448, 454, 458, 464, 468, 476, 480, 482, 484, 486, 490, 506, 532, 542, 560, 572, 576, 578, 580, 582, 584, 590, 592, 594, 596, 598, 608, 610, 612, 614, 620, 622, 624,
626, 628, 630, 632, 634, 640, 642, 644, 646, 648, 650, 652, 672, 688, 698, 702, 704, 706, 718, 724, 728, 730, 732, 734, 738, 750, 752, 764, 780, 784, 802, 804, 808, 810, 812, 814, 816, 818, 826, 840, 852, 860, 862 hostia (гостія, Євхаристія), 68, 94, 232, 338, 366, 500, 552, 814; vide Eucharistia, panis angelicus, sacramentum Hungari (угорці), 32, 312, 388, 448, 578, 696 hussarii (гусари), 480 hyberna (зимова стація, податок), 212, 454, 512, 568, 572, 622, 642, 710, 720, 754, 760, 774, 780, 794; vide contributio hybernalis, exactio hybernalis, tariffa hybernalis hymnus (пісня), 92, 496 - Ambrosianus, «Te Deum» (гімн св. Амбросія), 50, 126, 344, 444, 614, 652, 838, 856 hypocaustum (кімната, зала), 16, 164, 210, 252, 284, 348, 362 (izba), 496, 668, 702; vide stuba hypocaustum (обігрів), 30 iaculatio (стрілянина), 416, 422, 650
Предметно-тематичний покажчик iaculatores, samopalnicy (стрільці), 334, 400, 694; vide sclopetarii ianitor (одвірний), 338 ianizari, iandzari, ianzari (яничари), 542, 578, 580, 582, 584, 612, 614, 634, 646, 698, 702, 724, 728 ichnographia (мала), 146; vide delineatio, mappa icon (ікона), 90, 96,
140, 256, 430, 506; vide effigies, imago iconographia (вид), 564 idioma (мова, письмо), 452, 578; vide character, lingua -Armenicum (вірменська), 122,126,130, 140 - Gallicum (французька), 304, 840 - Germanica (німецька), 254 - Latinum (латинська), 116, 126, 152, 168, 406, 680, 734 - Polonicum
(польська), 78, 122, 134, 168, 222, 304, 430, 734 - Ruthenicum, Russiacum (руська), 116, 306, 432 - Sclavonicum (слов’янська), 104, 406 ieiunium, ieiunum (піст), 58, 178, 598, 746, 836 ignes festivi (святкові вогні), 292, 550, 566, 636, 698 imago (ілюстрація), 872 imago (образ, ікона), 28, 34, 118,
146, 240, 336, 430, 492, 512, 666; vide effigies, icon — aerea (бронзова), 450 - Beati Joannis Cantii (Св. Яна з Кентів), 770 - Beati Stanislai Kostka (Ce. Станіслава Костки), 564 - Beatissimae Mariae Virginis (Пречистої Діви Марії), 76, 90, 92, 94, 96, 98, 100, 106, 180, 206, 238, 254, 256, 258,
260, 262, 286, 294, 298, 338, 352, 440, 442, 444, 498, 518, 528, 530, 544, 548, 574, 622, 634, 652, 672, 694, 780, 820, 840 — Czçstochoviensis, 52, 90, 362, 562, 640 - caesaris Leopold! (імператора Леополь да), 822 - crucifixi (розп ’яття), 210, 238, 430, 476, 504 - Deiparae, Immaculatae Conceptae
Virginis (Богородиці), 98, 186, 434, 632, 772 — alabastrina (алебастровий), 96 - Jacobi Gavat (Якоба Ґавата),
670 - Passionis (Страстей), 78 - regis (короля), 828 - Salvatoris (Спаса), 238, 504, 858 - Sanctae Veronicae (Ce. Вероніки), 78 - Sancti Francisci Borgiae (Св. Франческо Борджіа), 566 1005 - Sancti Michaelis (Ce. Михаїла), 238 - Sancti Nicolai (Св. Миколая), 238, 472 imago (портрет), 494, 666, 670,
828; vide effigies, facies -Torosovicii (Тарасовича), 124 imitator (послідовник), 16 immunitas (імунітет, вільність), 20,42,164,168, 204, 218, 268, 286, 288, 452, 458, 462, 490, 538, 566, 570, 680, 744, 778, 792, 794, 816 impensa, impensus (видатки, кошти), 54, 56, 78, 88, 90, 112, 150,182, 196,
212, 214, 222,234, 248, 250, 438, 472, 504, 524, 544, 664, 672, 688, 762, 844, 848, 858, 870 imperator (імператор), 8, 38, 50, 304, 508, 562, 694, 696, 828, 848; vide caesar - Constantinopolitanus, Graecorum (Констан тинополя (Візантії), греків), 90, 92 - Romanorum (римлян), 228 — Turearum
(турків), 34, 50, 54, 80, 82, 198, 576, 578, 582, 608, 620, 668, 694 (Musulmanorum), 700, 704; vide caesar, sui tanus, tyrannus Turearum imperator (полководець), 532 imperatrix (імператриця), 662 imperialis vide talerus imperialis imperium (імперія, влада), 24, 38,40, 90,92,116, 140, 372, 392, 400,
438, 448, 452, 468, 536, 540, 600, 610, 612, 616, 630, 646, 676, 682, 694, 700, 720, 796, 832 - Ottomanicum, Turearum (Оттоманська), 300, 650 -Persarum (Перська), 132 impetus, impetitio (напад, штурм), 10, 48, 66, 102, 148, 188, 218, 262, 286, 294, 302, 308, 310, 312, 320, 322, 332, 334, 336, 342,
350, 354, 364, 368, 378, 402, 416, 434, 464, 476, 494, 546, 554, 562, 580, 582, 592, 612, 620, 630, 646, 654,
698, 706, 724, 728, 730, 804, 810, 816, 832, 850; vide eruptio, excursio, ex pugnatio, incursio, insultus, invasio, irruptio incantatio (чари), 154, 368 incarceratio (ув ’язнення), 236; vide career, custodia incendium (пожежа), 10, 30, 46, 58, 60, 62, 74, 82, 86,102, 208, 226, 252, 292, 302, 308, 314, 332, 338, 346, 372, 376, 416, 428, 430, 438, 446, 464, 532, 576, 632, 636, 686, 694, 698, 738, 780, 784, 792, 796, 804, 840, 842, 844, 850, 860, 870; vide conflagratio incensatio (кадіння), 212 incisor regni (крайний королівства), ПО incolae (мешканці), 86, 118, 182, 190, 228, 242, 302, 336, 376, 400, 430, 456, 788, 830; vide municipes
1006 Предметно-тематичний покажчик incursio, incursus (напад), 22, 24, 32, 48, 56, 78, 84, 148, 168, 192, 228, 320, 348, 404, 418, 426, 554, 456, 458, 500, 542, 560, 592, 596, 650, 708, 738, 752, 784, 802, 850, 854, 860; vide eruptio, excursio, expugnatio, insultus, invasio, irruptio - Cosatica (козацький), 358, 526 - Scytharum, Tartarorum (татарський), 14, 18, 32, 36, 56, 206, 300, 304, 738, 752 - Turcica (турецький), 842 induciae (перемир’я), 148, 400, 492 indulgentia (пробачення, відпуст), 42, 62, 96, 242, 462, 556, 744, 758, 824 inedia (голод, нестача), 48, 58, 144, 310, 334, 344, 350, 358, 400, 428, 482, 542, 594, 616, 626, 700; vide famés infamia (інфамія), 202, 204, 766 infectio (інфекція), 60, 104, 360, 654; vide conta gio, lues, pestilentia, pestis infirmantes, infirmi (хворі), 20, 32, 94, 142, 170, 202, 212, 216, 234, 240, 256, 274, 288, 296, 324, 348, 360, 390, 436, 452, 462, 470, 484, 538, 552, 622, 652, 656, 660 infirmaria vide domus infirmorum sacerdotum ingressus (в'їзд, вступ), 14, 52, 78, 88, 92, 100, 128, 142, 194, 236, 258, 264, 286, 342, 346, 370, 392, 402, 434, 444, 516, 532, 560, 574, 662, 666, 684, 712, 716, 756, 772, 802, 840, 862, 868 inquisitio (розслідування, допитування), 88, 90, 96, 130, 228, 264, 266, 270, 436, 502, 518, 624, 684, 686, 738, 756, 758, 832, 840 - Romana (римське), 12 inscriptio (запис, напис), 60, 78, 92, 244, 264, 294, 458, 460, 466, 518, 526, 674, 714, 736, 798, 840; vide legatum insigne, insignia (знак, інсигнії), 12, ЗО, 42, 60, 78, 90, 96, 184, 190, 206, 264, 356, 394, 396, 460, 474, 480, 482, 532, 546, 556, 564, 572, 624,
718, 754, 822; vide arma, stemma instigator (інстигатор), 272, 510, 686, 800, 804 - consistorialis, officii consistorialis (консис торії), 238, 262, 264, 756, 782 - curiae archiepiscopalis (курії архиеписко па), 130 instita (ятка), 258; vide propola institores (крамарі), 372; vide mercatores
insultus (напад), 36, 38, 46, 146, 342, 394, 480, 578, 592, 626, 646, 668, 732, 816, 818, 826; vide assultus, incursio, invasio, irruptio interdictum (інтердикт), 64, 68, 70, 130, 268, 272, 274, 280, 728, 764, 794; vide anathema, excommunicatio internetio (знищення), 38, 378, 632 internuntius
(посланець), 138, 188, 264, 406, 408, 410, 412, 640, 648, 856; vide legatus, nuntius, praenuntius - Cosacorum (козаків), 452 - Moschorum (московитів), 492 interpres (перекладач), 420 introductio (введення), 14, 284, 374, 394, 682, 722, 762, 860 inundantia (повінь, вилив води), 294, 822 invasio
(напад), 358, 566; vide eruptio, excursio, expugnatio, incursio, insultus, irruptio inventarium (інвентар), 156, 166, 200, 216, 382, 798, 840, 846, 868; vide regestrum investigatio (розслідування), 654, 714 investitura (інвеститура), 532, 558 irruptio (напад, вторгнення), 34, 218, 388, 400, 464,
476, 542, 592, 860; vide eruptio, excur sio, expugnatio, incursio, insultus, invasio Itali (італійці), 54, 146, 338, 466, 618, 674, 756, 758 iubilaeum (ювілей), 364, 624 iudex, iudices (суддя, судді), 20, 72, 88, 126, 128, 132, 138, 140, 174, 190, 234, 468, 524, 666, 756, 758 - ecclesiasticus
(духовний), 238 - exercitus generalis (генеральний суддя вій ська), 406 - Haliciensis, terrae Haliciensis (галицький), 168,
548, 558 - synodalis (синодальний), 266 - terrestris (земський), 714 -tribunalis (трибуналу), 568, 570 indicium, iudicia (суд, суди) 64, 80, 84, 90, 124, 136, 154, 158, 170, 174, 180, 202, 268, 274, 292, 302, 320, 348, 354, 362, 428, 448, 530, 774, 794, 800, 832; vide forum, subsellium - archiepiscopi (архиепископа), 222, 246, 270, 272, 574, 684, 758; vide forum archiépis copale - Armenorum (вірменський), 128, 188 - capturalia (каптурові), 832, 836 - castrense (іродський), 262, 664; vide forum castrense - civile (міський), 780; vide forum civitatis - compositum (змішаний), 42, 98, 174, 190, 196,204, 262, 520 - consulum (раєцький), 80 - criminale (кримінальний), 42, 218, 236, 238, 262 - Dei (Божий), 38, 130, 318, 364, 382, 460, 468, 750,816, 828 - dioecesanum (дієцезіальний), 266
Предметно-тематичний покажчик 1007 канату Ce. Івана Хрестителя), 182, 228, - militare (військовий), 472, 528, 852 234, 240, 246, 294, 456, 566, 686, 714, 788, - nuntii apostolici (апостольського нунція), 88, 274 798, 820, 842 iurisfidelis (присяжний), 138; vide scabinus - presbyterum (священників),
238 ius (право), 8, 14, 30, 34, 54, 58, 62, 70, 72, 76, - regis (королівський), 240, 242, 294, 308, 354, 672 78, 84, 86, 88, 90, 92, 94, 102, 106, 130, 136, 138, 150, 152, 154, 160, 162, 164, 170, 172, - seculare (світський), 154, 160; vide forum 174, 180, 182, 192, 196, 206, 210, 214, 240, seculare
246, 250, 252, 254, 258, 260, 264, 266, 268, — sedis apostolicae (Апостольського престо 270, 272, 276, 280, 302, 306, 314, 318, 340, лу), 100 350, 374, 378, 392, 394, 398, 406, 422, 428, - spirituale (духовний), 32, 154, 156, 250, 446, 458, 468, 476, 488, 492, 498, 518, 548, 276, 280; vide forum
spirituale 554, 564, 572, 576, 606, 610, 622, 650, 674, ---- Armenorum, chucz, huez (вірменський), 678, 684, 686, 702, 708, 712, 714, 754, 756, 128, 138, 140, 164 762, 764, 766, 768, 770, 776, 790, 792, 798, - synodale (синодальний), 248, 266 806, 838, 868 - terrestre (земський), 176, 714 —
administrationis (адміністрування), 458 - tribunalis, tribunalitium (трибунальський), - advitalitium (пожиттєве), 174 156, 170, 174, 278, 568, 570; vide subsellium - Armenorum, Armenicum (вірменське), 116, tribunalitium, tribunal 122, 126, 136 iura (права), 8, 20, 40, 42, 44, 62, 68, 76, 88, 136,
140, 152, 154, 156, 158, 160, 168, 172, 174, - belli (війни), 422 - caduce (кадука), 80, 354 176, 202, 208,
222, 234, 240, 272, 288, 292, — canonicus, canonicum (канонічне), 22, 132 302, 306, 346, 378, 424, 446, 454, 456, 546, 554, 560, 562, 566, 568, 570, 596, 622, 636, - civile, civitatis (міське), 156, 260 716, 736, 738, 764, 768, 770, 778,788, 816, - collationis (подання), 152, 202, 570 — commune
(загальне), 158 818, 820, 840, 856, 858, 868 - Armenorum (вірменські), 122 - emphiteuticum (емфітевзи), 118 - canonica (канонічні), 12, 266 - fiduciarium (довіри), 140 - gentium (народів, міжнародне), 422 - capitularia, capituli (капітули), 44, 796 - civitatis (міські), 136 - haereditarium
(спадкове), 140, 168 - Magdeburgense (магдебурзьке), 116 - contubernii (цехові), 566 - parochialia (парафіяльні), 102, 204, 462 -parochiale (парафіяльне), 736 iuramentum (присяга), 14, 52,72, 88, 94,100,134, - patronatus (патронату), 32, 48, 84, 108, 148, 156, 162, 170, 178, 180, 236, 372, 410, 170,
200, 202, 246, 252, 254, 266, 290, 354, 412, 424, 432, 436, 466, 480, 486, 500, 502, 460, 490, 544, 598, 736, 764 508, 550, 562, 580, 594, 678, 694, 708, 730, - provisoratus (провізорства), 458 732, 758, 786, 830, 834, 838, 840, 844, 868 - senii (старшинства), 754, 756, 684, 790, - corporale
(тілесна), 32, 122, 180, 188, 262, 858 298, 460, 782 - talioni (відплати), 370 iurgelt (річна платня), 174; vide aes honorarium, - terrestre (земське), 568 merces, pensio, stipendium iustitia (справедливість), 14,30,38,42,46, 54,58, iurisdictio (юрисдикція), 20, 22, 62, 76, 80, 128, 62,70,72,74,
80,124,138,158,160,166,190, 132, 134, 140,154,156, 158, 160,170, 174, 268, 296, 302, 306, 314, 350, 362, 382, 412, 176,
178, 200,228,236, 244, 262,266,270, 414, 488, 514, 524, 534, 574, 624, 674, 678, 2 72, 314,394,462,560,564,578,684,714, 768, 794, 796, 800, 818, 828, 842, 852, 862 7 62, 806, 832, 864, 870, 872 Judaei (євреї), 30, 48, 58, 86, 98, 102, 188, 190, - Armenorum (вірменська), 128 216, 218, 222, 224, 226, 228, 232, 238, 248, - capitularis (капітули), 58 260, 262, 282, 288, 302, 314, 338, 340, 348, - castrensis (іродська), 686 414, 416, 418, 420, 430, 436, 452, 454, 518, - consulum (раєцька), 138 520, 522, 524, 544, 560, 570, 572, 590, 624, - episcopale (єпископська), 132 638, 656, 668, 680, 714, 722, 812, 822,826, - Romana (римська), 162 828, 866, 870 iurisdictio decanalis Sancti Joannis (юридика де - Bolechovienses, 764
1008 Предметно-тематичний покажчик kaimakanus (каймакан), 698 kavalier Melitensis (мальтійський кавальєр), 592 labarum (прапор), 616, 838; vide signa, vexillum lacerta (ящірка), 772 Lachi (ляхи, поляки), 314, 408, 426; vide Poloni Lacones (спартанці), 802 lacus (озеро), 82, 300, 308, 696 laicus
(мирянин), 128, 262, 290, 358, 526 lamina (таблиця), 52, 258, 444, 548, 564, 656; vide tabella lampas (лампа), 30, 106, 240, 450, 564, 672 lancea (спис), 320, 338, 480; vide hasta laneus, lanii (лан, лани), 172, 176, 294, 456, 538, 700, 764, 840 lapidea (кам’яниця), 42, 98, ПО, 180, 188, 196, 198,
250, 262, 292, 346, 362, 404, 494, 496, 538, 564, 660, 804, 812, 832, 844, 856, 872 - Alembekowska (Алембека), 494 - Amoretti (Аморетті), 674 - archiepiscopalis (архиепископа), 194 - Barczowska (Барчовсъка), 496 - Barsczoviana (Барщовська), 588 - Bichnowska (Біхновська), 72 - Boimowska (Боїмівська),
364 - Christophori Ubal (Христофора Убалі), 140 - civi G^siorek (Ґонсьорека), 582 - Fatrowska (Фатровсъка), 460 - in cemeterio (на цвинтарі), 206 - in foro piscium (на рибному торзі), 668, 670 - Jelonkowska (Єлонека), 262 - Kaprusowska (Капрусьовська), 150 -Massarowska (Массарівська), 364,384,494
-Pauli Hepner (ПавлаГетера), 250, 252 - praeposituralis (намісницька), 638 - Slachetczynska (Шляхетчинсъка), 840 - slodownia (солодовня), 842; vide sacellania Szulcoviana - successoribus Szeferowicze (спадкоємців Шеферовичів), 140 - supra libripendium (над вагою), 42 - Szulcowska (Шульцівська), 364
- Szymonowiczowska (Шимоновичівська), 360, 526 - Thomae Gordon (Томи Ґордона), 364 - Wyszowska
(Вишовська), 498 lapides Thracii (фракійський камінь), 838 lapis, lapides (камінь, каміння), 18, 32, 50, 76, ПО, 112, 114, 140, 144, 146, 150, 198, 208, 216, 252, 264, 324, 338, 340, 342, 404, 432, 436, 508, 520, 558, 584, 634, 668, 744 - alabastrinus (алебастровий), 504 - sectus (ламаний), НО, 140,
146, 254, 258, 504 - solidus (міцний), 94, 98,144,146,248, 556, 564, 800 later (цегла), 76, 78, 84, 98, 144, 146, 210, 248, 258, 456, 526, 590, 772, 800, 870 laterificina (цегельня), 772 laterna (лампа), 256 latomiae (каменоломні), 144 laudum (ухвала), 186, 312, 344, 430, 618, 672 - civitatis
(міста), 328, 358, 360, 428, 430, 448, 596, 598, 622 - conventus (сейму), 762 lazaretum (лазарет), 540; vide hospitale lectica (карета), 286, 510; vide rheda lectio (лекція, читання), 114, 548, 656 lector (читач), 8, 10, 158, 264, 498, 618, 620, 672, 678, 680, 748, 804, 816, 832 lectum (ліжко,
ложе), 106, 190, 268, 352, 496, 580, 604, 668, 670, 746, 748, 772, 800, 824, 826 legatio (посольство), 26, 40, 124, 126, 130, 148, 156, 184, 198, 390, 406, 448, 500, 508, 546, 650, 736, 856 legatum (легація), 36, 72, 82, 108, 156, 200, 214, 222, 246, 250, 294, 356, 772; vide inscriptio legatus
(посол), 40, 54, 80, 82, 116, 124, 126, 128, 136, 248, 368, 370, 382, 408, 410, 412, 424, 470, 508, 540, 546, 572, 616, 658, 734, 834, 856, 862; vide internuntius, nuntius, praenuntius - apostolicus, de latere (Апостольського пре столу), 164, 778 - caesarius (імператора), 780 - Cosacorum
(козацький), 382, 398, 474 - Elbingensis (з Ельблонґа), 854 - Galliae regis (французького короля), 470, 824 - hani,
