Die Regierung des Gemeinwesens: katalanisch - deutsch = El regiment de la cosa pública
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | |
| Format: | Buch |
| Sprache: | German Catalan |
| Veröffentlicht: |
Freiburg ; Basel ; Wien
Herder
[2024]
|
| Schriftenreihe: | Herders Bibliothek der Philosophie des Mittelalters
Band 60 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltstext Inhaltsverzeichnis Klappentext |
| Beschreibung: | Literaturverzeichnis Seite 263-268 "Der katalanische Text folgt der von Davis Guixeras im Verlag Barcino veröffentlichen Edition: Francesc Eiximenis, Regiment de la cosa pública, Barcelona 2021." - aus dem Impressum |
| Beschreibung: | 271 Seiten 21.5 cm x 13.5 cm |
| ISBN: | 9783451398605 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV049607580 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20250123 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 240312s2024 gw |||| 00||| ger d | ||
| 015 | |a 23,N42 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 1305695046 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783451398605 |c hbk |9 978-3-451-39860-5 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1425877234 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1305695046 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 1 | |a ger |a cat |h cat | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-BW | ||
| 049 | |a DE-155 |a DE-B220 |a DE-22 |a DE-384 |a DE-11 |a DE-19 |a DE-Freis2 |a DE-29 |a DE-20 |a DE-12 |a DE-M468 |a DE-Y2 |a DE-473 | ||
| 084 | |a BF 1435 |0 (DE-625)10877: |2 rvk | ||
| 084 | |a CE 1270 |0 (DE-625)17862: |2 rvk | ||
| 084 | |a IL 7701 |0 (DE-625)60675:11855 |2 rvk | ||
| 084 | |a NM 9250 |0 (DE-625)126479: |2 rvk | ||
| 084 | |a 100 |2 23sdnb | ||
| 100 | 0 | |a Francesc |c Eiximenis |d 1330-1409 |e Verfasser |0 (DE-588)118978101 |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |0 (DE-588)1284517047 |a Regiment de la cosa pública |
| 245 | 1 | 0 | |a Die Regierung des Gemeinwesens |b katalanisch - deutsch = El regiment de la cosa pública |c Francesc Eiximenis ; übersetzt und eingeleitet von Alexander Fidora |
| 246 | 1 | 1 | |a El regiment de la cosa pública |
| 264 | 1 | |a Freiburg ; Basel ; Wien |b Herder |c [2024] | |
| 264 | 4 | |c © 2024 | |
| 300 | |a 271 Seiten |c 21.5 cm x 13.5 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Herders Bibliothek der Philosophie des Mittelalters |v Band 60 | |
| 500 | |a Literaturverzeichnis Seite 263-268 | ||
| 500 | |a "Der katalanische Text folgt der von Davis Guixeras im Verlag Barcino veröffentlichen Edition: Francesc Eiximenis, Regiment de la cosa pública, Barcelona 2021." - aus dem Impressum | ||
| 546 | |a Katalanischer Originaltext mit deutscher Übersetzung, Einleitung und Anhang deutsch | ||
| 600 | 0 | 7 | |a Francesc |c Eiximenis |d 1330-1409 |t El Crestià |0 (DE-588)1284695875 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Rezeption |0 (DE-588)4049716-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Scholastik |0 (DE-588)4053169-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Gemeinwesen |0 (DE-588)4544259-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Politische Ethik |0 (DE-588)4129503-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Politische Philosophie |0 (DE-588)4076226-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 653 | |a Enzyklopädie | ||
| 653 | |a Politikwissenschaft | ||
| 653 | |a Staatsphilosophie | ||
| 653 | |a Mittelalter | ||
| 653 | |a Abendländische Philosophie | ||
| 653 | |a Mittelalterliche Philosophie | ||
| 653 | |a Christliche Theologie | ||
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4135952-5 |a Quelle |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Francesc |c Eiximenis |d 1330-1409 |t El Crestià |0 (DE-588)1284695875 |D u |
| 689 | 0 | 1 | |a Gemeinwesen |0 (DE-588)4544259-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Politische Philosophie |0 (DE-588)4076226-9 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Rezeption |0 (DE-588)4049716-1 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Politische Ethik |0 (DE-588)4129503-1 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Scholastik |0 (DE-588)4053169-7 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Fidora, Alexander |d 1975- |0 (DE-588)132487675 |4 trl |4 wpr | |
| 710 | 2 | |a Verlag Herder |0 (DE-588)1075938708 |4 pbl | |
| 830 | 0 | |a Herders Bibliothek der Philosophie des Mittelalters |v Band 60 |w (DE-604)BV019418999 |9 60 | |
| 856 | 4 | 2 | |m X:MVB |q text/html |u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=2937bcff77de4a6db6c09393b1e753c5&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm |3 Inhaltstext |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034951858&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034951858&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034951858 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1822059794481020929 |
|---|---|
| adam_text |
Inhalt Einleitung. 11 Leben und Werk. 11 Die Regierung des Gemeinwesens: Hintergründe, Themen und Quellen. Zu Text und Übersetzung. 18 31 Text und Übersetzung Erstes Kapitel, worin definiert wird, was das Gemeinwesen an sich ist. 35 Zweites Kapitel Jene, die vereint sind, um ein Gemeinwesen zu bilden, sollen einander nach dem Vorbild der Glieder unseres Körpers lieben 39 Drittes Kapitel Das christliche Gesetz ist die erste und edelste Grundlage des Gemeinwesens, obwohl einige das Gegenteil behauptet haben . 43 Viertes Kapitel, worin die angeführten Argumente entkräftet werden, denen zufolge das Christentum dem Wohlergehen des Gemeinwesens zuwiderläuft. 49 Fünftes Kapitel, worin das dritte Argument entkräftet und schwere Vorwürfe gegen die Römer erhoben werden. 55 Francesc Eiximenis 5
Inhalt Sechstes Kapitel Stärke und Triumph kommen allein von Gott, weshalb man nicht auf jene Römer hören soll, die das Gegenteil behaupten. 61 Siebtes Kapitel, worin gelehrt wird, welche Sitten und Lebensweise jene pflegen sollen, die Frieden und Eintracht im Gemein wesen bewahren wollen . 67 Achtes Kapitel Die gute Regierung des Gemeinwesens erfordert, dass die Gesetze zu dessen Gunsten erlassen und von allen befolgt werden. 77 Neuntes Kapitel Der gute Zustand des Gemeinwesens erfordert vor allem, dass die Anführer die Gesetze befolgen. 85 Zehntes Kapitel, worin Beispiele einiger herausragender Persönlichkeiten angeführt werden, die große Taten vollbrachten, um die Befolgung der Gesetze durchzusetzen . 91 Elftes Kapitel Schlechte Herrscher zerstören jedes Gemeinwesen . 95 Zwölftes Kapitel, worin gelehrt wird, dass die dritte Grundlage des Gemeinwesens in der tatkräftigen Erhaltung der Gerechtigkeit besteht . 101 Dreizehntes Kapitel, worin Treue als vierte Grundlage des Gemeinwesens bestimmt wird . 107 Vierzehntes Kapitel, worin verschiedene Beispiele der Treue aufgeführt werden . 117 6 HBPhMA
Inhalt Fünfzehntes Kapitel Von der Treue, die die Fürsten und Völker einander in bestimmten Dingen halten sollen, und von schlechten Ratgebern der Fürsten. 121 Sechzehntes Kapitel, worin als fünfte Grundlage des Gemeinwesens bestimmt wird, dass dieses mithilfe guter Ratschläge regiert werde 127 Siebzehntes Kapitel, worin eine Reihe wichtiger Punkte angeführt wird, die die Ratgeber des Gemeinwesens betreffen . 131 Achtzehntes Kapitel, worin anhand verschiedener Gründe gezeigt wird, dass jeder das Gemeinwesen mit großem Wohlwollen und Einsatz unterstützen muss . 137 Neunzehntes Kapitel, worin der zehnte Grund für die aufgestellte Forderung ausgeführt wird, und zwar anhand der großen Taten der Alten . 143 Zwanzigstes Kapitel, worin viele bemerkenswerte Taten angeführt werden, die die Alten aus Liebe zum Gemeinwesen vollbrachten 155 Einundzwanzigstes Kapitel Wer unnütz ist, soll aus der Gemeinschaft geworfen werden; arme Bettler hingegen, die wirklich bedürftig sind, sollen von der Gemeinschaft unterhalten werden 163 Zweiundzwanzigstes Kapitel Jeder in der Gemeinschaft soll einer Beschäftigung nachgehen, ob alt oder jung, gesund oder behindert, Mann oder Frau . 169 Dreiundzwanzigstes Kapitel Künste und Beschäftigungen, die der Gemeinschaft schaden, sind zu verbieten. 177 Francesc Eiximenis 7