Tartarorum (хана, татар), 406, 412, 796 - maior (великий), 650 - minor (малий), 650 -Moschorum (московитів), 388, 508, 734 - patriarchalis (патріарший), 162 - regis (королівський), 198, 346, 406, 412, 508, 666 - Suecorum (шведський), 420, 426 - Turearum (турецький), 600, 860; vide czausius legio, legiones (загін, загони, відділи), 36, 308, 310, 316, 318, 332, 366, 368, 372, 424, 470, 472, 474, 476, 480, 482, 538, 542, 554, 594, 612, 616, 630, 644, 646, 668, 708, 818, 834
Предметно-тематичний покажчик - cataphracta (панцирний), 612, 648 - desultoriorum (кінноти), 530 - Germanica (німецький), 378 - levioris (легкоозброєний), 630 - stipatorum (королівської гвардії), 508 legionarii (вояки), 480, 610, 682 legionarius (полковник), 416, 540 - Pereaslaviensis, 412; vide
praefectus, tribu nus Pereaslaviensis leuca (миля), 470, 610, 630, 710, 718, 814 lex (закон, право), 26, 58, 68, 80, 90, 122, 154, 156, 158, 160, 164, 170, 172, 174, 176, 190, 200, 204, 222, 224, 234, 244, 246, 254, 300, 348, 354, 390, 414, 418, 438, 466, 486, 488, 498, 534, 538, 542, 560, 562,
570, 680, 682, 722, 744, 774, 794, 826, 830 lexicon (словник), 536 libellus (книга, книжечка), 10, 58, 100, 116, 122, 124, 126, 128, 136, 190, 214, 222, 244, 304, 318, 334, 430,486, 492, 576, 594; vide librum liber vide librum liberalia (ліберали), 816 libertas, libertatio (свобода, вільність,
звільнен ня), 42, 86, 88, 98, 116, 136, 154, 156, 164, 174, 184, 204, 210, 218, 228, 230, 264, 286, 288, 292, 302, 314, 340, 344, 354, 412, 416, 446, 454, 482, 524, 536, 590, 594, 610, 642, 650, 656, 664, 680, 764, 766, 788, 818, 826, 830 libitina (смерть), 58, 558, 702; vide decessus, fa tum,
mors, obitus libra, libripendium (вага), 42,190 libra, grzywna (фунт), 286, 582, 648, 858; vide as librarii, kamieni (камінь, міра маси), 864 libripendium vide libra libratores (гарматники), 350, 388, 698, 812 librum, Ньег (книга), 54,74, 92, 94,118,122,156, 160, 172, 182, 196, 214, 216, 224, 242,
492, 536, 672, 690, 720,788, 798, 840; vide libellus - genealogiae (генеалогії), 184 lingua (мова), 120, 138, 190,
196, 378, 410, 752, 826; vide idioma - Alemmanica (німецька), 254 - Armena (вірменська), 518 - Italica (італійська), 190 - Latina (латинська), 134, 712 - Polona, Polonica (польська), 182, 338, 380, 402, 712 - Ruthena, Ruthenica (руська), 24, 338, 380 - Valachiae (волоська), 726 lintris (човен), 432,
494 Lipci, Lipkae, Lipkowie (липки, литовські тата ри), 646, 650, 724, 726, 818, 850 1009 liquores (напої), 350; vide potus litania (літанія), 362, 504, 680, 800 - Lauretana (Лоретанська), 362 litera, literae (лист, листи), 16, 54, 124,126,128, 130, 138, 164, 208, 236, 302, 316, 330, 338, 340, 350,
370, 374, 404, 406, 408, 412, 414, 416, 418, 420, 422, 424, 426, 446, 456, 472, 488, 492, 500, 528, 554, 560, 578, 582, 586, 600, 632, 696, 698, 702, 704, 724, 766, 774, 786, 834, 854, 860 - arcana (таємний), 814, 828 — Armeno stylo (вірменською мовою), 450 - capituli (капітули), 182, 846 —
cardinalis (кардинала), 254 - ceremonialis (церемоніальний), 406, 410 - confirmationis (підтвердження), 76 - cridae (публічний), 170, 462, 548, 806 — deprecatoria (вибачення), 384 — executorialis (виконавчий), 266 — falsificationis, ficta (фальшивий), 236, 502 - formata (рекомендаційний), 236 -
imperatoris (імператора), 848 - inhibitionis (застереження), 88 — interdicti (інтердикт), 64 -missiva (офіційний), 104, 556, 832 -nominationis (номінаційний), 558, 658, 856 - officiosa (офіційний), 562, 572 - petitoria (прохання), 658; vide litera supplicatoria - plenipotentiae (уповноваження), 80
-pontificis (понтифіка), 100, 114, 712 -praesentationis (презенти), 188, 224 - primatis regni (примаса
королівства), 356 - privatus (приватний), 324, 484, 720 -regis (королівський), 98,170,184,188, 210, 258, 264, 266, 282, 364, 392, 528, 554, 558, 680,712,718,814 - restium (скликання посполитого рушення), 562, 580 - sacrae congregationis (святої конгрегації), 100 - salvi conductus (охоронний), 164 - secreta (таємний), 414, 634 - supplicatoria (прохання), 32, 188, 688, 856; vide litera petitoria literae (науки), 278 - humaniores (гуманістичні), 114 literae (літери) - aureae (золоті), 104, 196 - gotticae (готичні), 736 - Graecorum (грецькі), 92 - Ruthenica (руські), 338 - sectae (вирізьблені), 264
1010 Предметно-тематичний покажчик litigium (суперечка), 14, 20, 62, 70, 84, 202, 222, 262,638 litrum, lytrum (викуп), 16, 314, 340, 348, 378,430, 448,490, 506, 584, 586, 588, 616, 638, 658 littus (берег), 192, 294, 300, 430, 436, 578, 788; vide ripa Lituani (литовці, литовські війська), 178, 198,
370, 372, 394, 396, 470, 472, 474, 482, 496, 608, 610, 614, 620, 636, 642, 644, 694, 780, 814,816,818, 830, 852 liturgia (літургія), 104, 432, 870, 872; vide minis terium, missa, sacrificium, sacrum lixa (джура, слуга), 44, 312, 488, 508, 784 locusta (саранча), 772 lorica (панцир), 426, 582, 630
lues (зараза), 58, 60, 82, 106,166, 382, 448, 498, 508, 702, 732; vide contagio, infectio, pesti lentia, pestis - haeretica (єретична), 72 lumen (освітлення), 30, 428 luscinia (соловей), 14 Luterani, Lutherani (лютерани), 362, 488, 494, 640, 688, 690, 870; vide acatholicus lycaeum (ліцей, школа),
TIT, vide schola lytrum vide litrum macella (різницька ятка), 520, 538 machina (машина, гармата), 322, 366, 370, 388, 392, 394, 396, 416, 418, 420, 422, 424, 480, 580, 584, 608, 610, 630, 632, 636, 646, 648, 652 - ad oppugnandum (таран), 402 - campestris (таран), 542 Machometani (мусульмани), 86,
652, 780, 862; vide secta Mahometana maenomenon (медовуха), 834; vide hidromel, mul sum magalia (хата), 784; vide ergastulum, mappalia, tugurium magister (магістер, вчитель, майстер), 146, 196, 236, 556, 774 - artium (мистецтв), 214, 246 - philosophiae (філософії), 16, 184 - scholae (вчитель
школи), 212, 214, 230 - theologiae (теології), 72, 88, 756 magister equitum, militiae, militum (пальний
гетьман), 48, 74, 218, 228, 700, 850, 852; vide campiductor, campidux, dux campestris exercitus, praefectus militiae magistratus consularis (раєцький уряд, магі страт), 20, 22, 32, 34, 48, 54, 62, 64, 68, 84, 98, 130, 138, 140, 146, 164, 182, 190, 196, 210, 214, 216, 232, 240, 242, 248, 252, 258, 272, 276, 294, 296, 314, 372, 390, 404, 406, 408, 412, 414, 418, 422, 424, 426, 428, 430, 456, 458, 462, 464, 484, 492, 530, 544, 546, 548, 556, 560, 566, 572, 602, 618, 638, 658, 660, 664, 666, 670, 672, 680, 690, 716, 722, 770, 778, 784, 786, 788, 798, 806, 830, 834, 838, 846, 848, 854, 856, 858, 872; vide offi cium consulare - Premisliensis, 524 magnifica (ясновельможна), 718 magnificus (ясновельможний), 68, 72, 94, 112, 154,158,168,172,186,430,604,654,718,770 mancipius (в’язень), 102,244, 290, 536, 540, 552, 588, 596, 614, 616, 700, 804 mandatarius (уповноважений), 14, 194 mandatum (мандат), 8, 12, 20, 38, 40, 42, 48, 54, 80, 94, 100, 106, 112, 124, 126, 130, 138,164, 166, 168, 188, 192, 198, 206, 212, 216, 228, 266, 268, 272, 284, 342, 344, 352, 354, 370, 392, 394, 402, 424, 456, 464, 466, 522, 532, 560, 582, 586, 674, 700, 704, 706, 708, 758, 760, 808, 822 mansio (проживання, помешкання), 390, 430, 464, 500, 532, 544, 678, 842 - Milleviana (Мілевського), 868 mansionarius (мансіонарій), 18, 48, 90, 108, 240, 246, 530, 580, 602, 618, 668, 694, 702, 788, 804, 820, 864 - arcensis (замковий), 496 manubiae (здобич), 84, 480, 482, 860; vide prae da, spolium manuscripta (рукописи, манускрипти), 8, 154; vide annales - acta, annales collegii sociatatis Jesu (коле гії Товариства
Icyca), 14, 34, 36, 52, 56, 74, 100, 110, 112, 114, 292, 298, 346, 448, 558, 560, 564, 566, 688 - acta capellae Domagalicianae (каплиці Домаґаличів), 286, 292, 294, 444, 518, 574, 652 - acta conventus Bernardinorum (монастиря бернардинців), 114, 142 - acta conventus Carmelitarum calceatorum (монастиря взутих кармелітів), 20, 56, 60, 76, 338 - acta conventus reformatorum Sancti Francisci (монастиря реформатів-францисканців), 178, 182, 522; vide annales conventus Sancti Francisci - conventus monialium Benedictinarum (мо настиря сестер бенедиктинок), 18, 104, 740 -Fialkovii (Фіалковського), 280, 392 - Gavati (Ґавата), 590 - Kozlowski (Козловського), 92 - patrum praedicatorum (отців проповідни ків), 94
Предметно-тематичний покажчик - Pauli Garwaski (Павла Ґарваського), 656 -Piravii (Піравського), 90, ПО, 120, 142 - Torossovicio (Тарасовича), 134, 518 mappa (мала), 146, 840; vide ichnographia, deli neatio mappalia (хата), 190, 350, 376, 630, 632, 668, 696, 814; vide ergastulum, magalia, tugurium
marca (гривня), 30, 40, 58, 64, 98, 488, 658, 690, 788, 800 mare (море), 24, 38, 52, 94, 124, 192, 198, 752, 764, 842 mareschalla regni (дружина маршалка королів ства), 112, 556 mareschallus, marschalcus (маргиалок), 476, 478, 510, 554, 562, 574, 578, 580, 594, 600, 610, 612, 614, 616, 760, 832,
840, 862 - commissionis (комісії), 720 - conventus Visnensis (вишенського сейми ка), 68, 70 - curiae (двору), 510 - nexus exercitus (конфедерації), 464, 486, 496, 508, 510, 830, 832, 834, 836, 838 - nuntiorum (сеймових послів), 760, 762, 816 - regni, supremus (королівства), 510, 540, 554, 556, 562,
572, 578, 608, 620 margarita (перли), 94, 394, 780 marmor (мармур), 94, 110, 146, 184, 196, 264, 278, 300, 468, 552 martyr, martyrus (мученик), 52, 116, 306, 338, 378, 430, 434, 436, 574, 740, 842 martyrium (мучеництво), 116, 338, 378,434, 740 matematica (математика), 722 mathematicus (математик),
676 matrimonium (шлюб), 118, 134, 178, 180, 206, 238, 300, 302, 364, 494, 562, 590, 662, 740, 762, 784; vide nuptiae matrona (жінка, матрона), 166, 180, 324, 328, 356, 496, 570, 576, 590, 660, 860; vide muli eres, sexus sequior mausolaeum (гробівець), 118, 604, 636, 828; vide sarcophagus, urna
mechanici (ремісники), 34; vide artifices, contu bernales medicamentum (ліки), 276, 826; vide pharmacum,
remedium medici (медики), 20, 58,62, 86,94,138,166,196, 250, 354, 370, 384, 420, 452, 498, 518, 528, 548, 574, 600, 622, 684, 694, 824, 826 medimnum, kloda (колода), 208 meditullium (центр), 26, 250, 312, 504 - civitatis (міста), 660, 664; vide circulus - ecclesiae (церкви), 838 mei (мед), 300, 582,
802; vide hidromel 1011 mellificium (пасіка), 160 membrana (борговарозписка), 638, 866 mendicantes (жебраки, ордени жебраків), 22, 56, 82, 88, 144, 176, 214, 216, 240, 272, 552 mendicus (бідний, жебрак), 18, 266, 300, 386, 390, 504, 680 menianum (галерея), 112 mensa (стіл, забезпечення), 42, 44,
108, 164, 198, 200, 238, 278, 280, 308, 324, 340, 356, 372, 384, 406, 408, 410, 424, 426, 432, 438, 460, 468, 488, 494, 496, 510, 518, 656, 660, 800, 806, 832, 852, 864 - achiepiscopalis (архиепископа), 44, 84, 86, 88, 166, 184, 252, 278, 372, 390, 546, 554, 560, 654, 846, 856 mensura (мірка), 246,
686 mercatores (купці), 38, 80, 232, 330, 430, 450, 640; vide institores - orientales (східні), 452 mercenarii (найманці), 120; vide stipendiarii, vo lones merces (товари), 54, 80, 102, 222, 330, 342, 348, 352, 354, 362, 418, 424, 450, 452, 490, 500, 504, 528, 624, 760, 828, 836, 840; vide merci
monium merces (платня), 406; vide aes honorarium, iurgelt, stipendium mercimonium (товар), 46, 102, 116, 222, 224, 262, 302, 326, 330, 342, 486, 498, 608, 634, 690; vide merces mercurium (ртуть), 826 messia (месія), 86 metator castrorum (обозний), 386, 400, 406, 422 - Cosacorum (козацький), 322 -
ducatus Lituaniae (литовський), 316 metropolis (столиця), 26, 28, 96, 116, 124, 184, 510, 550, 576, 578,
726; vide civitas capitalis - Wolhyniae, 320 metropolitanus, metropolitan! (митрополит, мит рополити), 24, 26, 28, 194, 304, 722; vide archiepiscopus - metropolita Kiioviensis, 306, 452, 528, 532 — unitus (унійний), 24 - Russiae (Русі), 104, 432, 436 miles, milites (вояки, військо), 12, 14, 36, 38, 42, 44, 48, 76, 98, 100, 142, 144, 146, 148, 154, 192, 218, 306, 310, 312, 316, 318, 322, 326, 330, 334, 338, 340, 342, 346, 352, 366, 370, 372, 376, 380, 382, 384, 388, 394, 400, 416, 418, 420, 424, 442, 444, 454, 458, 464, 468, 472, 480, 486, 488, 490, 492, 496, 498, 506, 508, 512, 514, 528, 536, 538, 540, 544, 546, 550, 554, 562, 568, 570, 580, 594, 600
1012 Предметно-тематичний покажчик (raitary), 602, 610, 612, 614, 616, 618, 620, 622, 626, 630, 634, 642, 644, 648, 650, 682, 700, 710, 712, 718, 720, 724, 726, 730, 732, 752, 754, 776, 780, 784, 792, 794, 796, 802, 808, 810, 812, 814, 818, 830, 832, 834, 838, 840, 844, 846, 852, 860, 872; vide bellator - quarcianes (кварцяне військо), 302, 308,444 - rorarius (легкоозброєний), 426 militia, militiae (військо, війська), 82, 86, 208, 218, 228, 332, 344, 350, 354, 366, 372, 392, 400, 408, 416, 444, 500, 508, 528, 536, 546, 560, 604, 612, 614, 624, 628, 640, 644, 650, 700, 706, 724, 732, 788, 792, 832, 834, 836; vide arma, copiae, exercitus - Astrachanenses (астраханські), 662 - Casanenses (казанські), 662 - Kalmucenses (калмицькі), 662; vide Scy thae Kalmucenses - Zaporoscensis, Zaporoviensium (запоро зькі), 406, 410, 416, 418, 624, 720; vide exer citus Zaporoscensis milliarium (миля), 20, 26, 42, 52, 74, 192, 310, 320, 322, 366, 478, 508, 578, 630, 644, 676, 698, 704, 730, 734, 760, 806, 814, 852 minister (духовний), 56, 66, 102, 150, 152, 214, 250, 434, 528; vide presbyter, sacerdos, spiri tuales - haereticorum (єретицький), 72, 526 - provincialis (міністр провінції), 522 minister (міністр), 852 - aulae (двору), 600; vide curiales minister curruli (візник), 322 ministerialis regni (возний), 138, 196 ministerium (богослужіння), 12, 26, 78, 92, 110, 134, 196, 260, 294, 500, 530, 716, 722, 744, 770, 782; vide liturgia, missa, sacrificium, sac rum minores (мінорити), 14,32,70,98,236,238,674, 756; vide Franciscani, patres Sancti Francisci, reformati miraculum, miracula,
mirabilia (чудо, чудеса), 14, 32, 34, 90, 92, 94, 100,114, 116,126,144, 240, 300, 306, 356, 430, 436, 440, 460, 506, 518, 544, 546, 652, 686, 768; vide mirum, prodigium mirum (диво, чудо), 100, 254, 378, 386,430, 742, 762; vide miraculum, prodigium misericordia (милосердя), 48, 256, 258, 260, 302, 312, 330, 362, 366, 368, 400, 422, 440, 442, 480, 482, 506, 520, 550, 586, 590, 616, 766, 824 missa (богослужіння), 62, 66, 90, 94, 102, 104, 112, 126, 144, 152, 180, 200, 202, 220, 224, 234, 236, 244, 250, 252, 258, 260, 266, 282, 364, 374, 382, 432, 436, 440, 444, 446, 454, 468, 494, 496, 498, 514, 518, 554, 560, 570, 588, 604, 654, 670, 680, 694, 706, 720, 722, 748, 770, 772, 788, 790, 804, 820, 824, 830, 832, 838, 844, 846, 848, 856, 864; vide litur gia, ministerium, sacrificium, sacrum - rorata (ранкова), 252 - votiva (з наміреннями), 58, 242, 564, 848; vide sacrum votivum missalium (мешне), 108,110 missiles (заряди), 414, 630, 752 missio (місія), 52, 468, 518, 540, 572, 726 missionarius (місіонер), 302, 536, 570, 778, 854 mitra (митра), 138, 332 modius (кварта), 324 moenia (укріплення, мури), 30,38,46,84,98,146, 150, 204, 214, 226, 228, 254, 258, 298, 330, 334, 336, 338, 354, 368, 406, 448, 526, 560, 584, 592, 602, 620, 622, 632, 634, 642, 664, 716, 752, 772, 800, 810, 812; vide fortificatio, munitio, murus, pomoeria, propugnaculum Moldavi (молдавани), 24, 192, 320, 388, 448, 578, 580, 596, 608, 732 molendinator (мельник), 534 molendinum (млин), 20, 228, 520, 622, 674, 686, 820, 822 - suburbii Cracoviensis (на Краківському пе редмісті), 246 monachi (монахи), 92, 118, 436;
vide coenobita, fratres, conventuales, fratres, patres, regulares, religiosi - Sancti Basilii (св. Василія), 90 monarcha (монарх), 410, 530, 568; vide princeps monasterium (монастир), 18, 20, 22, 46, 54, 56, 58, 74, 78, 96, 98, 100, 104, 106, 142, 144, 146, 170, 172, 184, 208, 210, 226, 230, 238, 244, 326, 334, 336, 346, 462, 510, 570, 580, 666, 688, 716, 740, 742, 744, 800, 810, 814; vide asceterium, claustrum, coenobium, con ventus, domicilium, receptacula - Armenorum (вірменський), 126 - Chelmense, 742, 744 - in Zurowice, 432 -Olivensis, 470 - ordinis praedicatorum Sancti Bertrandi (ор дену проповідників згромадження св. Бертранда), 666 - Sanctissimae Trinitatis in Wlodzimierz (Пре святої Трійці у Володимирі), 430, 432 moneta (монета), 60, 328, 342, 446, 452, 466, 498, 510, 546, 568, 658, 822, 840; vide aes, nummus