Inhalt Vierundzwanzigstes Kapitel Aus der Gemeinschaft sollen alle verbannt werden, die den Menschen Böses wollen, so wie alle Kuppelei und unehelichen Verhältnisse. 183 Fünfundzwanzigstes Kapitel Die unehelich Geborenen sind in der Regel schlecht und nur hin und wieder gibt es gute Menschen unter ihnen. 191 Sechsundzwanzigstes Kapitel, worin einige für die Ehe und das Gemeinwesen sehr schädliche Missetaten aufgeführt werden. 195 Siebenundzwanzigstes Kapitel Eine große Anzahl von Fürsten und Regierenden zerstört das Gemeinwesen. 201 Achtundzwanzigstes Kapitel Eine große Anzahl von Juristen schadet dem Gemeinwesen sehr. 207 Neunundzwanzigstes Kapitel Es soll nur wenige und gute Notare im Gemeinwesen geben . 213 Dreißigstes Kapitel Es soll nur wenige Rechtsverdreher im Gemeinwesen geben . 217 Einunddreißigstes Kapitel Vor allem soll es im Gemeinwesen nur wenige Fiskale und Gerichtsdiener geben. 223 Zweiunddreißigstes Kapitel Um Uneinigkeit zu vermeiden, soll in der Gemeinschaft nichts durch offene Wahl entschieden werden. 227 Dreiunddreißigstes Kapitel Die Händler sind das Leben des Gemeinwesens. 231 Vierunddreißigstes Kapitel Die Händler sollen gefördert werden. 235 8 HBPhMA
Inhalt Fünfunddreißigstes Kapitel Profiteure schaden dem Gemeinwesen sehr . 237 Sechsunddreißigstes Kapitel Wucherer und Betrüger sollen aus der Gemeinschaft verbannt werden. Zugleich erhellt hieraus, wie die Obrigkeit mit jenen umgehen soll, die sich besonders gut bzw. in herausragender Weise auf ein Handwerk verstehen. 241 Siebenunddreißigstes Kapitel, worin drei besondere Ratschläge für den Erhalt und die Erhöhung des Gemeinwesens erteilt werden . . 247 Achtunddreißigstes Kapitel Wie das erste der gegen die Gemeinschaft vorgebrachten Sprichwörter zu verstehen ist. 251 Neununddreißigstes Kapitel, worin auf die anderen gegen das Gemeinwesen vorgebrachten Sprichwörter geantwortet wird. 255 Vierzigstes Kapitel, womit die ganze Abhandlung abgeschlossen wird . 259 Anhang Literaturverzeichnis . Quellen. Sekundärliteratur . 263 263 266 Personenregister. 269 Francesc Eiximenis 9
Francesc Eiximenis (um 1330 -1409) ist der bedeutendste katalanische Philosoph und Theologe des 14. Jahrhunderts. Der Franziskaner, der in Paris, Oxford und Toulouse studierte, schrieb Abhandlungen auf Latein ebenso wie in der Volks sprache. Sein auf Katalanisch verfasstes Hauptwerk, Lo Crestià (Der Christ), ist eine auf dreizehn Bücher angelegte Enzyklo pädie, mit der Eiximenis das Wissen seiner Zeit in allgemein verständlicher Form darlegen wollte. Die hier übersetzte politiktheoretische Abhandlung ist Teil dieses unvollendet gebliebenen Werkes; Eiximenis erweist sich darin als kontraktua Listischer Staatsdenker, der die Legitimität politischer Macht in einem vertragsmäßigen Verhältnis zwischen Regierenden und Regierten begründet. |
| adam_txt |
Inhalt Einleitung. 11 Leben und Werk. 11 Die Regierung des Gemeinwesens: Hintergründe, Themen und Quellen. Zu Text und Übersetzung. 18 31 Text und Übersetzung Erstes Kapitel, worin definiert wird, was das Gemeinwesen an sich ist. 35 Zweites Kapitel Jene, die vereint sind, um ein Gemeinwesen zu bilden, sollen einander nach dem Vorbild der Glieder unseres Körpers lieben 39 Drittes Kapitel Das christliche Gesetz ist die erste und edelste Grundlage des Gemeinwesens, obwohl einige das Gegenteil behauptet haben . 43 Viertes Kapitel, worin die angeführten Argumente entkräftet werden, denen zufolge das Christentum dem Wohlergehen des Gemeinwesens zuwiderläuft. 49 Fünftes Kapitel, worin das dritte Argument entkräftet und schwere Vorwürfe gegen die Römer erhoben werden. 55 Francesc Eiximenis 5
Inhalt Sechstes Kapitel Stärke und Triumph kommen allein von Gott, weshalb man nicht auf jene Römer hören soll, die das Gegenteil behaupten. 61 Siebtes Kapitel, worin gelehrt wird, welche Sitten und Lebensweise jene pflegen sollen, die Frieden und Eintracht im Gemein wesen bewahren wollen . 67 Achtes Kapitel Die gute Regierung des Gemeinwesens erfordert, dass die Gesetze zu dessen Gunsten erlassen und von allen befolgt werden. 77 Neuntes Kapitel Der gute Zustand des Gemeinwesens erfordert vor allem, dass die Anführer die Gesetze befolgen. 85 Zehntes Kapitel, worin Beispiele einiger herausragender Persönlichkeiten angeführt werden, die große Taten vollbrachten, um die Befolgung der Gesetze durchzusetzen . 91 Elftes Kapitel Schlechte Herrscher zerstören jedes Gemeinwesen . 95 Zwölftes Kapitel, worin gelehrt wird, dass die dritte Grundlage des Gemeinwesens in der tatkräftigen Erhaltung der Gerechtigkeit besteht . 101 Dreizehntes Kapitel, worin Treue als vierte Grundlage des Gemeinwesens bestimmt wird . 107 Vierzehntes Kapitel, worin verschiedene Beispiele der Treue aufgeführt werden . 117 6 HBPhMA
Inhalt Fünfzehntes Kapitel Von der Treue, die die Fürsten und Völker einander in bestimmten Dingen halten sollen, und von schlechten Ratgebern der Fürsten. 121 Sechzehntes Kapitel, worin als fünfte Grundlage des Gemeinwesens bestimmt wird, dass dieses mithilfe guter Ratschläge regiert werde 127 Siebzehntes Kapitel, worin eine Reihe wichtiger Punkte angeführt wird, die die Ratgeber des Gemeinwesens betreffen . 131 Achtzehntes Kapitel, worin anhand verschiedener Gründe gezeigt wird, dass jeder das Gemeinwesen mit großem Wohlwollen und Einsatz unterstützen muss . 137 Neunzehntes Kapitel, worin der zehnte Grund für die aufgestellte Forderung ausgeführt wird, und zwar anhand der großen Taten der Alten . 143 Zwanzigstes Kapitel, worin viele bemerkenswerte Taten angeführt werden, die die Alten aus Liebe zum Gemeinwesen vollbrachten 155 Einundzwanzigstes Kapitel Wer unnütz ist, soll aus der Gemeinschaft geworfen werden; arme Bettler hingegen, die wirklich bedürftig sind, sollen von der Gemeinschaft unterhalten werden 163 Zweiundzwanzigstes Kapitel Jeder in der Gemeinschaft soll einer Beschäftigung nachgehen, ob alt oder jung, gesund oder behindert, Mann oder Frau . 169 Dreiundzwanzigstes Kapitel Künste und Beschäftigungen, die der Gemeinschaft schaden, sind zu verbieten. 177 Francesc Eiximenis 7
Inhalt Vierundzwanzigstes Kapitel Aus der Gemeinschaft sollen alle verbannt werden, die den Menschen Böses wollen, so wie alle Kuppelei und unehelichen Verhältnisse. 183 Fünfundzwanzigstes Kapitel Die unehelich Geborenen sind in der Regel schlecht und nur hin und wieder gibt es gute Menschen unter ihnen. 191 Sechsundzwanzigstes Kapitel, worin einige für die Ehe und das Gemeinwesen sehr schädliche Missetaten aufgeführt werden. 195 Siebenundzwanzigstes Kapitel Eine große Anzahl von Fürsten und Regierenden zerstört das Gemeinwesen. 201 Achtundzwanzigstes Kapitel Eine große Anzahl von Juristen schadet dem Gemeinwesen sehr. 207 Neunundzwanzigstes Kapitel Es soll nur wenige und gute Notare im Gemeinwesen geben . 213 Dreißigstes Kapitel Es soll nur wenige Rechtsverdreher im Gemeinwesen geben . 217 Einunddreißigstes Kapitel Vor allem soll es im Gemeinwesen nur wenige Fiskale und Gerichtsdiener geben. 223 Zweiunddreißigstes Kapitel Um Uneinigkeit zu vermeiden, soll in der Gemeinschaft nichts durch offene Wahl entschieden werden. 227 Dreiunddreißigstes Kapitel Die Händler sind das Leben des Gemeinwesens. 231 Vierunddreißigstes Kapitel Die Händler sollen gefördert werden. 235 8 HBPhMA
Inhalt Fünfunddreißigstes Kapitel Profiteure schaden dem Gemeinwesen sehr . 237 Sechsunddreißigstes Kapitel Wucherer und Betrüger sollen aus der Gemeinschaft verbannt werden. Zugleich erhellt hieraus, wie die Obrigkeit mit jenen umgehen soll, die sich besonders gut bzw. in herausragender Weise auf ein Handwerk verstehen. 241 Siebenunddreißigstes Kapitel, worin drei besondere Ratschläge für den Erhalt und die Erhöhung des Gemeinwesens erteilt werden . . 247 Achtunddreißigstes Kapitel Wie das erste der gegen die Gemeinschaft vorgebrachten Sprichwörter zu verstehen ist. 251 Neununddreißigstes Kapitel, worin auf die anderen gegen das Gemeinwesen vorgebrachten Sprichwörter geantwortet wird. 255 Vierzigstes Kapitel, womit die ganze Abhandlung abgeschlossen wird . 259 Anhang Literaturverzeichnis . Quellen. Sekundärliteratur . 263 263 266 Personenregister. 269 Francesc Eiximenis 9 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Francesc Eiximenis 1330-1409 |