Предметно-тематичний покажчик - argentea (срібна), 512 - aurea (золота), 512 - szostak (шостак), 822, 848 - timph, tymph (тимф), 466, 822 moniales (монахині), 18, 58, 104, 106, 120, 150, 154, 170, 176, 182, 230, 338, 468, 472, 484, 518, 582, 596, 640, 684, 686, 702, 744, 746, 748, 750; vide
vestales, virgines - ecclesiae Armenorum (Вірменської церк ви), 778 - Gallae ab Annuntiatione (француженки з храму Благовіщення), 540 — Varsavienses, 540 - ordini Sancti Dominici (ce. Домініка), 208, 274, 582, 660 — Camenecenses, 738 - Sanctae Brigittae (ce. Бриґітти), 684, 702 - Sanctae Clarae
(св. Клари), 414 - Sancti Francisci (св. Франциска), 144 — Cracoviae, 144 monitio (напучення, застереження), 52,66,102, 214, 240, 440, 502, 794, 868 mons, montes (гора, гори), 24, 54, 56, 60,78,102, 192, 332, 336, 344, 436, 438, 480, 518, 522, 524, 580, 582, 642, 644, 654, 726, 730, 808 - arcensis
(замкова), 814 - arenarius, Piasczysta Gora (Піскова), 582, 630 -Armeniae, 116 - calvus, Lysa Gora (Лиса), 810 - Czçstochowa, 530 - Kaliczagura, Kalicza Gura (Каліча), 84, 290, 292 - regius (Королівська), 604 — prope Varsaviam (біля Варшави), 604 - Szembeccius (Шембека), 584 mons pietatis, pius
(побожний банк), 56, 86, 110, 230, 490, 528, 530, 544, 552, 622, 624, 670 monstratorium (монстранція), 64, 96, 272, 330, 356, 460, 500, 588, 754, 806, 846; vide pixis montana (пагорби), 78, 360, 402, 428, 448, 580 monumentum (документ, пам ’ятник), 10,32,60, 80, 96, ПО, 112, 146, 184, 186, 256, 266,
428, 526, 616, 670; vide documentum, scriptura mors (смерть), 10, 14, 30, 34, 40, 46, 50, 52, 58, 60, 66, 80, 84,
102, 104, НО, 120, 122, 128, 132, 142, 144, 148, 150, 166, 168, 184, 186, 188, 192, 194, 214, 222, 262, 274, 276, 278, 280, 298, 302, 306, 308, 310, 312, 314, 316, 320, 324, 326, 340, 342, 344, 352, 354, 360, 368, 370, 372, 376, 378, 386, 388, 390, 392, 398, 406, 414, 420, 430, 434, 436, 448, 450, 452, 456, 466, 468, 482, 484, 492, 494, 498, 1013 504, 512, 514, 526, 528, 530, 536, 540, 550, 554, 556, 558, 564, 568, 572, 574, 584, 590, 594, 598, 600, 602, 604, 610, 612, 614, 616, 618, 628, 632, 636, 638, 644, 646, 648, 652, 654, 664, 666, 676, 690, 700, 702, 706, 720, 722, 738, 742, 746, 748, 750, 764, 766, 768, 774, 776, 778, 784, 790, 796, 798, 800, 802, 816, 822, 824, 826, 828, 832, 844, 866, 872; vide decessus, fatum, libitina, obitus mortificatio (упокорення плоті), 178, 180, 484, 740, 744, 746 mos (звичай, спосіб), 14, 18, 28, 30, 42, 44, 46, 56, 66, 68, 72, 74, 82, 86, 102, 112, 114, 116, 118, 122, 124, 126, 142, 144, 148, 166, 168, 180, 188, 218, 224, 232, 242, 256, 278, 280, 282, 284, 300, 312, 316, 318, 326, 346, 360, 372, 376, 378, 382, 384, 394, 406, 430, 432, 468, 474, 484, 490, 494, 500, 506, 516, 520, 532, 542, 562, 578, 592, 600, 602, 614, 626, 632, 642, 644, 646, 654, 664, 672, 694, 714, 722, 724, 746, 748, 752, 754, 756, 782, 800, 802, 808, 816, 818, 832, 834, 836, 838, 842, 866, 868; vide consuetudo - Armenorum (вірменський), 122 — bellicus (військовий), 424 - Catholicorum (католицький), 124 - Graecus (грецький), 92 - inductus (впроваджений), 866 - orientalis (східний), 118 - Pruthenicus (прусський), 98 - regularis Cassinensium (регули монастиря в
Кассіно), 744 - Romanus (римський), 92 Moschi (московити), 10, 30, 36, 192, 196, 198, 228, 380, 382, 388, 394, 396, 398, 400, 402, 404, 406, 408, 410, 412, 414, 416, 418, 420, 422, 424, 426, 430, 450, 452, 464, 466, 470, 472, 474, 476, 478, 480, 482, 484, 486, 492, 500, 508, 516, 530, 536, 538, 540, 546, 562, 572, 620, 624, 636, 650, 662, 706, 708, 712, 718, 720, 732, 734, 738, 752, 774 motus (заворушення, розрухи), 36, 50, 148, 308, 316, 358, 370, 374, 474, 516, 526, 530, 536, 540, 572, 586, 604, 618, 662, 668, 784, 796, 850, 852, 854, 870; vide seditio, tumultus motus cometes (рух комети), 676 motus terrae (землетрус), 210, 788; vide terra mulieres (жінки), 78, 94, 106, 118, 120,138, 180, 238, 252, 256, 262, 318, 324, 328, 330, 332, 336, 342, 346, 378, 418, 430, 434, 436, 468, 512, 524, 578, 592, 622, 634, 654, 694, 812; vide matrona, sexus sequior mulsum (медовуха), 520, 830; vide hidromel, maenomenon
1014 Предметно-тематичний покажчик municipes (мешканці), 302, 320, 344, 628; vide incolae municipium (містечко), 34, 302, 306, 314, 350, 380,498, 526, 542, 610, 626,784; vide civitas, urbs munimenta (документи), 64, 204, 240, 402, 652, 736, 738, 798; vide documentum munimentum (фортифікація,
укріплення), 212, 312, 404, 576 munitio {укріплення), 210, 212, 216, 322, 332, 334, 342, 376, 386, 394, 398, 452, 474, 538, 590, 620, 622, 632, 644, 668, 688; vide fortificatio, moenia muralis (міська стіна), 630, 428 murarius (муляр), 98, 112,178,180, 518, 564, 870 murus (мур, стіна), 58, 76, 78,
84, 94, 98, 146, 198, 210, 266, 286, 298, 356, 384, 450, 460, 462, 520, 564, 582, 590, 592, 596, 628, 632, 634, 638, 640, 666, 690, 710, 744, 748, 808, 810; vide moenia, propugnaculum murza (мурза), 86, 102, 212, 368, 594, 616, 642, 698, 730, 732, 802, 814 musica (музика), 180, 386; vide musurgia
musici (музики), 212, 240, 250; vide cantor, musurgi Musulmani (мусульмани), 54, 612, 694 musurgi (музики), 492, 556; vide musici musurgia (музика), 646; vide musica myoparones (човни), 74 natio (нація, народі), 42, 184, 430, 698, 776, 820; vide gens - Armena, Armenorum (вірменська), 116, 122, 124,
128, 132, 238, 624, 660, 690, 692, 778, 820 - Gallica (французька), 472 - Germanorum (німецька), 34, 494, 760 - Graecorum (грецька), 54 - Hungarorum (угорська), 32 - Italica (італійська), 54 - Polona (польська), 624 - Ruthena, Rustica (руська), 56, 320, 624, 870 nautae (моряки), 52 navicella
(скринька), 588 navis (корабель), 38, 52, 436 Neapolitanus (неаполець), 778 neophitus (неофіт), 232 nexus (зв ’язок,
конфедерація), 24, 462, 466, 486, 488, 492, 498, 506, 508, 510, 552, 792, 830, 834, 836, 838; vide confoederatio - pius (благочестивий), 510, 512, 514 - sacer, sacrus (святий), 510, 512, 514 nobilis, nobiles (шляхтич, шляхтичі), 8, 16, 18, 42, 46, 48, 50, 52, 72, 88, 98, 100, 104, 108, 114, 138, 144, 156, 158, 160, 172, 174, 176, 190, 196, 198, 204, 208, 214, 218, 220, 222, 262, 278, 284, 292, 294, 302, 314, 316, 320, 324, 328, 330, 334, 338, 340, 346, 358, 378, 404, 408, 416, 418, 420, 422, 434, 438, 444, 448, 458, 464, 472, 520, 544, 554, 592, 668, 680, 704 (boiari), 716, 718, 720, 740, 770, 776, 784, 788, 810, 846, 860, 870, 872; vide generosus, nobilitas, status equestris, terrigena nobilitas (шляхта), 32, 42, 46, 50, 68, 88, 100, 104, 140, 170, 174, 284, 292, 302, 314, 318, 324, 340, 346, 358, 364, 370, 372, 388, 394, 436, 438, 442, 446, 448, 452, 454, 464, 474, 540, 550, 562, 580, 594, 600, 638, 698, 740, 744, 778, 790, 826, 832, 834, 838; vide generosus, nobilis, nobilitas, status equestris, terrigena - Roxolanae, Russica (руська), 14, 104 nominatio (номінація), 12,26,282, 558, 570, 658, 856 notarius (писар), 94, 100, 140, 234, 308; vide scriba castrensis - apostolicus (апостольський), 786 - capituli (капітули), 234, 714, 782 - civitatis (міста), 64 - consistorii, consistorialis (консисторії), 164, 236, 242,280, 398 - exercitus (військовий), 354, 406 - thesauri curiae regis (скарбниці королів ського двору), 188,194 - supremus Zaporoscensis militiae (генераль ний писар війська Запорозького), 406 - terrestris Siradiensis (сирадзький земсь кий), 570 novitia
(послушниця), 106 novitiatus (новіціат), 462 novitius (новик), 100, 338, 448, 450 nummus (монета, гроші), 60,190,494,498, 840, 842; vide aes, moneta nundinae (ярмарка), 20, 38, 82, 760, 800 nuntius (посол, посланець), 46, 50, 74, 88, 148, 162, 200, 282, 330, 366, 370, 402, 410, 434, 466, 472, 508, 542, 554, 562, 580, 586, 588, 652, 688, 696, 698, 700, 708, 710, 718, 734, 766, 780, 816, 834, 844, 850, 854; vide inter nuntius, legatus, praenuntius - palatinatus (воєводства), 158, 160, 162, 486, 760, 762,816,818 - terrae (земські), 766 — Dobrzynensis, 156 — Lenczycensis, 792 - patriarchae (патріарха), 124, 130,132,140, 164 nuntius apostolicus (апостольський нунцій), 22, 24, 64, 70, 72, 88, НО, 162, 166, 170, 190,
Предметно-тематичний покажчик 202, 242, 248, 262, 264, 266, 268, 270, 274, 276, 288, 296, 440, 462, 488, 490, 504, 516, 530, 532, 662, 670, 672, 688, 690, 724, 742, 750, 756, 766, 794, 798, 822, 854, 870 nuptiae (шлюб), 178,180,212,318,376,382,388, 562, 662, 714; vide matrimonium nuradin soltan, soltanus, sultan (нуреддин-султан), 84, 86, 368, 376, 476, 478, 480, 482, 536, 594, 596, 624, 630, 632, 644, 648, 650, 728, 732, 796, 850, 860 obedientia (послух), 60, 68, 118, 120, 122, 124, 126, 128, 132, 134, 136, 140, 148, 164, 254, 262, 284, 358, 432, 438, 442, 474, 480, 498, 692, 716, 832, 838, 872 obitus (смерть), 8,16, 74, 98,166,168,182, 258, 276, 386, 436, 516, 532, 578, 602, 616, 618, 654, 666, 670, 706, 722, 744, 748, 760, 770, 772, 786, 792, 800, 846; vide decessus, fatum, libitina, mors oblatio (пожертви), 40, 94, 120, 202, 224, 290, 504, 548, 654, 680 observantes (обсерванти), 88, 98, 522; vide Ber nardini, patres Sancti Francisci de observantia obsides (заручники), 584, 588, 616, 624, 650, 664 obsidio, obsidium (облога), 22, 34, 196, 330, 344, 346, 348, 350, 352, 370, 388, 400, 402, 404, 416, 418, 420, 428, 448, 466, 478, 490, 492, 576, 578, 590, 592, 596, 610, 618, 620, 634, 640, 652, 656, 658, 670, 694, 696, 700, 708, 726, 828, 842, 854 obventio (прибуток), 502, 678, 768, 798; vide fructus, emolumentum, percepta, proventus, provisio obvolutiones, postawy (постави), 706 oceanus (океан), 24 octophoras (карета), 562; vide rheda odeum (музичний зал), 556 oeconomus (економ), 40, 44, 62, 68, 390, 392, 432, 872 offertorium (літургія, податок з вірних), 68, 76, 202, 224,
442 officialatus (посада офіціала), 226, 806 officialis generalis (офіціал), 14, 22, 28, 72, 78, 88, 234, 236, 240, 242, 246, 250, 268, 270, 274, 276, 282, 284, 292, 384, 392, 448, 456, 458, 490, 530, 552, 556, 564, 690, 764, 776, 784, 818, 844 - Chelmensis, 296 - ecclesiae Armenorum (Вірменської
церк ви), 684 - generalis Gnesnensis, 568, 570 1015 officina (майстерня, друкарня), 182, 330, 446, 466, 660, 768 - nummaria (монетарня), 328 officium (уряд, обов'язок), 18, 20, 28, 42, 44, 54, 56, 66, 74, 78, 92, 108, 130, 136, 138, 140, 150, 156, 174, 200, 222, 224, 226, 234, 236, 240, 242, 246,
256, 258, 274, 294, 296, 300, 348, 354, 356, 374, 384, 390, 408, 474, 496, 502, 504, 514, 530, 546, 550, 558, 568, 578, 604, 608, 634, 638, 648, 666, 670, 678, 684, 694, 712, 714, 720, 746, 750, 756, 758, 782, 786, 796, 804, 816, 824, 832, 844, 846, 852, 864 — capitaneale (старостинський), 138 -
castrense (замковий), 42, 136, 638 - civile, civitatis (міський), 450, 534, 596 - consistorii (консисторський), 226 - consulare, consulum (раєцький), 20, 62, 66, 136, 138, 140, 352, 486, 662; vide magistratus - episcopale (єпископський), 132 — palatinale (воєводський), 222 - procurationis,
procuratorii (прокуратора), 222, 294, 470, 538, 782, 790, 798; vide procu rator - scabinorum (лавничий), 138 olmaria vide picacotheca omen (знак, знамення), 28, 86, 184, 236, 252, 324, 328, 366, 512, 516, 574, 610, 658, 670, 688, 700, 750, 754, 756, 804, 806, 820, 844, 864, 866, 868 opera
anagliphica (барельєфна різьба на каме ні), 32 oppidani (міські жителі), 108, 220, 286, 310, 330 oppidum (місто, містечко),
10, 16, 18, 20, 26, 34, 36, 48, 52, 60, 68, 74, 90, 102, 108, ПО, 120, 124, 142, 198, 210, 212, 218, 234, 240, 254, 266, 298, 314, 316, 318, 320, 346, 350, 352, 354, 372, 374, 382, 386, 388, 394, 396, 400, 402, 408, 430, 452, 464, 470, 474, 478, 500, 512, 518, 526, 530, 532, 536, 540, 542, 548, 562, 572, 578, 580, 582, 594, 608, 610, 620, 626, 628, 632, 636, 640, 642, 644, 650, 716, 736, 738, 740, 752, 772, 778, 780, 784, 788, 794, 796, 800, 804, 806, 814, 828, 830, 832 oppugnatio (облога), 82, 318, 332, 334, 336, 338, 346, 348, 364, 388, 402, 428, 448, 472, 526, 576, 620, 628, 634, 802, 804 optio (ординарець), 478, 486 oratio, orationes (промова, молитва), 18, 106, 134, 160, 178, 234, 256, 318, 330, 346, 354, 356, 362, 430, 432, 434, 438, 460, 466, 484,
1016 Предметно-тематичний покажчик 4 96, 560, 562, 570, 636, 656, 680, 682, 698, 740, 742, 746, 748, 758, 760, 784, 818, 824, 842; vide sermo oratorium (святиня), 250; vide templum ordinarius loci (місцевий ординарій), 22, 64, 70, 88, 94,102, ПО, 140, 142, 152, 176, 182, 260, 262, 266, 268, 270,
272, 288, 290, 292, 296, 300, 354, 462, 490, 510, 524, 660, 684, 716, 722, 750, 766, 784, 798, 824 ordinatio (ординація, розпорядження), 16, 36, 52, 78, 150,174,194,222,242, 246, 250,260, 270, 288, 290, 296, 356, 386, 454, 456, 460, 462, 474, 484, 490, 502, 516, 530, 566, 600, 624, 658, 660, 664,
676, 686, 688, 722, 740, 840, 862 - capituli (капітули), 762, 806, 856 - testamentaria (тестаментарна), 800 - tribunalitia (трибунальська), 158 ordinatio Zamosciana (Замойська ординація), 606 ordines civitatis (стани міста), 60, 142, 208, 232, 248, 328, 340, 344, 398, 412, 416, 418, 420, 450, 460,
522, 582, 584, 598, 658, 716, 760, 800, 838, 846 - Lublinensis, 424 ordines et nationes civitatis (стани та нації міс та), 42, 430 ordines regni (стани королівства), 26, 30, 50, 152, 162, 208, 308, 440, 442, 446, 468, 472, 566, 576, 586, 640, 678, 796, 830 ordines sacri (свячення), 24, 26, 118,
134, 236, 788 ordines terrarum Prussiae (стани Прусської зем лі), 606 ordo, ordines religiosi (орден, манаті ордени), 8, 14, 20, 22,40, 70, 94,100, 144, 148, 244, 268, 284, 286, 338, 340, 534, 570, 618, 654, 700, 716, 724, 740, 744, 762, 804, 806 - Cisteriensis (цистеріанців), 470 - mendicantium
(жебраків), 22, 56, 88, 144, 176, 272, 552 - Premonstratensis (норбертанців), 570 - regulares (регулярні,
статутні), 270, 440, 566, 666, 716, 828 - Sancti Basilii (ce. Василія), 430 - Sancti Benedicti (св. Бенедикта), 74, 484 - Sancti Romualdi (св. Ромуальда), 654 ordo bonus (добрий порядок), 500 ordo senatorium (стан сенаторів), 316, 440, 464, 604; vide senator organa (музичні органи), 66, 146, 556 -
maiora (великі), 454, 552, 556 - minores (малі), 454 organarius (органіст), 66 ornatus (шати, одяг), 40, 54, 96, 106, 436, 842; vide cassula, vestes -phrygianus (фригійський), 780 orphanotrophium (притулок для сиріт), 632, 800 orphanus (сирота), 48, 80, 166, 184, 432, 540; vide pupilla orthographia
(навчання письму), 214, 216, 230; vide grammatica Ottomani, Othomani (османи), 14,46, 50,54,198, 614, 624, 650, 662, 760; vide Tureae, Thraces pabulatores (фуражери), 416, 418 pacta, pactiones (угоди, умови), 38, 40, 46, 50, 74, 80, 82, 154, 158, 192, 212, 218, 352, 354, 358, 372, 382, 396, 408,
416, 418, 426, 430, 488, 510, 540, 598, 614, 648, 650, 664, 694, 696, 708, 734, 802, 846, 862; vide compactata, compositio, transactio - Chocimensia, 54 - Zborovienses, 358, 364 - Zurawnensia, 662 pacta conventa (елекційна угода короля), 438, 344, 562, 594, 862 paenula (мантія), 280 pagani
(язичники), 24, 616, 704; vide cultor ido lorum, aethnici pagus (село), 18, 26, 30, 74, 198, 470, 472, 562, 632, 636, 650, 698, 702, 710, 780, 784, 802, 804, 814, 844; vide vicus, villa palatina (воєводина) - Belzensis, 94 - Russiae, 522, 716, 746 - Siradiensis, 534 - Wolhyniae, 490 palatinatus
(воєводство), 24,68,74,148,152,156, 158, 160, 162, 168, 170, 174, 176, 210, 318, 330, 436, 446, 454, 486, 534, 548,
580, 620, 664, 668, 696, 718, 760, 762, 818, 836, 838 palatinides Braclaviensis (син брацлавського воє води), 374, 408 palatinidis Russiae (донькаруського воєводи), 746 palatinus (воєвода), 474, 648, 706 -Belzensis, 234,478,540, 604, 608,712,736, 848 - Braclaviensis, 42, 380, 616, 750 - Calisiensis, Kalissiensis, 854, 866 - Cracoviae, Cracoviensis, 448,476, 538, 606, 850, 852 - Culmensis, 640, 658, 666 - Czemiechoviensis, 536 - Kiioviae, Kiioviensis, 38, 104, 316, 328, 358, 372, 478, 488, 528, 548, 632, 846, 856 - Lenciciensis, Lenczycensis, 156, 862