| author2 | Fidora, Alexander 1975- |
| author2_role | trl |
| author2_variant | a f af |
| author_GND | (DE-588)118978101 (DE-588)132487675 |
| author_facet | Francesc Eiximenis 1330-1409 Fidora, Alexander 1975- |
| author_role | aut |
| author_sort | Francesc Eiximenis 1330-1409 |
| author_variant | f |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV049607580 |
| classification_rvk | BF 1435 CE 1270 IL 7701 NM 9250 |
| ctrlnum | (OCoLC)1425877234 (DE-599)DNB1305695046 |
| discipline | Geschichte Philosophie Theologie / Religionswissenschaften Romanistik |
| discipline_str_mv | Philosophie Theologie / Religionswissenschaften |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV049607580</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20250123</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">240312s2024 gw |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">23,N42</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1305695046</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783451398605</subfield><subfield code="c">hbk</subfield><subfield code="9">978-3-451-39860-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1425877234</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1305695046</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">cat</subfield><subfield code="h">cat</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BW</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-155</subfield><subfield code="a">DE-B220</subfield><subfield code="a">DE-22</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-Freis2</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-M468</subfield><subfield code="a">DE-Y2</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BF 1435</subfield><subfield code="0">(DE-625)10877:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">CE 1270</subfield><subfield code="0">(DE-625)17862:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IL 7701</subfield><subfield code="0">(DE-625)60675:11855</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">NM 9250</subfield><subfield code="0">(DE-625)126479:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">100</subfield><subfield code="2">23sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Francesc</subfield><subfield code="c">Eiximenis</subfield><subfield code="d">1330-1409</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)118978101</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="0">(DE-588)1284517047</subfield><subfield code="a">Regiment de la cosa pública</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Die Regierung des Gemeinwesens</subfield><subfield code="b">katalanisch - deutsch = El regiment de la cosa pública</subfield><subfield code="c">Francesc Eiximenis ; übersetzt und eingeleitet von Alexander Fidora</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">El regiment de la cosa pública</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Freiburg ; Basel ; Wien</subfield><subfield code="b">Herder</subfield><subfield code="c">[2024]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2024</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">271 Seiten</subfield><subfield code="c">21.5 cm x 13.5 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Herders Bibliothek der Philosophie des Mittelalters</subfield><subfield code="v">Band 60</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturverzeichnis Seite 263-268</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">"Der katalanische Text folgt