Предметно-тематичний покажчик - Lublinensis, ПО - Magdeburgensis, 852 - Maryeburgensis, 860 - Moschorum, 480 - Plocensis, 726 - Podoliae, 284, 380, 386, 730, 832, 838 - Posnaniensis, 708, 728, 850, 860, 862 - Russiae, 68, 70, 72, 102, 140, 150, 244, 316, 372, 488, 526, 580, 612, 620, 624, 628, 646,
662,666,712,716,720,750, 840,846, 856,872 - Sandomiriensis, Sendomiriensis, 82, 168, 316,354,478, 608 - Siradiensis, 664 - Trocensis, 708 - Vilnensis, 606, 792, 794, 796, 816, 818, 830, 852 - Volhyniae, Wolhyniae, 490, 700, 800 palatinus (господар) - Moldaviae, 192, 144, 704, 706; vide hospo dar
Moldaviae - Valachie, 192; vide hospodar Valachiae palatium (палац), ΊΟ, 100, 146, 210, 260, 314, 346, 542, 622, 766 - Adami Sieniawski, 848 - archiépiscopale (архиєпископський), 194, 196, 272, 278, 360, 384, 438, 456, 500, 560, 564, 570, 598, 600, 656, 662, 664, 682, 844, 846, 854 - ducale, ducis
Russiae (княжий), 92, 564 - Kukosowscianum (у Кукезові), 806 - mareschalli (маршалка), 600 - palatini Volhyniae (волинського воєводи), 800 - procancellarii (підканцлера), 600 - regis (королівський), 664, 848, 854 - Varsaviensis, 816 - Wisniovecensis, 870 pallaca (наложниця), 590 pallium (шати), 116,
618 palma (дюйм), 576 panis (хліб), 62,148,152, 208,278, 300,318, 342, 352, 358, 362, 364, 372, 410, 420, 452, 460, 480, 488, 506, 508, 526, 582, 594, 622, 748, 754, 834, 836, 850, 860 - angelicus (ангельський, Євхаристія), 460, 742 - crassior, razowy bochen (грубого помолу), 208 - siligineus
(житній), 208 - triticeus (пшеничний), 208 pannicidium (суконна крамниця), 342 pannus (сукно), 184, 330,
342,418,424, 528, 690, 706 1017 - coccineus, karmazyn (червоне, кармазин), 416 - croceus, pulgranat (півгранат), 416 -falendysz (фалендиш), 416 -holosericus (шовкове), 416 — szyptuch (шиптух), 416 — Turii, pulszkarlat (півшкарлат), 416 papa (папа римський), 120, 126, 536; vide pon tifex papilio
(намет), 848; vide conopaeum, praeto rium, tentorium paramentum (церковні речі, начиння), 16, 32, 112, 118, 186, 196, 200, 232, 356, 386, 740, 822, 862; vide apparatus, parata - pontificalia (єпископські облачения), 280 paraphianus (парафіянин), 302 parastas (пілястри), 146 parata (церковний посуд,
інвентар), ЗО, 296, 356; vide apparatus, paramentum parhippus (кінь), 492 parochia (парафія), 156, 708, 712 parochus (парах), 24,110,152,154,182,234,266, 544, 686, 826; vide plebanus, rector ecclesiae - Bilcensis, 672 - Bruchnalensis, 110 - Chodoroviensis, 224, 714 - Davidoviensis, 212 -
Haliciensis, 234, 274, 356, 798 - Javoroviensis, 214, 266 - Jazlovecensis, 72 - Kamionacensis, 584 - Martinoviensis, Martynoviensis, 234, 274 - Milczycensis, 738 - Navariensis, 282 - Trosinensis, 16 - Wyznianensis, 672 - Zuroviensis, in Zurow, 236, 356, 460 partes (краї), 22, 24, 32, 34, 56, 124,
126, 142, 148, 190, 228, 296, 302, 304, 372, 418, 454, 476, 514, 518, 676, 696, 726, 730, 828, 840, 850, 868; vide provincia pascua (пасовище), 160, 726 passa, bassa (паша), 34, 38, 46, 192, 198, 582, 584, 586, 588, 598, 608, 610, 612, 614, 622, 624, 626, 634, 640, 648, 650, 708, 710, 724, 730, 752
pastor (пастир), 36, 544, 550, 856; vide praesul, principalis patena (дискос), 186, 200, 672 patres (отці), 12,14,
32, 36, 52,54, 56, 60,68,72, 74, 76, 82, 90, 92, 94, 96, 98, 100, 102, 110, 112, 114, 118, 120, 124, 134, 142, 144, 164, 176, 182, 188, 204, 206, 216, 230, 232, 234,
1018 Предметно-тематичний покажчик 2 36, 240, 248, 262, 268, 270, 272, 274, 276, 282, 292, 296, 298, 302, 306, 328, 338, 346, 402, 414, 420, 422, 430, 448, 450, 458, 462, 486, 490, 492, 496, 508, 510, 516, 518, 558, 560, 564, 566, 572, 580, 588, 592, 606, 638, 640, 654, 660, 666, 668, 672, 674, 680, 686, 702, 714, 716, 734, 750, 758, 766, 772, 778, 780, 782, 800, 838, 854; vide fratres, conventuales, monachi, religiosi - Armenorum (вірменські), 124, 128 - peregrinantes (подорожники), 92, 118, 564; vide patres Sancti Dominici, praedicatores - Sancti Augustini (августинці), 230, 248, 300, 790, 804 - Sancti Dominici (домініканці), 72,102,118, 120, 284, 288, 558, 666, 716; vide patres pe regrinantes, praedicatores - Sancti Francisci (францисканці), 40, 70,72, 118, 142, 148, 190, 204, 234, 236, 274, 328, 358, 522, 592, 660, 724, 756, 758; vide Franciscani, minores, reformati - Sancti Francisci de observantia (бернардин ці), 14, 22, 32, 88, 114, 140, 142, 236, 272, 274, 348, 522; vide Bernardini, observantes patriarcha (патріарх) -Armenorum (вірменський), 118, 120, 122, 124, 126, 128, 130, 132, 134, 136, 140, 386, 536, 690 - Constantinopolitanus, Bizantinus, Oecumenicus (константинопольський), 104, 304, 306, 370, 870 - Maioris Armeniae, 118 - sanctae civitatis Jerusalem (єрусалимський), 118 patrimonium (маєток, дідичність), 152, 318, 460, 474, 488, 554, 568, 744 patritius (патрицій), 8, 42 patrocinium (опіка, патронат), 16, 78, 118, 130, 132, 164, 206, 222, 256, 260, 368, 392, 406, 410, 412, 414, 440, 442, 452, 480, 514, 536, 544, 546, 604, 606 patrona (опікунка), 440, 442,
526, 604, 866 patronus (опікун), 58, 106, 114, 166, 170, 260, 286, 430, 442, 462, 604, 654, 658, 662, 672, 682 - regni (королівства), 444, 526, 794 paupertas (бідність), 20, 60, 76, 142, 144, 146, 268, 276, 360, 522, 524, 526, 702, 716, 802 pavimentum (підлога), 456, 558, 590, 842 pax (мир, згода), 34, 36, 38, 42, 50, 72, 128, 136, 148, 198, 200, 206, 208, 306, 308, 316, 318, 342, 344, 354, 358, 366, 372, 374, 382, 416, 422, 452, 454, 464, 466, 468, 470, 478, 480, 4 98, 510, 530, 534, 542, 546, 562, 582, 624, 626, 640, 642, 644, 646, 648, 650, 662, 668, 670, 672, 708, 710, 718, 774, 780, 792, 804, 828,840, 848,850, 854,860,862,864, 868, 870 pecora (худоба), 36, 74, 160, 404, 448, 532, 724, 792; vide armenta, pecus pecunia (гроші), passim - parata (готівкові), 44, 80, 186, 214, 248, 280, 328, 342, 348, 374, 418, 658, 764; vide aes - signata (запечатані), 324, 424, 498, 624 pecus (худоба), 370, 426; vide armenta, pecora pedagogue (вчитель), 668, 786 peditatus (піхота), 50, 316, 322, 368, 370, 376, 378,408, 508,628,642, 724, 726 ; vide pedites pedites, pedestres (піхотинці, піхота), 38, 74, 126, 218, 238, 312, 324, 342, 350, 374, 380, 400, 402, 416, 418, 470, 478, 500, 554, 580, 612, 614, 626, 642, 644, 648, 652, 682, 706, 710, 728, 780, 814, 818; vide peditatus - civitatis (ціпаки), 522 pelles (хутро), 278, 318, 378, 394 pelliones (кушніри), 30, 56, 772, 800 pensio (виплата, платня), 56, 102, 150, 156, 216, 246, 302, 348, 418, 530, 574, 624, 720, 762, 794, 820, 832, 842; vide aes honorarium, iurgelt, merces, stipendium percepta (прихід, прибутки), 62, 292, 530, 790, 822, 846;
vide fructus, emolimentum, ob ventio, proventus, provisio perduellio (зрада), 302, 464, 720, 774; vide per fidia, proditio perfidia (віроломство, зрада), 222, 308, 330, 368, 374, 380, 400, 410, 472, 526, 528, 536, 574, 702, 720, 732; vide perduellio, proditio periculum (небезпека), 10, 18, 22, 24, 26, 32, 48, 50, 82, 90, 96, 146, 196, 206, 216, 302, 320, 322, 326, 328, 330, 336, 340, 346, 350, 360, 364, 368, 376, 388, 394, 398, 400, 406, 412, 416, 418, 430, 446, 448, 458, 470, 478, 486, 516, 520, 538, 540, 548, 558, 566, 576, 584, 590, 592, 598, 600, 612, 624, 640, 646, 656, 666, 686, 688, 702, 718, 726, 732, 764, 814, 824, 826, 844, 850; vide discrimen peristylium (перистилій), 146 Persae (перси), 116, 120, 132, 198, 546, 576 pestilentia (зараза, епідемія), 56, 72, 82, 104, 360, 372, 374, 382, 530, 540, 558, 666, 676; vide contagio, infectio, lues, pestis pestis (зараза), 58, 60, 72, 80, 82, 102, 104, 142, 148, 150, 380, 382, 440, 442, 450, 452, 458, 470, 498, 558, 648; vide contagio, infectio, lues, pestilentia
Предметно-тематичний покажчик petitio (прохання, молитва), 32,40, 94, 116,230, 242, 286, 422, 502, 516, 556, 566, 570, 666, 686, 716, 794, 804, 820, 848, 856; vide preces phalanges (загони, відділи), 82, 316, 402, 406, 426, 562, 598, 610; vide cohortes pharedrus spiritus (злий демон), 380 pharetra
(сагайдак), 146, 610, 644 pharmacopaeum (аптека), 452; vide apotheca, aromataria pharmacopola (фармацевт, аптекар), 20, 240, 276, 452; vide apothecarius, aromatarius pharmacum (ліки), 452, 826; vide medicamentum, remedium phecla (настоянки), 424, 434 philosophia (філософія), 16, 88, 216, 518, 660,
672, 722, 770, 806 philosophus (філософ), 620 picacotheca, olmaria (шафка), 362; vide arcula pictor (маляр), 106, 256, 336 pictura (малярство), 28, 32, 52, 294, 504, 750 pila (куля), 316, 388,418, 422,424, 510, 584; vide glans, globus pilentum (крита карета), 324; vide rheda pileones (шапкарі), 812
pincerna (підчаший); vide pocillator - Siradiensis, 664 - Vielunensis, 216 pinna fenestrata (бійниця), 146 pisces (риба), 294, 668 piscina (рибний ставок), 202 pissa oblinitum, maznica (смоляна бочка), 592 pixis (дарохранительниця), 96, 232; vide monstratorium planeta (орната), 770 planeta
(планета), 374 platea (вулиця), 18, 226, 272, 498, 660, 664 - Armenorum (Вірменська), 682 - Figulina (Гончарна), 666 - in Zolkievia, 688 - Judaeorum, Judaica, Judaicum (Єврейська), 30, 260, 520; vide vicus Judaeorum - Kaczyniec (Качинець), 142 — in Dukla, 142 - Ruthenica (Руська), 30 - Zarwanska
(Зарванська), 30 -Zielona, Zielona ulica (Зелена), 666, 716 plebanus (плебан), 156, 158; vide parochus, rector
ecclesiae - in Prussy, 236 - Kamionacensis, 584 - Petricoviensis, 724 plebei (плебеї), 48, 50, 114, 138, 158, 174, 204, 214, 346, 550; vide plebs, populus 1019 plebs, czern (плебс, простолюд), 18, 46, 50, 64, 66, 86,112,128, 130, 192, 256,262, 300, 306, 308, 316, 336, 342, 358, 366, 372, 374, 380, 394, 400, 432, 450, 454, 464, 474, 476, 478, 482, 518, 520, 530, 556, 628, 634, 642, 784, 808, 872; vide plebei, populus - Roxolana (руський), 14 plenipotens, plenipotentiarius (уповноважений), 354, 398, 560, 678, 798, 860, 862, 866, 868 plenipotentia (уповноваження), 80, 242 plumbum (свинець), 416, 418 pluviale (капа), 332, 770, 804; vide cappa pocillator (підчаший), 150; vide pincerna - Podoliae, 278 -regni (королівства), 48, 316, 318, 326, 328 - Siradiensis, 650 pocillatrix Podoliae (подільська підчаша), 230 podagra (подагра), 358 poena (кара, покарання), 18, 20, 30, 42, 58, 64, 66, 80, 94, 98, 102, 122, 126, 160, 164, 166, 180, 190, 198, 202, 212, 222, 224, 232, 238, 240, 248, 252, 270, 274, 276, 284, 300, 302, 306, 314, 336, 342, 360, 362, 368, 370, 400, 410, 430, 450, 452, 464, 470, 472, 474, 482, 488, 490, 494, 520, 524, 534, 554, 568, 570, 660, 664, 670, 722, 748, 756, 758, 760, 762, 774, 780, 788, 790, 810, 822, 830, 842, 864; vide censura - capitis, colli, sanguinis (смерті), 36, 100, 190, 202, 204, 236, 452, 574, 800 - ignis (вогню), 238 poenitentia (покута, сповідь), 68, 134, 286, 432, 522, 528, 554, 760, 794 poenitentiaria, poenitentiariatus (посада каноніка-сповідника), 790 - Kossoviana (Коссовського), 296 - Piravianus (Піравського), 558 poenitentiarius (сповідник),
108, 138, 184, 234, 294, 296, 338, 748, 776, 782, 790; vide confessarius Poloni (поляки), 16, 18, 34, 36, 38, 44, 46, 48, 50, 52, 74, 80, 86, 98, 120, 122, 148, 152, 166, 168, 178, 190, 192, 198, 212, 218, 220, 228, 230, 284, 300, 302, 304, 306, 312, 314, 318, 320, 322, 324, 328, 330, 338, 340, 344, 350, 352, 354, 358, 364, 366, 370, 372, 374, 376, 378, 382, 386, 388, 396, 400, 404, 406, 408, 410, 412, 416, 420, 430, 444, 448, 450, 454, 464, 466, 468, 470, 472, 474, 476, 478, 480, 482, 484, 496, 512, 514, 516, 518, 532, 536, 538, 542, 554, 562, 564, 572, 574, 586, 590, 594, 608, 610, 612, 614, 616, 618, 624, 626, 628, 642, 644, 646, 648, 650, 652, 682, 694,
1020 Предметно-тематичний покажчик 696, 698, 710, 718, 720, 724, 728, 732, 760, 762, 766, 804, 816, 818, 820, 828, 848, 850, 852, 854, 860; vide Lachi pomarium (сад), 98, 764 pomoeria (мури, укріплення), 302, 314, 330, 332, 358, 416, 458, 580; vide moenia pompa (процесія), 56, 144, 194, 282, 292, 300, 370, 372, 438, 440, 492, 600, 662, 746, 750; vide processio pons, pontes (міст, мости), 396, 516, 578, 608, 614, 626, 642, 660, 708, 710, 730 - lateritius, muratus (мурований), 730, 808, 810,812 pontifex (понтифік, nana римський), 14, 22, 28, 52, 70, 100, 114, 116, 118,120,124, 130, 132, 134, 164, 170, 188, 196, 200, 202, 210, 244, 270, 274, 282, 304, 348, 364, 388, 398, 440, 458, 518, 522, 540, 550, 558, 562, 572, 640, 652, 680, 688, 690, 692, 694, 712, 734, 736, 742, 766, 768, 776, 778, 794, 856, 870, 872; vide papa pontificatus (понтифікат), 120, 194, 244, 274, 392, 768, 776, 790, 872 popina (шинок), 578, 660, 760, 800, 834; vide ta berna popinarii (шинкарі), 812; vide caupo populatio, depopulatio (спустошення), 36, 54, 192,408, 430,516, 650, 860 populus (люди, народ), 12, 18, 34, 36, 40, 50, 58, 60, 66, 68, 74, 78, 92, 96, ПО, 120, 126, 128, 130, 132, 154, 184, 202, 218, 220, 222, 224, 236, 238, 242, 244, 246, 248, 250, 254, 256, 258, 260, 268, 284, 292, 300, 304, 328, 330, 336, 338, 346, 348, 356, 372, 386, 412, 418, 438, 440, 442, 444, 454, 458, 460, 498, 504, 510, 518, 530, 548, 550, 566, 574, 590, 600, 602, 620, 642, 652, 660, 670, 674, 676, 680, 688, 746, 766, 774, 780, 794, 796, 804, 806, 808, 818, 820, 822, 828, 844, 848, 856, 858, 862, 870, 872; vide plebei, plebs
- Roxolanus (руський), 142 popus (піп), 56, 66, 238, 302, 346, 408, 634, 774; vide sacerdos porta (брама), 18, 92, 98,168, 326, 394,404,476, 508, 582, 600, 660, 816 -Bosacka (Босацька), 100 — Cracoviensis, Krakowska (Краківська), 18, 58, 78, 448, 520, 622, 686, 716, 772, 810, 812, 814, 842 -
Haliciensis, Halicka (Галицька), 20, 142, 534, 592, 600, 662, 820, 848 - Jesuitica, Jezuicka (Єзуїтська), 406, 424, 494, 572, 590, 656, 660, 800 porticus (портик), 802; vide prostylos portus (порти), 38 potus, potulentum (напій), 140, 268, 270, 274, 340, 342, 424, 456, 530, 800, 832, 834, 864; vide
liquores praebendarius (пребендар), 296, 462, 764 praecedentia (першість), 14, 44, 88, 490, 682, 684, 822, 858, 860, 868 praecipui (ватажки, провідники), 384, 402, 594, 614, 616, 620, 630, 700; vide dux, praefectus praeco (возний, посланець), 34, 60,138, 352, 812 praeconsul (бурмістр), 42; vide
proconsul praeda (здобич, награбоване), 18, 38, 48, 74, 86, 192, 220, 228, 300, 302, 404, 442, 458, 472, 626, 628, 632, 642, 650, 726, 728, 730, 752, 760, 772, 802, 806, 812, 830, 850, 854; vide manubiae, spolium praeda (ясир), 346 praedicatio (проповідь), 72, 128, 236, 438, 536; vide concio, sermo
praedicator, praedicatores (проповідник, пропо відники), 34, 54, 64, 72, 74, 90, 92, 96, 120, 208, 238, 248, 266, 268, 270, 272, 274, 288, 292, 356, 374, 384, 438, 450, 462, 490, 564, 618, 640, 666, 734; vide concionator; patres peregrinantes, patres Sancti Dominici - apostolicus (апостольський),
524 praedicatorium (казальниця), 298; vide ambona praedium (фільварок), 88,174,228,284, 502,548 praedones
(грабіжники), 38, 46, 48, 102, 192, 206, 226, 448, 468 praefectura (староство), 140, 454, 500, 512, 572, 640; vide capitaneatus praefectus (провідник, ватажок, староста), 18, 82, 140, 148, 306, 316, 320, 344, 350, 400, 406, 416, 422, 426, 472, 486, 512, 514, 594; vide antesignanus, dictator, ductor, dux, praecipui, proceres, strategus - arcis (комендант замку), 364, 402, 632, 634; vide gubernator arcis - armamentariae regni (королівської артиле рії), 466 - Bialogrodensis (білгородський бей), 698 - castrensium excubiarum (пальний страж ник), 464 - castrorum vide praefectus militiae campes tris - collegii pontificis Armenorum, 692 - Dobczycensis (добчицький староста), 322 - excubiarum Lituaniae (литовський страж ник), 816 - Javoroviensis (яворівський староста), 390
Предметно-тематичний покажчик - lictorum (командир сторожі), 40; vide prae fectus vigiliarum - militiae, castrorum (пальний гетьман), 82, 604, 644, 836; vide campiductor, campidux, dux campestris, magister equitum - Mirhorodensis (миргородський полковник), 424 - Nisinensis (ніжинський староста),
308 - peditum (командир піхотного відділу), 324 - Pereaslaviensis (переяславський полков ник), 424; vide legionarius, tribunus Pereasla viensis - stabuli (конюший), 1У2 - Stobnicensis (стобницький староста), 322, 354 - Tehinensis (тягинський бей), 698 - vigiliarum, lictorum (командир сторожі),
728; vide praefectus lictorum praefectus civilium vide consul praelatura (уряд прелата), 44,296, 544, 548, 678, 762 praelatus (прелат), 156, 162, 168, 170, 204, 214, 222, 224, 230, 240, 244, 252, 282, 444, 456, 488, 502, 504, 548, 552, 558, 568, 580, 656, 682, 722, 758, 762, 782, 790, 804, 822, 858,
864, 872 praenuntius (посланець), 576; vide internuntius, legatus, nuntius praepositura (уряд намісника), 398 praepositus (намісник), 12, 16, 48, 62, 66, 122, 150, 182, 188, 194, 220, 224, 242, 244, 268, 276, 286, 294, 446, 448, 484, 502, 538, 544, 548, 560, 654, 658, 670, 672, 684, 686, 690, 716,
722, 736, 750, 754, 770, 776, 788, 858 - ad Sancti Michaelem (храму Ce. Михаїла) — Cracoviae, in arce Cracoviensi (на Краків ському замку), 194,280 - Bialokameniecensis, 282 - capellae (каплиці), 250, 618 - confraternitatis (братства), 242, 356, 460, 574, 670, 822, 840, 842, 846, 848 -
Gologoriensis, 538 - Javoroviensis, 266, 840 - Kahissiensis, 560 - Miechoviensis, 558, 654, 656, 666 - Premisliensis,
226 - Rohatinensis, 276 - Rudecensis, 830 praerogativa (прерогатива), 80, 152, 214, 270, 346, 438, 454, 478, 544, 550, 558, 596, 638, 684, 712, 714, 736, 740, 744, 754, 762, 778, 790, 806,816, 834, 858 1021 praesentatio (презента), 170, 188, 214, 224, 502, 778, 786, 846; vide collatio praesidium (залога, захист), 22, 50, 58,146, 164, 168, 188, 190, 198, 216, 220, 228, 302, 312, 320, 326, 330, 334, 342, 396, 398, 404, 416, 418, 440, 464, 466, 470, 474, 476, 508, 516, 520, 526, 546, 562, 576, 580, 596, 616, 620, 632, 634, 636, 638, 696, 708, 724, 730, 762, 780, 802, 812, 830, 838, 850 praestimonium (пребенда, бенефіцій), 288, 446, 502, 506, 508, 534, 574, 674, 678, 686, 702, 756, 764, 770, 776, 798, 842; vide beneficium, fundus praestimonialis, villa praestimonialis praesul (пастир), 136, 184, 186, 266, 374, 486, 766, 796; vide episcopus, pastor, principalis praetorium (намет), 364, 372; vide conopaeum, papilio, tentorium praetorium (ратуша), 42, 54, 56, 60, 66, 72, 80, 208, 218, 238, 344, 466, 550, 672, 832; vide curia civitatis - Hyerosolimitane, 78 pravitas haeretica (єретична помилка), 74, 152, 756; vide haeresis preces (прохання, молитви), 10, 12, 16, 18, 28, 40, 48, 58, 76, 92, 106, 132, 188, 224, 258, 260, 294, 308, 324, 326, 340, 364, 376, 432, 434, 436, 448, 494, 504, 510, 514, 562, 584, 598, 614, 618, 652, 748, 824, 830; vide petitio, supplicationes presbyter (священник), 48, 50, 66, 104, 108, 114, 128, 132, 138, 140, 142, 166, 188, 200, 202, 204, 206, 210, 212, 230, 238, 242, 246, 250, 252, 256, 264, 266, 268, 272, 282, 284, 294, 302, 314, 338, 362, 366, 386, 432,
438, 456, 462, 494, 496, 504, 528, 530, 538, 540, 544, 548, 552, 556, 558, 566, 568, 578, 586, 588, 590, 602, 614, 636, 640, 668, 672, 684, 692, 716, 726, 736, 740, 764, 770, 798, 804, 820; vide minister, sacerdos - apostata (священник-відступник), 582 - Cracoviensis, 758 - Haliciensis, 284 presbyteratus (уряд священника), 236, 722, 804 primanus (учень першого року), 66, 194, 360 primas regni (примас королівства), 152, 162, 224, 242, 248, 284, 316, 356, 508, 510, 562, 594, 598, 620, 636, 640, 662, 690, 720, 750, 796, 830, 838, 854, 870 primitia (перша літургія), 574, 670, 672 princeps (володар, князь, граф, принц), 34, 38, 50, 80,224, 304, 330, 370, 446, 526, 556, 562, 602, 604, 608, 620, 628, 640, 652, 662, 668,
1022 Предметно-тематичний покажчик 7 20, 726, 734, 774, 818, 838, 848, 850, 854, 870; vide dynasta, monarcha, regulus, rex - Badensis (баденський граф), 760 - magnus Moschorum {великий князь мос ковський), 36 - regius {королевич-принц), 732, 734, 750, 752 - totius Russiae ducatus {володар
князівства всієї Русі), 414 - Valachiae {волоський господар), 702, 726 principalis {пастир), 866; vide pastor, praesul principatus {князівство), 24, 82 prior {пріор), 40, 146, 172, 240, 272, 288, 290, 320, 338, 456, 564, 660, 746, 800 - Javoroviensis, 268 - Jazlovecensis, 72 priorisa {npiopuca), 244
privatio {позбавлення), 44, 236, 246, 312, 428, 500, 544, 684 privilegium {привілей), 22, 30, 56, 62, 78, 88, 90, 100, 116, 118, 120, 122, 124, 136, 138, 154, 160, 162, 172, 176, 182, 184, 198, 206, 212, 214, 220, 222, 238, 240, 246, 252, 254, 270, 272, 286, 288, 290, 292, 294, 298, 354, 356, 360,
450, 452, 474, 484, 486, 566, 570, 596, 598, 622, 680, 686, 714, 742, 744, 766, 778, 784, 792, 820; vide dispensatio probatio {проба, випробовування), 106, 172, 462, 858 procancellarius regni {підканцлер королівства), 366, 540, 550, 552, 598, 600, 604, 606, 662 procastria {передмістя), 208, 318,
334, 580, 808; vide suburbium proceres {можновладці, провідники), 36, 50, 82, 86, 192, 210, 308, 318, 324, 366, 374, 384, 438, 440, 442, 444, 446, 510, 512, 550, 600, 614, 620, 646, 650, 662, 702, 712; vide dux, praefectus, satrapa processio {процесія), 14, 78, 88, 108, 124, 230, 242, 244, 250, 252,
258, 270, 272, 274, 298, 304, 364, 460, 484, 498, 500, 532, 566, 588, 684, 756, 770, 818, 822, 842, 848, 854,
858, 860, 868; vide pompa proconsul {бурмистр), 40, 42, 58, 70, 138, 190, 420, 576, 786; vide praeconsul - Cracoviensis, 550 procurator {прокуратор), 28, 42, 44, 48, 58, 82, 84, 108, 194, 200, 212, 220, 222, 224, 232, 240, 242, 246, 252, 282, 294, 296, 348, 470, 502, 530, 534, 538, 622, 690, 714, 770, 782, 790, 798, 806, 832, 842, 854, 866, 868; vide officium procurationis - Carmelitarum {кармелітів), 22 - Romanus (римський), 754 prodigium (чудо), 32, 350, 436, 482, 630, 698, 772, 788, 810; vide miraculum, mirum proditio {зрада), 330, 438, 496, 628, 752; vide perduellio, perfidia proditores {зрадники), 350, 358, 454, 472, 706 proelium {битва, сутичка), 38, 74, 82, 102, 148, 192, 198, 220, 300, 308, 310, 312, 316, 350, 352, 368, 400, 412, 464, 472, 476, 482, 500, 512, 534, 588, 632, 644, 646, 648, 696, 710, 726, 728,752, 810, 852; vide acie, batalia, cer tamen, pugna professio {висвячення, пострижения у монахи), 268, 462, 660, 742, 744, 746, 788, 790 professio fidei (визнання віри), 134, 162, 164, 758, 766 professor (професор), 16, 56, 114, 382, 452, 668, 676, 770, 786 propinatio (шинкування), 34, 98 propinqui (близькі, кревні), 32, 256, 280, 786, 790; vide affines, consaguinei, domestici propola (крамниця), 228, 660; vide instita propugnaculum (вежа, фортифікація), 30, ПО, 146, 212, 220, 228, 300, 336, 364, 402, 426, 578, 608, 668, 688, 812, 818; vide moenia, munis prorex (віцекороль), 56 proseucha (божниця), 226, 784; vide synagoga prostylos (портик), 250; vide porticus protestatio (протестація), 64, 102, 108, 152, 158, 162, 164, 204, 210, 218, 228, 248, 262, 264, 266,
268, 280, 356, 360, 486, 546, 568, 570, 598, 618, 622, 672, 716, 762, 778, 794; vide reprotestatio protonotarius apostolicus (апостольський npoтонотарій), 234, 274, 282 protopopae (протопопи), 24 proventus (прибутки), 12, 22, 26, 44, 46, 56, 60, 62, 90, 108,128, 132, 136, 144, 160, 170,172, 200, 202, 214, 216, 224, 242, 260, 264, 266, 276, 288, 298, 300, 302, 356, 360, 432, 458, 462, 488, 490, 506, 518, 544, 548, 566, 622, 656, 678, 680, 690, 738, 788, 790, 798, 800, 806, 820, 828, 844, 846, 856; vide fructus, emolumentum, obventio, percepta, provisio provincia (провінція), 10, 24, 74, 102, 140, 168, 192, 206, 220, 228, 302, 316, 380, 428, 446, 452, 464, 468, 486, 498, 508, 522, 554, 562, 576, 598, 620, 626, 628, 650, 684, 712, 734, 802, 822, 828, 850, 860, 862, 872; vide partes provincialis (провінціал), Ί0, 94, 216, 230, 384, 534, 618, 666, 756 - praedicatorum (домініканців), 734 provisio (забезпечення, прибуток), 16, 28, 44, 76, 156, 170, 284, 298, 352, 502, 802, 840;
Предметно-тематичний покажчик vide fructus, emolumentum, obventio, percep ta, proventus provisor, provisore (провізор, провізори), 530 - capellae (каплиці), ПО, 484 - domus infirmariae (будинку хворих священ ників), 282 - hospitalis (шпиталя), 62, 64, 70, 230, 262, 264, 266, 292, 374; vide
administrator hospi talis prytanes (єврейські старші), 866 psalterista (псалтирист), 186, 212, 224, 240, 530 pueri (учні, школярі, студенти), 18, 48, 114, 138, 158, 256, 262, 332, 336, 520, 566, 816; vide scholares, studentes - mendicantes (учні-жебракії), 504 pugna (битва, сутичка), 36, 188, 310,
322, 366, 368, 376, 380, 400, 404, 474, 478, 480, 520, 526, 536, 610, 630, 646, 698, 704, 710, 730, 752,810, 812; vide batalia, certamen, proelium pullaria (шибениця), 592 pulvis pyrius, pulvis (порох), 48, 174, 310, 318, 324, 350, 366, 378, 414, 416, 470, 558, 584, 592, 610, 612, 624, 628, 730, 772
pupilla (сирота), 176; vide orphanus purgatio (очищення, усправедливлення), 304, 686; vide expurgatio purgatorium (чистилище), 106, 362, 364, 484, 492, 494, 670, 748, 866 puteum (криниця), 336, 590, 634 pyxis (пістоль), 42; vide sclopus pyxis, pixis (скринька), 96, 140, 232, 338, 632; vide
monstratorium quadraginta vir (член колегії сорока мужів), ΊΟ, 340 quarta funeralium (кварта з поховань), 44, 102, 150, 204, 470, 724 quietatio (поквитування), 80, 206, 776, 790 rana (жаба), ΊΊ2 Rascii (ратанії), 320 rationes (рахунки, аргументи), 22, 24,28, 34, 38, 42, 56, 62, 64, 68, 70, 72, 88,
96, 104, 114, 118, 138, 158, 160, 166, 178, 184, 202, 218, 224, 226, 234, 242, 260, 264, 266, 270, 282, 284, 292,
302, 304, 326, 328, 374, 382, 418, 422, 428, 442, 446, 456, 460, 462, 486, 488, 492, 616, 618, 620, 640, 650, 660, 678, 716, 730, 754, 756, 758, 782, 786, 790, 830, 838 rebelles (повстанці, бунтівники), 218, 308, 316, 320, 322, 364, 370, 372, 374, 400, 482, 512, 530, 536, 540, 562, 572, 696; vide
гоkossiani rebellio (повстання), 148, 302, 306, 308, 370, 454, 526, 530, 532, 572, 682, 830; vide seditio 1023 receptacula (монастир), 22, 226, 308, 476, 482; vide asceterium, claustrum, coenobium, con ventus, domicilium, monasterium receptacula (табір), 34 recognitio (зізнання), 32, 94 rector
(ректор) -collegii (колегії), 188, 674, 782 - scholae (школи), 88, 194, 214, 216, 240, 296, 566, 664, 702, 722, 770, 786, 788; vide director scholae - universitatis (університету), 488, 786 rector ecclesiae (парах), 76, 266; vide parochus, plebanus rectoratus (ректорат), 786 redemptio (викуп), 208,
586, 664, 716 refectio (харчування, прожиття), 204,230,246, 278, 282, 502, 534, 748; vide victualia, victus refectorium (трапезна), 510 referendarius regni (референдар королівства), 552, 776, 862 reformati (реформати), 146, 148, 180, 236, 446, 522, 524, 592, 672, 824; vide Franciscani, mi nores,
patres Sancti Francisci regens (регент) - cancellariae (канцелярії), 786 - civitatis (міста), 340, 360, 428 - conventus (конвенту), 238 - maioris cancellariae regni (великоїкоронної канцелярії), 654 regentia maioris cancellariae (уряд регента вели кої коронної канцелярії), 560 regestrum (реєстр),
62, 164, 200, 260, 264, 280, 296, 320, 502, 512, 530, 664, 690, 790, 806, 830 (popis), 856; vide inventarium
regimen (управління, керування), 12, 14, 104, 120, 122, 142, 162, 194, 208, 214, 228, 234, 262, 264, 266, 278, 284, 288, 290, 328, 358, 360, 450, 462, 474, 476, 500, 540, 560, 562, 578, 604, 608, 642, 660, 670, 678, 702, 706, 718, 720, 722, 744, 746, 770, 842, 868 regimentarius (регіментарій), 316, 322, 326 regina (королева), 40, 54, 60, 92, 120, 166, 210, 242, 260, 282, 298, 362, 384, 440, 442, 444, 482, 492, 500, 510, 512, 540, 550, 562, 570, 602, 604, 606, 620, 632, 640, 662, 664, 682, 688, 694, 698, 700, 734, 752, 772, 784, 800, 802, 824, 826, 842, 844, 848 regiones (райони), 24, 142 regnicolae (жителі королівства), 438 regnum (королівство), 10, 20, 22, 24, 26, 30, 32, 42, 44, 46, 48, 54, 60, 62, 96, 100, 140, 148, 152, 154, 160, 162, 164, 168, 170, 172, 174, 176, 178, 182, 188, 192, 198, 218, 224, 228,
1024 Предметно-тематичний покажчик 234, 278, 282, 294, 302, 304, 306, 308, 312, 320, 326, 328, 340, 346, 350, 364, 372, 374, 380, 384, 392, 398, 402, 408, 410, 414, 418, 420, 422, 428, 430, 438, 440, 442, 444, 446, 448, 450, 452, 454, 464, 466, 468, 470, 478, 482, 486, 488, 490, 498, 500, 510, 512, 522, 528, 530, 532, 534, 538, 540, 544, 546, 550, 552, 558, 560, 562, 568, 572, 576, 586, 590, 594, 598, 604, 606, 636, 640, 642, 650, 652, 656, 658, 664, 670, 672, 674, 688, 690, 692, 694, 700, 712, 716, 718, 724, 732, 734, 738, 744, 750, 762, 766, 772, 774, 778, 788, 792, 794, 796, 822, 826, 828, 830, 834, 836, 838, 860, 862, 866, 870 - Hispaniae, 522 - Ungaria, 694 regressus (відступ, відхід), 298, 310, 312, 352, 354, 358, 368, 404, 424, 454, 536, 542, 634, 704, 764, 786 regulares (монахи), 22,76, 78,102,170,176,208, 234, 262, 270, 272, 274, 296, 358, 432, 470, 552, 640, 658, 746, 758, 802; vide coenobita, conventuales, fratres, monachi, patres, reli giosi regulus (правитель), 384, 696; vide dynasta, prin ceps, rex relatio (реляція, свідчення), 8, 12, 120, 122, 130, 132, 222, 248, 256, 258, 260, 272, 324, 346, 360, 364, 380, 420, 444, 454, 466, 468, 484, 512, 514, 526, 530, 554, 582, 586, 600, 602, 616, 634, 638, 654, 658, 700, 716, 718, 728, 732, 736, 748, 814, 832; vide testimonium religio (релігія), 392, 430; vide fides -Armena (вірменська), 122, 128 - Catholica (католицька), 28, 136, 158, 164, 182, 254 - Russica, Rutheno-Graeca (руська, «руськогрецька»), 156, 396, 414, 418 religiosi (монахи, законники), 20, 22, 36, 44, 46, 56, 60, 72, 102, 140, 142, 146, 150, 170, 172,
180, 182, 204, 212, 234, 236, 262, 268, 270, 338, 418, 454, 462, 490, 522, 524, 526, 554, 558, 570, 578, 580, 588, 604, 638, 656, 658, 700, 716, 742, 748, 756, 758, 772, 778, 780, 794, 802, 804, 846, 864; vide coenobita, con ventuales, fratres, conventuales, monachi, pa tres, regulares reliquia
(реліквія), 24,56,232,250,252,282,286, 292, 468, 564, 664 remedium (спосіб, ліки), 58, 70, 130, 198, 228, 318, 526, 576, 710,864, 866; vide medicamen tum, pharmacum renones, kozuchy (кожухи), 416 reparatio (відновлення, ремонт), 62, 206, 214, 354, 456, 534, 622, 660, 690, 722, 782, 846
reprotestatio (репротестацгя), 266, 276, 360; vide protestatio rescriptum (рескрипт), 70, 90, 162, 164, 180, 210, 348, 360, 384, 560, 598, 618 residentia (резиденція, помешкання), 26, 126, 200, 224, 384, 484, 486, 490, 500, 502, 546, 552, 578, 656, 668, 768, 790, 798, 800, 820, 832, 834, 846, 848,
854 respublica, passim - Venetorum (Венеційська), 848 revelatio (об’явлення), 52, 460, 468, 556, 654 revisio (ревізія), 168, 174, 196, 206, 240, 250, 382, 390, 452, 456, 538, 546, 556, 588, 664, 702, 714, 856, 858 rex, reges (король, королі), passim', wife princeps, regulus - Armenorum
(вірменський), 116 - Galliae (французький), 470, 508 - Hispaniarum (іспанський), 606 - Hungariae (угорський), 398 - Ponti (Понту), 38 - Romanorum (римський), 398 - Sueciae, Suecorum (шведський), 12, 136, 184, 258, 392, 420, 422, 426, 430, 438, 448, 450, 870 rheda (карета), 492, 662, 688,708, 816,
860; vide arcera, lectica, octophoras, pilentum ripa (берег), 380, 464, 472, 644, 696, 702, 732; vide littus ritus (обряд), 24,
92, 112, 336, 342,420,468, 570, 730, 760 - Graecus, Ruthenus, Rutheno-Graecus (грець кий, «русько-грецький»), 24, 90, 104, 238, 420,452, 870 — unitus (унійний), 634 -Romanus (римський), 118, 396 racheta, rochetta (комжа), 736, 754; vide superpelliceum rokossiani (рокошани), 848; vide rebelles rosarium (вервиця), 254, 588 rotmagister (ротмістр), 420, 818 Roxolani (русини), 54, 116, 304; vide Russi, Ru theni rumor (чутка), 18, 42, 50, 168, 310, 322, 326, 518, 576, 578, 584, 590, 630, 840; vide fama ruricola (житель села), 498 Russi (pycu), 104, 304, 308, 330, 380, 392, 414, 430, 432, 436, 828; vide Roxolani, Rutheni rustici (селяни), 302,320,454, 712, 724, 784, 802, 834; vide agrestes, agricolae, coloni, villani Rutheni, 24, 46, 56, 58, 64, 140, 320, 328, 336,
Предметно-тематичний покажчик 340, 350, 356, 436, 452, 460, 468, 518, 590, 626, 654, 774, 812, 814; vide Roxolani, Russi saccus {покутна шата), 14, 822, 860 sacellania (помешкання) - Szulcoviana, stodownia (Шульцівське), 496; vide lapidea slodownia sacellanista, sacellanus (священник каплиці), 140,