der von Davis Guixeras im Verlag Barcino veröffentlichen Edition: Francesc Eiximenis, Regiment de la cosa pública, Barcelona 2021." - aus dem Impressum</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Katalanischer Originaltext mit deutscher Übersetzung, Einleitung und Anhang deutsch</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Francesc</subfield><subfield code="c">Eiximenis</subfield><subfield code="d">1330-1409</subfield><subfield code="t">El Crestià</subfield><subfield code="0">(DE-588)1284695875</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Scholastik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4053169-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Gemeinwesen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4544259-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Politische Ethik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4129503-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Politische Philosophie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076226-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Enzyklopädie</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Politikwissenschaft</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Staatsphilosophie</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mittelalter</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Abendländische Philosophie</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mittelalterliche Philosophie</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Christliche Theologie</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Francesc</subfield><subfield code="c">Eiximenis</subfield><subfield code="d">1330-1409</subfield><subfield code="t">El Crestià</subfield><subfield code="0">(DE-588)1284695875</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Gemeinwesen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4544259-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Politische Philosophie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076226-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Politische Ethik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4129503-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Scholastik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4053169-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Fidora, Alexander</subfield><subfield code="d">1975-</subfield><subfield code="0">(DE-588)132487675</subfield><subfield code="4">trl</subfield><subfield code="4">wpr</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Verlag Herder</subfield><subfield code="0">(DE-588)1075938708</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Herders Bibliothek der Philosophie des Mittelalters</subfield><subfield code="v">Band 60</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV019418999</subfield><subfield code="9">60</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=2937bcff77de4a6db6c09393b1e753c5&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm</subfield><subfield code="3">Inhaltstext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034951858&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034951858&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034951858</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content |
| genre_facet | Quelle |
| id | DE-604.BV049607580 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T23:35:43Z |
| indexdate | 2025-01-23T17:00:28Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)1075938708 |
| isbn | 9783451398605 |
| language | German Catalan |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034951858 |
| oclc_num | 1425877234 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-155 DE-BY-UBR DE-B220 DE-22 DE-BY-UBG DE-384 DE-11 DE-19 DE-BY-UBM DE-Freis2 DE-29 DE-20 DE-12 DE-M468 DE-Y2 DE-473 DE-BY-UBG |
| owner_facet | DE-155 DE-BY-UBR DE-B220 DE-22 DE-BY-UBG DE-384 DE-11 DE-19 DE-BY-UBM DE-Freis2 DE-29 DE-20 DE-12 DE-M468 DE-Y2 DE-473 DE-BY-UBG |