702 sacellum (невеликий костел, каплиця), 22, 56, 92, 110, 142, 240, 242, 440, 444; vide capella sacerdos (священник), 24, 46, 56, 66, 76, 100, 122, 140, 142, 152, 156, 170, 172, 182, 186, 212, 216, 234, 296, 302, 320, 360, 386, 390, 392, 396, 432, 438, 440, 456, 462, 468, 470, 484, 488, 492, 494,
496, 514, 538, 540, 552, 554, 556, 584, 588, 596, 612, 656, 670, 672, 774; vide minister, popus, presbyter sacramentum, sacramenta (таїнство, сакра мент), 20, 24, 26, 60, 64, 102, 122, 128, 134, 140, 152, 154, 156, 212, 234, 252, 270, 272, 274, 302, 330, 348, 356, 384, 460, 488, 490, 526, 532, 552,
656, 686, 764, 776, 826, 848, 866; vide Eucharistia, hostia, panis angelicus sacrarium (святиня, захристя), 28, 32, 258, 338, 484 sacrificium (богослужіння), 36, 58, 66, 112, 128, 130, 146, 150, 154, 220, 236, 252, 258, 344, 364, 366, 432, 496, 500, 554, 566, 604, 614, 670, 680, 690, 694, 722, 748,
788, 804, 824, 832; vide liturgia, ministerium, missa, sacrum sacrilegium (святокрадство), 154, 810 sacrilegus (святокрадець), 232, 236, 804 sacrista, sacristianus (захристиянин), 200, 204, 246,252,282,296,564,588,796; vide vitricus sacristia (захристя), 40, 44, 118, 166, 454, 484, 500, 506, 552,
556, 748, 842 sacrum (богослужіння, літургія), 40, 62, 66, 76, 104, 112, 118, 122, 142, 200, 204, 206,
214, 252, 284, 304, 328, 336, 358, 396, 464, 468, 488, 492, 500, 508, 616, 646, 670, 744, 746, 780, 830; vide liturgia, ministerium, missa, sacrificium - Graecum (грецьке), 304 - votivum (з намерениями), 252, 282, 360, 440, 442, 460, 484, 538, 558, 584, 838, 848; vide missa votiva sagitta (стріла),
310, 312, 464, 586, 718, 752, 802,810,812 sal Drohobicensis (дрогобицька сіль), 214, 700 salus (порятунок, спасіння), 10, 18, 20, 36, 50, 82, 94,120,134,142, 180, 218, 258, 260, 266, 306, 330, 334, 358, 410, 418, 428, 430, 458, 462, 466, 468, 478, 512, 514, 518, 532, 572, 1025 580, 594, 620, 628,
642, 646, 652, 654, 660, 694, 740, 744, 758, 766, 774, 810, 860, 864 salutatio (привітання), 288, 394, 570, 640, 726, 760, 828, 842 sanatio (оздоровлення), 40 sanctitas (святість), 28, 32, 34, 130, 214, 746, 768 sanctuarium (санктуарій), 650 saponaria (миловарка), 106 Saraceni (сарацини, араби), 92
sarcophagus (труна, гробівець), 396, 410, 600, 602, 750; vide mausolaeum, urna sartores (кравці), 112, 560, 564 satrapa (урядник), 440, 442; vide proceres - Moschorum (московський воєвода), 424 satrapia (повіт), 616 Saxones (саксонці), 850, 852, 854, 860 scabinus (лавник), 70, 72, 84, 100, 138, 250,
256, 272, 340, 406, 590, 786; vide iurisfidelis - iusrisdictionis Sancti Joannis (юридики Ce. Івана Хрестителя), 240 scalae (драбина), 226, 336, 342, 818 scamnum (лавка), 104, 144, 506, 686, 748, 750, 832; vide stallum, subsellium scelus (злочин), 24, 46, 50, 148, 154, 160, 190, 226, 232, 236, 238,
306, 308, 316, 342, 368, 382, 406, 498, 570, 572, 706, 760, 766, 768; vide crimen, facinus sceptrum
(скіпетр), 140, 390, 486, 600, 620, 814, 828 - regale (королівський), 206 schisma (схизма), 18, 24, 104, 120, 130, 132, 158, 164,300,304,306,454,626,778,794, 828, 870 schismatici, schysmatici (схизматики), 18, 28, 56, 58, 64, 104, 124, 126, 130, 136, 140, 142, 148, 164, 182, 188, 206, 254, 304, 306, 336, 342, 356, 374, 396, 434, 436, 454, 460, 468, 528, 634, 654, 730, 736, 774 schola (школа), 40, 56, 66, 82, 88, 110, 114, 176, 194, 206, 212, 214, 216, 230, 240, 296, 346, 386, 470, 536, 546, 548, 566, 660, 664, 672, 680, 702, 722, 770, 784, 786, 788, 806, 810; vide gymnasium, lycaeum - cathedralis, metropolitana (катедралъна, митрополича), 56, 82, 262 - patrum societatis Jesu (отців Товариства Icyca), 668 - Stanislavoviensis, 548 scholares (учні), 14, 32, 216, 296, 560, 702; vide pueri, studentes - mendicans (бідні), 390 scholasteria (посада схоластика), 358, 516, 638, 768; vide scholasticus
1026 Предметно-тематичний покажчик scholasticus (схоластик), 226,246, 456, 516, 552, 638, 702, 768 ; vide scholasteria - Stanislavoviensis, 548 schysmatici; vide schismatici sclopetarii, sclopigeri (стрільці), 38, 308, 312, 322, 472, 630; vide iaculatores sclopus, sclopetus (пістоль, стрільба), 50, 204, 310, 480, 632, 644, 704, 792, 802, 810, 812, 816; vide anna manuales, bombarda manualis, pyxis, tubus rotulatus scopulus (копець), 10, 232, 610, 716, 772 scriba castrensis (обозний писар), 634; vide nota rius scriptor (письменник), 8, 24, 32, 40, 46, 240, 300, 372, 398, 446, 518, 560, 608; vide historicus scriptura (записи, документи), 8, 74, 90, 94, 96, 104, 106, 108, 118, 124, 136, 144, 298, 438, 578,654,740; vide documentum, monumentum Scriptura Sacra (Святе Письмо), 134, 154, 382, 738; vide Biblia Sacra scultetia (солтиство), 156, 174 scutum (щит), 146, 478, 632; vide clypeus, telum Scythae (татари), 10,18,46,48, 54, 56, 84,102, 106, 192, 220, 300, 306, 308, 310, 312, 314, 322, 324, 328, 330, 332, 334, 340, 342, 344, 346, 350, 352, 354, 364, 366, 368, 376, 378, 380, 382, 388, 390, 396, 400, 408, 464, 466, 476, 478, 480, 482, 510, 512, 536, 538, 540, 542, 546, 576, 586, 590, 594, 616, 622, 624, 626, 628, 630, 640, 642, 644, 646, 648, 650, 696, 698, 718, 720, 726, 730, 796, 802, 806, 808, 810, 812, 814, 820, 828, 834; vide Tartari - Bialogrodenses (білгородські), 802 - Budziacenses (буджацькі), 698, 802 - Crimenses (кримські), 696 — Kahnucenses (калмики), 400; vide militiae Kahnucenses -Nohaienses (ногайські), 378, 802 — iaman saydak («яман-сайдаки»), 644 secessio
(вихід), 306 secretarius (секретар) - congregationis (конгрегації), 868 - legationis (посольства), 736, 862 - regius (королівський), 196, 216, 398, 554, 738, 786 secta Mahometana (секта мусульман), 712; vide Machometani seculares (світський стан), 8, 104, 132, 136, 152, 154, 156, 158, 160, 162, 168, 170, 172, 174, 176, 178, 182, 204, 208, 248, 274, 282, 342, 348, 392, 396, 416, 440, 486, 522, 530, 538, 552, 560, 568, 586, 640, 670, 694, 702, 734, 774 securis (сокира), 66,226, 316,480, 518, 642, 798, 872; vide bipennes - lunata, berdysz (бердиш), 434, 472 — obuch (обух), 852 securitas (безпека), 32, 42, 46, 48, 54, 98, 100, 146, 148, 168, 196, 202, 210, 212, 218, 260, 262, 308, 324, 330, 344, 388, 414, 416, 448, 480, 510, 518, 522, 542, 562, 600, 622, 636, 696, 702, 752, 756, 764, 768, 796, 816, 828, 836 sedes (престол) - apostolica, sancta, Romana (Апостольсь кий), 12, 22, 26, 28, 32, 40, 52, 64, 100, 114, 150, 170, 172, 176, 180, 182, 194, 196, 254, 264, 270, 274, 276, 284, 292, 304, 436, 440, 442, 446, 486, 490, 522, 550, 554, 598, 676, 688, 690, 758, 768, 778, 788, 820, 824 - metropolitana (митрополичий), 24, 28, 40; vide cathedra archipraesulis seditio (повстання, бунт), 136, 148, 164, 218, 308, 320, 358, 386, 428, 474, 672, 792; vide motus, rebellio, tumultus semenii (сеймени), 706 seminarium (семінарія), 776 semispatha (палаш), 518 semissis (лот), 208 semissis (семіс), 256 semissis (шеляг), 678; vide solidus senator, senatores (сенатор, сенатори), 52, 54, 68, 80,152,198, 264, 266, 322,440,442,448, 488, 508, 510, 528, 550, 566, 576, 600, 602, 608, 662, 664, 688, 734,
736, 766, 826, 836, 848, 850, 852, 854, 870; vide dignitas senato ria, ordo senatorium, status senatorius senatus (сенат), 50, 54, 168, 212, 312, 352, 354, 366, 368, 408, 420, 428, 438, 444, 452, 454, 468, 500, 508, 510, 512, 524, 532, 550, 560, 594, 600, 602, 604, 620, 688, 698, 720, 734, 760, 764, 772, 774, 776, 780, 792, 796, 816, 818, 822 senatus consulta (ухвала сенату), 574 senex (старець, старший), 8, 18, 140, 146, 164, 170, 190, 194, 214, 272, 278, 332, 338, 362, 384, 386, 436, 444, 448, 456, 460, 502, 504, 506, 524, 532, 536, 538, 546, 576, 590, 690, 790, 858, 864 seniores Armeni (вірменські старші), 128, 132, 138,210, 452, 800, 820 sententia (вирок, ухвала), 22, 70, 86, 88, 132, 202, 238, 568, 620, 774, 794, 868; vide decisio - arbitralis (полюбовна ухвала), 716 - archiepiscopalis (архиепископа), 268, 270, 286, 446
Предметно-тематичний покажчик - compromissorialis (компромісний), 508 - episcopi (єпископа), 268 - iudicii castrensis (гродського суду), 262 - iudicii compositi (змішаного суду), 42, 262 - iudicum synodalium (синодального суду), 266 - nuntii (нунція), 190 - officialis (офіціала), 268 sententia
(думка, судження), 6Ί6 sepulchrum (гріб, могила), 34,40, 56, 68,94,118, 152, 184, 186, 216, 280, 320, 338, 346, 390, 418, 434, 436, 504, 560, 564, 596, 618, 632, 650, 672, 700, 708, 748, 794, 828, 844; vide tumba, tumulus sepultura (похорон), 58, 80, 186, 188, 274, 380, 396, 436, 470, 528, 548, 556,
604, 606, 636, 766, 770; vide funeralia, funus sequestrum (арешт), 148, 212, 216, 352, 354, 452, 498, 638, 664, 798; vide career seraskierus, sieraskier (сераскер), 704, 710, 726, 728; vide custos generalis limitum sermo (слово, промова), 20, 34, 52, 66, 104, 152, 304, 308, 326, 328, 340, 380, 408,
412, 420, 426, 560, 564, 640, 676, 688, 712, 750, 764, 792, 818, 848; vide concio, oratio, praedicatio senifabri (слюсарі), 138 Servii (серби), 320 servitores (слуги), 216, 364, 606; vide aulicus, famuli servitus (рабство), 26, 36, 52, 74, 176, 312, 332, 400, 416, 418, 428, 554, 588, 696, 762, 828;
vide captivitas servus Dei (слуга Божий), 14, 32, 34, 52, 100, 114, 142, 144, 146, 298, 334, 348, 448, 450, 456, 566, 838 sessio (збори), 44, 62, 160, 172, 188, 240, 262, 348, 390, 484, 488, 702, 760, 766, 774, 776, 858 sessio (сидіння), 100; vide career sevum (лій), 18 sexus masculinus (чоловіча
стать), 32 sexus sequior, faemina, muliebris (слабка стать), 18, 32, 66, 302, 326, 350, 590; vide mulieres
siccitas (посуха), 166, 198, 732 sigillum (печатка), 20, 28, 70, 94, 114, 172, 188, 208,232,286,306,356, 570, 608,774,790,868 - capituli, 502 signa, signum (хоругви, штандарти), 192, 308, 322, 344, 346, 350, 364, 396, 400, 478, 480, 492, 510, 516, 550, 602, 612, 616, 646, 838; vide labarum, vexillum
signiferas regni (коронний хорунжий), 644; vide vexillifer regni 1027 siligo (жито), 208 sindicus, syndicus (синдик), 178 - civitatis (міста), 64, 138, 406 singrapha (зобов ’язання), 108, 188, 666 sinus (узбережжя), 24 socia fori (перекупка), 468 societas Jesu (Товариство Icyca), 14, 36, 50, 52, 54,
56, 64, 72, 74, 82, 100, 102, 104, 110, 112, 114, 116, 118, 164, 176, 184, 188, 204, 206, 216, 218, 230, 240, 262, 276, 282, 292, 296, 298, 302, 304, 306, 320, 328, 346, 348, 384, 402, 414, 420, 422, 430, 438, 448, 450, 486, 492, 508, 514, 516, 528, 540, 554, 556, 558, 560, 564, 572, 578, 580, 588,
614, 638, 668, 672, 674, 680, 686, 688, 702, 714, 726, 734, 748, 750, 760, 780, 782, 784, 872 socius, socii (слуга, слуги, товариші), 42, 52, 186, 202, 218, 328, 358, 388, 396, 422, 508, 512, 514, 522, 538, 542, 600, 618, 620, 732; vide aulicus, famulus sodalitium apothecarioram (товариство аптека
рів), 20 solennitas (урочистість), 14, 72, 112, 224, 656, 830 solidus (шеляг), 466; vide semissis - aureus, boratinius (золотий шеляг), 822 solium (трон), 168, 430, 500, 546, 598, 604, 636; vide thronus soltanus Turearum vide sultanus Turearum spahii, spahae (cunaxu), 698, 726, 730 spectrum
(привид), 380, 512, 514, 796 specus (печера), 380, 478 spirituales (духовні, стан духовних), 26, 86, 98,
140, 152, 154, 156, 158, 160, 162, 164, 170, 172, 174, 176, 194, 198, 254, 348, 396, 416, 438, 538, 544, 546, 568, 580, 586, 588, 598, 664, 678, 726, 744, 762, 792, 794, 818, 830; vide minister, presbyter, sacerdos spiritus (дух), 668; vide genius spolium (здобич), 48, 74, 102, 316, 324,426, 448, 472, 474, 516, 542, 586, 604, 612, 616, 674, 700; vide manubiae, praeda stabula (стайня), 656 stadium (стадій), 232, 276 stagnum (став), 294, 402, 494, 776 stallum (лавка, місце), 44, 66, 68, 108, 186, 224, 456, 502, 516, 532, 638, 640, 678, 686, 756, 788, 790, 798, 806, 830, 838, 858, 868; vide scamnum, subsellium stannum (олово), 456, 556 statio (становище, табір), 44, 96, 116, 148, 192, 218, 312, 332, 358, 368, 370, 388, 404, 406, 414, 424, 474, 516, 520, 528, 532, 594, 646, 668, 786, 794, 802, 808, 848
1028 Предметно-тематичний покажчик stativa (загін, обоз), 48, 82, 148, 212, 306, 380, 402 (kwatery), 454, 480, 516, 584, 616, 626, 646, 652, 696, 698, 724, 784, 792, 794, 834, 838, 854; vide castrum statua (статуя), 56, 96, 184 - alabastrina (алебастрова), 96 - Sancti Hiacinthi (Св. Яцента), 106 -
Sancti Rochi (Св. Poxa), 106 - Sancti Sebastian! (Св. Себастьяна), 106 status equestris (шляхетський стан), 42, 68,152, 156, 158, 160, 174, 208, 316, 438, 452, 792, 848; vide nobilis status senatorius (сенаторський стан), 150, 152, 438, 792, 802, 834, 848; vide senator statutum (статут), 44, 56, 66,
78, 90, 154, 158, 170, 172, 176, 206, 224, 230, 280, 284, 454, 462, 500, 516, 534, 554, 620, 678, 680, 762, 796, 820, 830, 844, 866 - capituli (капітули), 224 - regni (королівства), 154, 156, 160, 176, 214, 222,224 - Torunense (торунський), 42, 98 stemma (герб), 74, 184, 222, 386, 392, 474, 560,
778; vide arma, insigne stipatores (охоронці), 508, 860; vide custodes, excubitores stipendiarii (найманці), 84, 168, 220, 228, 454, 464, 478, 488; vide mercenarii, volones stipendium (платня), 36, 82, 90, 148, 198, 224, 384, 424, 462, 468, 480, 486, 492, 498, 500, 506, 508, 540, 668, 704, 706, 774,
830, 834, 836; vide aes honorarium, iurgelt, merces, pen sio stipulatio (контракт), 466 strata, stratum (дорога, шлях), 86, 98, 102, 384, 444, 476, 482, 516, 618; vide tractus, viae strategus (провідник, воєначальник), 264, 388, 608; vide dux, praefectus structura (будова, конструкція), 22, 28, 76,
142, 146, 210, 314, 402, 462, 504, 524, 556, 604, 730, 842 stuba (кімната, світлиця), 54, 80, 348,
382, 428, 564, 658, 670, 720, 762, 782, 822, 836, 856, 866; vide hypocaustum studentes, studiosi (студенти), 8, 16, 28, 66, 164, 188, 194, 206, 216, 218, 230, 262, 346, 402, 486, 518, 520, 660, 664, 668, 780; vide pueri, scholares stylobata (стилобат, стовп), ЗО, 146 subdapifer (підстолій) - Haliciensis, 836 - Sandomiriensis, 724 subdiaconus (піддиякон), 236 subditi (піддані), 20, 26, 54, 176, 198, 204, 208, 210, 220, 226, 232, 276, 314, 358, 360, 378, 392, 410, 418, 570, 632, 664, 716, 720, 722, 724, 824, 832, 860 subiectio (підпорядкування, здача), 68, 82, 116, 466, 512, 774; vide deditio subiudex (підсудок), 282 subsellium (судовий уряд, крісло), 158, 292, 686, 720, 832; vide forum, iudicium; scamnum, stallum - tribunalitium (трибунальський), 712; vide iudicium tribunalis, tribunal subsidium charitativum (добровільний податок), 562, 568, 640, 664, 678, 680, 794, 822 suburbani (передміщани), 56, 98, 142, 208, 216, 226, 238, 284, 294, 332, 334, 418, 508, 666, 688 suburbium (передмістя), 38, 46, 58, 188, 190, 226, 230, 238, 274, 282, 332, 334, 344, 358, 402, 404, 416, 462, 468, 518, 544, 572, 574, 806, 808, 810, 820, 840, 848; vide procastria, vicus - Antecolliense (Антоколь), 794 — in Vilnae, 794 - Cracoviense, Krakowskie (Краківське), 48, 58, 98, 118,218, 226,228, 232,246, 418,458, 522, 580, 686, 694, 702, 716, 740, 742, 812, 814 - Grzyboviaccium (Грибовицьке), 808 - Haliciense, versus Haliciam, Halickie (Га лицьке), 20, 56, 86, 208,458, 660, 716, 838 - Javoroviense, 266 - Leopoliense, 242 - Zolkieviense, 738 succamerarius (підкоморій), 94, 420, 480 - Czernihoviensis,
218 - Kiioviensis, Kiioviae, 474, 466 - Posnaniensis, 168 succedanei (наступники), 8, 16, 32, 36, 58, 78, 90, 102, 184, 186, 208, 214, 252, 254, 360, 374, 460, 488, 498, 504, 742, 754, 782, 798 successores (спадкоємці), 12, 40, 62, 72, 80, 118, 134, 140, 168, 184, 214, 216, 236, 262, 280, 284, 288, 342, 386, 390, 392, 490, 502, 504, 516, 528, 596, 606, 670, 714, 722, 758, 764, 770, 776, 828, 872 Sueci (шведи), 52, 84, 148, 400, 408, 420, 422, 428, 430, 438, 440, 442, 444, 448, 450, 454, 464, 466, 468, 470, 488, 506, 720 suffraganeatus (посада суфрагана), 252 suffraganeus (суфраган), 22, 24, 26, 28, 44, 62, 72, 78, 80, 86, 90, 102, 130, 186, 188, 200, 222, 224, 230, 234, 244, 248, 252, 276, 286,
Предметно-тематичний покажчик 3 48, 356, 394, 450, 456, 460, 484, 502, 516, 538, 544, 554, 558, 560, 564, 636, 658, 664, 736, 764, 770, 776, 790, 806, 844, 858, 864, 866, 868 - Chelmensis, 862, 296 - Cracoviensis, 552, 788 - Gnesnensis, 568, 570, 856 - Luceoriensis, 484, 502, 516 - Plocensis, 508 - Premisliensis, 784 - ritus Armenorum (вірменський), 570 suffragium (підтримка, молитва), 12, 26, 90, 100, 246, 250, 424, 432, 504, 548, 620, 666, 704, 722, 736, 754, 800, 828, 846 suitanus, soltanus Turearum (турецький султан), 192, 390, 562, 578, 648; vide caesar, impera tor, tyrannus Turearum sumptum, sumptus (кошти, видатки), 28, 30,40, 48, 60, 70, 74, 78, 86, 110, 112, 114, 122,144, 146, 180, 182, 184, 186, 194, 196, 198, 200, 202, 210, 214, 216, 228, 240, 246, 248, 270, 274, 278, 282, 288, 290, 292, 302, 316, 338, 348, 372, 386, 396, 428, 438, 454, 456, 490, 498, 504, 506, 508, 522, 524, 540, 544, 556, 562, 580, 622, 640, 652, 656, 666, 672, 674, 690, 696, 700, 736, 738, 750, 754, 770, 776, 782, 784, 786, 802, 806, 814, 822, 826, 828, 832, 858, 868; vide expensa supellex (клейноди, посуд, багатство), 18, 108, 156, 178, 196, 260, 328, 336, 342, 346, 356, 370, 446, 524, 588, 606, 652, 672, 716, 720, 740, 822, 846, 854, 856, 860 Superarbiter (полюбовний суддя), 714 superintendens teloniorum regni (суперінтендант королівських митниць), 738 superior (суперіор), 22, 142, 270, 272, 276, 462, 758 superpelliceum (комжа), 224, 502; vide rocheta superstitio (віровизнання), 36 supplicatio (прохання), 104, 234, 392, 448, 532, 588, 688, 794 supplicationes (публічні молебни), 12, 218,
312, 320, 428, 470, 550, 632, 766; vide preces surrogatus (суддя-заступник), 578, 660 sutores (шевці), 78 sylva (ліс), 156,160, 204, 360,370, 638,642,644, 648, 702, 714, 716, 720, 728, 730, 732, 736, 738, 784,814 symphonia (музика), 196, 636 synagoga (синагога), ЗО, 58, 414, 518, 520, 866; vide
proseucha synodus (собор, синод), 52, 62, 104, 114, 274; vide comitia ecclesiastica, concilium sacrum 1029 - Brestensis, 304, 306 - Chalcedonensis, 128 - dioecesana provincialis (дієцезіальний, про вінційний), 160, 234, 656 — Gembicciana (Ґембицького), 18 — Grochovii, Grochovianae, 214, 234, 244 —
Petricoviensis, 88, 90 — Sulikowii (Суліковського), 52, 240 — Varsaviensis, 200, 248 ---- Wçzycciana, Wçzykovianae (Венжика), 200, 270 - ecclesiae Armenorum (Вірменської церк ви), 778 -Florentina, 116, 304 - Tridentina, 62, 64; vide concilium Tridentinum tabella, tabellae, tabula (таблиця, таблиці,
дош ка), 92, 94, 256, 258, 260, 286, 294, 548, 588, 634, 654, 664, 694, 744, 858; vide lamina -votivae (таблиці-воти), 764, 858 taberna (шинок), 18, 28, 226, 660, 810; vide po pina tactus (позов про злочин на місці суду), 156, 174 talents, talarus (талер), 588 - Holandicus (голландський), 60, 658,
822 ---- leonicus, leunculus (левковий), 54, 60, 586, 658 - imperialis, imperialis (імперіал), 80, 326, 482, 664, 730, 754 talio (відплата), 38, 300, 370, 396, 404, 416,450, 464, 524, 542, 758,816 tapetes (килими), 284, 830, 846 tariffa, taryffa (тариф), 618 - hybernalis (гиберни), 618,692; vide
hyberna Tartari (татари), 24, 36, 38, 44, 46, 48, 50, 52, 60, 74, 82, 84, 86, 96, 116, 140, 148, 150,
192, 206, 208, 212, 220, 228, 246, 300, 304, 308, 320, 332, 334, 336, 340, 342, 344, 352, 358, 368, 376, 378, 388, 400, 412, 422, 426, 450, 516, 542, 546, 554, 562, 580, 584, 586, 588, 596, 610, 620, 624, 626, 630, 634, 636, 640, 642, 644, 646, 648, 698, 702, 704, 706, 708, 710, 724, 726, 728, 730, 732, 752, 754, 760, 772, 780, 784, 792, 796, 806, 808, 810, 812, 814, 840, 850, 860; vide Scythae - Bassiacenses, Budziacenses (буджацькі), 704,718, 860 taxa (оцінка), 198, 342, 424, 486, 872 taxatio (оцінювання), 156, 326, 678 Teatini vide Theatini tectum (дах), 30, 50, 64, 88, 212, 220, 222, 226, 258, 338, 362, 418, 444, 556, 572, 694, 782,
1030 Предметно-тематичний покажчик 8 42, 844, 846; vide fornix, tegula, tegumen tum, testudo tegula (гонти, дах), 140,142, 222, 686, 694, 782, 844, 872; vide fornix, tectum, tegumentum, testudo tegumentum (покрівля, дах), 312, 336, 804; vide fornix, tectum, tegula, testudo tela (тканина, мережа,
інтрига), 70, 262, 362, 416, 456, 478, 494, 570, 612, 628, 792, 838, 854 - Damascena (адамашок), 416 - serica (шовкова), 416 tellus (земля, грунт), 68, 80, 112, 256, 366, 474, 632, 742, 748; vide terra telonium (мито), 650, 738 telum (щит), 380; vide clypeus, scutum temeritas (зухвалість,
легковажність), 18, 38, 44, 66, 94, 130, 238, 382, 410, 456, 494, 520, 638, 816, 852 templum (храм), 30, 34, 46, 56, 58, 66, 68, 74, 76, 94, 98, 100, ПО, 124, 130, 138, 144, 164, 184, 198, 214, 222, 226, 248, 256, 300, 332, 346, 396, 434, 438, 446, 492, 494, 496, 506, 528, 542, 562, 590, 598, 632,
636, 638, 688, 694, 748, 812, 824, 832; vide basilica, eccle sia, oratorium - Armenorum (вірменський), 126, 128 - in Czehriniae, 396 - parochialis (парафіяльний), 76 - ritus schismatici (схизматичного обряду), 730 tentorium (намет), 254, 322, 406, 410, 422, 582, 608, 612, 614, 644, 646, 696, 726,
728, 754, 760, 852; vide conopaeum, papilio, praetorium tenuta (оренда, тенута), 42, 254, 288, 298, 844 tenutarius (орендар, державець), 62, 176, 298, 360, 558, 560, 674, 714, 722; vide arendatores terra, terrae (земля, землі), 16, 24, 28, 56, 58, 66, 68, 70, 78, 84, 106, НО, 112, 116, 130, 144,
146, 156, 168, 170, 180, 198, 208, 220, 228, 232, 238, 256, 296, 298, 314, 318, 368, 372, 376, 378, 394, 402, 418,
428, 430, 432, 434, 444, 494, 496, 506, 518, 524, 526, 530, 554, 564, 576, 582, 590, 602, 606, 608, 616, 620, 624, 644, 648, 650, 652, 664, 676, 712, 714, 722, 732, 746, 750, 766, 768, 772, 774, 784, 796, 822, 824, 826, 830, 846, 856, 862; vide gleba, motus terrae, tellus terrigena (зам ’янин), 116,160,176, 388, 620,672, 830; vide generosus, nobilis, nobilitas, status equestris tenor (страх, боязнь), 18, 30, 38,46, 74, 84, 206, 262, 300, 344, 376, 380, 396, 398, 404, 410, 424, 492, 494, 516, 520, 554, 558, 576, 578, 582, 584, 586, 594, 608, 610, 616, 622, 628, 630, 634, 646, 668, 670, 772, 806, 812, 844 Tertiariae (терціянки), 144 testamentum (заповіт), 16, 18, 72, 80, 94, 108, 150, 158, 188, 198, 200, 208, 220, 230, 240, 242, 250, 252, 266, 278, 280, 284, 294, 356, 386, 390, 392, 460, 470, 484, 490, 502, 528, 538, 552, 602, 604, 606, 656, 672, 694, 716, 718, 720, 722, 766, 770, 772, 776, 782, 788, 792, 806, 840, 842, 846, 856 testator (заповідач), 16, 390, 806, 846 testimonium (свідчення), 184, 556, 604, 622, 656, 820, 858, 872; vide relatio testis, testes (свідок, свідки), 14, 32, 74, 94, 114, 190, 264, 270, 284, 290, 298, 334, 466, 512, 638, 734, 758, 766 testudo (дах, склепіння), ЗО, 84, 146, 250, 262, 556, 572, 622, 674, 686, 800, 870; vide fornix, tectum, tegula, tegumentum Theatini, Teatini (театинці), 518, 536, 570, 778, 810 theologia (теологія), 52, 72, 518, 522, 660, 740, 756, 758, 770, 776, 782, 806, 822 theologus (теолог), 52, 70, 88, 132, 180, 382, 514,618, 756 therma (лазня), 512, 514, 660; vide balneum thesaurarius (підскарбій), 588 - curiae regni, minor
(надворний), 194, 664, 730, 732, 708, 808, 810, 814 - magni ducatus Lituaniae (литовський), 496 - regni (королівства), 214, 608, 822 thesaurus (скарбниця), 44, 3 84, 700; vide aerari um, fiscus, gazophilacium - curiae regis (королівського двору), 194 - ecclesiae (церкви), 18, 88, 188, 240, 338, 382, 390, 588, 596, 618, 622, 664, 794, 806, 854, 856, 862 - magni ducatus Lituaniae (Великого князів ства Литовського), 606 - regius (королівська), 800 - regni (королівства), 188, 224, 438, 490, 606, 734 - reipublicae (Речі Посполитої), 354, 466, 534 tholus (купол), 146 Thraces (турки), 186, 612, 616, 646; vide Ottomani, Tureae thronus (трон), 168,256,444,462,540, 546, 550, 562, 602, 606, 734, 760, 762, 828; vide solium thuribulum (кадильниця), 56, 588 thurificatio (кадіння), 682 tibia (флейта), 368, 542, 612
Предметно-тематичний покажчик tignarius (тесля), 222; vide faber lignarius timpanum vide tympanum tinctura (тинкування), 34 tintinnabulum (дзвінок), 130, 556, 572, 656 tormenta, tormentum (гармата, гармати), 50, 192, 218, 262, 310, 318, 324, 332, 342, 344, 346, 350, 368, 370, 378, 388, 392, 400, 402, 404, 406, 414, 416, 418, 420, 422, 424, 426, 474, 480, 520, 528, 578, 580, 582, 584, 592, 610, 612, 614, 620, 628, 630, 632, 636, 646, 648 (kartany), 652, 702, 704, 706, 710, 718, 724, 728, 752, 804, 808, 812, 814, 818, 844, 848, 854, 862 tormentarium pulveris (арсенал), 174, 318; vide armamentarium tractatus (перемовини), 36, 76, 152, 218, 340, 342, 390, 420, 470, 510, 534, 546, 586, 588, 592, 624, 626, 640, 648, 650, 658, 668, 836, 854, 862 tractus (шлях, дорога), 10, 46, 78, 116, 134, 374, 376, 458, 484, 598, 608, 652, 708, 710, 734, 808, 812, 850; vide strata, viae - Dunaioviensis, 84 - Krzywczycensis, 404 -Moldaviae, 710 - Sandomiriensis, 450 - Stryiensis, 402 - Techinenses, 696 - versus Zurawno, 814 traditio (розповідь, передання), 28, 90, 96, 124, 134, 190, 194, 216, 218, 256, 338, 342, 438, 468, 494, 502, 506, 554, 556, 564, 572, 574, 622, 644, 652, 660, 662, 668, 678, 682, 684, 688, 690, 694, 702, 708, 720, 736, 748, 750, 758, 776, 780, 796 traiectus (переправа, брід), 322, 338, 366, 370, 380, 394, 404, 472, 542, 726, 728, 732; vide transitus, vadum trambugae (підсклепіння), 504 transactio (угода, домовленість), 16, 48, 56, 68, 70, 82, ПО, 112,154, 158, 160, 202, 216, 240, 284, 288, 354, 638, 670, 734; vide compactata, compositio, pacta transitus (перехід, прохід), 18,
38, 74, 312, 432, 578, 586, 642, 710, 726, 730, 812, 844; vide traiectus - fluminum (брід), 86, 220; vide vadum tribunal (трибунал, суд), 44, ПО, 156, 158, 160, 174, 204, 278, 452, 524, 672, 674, 842; vide iudicium tribunalis, subsellium tribunalitium - Lublinensis, 182, 690, 712 - nuntiaturae
apostolicae (Апостольської нунціатури), 860, 866 1031 - sanctae inquisitionis (святої інквізиції), 758 - Petricoviensis, 544, 568, 570 - pontifici (понтифіка), 196 - regni (королівства), 568 tribunus (полковник, провідник), 100, 310, 326, 330, 332, 336, 340, 342, 344, 346, 364, 366, 370, 376, 378,
400, 404, 408, 412, 448, 486, 580, 600, 614, 634, 648 - Cosacorum (козацький), 320, 396,480, 536, 546 - Mirhorodensis, 406 - Pereaslaviensis, 406; vide praefectus, legio narius Pereaslaviensis tribunus (сотник), 802 tribunus, assawul (осавул), 340 tributus (податок), 204, 220, 464, 490, 622, 784;
vide contributio, exactio, vectigal triremes (триреми, галери), 36, 38, 74, 610, 752 triticum (пшениця), 120, 208, 802, 858 tuba (труба), 48, 198, 312, 366, 450, 556, 564, 688, 748, 818; vide classicum tubicen (трубач), 404, 406, 414 tubus (трубка), 646 - rotulatus (мушкет), 388; vide sclopus
tugurium (хата), 404, 532, 542, 668, 802; vide ergastulum, magalia, mappalia tumba (гріб, могила), 40, 98, 296, 436, 556, 564, 780, 828; vide sepulchrum, tumulus - Divi Stanislai (Св. Станіслава), 698 tumultus (збурення, заворушення), 18, 50, 64, 66, 212, 214, 238, 260, 262, 268, 284, 374, 404, 518,
520, 764, 850; vide motus, seditio tumulus (могила), 28, 40, 46, 56, 106, 108, 146, 184, 256, 320, 436, 528,
598, 602, 614, 748, 750, 790, 838, 842; vide sepulchrum, tumba Tureae (турки), 10, 14, 24, 32, 34, 36, 38, 40, 44, 46, 50, 54, 74, 80, 82, 116,120,192, 198, 200, 212, 300, 382, 388, 390, 540, 542, 546, 552, 554, 562, 572, 574, 576, 578, 580, 582, 584, 586, 588, 590, 592, 594, 596, 608, 610, 612, 614, 616, 620, 624, 626, 632, 634, 636, 640, 642, 644, 646, 648, 650, 652, 656, 662, 664, 668, 670, 682, 694, 696, 698, 700, 702, 708, 710, 712, 720, 724, 726, 728, 752, 760, 768, 776, 780, 818, 828, 840, 848, 850, 854, 860, 862; vide Ottomani, Thraces turnus (черговість), 42, 44, 62, 220, 242, 294, 348, 356, 470, 532, 534, 538, 790 turris (вежа), 30, 100, 110, 146, 150, 228, 262, 354, 420, 426, 450, 564, 582, 584, 592, 662, 670, 672, 864 tutela, tutoria (опіка), 168, 176, 364, 440, 442
1032 Предметно-тематичний покажчик tutor (опікун), 160, 176, 184, 450, 474, 528, 568 tympanum, timpanum (тулумбас, бубен), 198, 374, 450, 480, 500, 542, 564, 646, 688 typographus (друкар), 114, 222; vide confector librorum tyrannus Turearum (турецький тиран), 608; vide caesar, imperator, suitanus Turearum ulna (лікоть), 258; vide cubitum uncia (унція), 190, 208, 658 unctio extrema (єлеосвячення), 134, 232, 826 unio (унія), 24, 58, 104, 116, 124, 128, 130, 132, 162, 164, 178, 206, 254, 302, 304, 306, 430, 432, 434, 452, 536, 684, 690, 778, 828, 870 uniti (уніати), 24, 104, 120, 162, 302, 306, 352, 430, 460, 598 universale (універсал), 210, 446, 538, 570, 724, 764, 796 universitas (університет), 452 - Cracoviensis (Краківський), 16,28,48,176, 214, 286, 452, 486, 488, 660, 676, 678, 722, 770, 786, 822; vide academia Cracoviensis urbs (місто), 10, 16, 18, 20, 22, 26, 34, 38, 40, 42, 46, 50, 52, 54, 56, 58, 60, 62, 68, 72, 74, 78, 80, 82, 84, 88, 96, 100, 102, 112,116,118, 120, 126, 130, 132, 140, 146, 162, 166, 184, 186, 194, 196, 198, 200, 204, 208, 210, 228, 230, 252, 260, 320, 332, 354, 358, 364, 372, 388, 394, 396, 402, 404, 408, 410, 412, 420, 422, 424, 426, 428, 430, 434, 436, 440, 448, 452, 464, 468, 470, 486, 492, 494, 498, 500, 508, 514, 518, 520, 522, 532, 536, 556, 558, 564, 572, 576, 580, 582, 590, 592, 596, 600, 602, 616, 620, 622, 628, 630, 632, 634, 636, 648, 650, 652, 662, 664, 668, 670, 672, 682, 684, 696, 698, 708, 734, 740, 742, 744, 772, 788, 812, 814, 822, 828, 840, 844, 850, 854, 862, 868, 872; vide civitas, municipium - Catholica (католицьке), 62, 122
urna (труна, гробівець), 112, 314, 396, 596, 750, 830; vide mausolaeum, sarcophagus urnula (урна, скриня), 250, 564, 596, 602; vide cistula - stannea (олов ’яна), 602 usura (лихва), 154 vadimonium (зарука), 406, 412,424,480 vadum (брід), 610, 644, 726; vide traiectus, tran situs fluminum Valachi, Vallachi (волохи), 24, 140, 192, 320, 332, 384, 448, 578, 580, 596, 608, 616, 642, 696, 698, 702, 704, 706, 708, 724, 730, 732, 780 vallus, valli (вал, вали), 10, 18, 22, 84, 98, 146, 1 96, 218, 244, 246, 248, 284, 322, 326, 332, 334, 336, 338, 342, 344, 350, 354, 368, 376, 3 98, 402, 404, 420, 426, 472, 474, 476, 508, 526, 542, 560, 564, 566, 580, 582, 584, 590, 592, 598, 608, 610, 612, 614, 622, 632, 634, 646, 650, 660, 686, 688, 704, 764, 812, 846 vasculum (келих), 232; vide calix vastatio vide devastatio vectigal, acciza (прибуток, побор), 144, 438, 446, 784; vide contributio, exactio, tributus vectigalia, pobory (побори), 204 vectores (перевізники), 142, 476 velites (легка кіннота), 36, 322, 344, 402; vide equitatus venatio (полювання), 38, 298 venator (ловчий) - curiae regni (надворний), 614 - terrae Haliciensis (галицький), 716 venefica (чарівниця), 514, 774; vide volatica venenum (отрута), YU, 304, 372, 388, 390, 492, 600, 684, 864 Veneti (венеційці), 718, 752, 768, 848 ventrale, fartuszek (фартух), 506 vestales (монахині), 18, 242; vide moniales, vir gines vestes, vestimentum, vestitus (шати, одяг), 52, 56, 58, 60, 80, 82, 94, 98, 184, 238, 278, 318, 324, 326, 330, 334, 346, 362, 370, 482, 508, 524, 528, 572, 618, 622, 660, 680, 682, 706, 742, 748, 800, 808, 810, 812,
816, 824, 828, 83 8, 848, 860; vide cassula, ornatus veterani (вояки-ветерани), 218, 322, 376, 458, 486, 542 vexillifer (прапороносець), 404, 814 vexillifer (хорунжий), 390, 702 - Cracoviensis, 762 - Haliciensis, 94 - Lituaniae, 732 - Podoliae, 720 - regni (коронний), 308, 316, 338, 340, 462, 476, 478, 480, 488, 512, 526, 610, 624, 872; vide signiferos regni - Zydaczoviensis, 646 vexillum, vexilla (хоругва, хоругви), 98, 116, 228, 312, 318, 352, 368, 370, 380, 402, 404, 444, 480, 492, 580, 582, 592, 612, 628, 634, 642, 644, 646, 682, 698, 704, 706, 708, 724, 728, 730, 772, 802, 808, 812, 818, 836, 838; vide cohortes - loricatum, cataphractum (панцирна), 696, 732, 752, 814 - levioris armaturae (легкозброєна), 726 vexillum, vexilla, kornety (хоругва, штандарт, прапори), 366, 442, 614; vide labarum, signa - Machometis (Магомета), 616
Предметно-тематичний покажчик vezyrius, vezirus, wezyrus (візир), 614, 620, 628, 662, 694, 700, 704, 726, 780, 860 viae (дороги), 18, 38, 74, 76, 78, 90, 96, 98, 102, 120, 126, 132, 134, 170, 186, 196, 204, 218, 220, 258, 294, 310, 312, 314, 366, 376, 382, 384, 396, 426, 458, 474, 480, 482, 492,
514, 542, 554, 562, 570, 598, 602, 604, 608, 610, 630, 642, 650, 662, 696, 698, 710, 716, 724, 728, 742, 766, 780, 802, 808, 810, 812, 814, 838, 840, 844, 848; vide strata, tractus vicariatus (посада вікарія), 216, 226, 806 vicarius (вікарій), 40,44, 66, 76, 88, 90, 102,120, 202, 204, 212, 216, 224,
234, 252, 290, 338, 348, 392, 502, 580, 686, 714, 716, 722, 764, 776, 806, 820, 830 - Carmelitarum (кармелітів), 22 - in Bobrka, 166 vicecancellarius (підканцлер) - magni ducatus Lituaniae (Великого князів ства Литовського), 608 - regni (королівства), 442, 570 vicecapitaneus (підстароста), 98, 420
vicecustos (віцекустош), 468, 504, 556,654, 674, 754, 790, 800, 820, 842 vicepraefectus (заступник коменданта), 592 vicepraefectus stabuli regni (коронний підконюший), 216, 280 vicepraepositus (віценамісник), 212, 250 viceprocurator (віцепрокуратор), 230 victor (переможець), 38, 46, 50, 144, 346,
368, 370, 372, 376, 422, 472, 480, 516, 526, 532, 598,612,614,616, 786, 804 victoria (перемога), 10, 14, 30, 46, 48, 50, 74, 82, 88, 144, 148, 168, 182, 196, 218, 308, 312, 316, 318, 322, 326, 334, 336, 346, 366, 368, 370, 374, 376, 388, 394, 396, 400, 404, 408, 420, 440, 442, 444, 448, 464, 472,
474, 476, 478, 480, 482, 484, 486, 512, 528, 542, 546, 554, 588, 610, 612, 614, 616, 618, 620, 632, 636,
642, 646, 652, 664, 680, 694, 696, 698, 700, 702, 704, 718, 720, 734, 748, 750, 752, 754, 780, 828, 830, 850 victualia (продукти), 208, 324, 348, 358, 360, 492, 508, 542, 708, 830; vide refectio, victus victus (харчі, прожиття), 22, 34, 38, 144, 152, 278, 310, 324, 422, 438, 462, 482, 508, 524, 534, 566, 572, 624, 660, 720, 756, 794; vide alimentum, alimonia, refectio, victualia vicus (оселя, дільниця), ЗО, 36, 38, 98, 118, 314, 380, 418, 542, 562, 566, 644, 780; vide pagus, villa; suburbium - Cracoviensis (Краківська), 336 1033 - Haliciensis (Гллицька), 208, 580, 582 - Judaeorum, Judaicus (Єврейська), 260, 520; vide platea Judaeorum - Sixtowski (Сикста), 406 vicus (частина), 664 vigilia (сторожа, чати, чування), 18, 36, 114, 178, 210, 218, 262, 338, 370, 384, 392, 428, 484, 518, 520, 592, 598, 600, 630, 646, 728, 732, 818; vide custodia, excubiae - nocturna (нічна), 324 villa, villae (село, села), 14, 16, 18, 42, 46,48, 52, 56, 60, 62, 68, 70, 76, 78, 84, 86, 90, 100, 102, ПО, 144, 150, 182, 190, 192, 194, 202, 212, 232, 240, 242, 252, 288, 302, 314, 318, 332, 358, 360, 388, 416, 430, 446, 464, 470, 488, 490, 508, 516, 520, 548, 552, 576, 618, 626, 632, 642, 654, 690, 702, 706, 714, 736, 742, 744, 752, 770, 780, 792, 794, 800, 804, 806, 808, 810, 812, 814, 822, 828, 830, 832, 860; vide pagus, vicus - civilis (міське), 276 - praestimonialis (село-бенефіцій, пребенда), 636, 672, 738, 714, 776, 868; vide praestimonium villanae (селянки), 312, 330 villani (селяни), 220; vide agrestes, agricolae, co loni, rustici vincula (кайдани, пута), 42, 52, 308, 310, 312, 472, 482, 498,
594, 614, 616, 620, 624, 626, 628, 634, 642, 644, 646, 720, 860 vinea (виноградник), 52, 74, 142, 304 - Christi, Domini (Господній), 666, 722, 776 vinum (вино), 16, 34, 66, 150, 200, 324, 342, 372, 410, 448, 488, 506, 700, 772, 800, 824, 834 - crematum (горілка), 830 - Hungaricum (угорське), 424 violentia (насильство), 42, 68, 98, 128, 140, 210, 216, 268, 276, 304, 312, 320, 332, 368, 380, 388, 410, 422, 568, 600, 608, 674, 860 virgines (сестри, монахині), 18, 34, 52, 74, 104, 106, 108, 120, 144, 150, 170, 180, 208, 226, 230, 242, 244, 256, 526, 530, 660, 662, 664, 686, 738, 740, 742, 744, 746, 748, 750, 786, 860; vide moniales, vestales virginitas (цнота), 94, 106, 120, 178, 180, 230, 596, 740, 746; vide castitas visitatio (візитація, відвідини), ПО, 260, 262, 288, 292, 534, 618, 666, 714, 746, 756, 758 -generalis (генеральна), 574 visitator (візитатор), 276, 756, 760 vitricus (захристиянин, витрикуш), 150, 200, 266; vide sacristianus vitrum (скло), 252, 698
1034 Предметно-тематичний покажчик vivarium (звіринець), 578 vladica, wladica (владика, єпископ), 24,306, 584; vide episcopus ritus Ruthenici - Belzensis, 306 - Brzestensis, 306 - Chelmensis, 306 - Kiioviensis, 306 - Luceoriensis, 306 - Ostrogiensis, 306 - Pinscensis, 306 - Premisliensis, 306 -
Wlodimiriensis, 306 vladicatus (владицтво, єпископство), 354, 586; vide episcopatus volatica (чарівниця), 512; vide venefica volones (найманці), 426; vide mercenarii, stipen diarii voluntarii (добровольці, охотники), 300, 564 vota secreta (таємне голосування), 820 votum, vota (обітниця, обітниці,
воти, дари), 12, 26, 44, 52, 58, 74, 76, 98, 100, 118, 126, 156, 166, 178, 180, 188, 194, 248, 252, 258, 260, 276, 286, 294, 314, 326, 328, 344, 348, 428, 440, 442, 450, 458, 478, 488, 500, 504, 506, 510, 518, 544, 558, 564, 574, 604, 616, 622, 640, 642, 646, 654, 656, 722, 728, 734, 750, 756, 770,
776, 786, 790, 824, 826, 856, 872 -castitatis (обітниця чистоти), 178 - paupertatis (обітниця бідності), 522 vox (голос), 18, 34, 42, 48, 66, 80, 92, 126, 130, 138, 158, 160, 180, 188, 224, 322, 328, 346, 362, 380, 396, 408, 412, 434, 494, 506, 614, 652, 668, 680, 684, 688, 694, 748, 756, 766, 786,
824, 826, 834, 858, 864, 868, 872 -activa (активний), 246, 502, 678, 686, 758, 798 - libera (вільний), 764 -passiva (пасивний), 246, 502,678,686, 758, 798 wartabida, wartabieda (вардапет), 124,130, 132; vide doctor Armenorum wataman (отаман), 344, 424 wezyrus vide vezyrius xenodochium (шпиталь), ПО,
294, 386; vide hos pitale, lazaretum - Sancti Stanislai (Ce. Станіслава), 232 zytho (пиво), 800; vide
cerevisia |
| adam_txt | |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | |
| author | Józefowicz, Jan Tomasz 1662-1728 |
| author2 | Kapralʹ, Myron 1968- Klymenko, Iryna 1981- |
| author2_role | edt edt |
| author2_variant | m k mk i k ik |
| author_GND | (DE-588)128824662 (DE-588)1033630667 (DE-588)1199958263 |
| author_facet | Józefowicz, Jan Tomasz 1662-1728 Kapralʹ, Myron 1968- Klymenko, Iryna 1981- |
| author_role | aut |
| author_sort | Józefowicz, Jan Tomasz 1662-1728 |
| author_variant | j t j jt jtj |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV049607661 |
| ctrlnum | (DE-599)BVBBV049607661 |
| era | Geschichte 1614-1700 gnd |
| era_facet | Geschichte 1614-1700 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV049607661</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20240318</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">240312s2023 a||| |||| 00||| lat d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786171401273</subfield><subfield code="9">978-617-14-0127-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV049607661</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">lat</subfield><subfield code="a">ukr</subfield><subfield code="h">lat</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Józefowicz, Jan Tomasz</subfield><subfield code="d">1662-1728</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)128824662</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-03</subfield><subfield code="a">Leopoliensis Archiepiscopatus Historia (1614-1700)</subfield><subfield code="b">= Istorija Lʹvivsʹkoho Archyjepyskopstva (1614-1700)</subfield><subfield code="c">Joannes Thomas Josephowic ; Herausgeber: Myron Kapral und Iryna Klymenko</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="6">880-04</subfield><subfield code="a">Istorija Lʹvivsʹkoho Archyjepyskopstva (1614-1700)</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="c">2023</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1034 Seiten, 10 ungezählte Seiten Tafeln</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-05</subfield><subfield code="a">Serija "Lʹvivsʹki istoryčni praci. Džerela"</subfield><subfield code="v">vyp. 11</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Aus dem Latein übersetzt</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text in Latein und Ukrainisch</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Teilweise kyrillische Schrift</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="2" ind2="7"><subfield code="a">Katholische Kirche</subfield><subfield code="b">Erzdiözese Lemberg</subfield><subfield code="0">(DE-588)1313476897</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1614-1700</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Katholische Kirche</subfield><subfield code="b">Erzdiözese Lemberg</subfield><subfield code="0">(DE-588)1313476897</subfield><subfield code="D">b</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Geschichte 1614-1700</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Kapralʹ, Myron</subfield><subfield code="d">1968-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1033630667</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">Klymenko, Iryna</subfield><subfield code="d">1981-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1199958263</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-617-14-0127-3</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Serija "Lʹvivsʹki istoryčni praci. Džerela"</subfield><subfield code="v">vyp. 11</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV010595168</subfield><subfield code="9">11</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034951938&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034951938&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personen- und Ortsregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034951938&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Sachregister</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">700-01/(N</subfield><subfield code="a">Капраль, Мирон</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">700-02/(N</subfield><subfield code="a">Клименко, Ірина</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-03/(N</subfield><subfield code="a">Leopoliensis Archiepiscopatus Historia (1614-1700)</subfield><subfield code="b"> = Історія Львівського Архиєпископства (1614-1700)</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="1"><subfield code="6">246-04/(N</subfield><subfield code="a">Історія Львівського Архиєпископства (1614-1700)</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="0" ind2=" "><subfield code="6">490-05/(N</subfield><subfield code="a">Серія "Львівські історичні праці. Джерела"</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">sla</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20240312</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09032</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09032</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034951938</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content |
| genre_facet | Quelle |
| id | DE-604.BV049607661 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T23:35:44Z |
| indexdate | 2024-11-11T09:04:50Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9786171401273 |
| language | Latin Ukrainian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034951938 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-19 DE-BY-UBM DE-12 |
| owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM DE-12 |
| physical | 1034 Seiten, 10 ungezählte Seiten Tafeln Illustrationen |
| psigel | BSB_NED_20240312 |
| publishDate | 2023 |
| publishDateSearch | 2023 |
| publishDateSort | 2023 |
| record_format | marc |
| series | Serija "Lʹvivsʹki istoryčni praci. Džerela" |
| series2 | Serija "Lʹvivsʹki istoryčni praci. Džerela" |
| spelling | Józefowicz, Jan Tomasz 1662-1728 Verfasser (DE-588)128824662 aut 880-03 Leopoliensis Archiepiscopatus Historia (1614-1700) = Istorija Lʹvivsʹkoho Archyjepyskopstva (1614-1700) Joannes Thomas Josephowic ; Herausgeber: Myron Kapral und Iryna Klymenko 880-04 Istorija Lʹvivsʹkoho Archyjepyskopstva (1614-1700) 2023 1034 Seiten, 10 ungezählte Seiten Tafeln Illustrationen txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier 880-05 Serija "Lʹvivsʹki istoryčni praci. Džerela" vyp. 11 Aus dem Latein übersetzt Text in Latein und Ukrainisch Teilweise kyrillische Schrift Katholische Kirche Erzdiözese Lemberg (DE-588)1313476897 gnd rswk-swf Geschichte 1614-1700 gnd rswk-swf (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content Katholische Kirche Erzdiözese Lemberg (DE-588)1313476897 b Geschichte 1614-1700 z DE-604 880-01 Kapralʹ, Myron 1968- (DE-588)1033630667 edt 880-02 Klymenko, Iryna 1981- (DE-588)1199958263 edt Erscheint auch als Online-Ausgabe 978-617-14-0127-3 Serija "Lʹvivsʹki istoryčni praci. Džerela" vyp. 11 (DE-604)BV010595168 11 Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034951938&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034951938&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personen- und Ortsregister Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034951938&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Sachregister 700-01/(N Капраль, Мирон edt 700-02/(N Клименко, Ірина edt 245-03/(N Leopoliensis Archiepiscopatus Historia (1614-1700) = Історія Львівського Архиєпископства (1614-1700) 246-04/(N Історія Львівського Архиєпископства (1614-1700) 490-05/(N Серія "Львівські історичні праці. Джерела" |
| spellingShingle | Józefowicz, Jan Tomasz 1662-1728 Leopoliensis Archiepiscopatus Historia (1614-1700) = Istorija Lʹvivsʹkoho Archyjepyskopstva (1614-1700) Serija "Lʹvivsʹki istoryčni praci. Džerela" Katholische Kirche Erzdiözese Lemberg (DE-588)1313476897 gnd |
| subject_GND | (DE-588)1313476897 (DE-588)4135952-5 |
| title | Leopoliensis Archiepiscopatus Historia (1614-1700) = Istorija Lʹvivsʹkoho Archyjepyskopstva (1614-1700) |
| title_alt | Istorija Lʹvivsʹkoho Archyjepyskopstva (1614-1700) |
| title_auth | Leopoliensis Archiepiscopatus Historia (1614-1700) = Istorija Lʹvivsʹkoho Archyjepyskopstva (1614-1700) |
| title_exact_search | Leopoliensis Archiepiscopatus Historia (1614-1700) = Istorija Lʹvivsʹkoho Archyjepyskopstva (1614-1700) |
| title_exact_search_txtP | Leopoliensis Archiepiscopatus Historia (1614-1700) = Istorija Lʹvivsʹkoho Archyjepyskopstva (1614-1700) |
| title_full | Leopoliensis Archiepiscopatus Historia (1614-1700) = Istorija Lʹvivsʹkoho Archyjepyskopstva (1614-1700) Joannes Thomas Josephowic ; Herausgeber: Myron Kapral und Iryna Klymenko |
| title_fullStr | Leopoliensis Archiepiscopatus Historia (1614-1700) = Istorija Lʹvivsʹkoho Archyjepyskopstva (1614-1700) Joannes Thomas Josephowic ; Herausgeber: Myron Kapral und Iryna Klymenko |
| title_full_unstemmed | Leopoliensis Archiepiscopatus Historia (1614-1700) = Istorija Lʹvivsʹkoho Archyjepyskopstva (1614-1700) Joannes Thomas Josephowic ; Herausgeber: Myron Kapral und Iryna Klymenko |
| title_short | Leopoliensis Archiepiscopatus Historia (1614-1700) |
| title_sort | leopoliensis archiepiscopatus historia 1614 1700 istorija lʹvivsʹkoho archyjepyskopstva 1614 1700 |
| title_sub | = Istorija Lʹvivsʹkoho Archyjepyskopstva (1614-1700) |
| topic | Katholische Kirche Erzdiözese Lemberg (DE-588)1313476897 gnd |
| topic_facet | Katholische Kirche Erzdiözese Lemberg Quelle |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034951938&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034951938&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034951938&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV010595168 |
| work_keys_str_mv | AT jozefowiczjantomasz leopoliensisarchiepiscopatushistoria16141700istorijalʹvivsʹkohoarchyjepyskopstva16141700 AT kapralʹmyron leopoliensisarchiepiscopatushistoria16141700istorijalʹvivsʹkohoarchyjepyskopstva16141700 AT klymenkoiryna leopoliensisarchiepiscopatushistoria16141700istorijalʹvivsʹkohoarchyjepyskopstva16141700 AT jozefowiczjantomasz istorijalʹvivsʹkohoarchyjepyskopstva16141700 AT kapralʹmyron istorijalʹvivsʹkohoarchyjepyskopstva16141700 AT klymenkoiryna istorijalʹvivsʹkohoarchyjepyskopstva16141700 |