| physical | 271 Seiten 21.5 cm x 13.5 cm |
| publishDate | 2024 |
| publishDateSearch | 2024 |
| publishDateSort | 2024 |
| publisher | Herder |
| record_format | marc |
| series | Herders Bibliothek der Philosophie des Mittelalters |
| series2 | Herders Bibliothek der Philosophie des Mittelalters |
| spelling | Francesc Eiximenis 1330-1409 Verfasser (DE-588)118978101 aut (DE-588)1284517047 Regiment de la cosa pública Die Regierung des Gemeinwesens katalanisch - deutsch = El regiment de la cosa pública Francesc Eiximenis ; übersetzt und eingeleitet von Alexander Fidora El regiment de la cosa pública Freiburg ; Basel ; Wien Herder [2024] © 2024 271 Seiten 21.5 cm x 13.5 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Herders Bibliothek der Philosophie des Mittelalters Band 60 Literaturverzeichnis Seite 263-268 "Der katalanische Text folgt der von Davis Guixeras im Verlag Barcino veröffentlichen Edition: Francesc Eiximenis, Regiment de la cosa pública, Barcelona 2021." - aus dem Impressum Katalanischer Originaltext mit deutscher Übersetzung, Einleitung und Anhang deutsch Francesc Eiximenis 1330-1409 El Crestià (DE-588)1284695875 gnd rswk-swf Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd rswk-swf Scholastik (DE-588)4053169-7 gnd rswk-swf Gemeinwesen (DE-588)4544259-9 gnd rswk-swf Politische Ethik (DE-588)4129503-1 gnd rswk-swf Politische Philosophie (DE-588)4076226-9 gnd rswk-swf Enzyklopädie Politikwissenschaft Staatsphilosophie Mittelalter Abendländische Philosophie Mittelalterliche Philosophie Christliche Theologie (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content Francesc Eiximenis 1330-1409 El Crestià (DE-588)1284695875 u Gemeinwesen (DE-588)4544259-9 s Politische Philosophie (DE-588)4076226-9 s Rezeption (DE-588)4049716-1 s DE-604 Politische Ethik (DE-588)4129503-1 s Scholastik (DE-588)4053169-7 s Fidora, Alexander 1975- (DE-588)132487675 trl wpr Verlag Herder (DE-588)1075938708 pbl Herders Bibliothek der Philosophie des Mittelalters Band 60 (DE-604)BV019418999 60 X:MVB text/html http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=2937bcff77de4a6db6c09393b1e753c5&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm Inhaltstext Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034951858&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034951858&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext |
| spellingShingle | Francesc Eiximenis 1330-1409 Die Regierung des Gemeinwesens katalanisch - deutsch = El regiment de la cosa pública Herders Bibliothek der Philosophie des Mittelalters Francesc Eiximenis 1330-1409 El Crestià (DE-588)1284695875 gnd Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd Scholastik (DE-588)4053169-7 gnd Gemeinwesen (DE-588)4544259-9 gnd Politische Ethik (DE-588)4129503-1 gnd Politische Philosophie (DE-588)4076226-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)1284695875 (DE-588)4049716-1 (DE-588)4053169-7 (DE-588)4544259-9 (DE-588)4129503-1 (DE-588)4076226-9 (DE-588)4135952-5 |
| title | Die Regierung des Gemeinwesens katalanisch - deutsch = El regiment de la cosa pública |
| title_GND | (DE-588)1284517047 |
| title_alt | Regiment de la cosa pública El regiment de la cosa pública |
| title_auth | Die Regierung des Gemeinwesens katalanisch - deutsch = El regiment de la cosa pública |
| title_exact_search | Die Regierung des Gemeinwesens katalanisch - deutsch = El regiment de la cosa pública |
| title_exact_search_txtP | Die Regierung des Gemeinwesens katalanisch, deutsch = El regiment de la cosa pública |
| title_full | Die Regierung des Gemeinwesens katalanisch - deutsch = El regiment de la cosa pública Francesc Eiximenis ; übersetzt und eingeleitet von Alexander Fidora |
| title_fullStr | Die Regierung des Gemeinwesens katalanisch - deutsch = El regiment de la cosa pública Francesc Eiximenis ; übersetzt und eingeleitet von Alexander Fidora |
| title_full_unstemmed | Die Regierung des Gemeinwesens katalanisch - deutsch = El regiment de la cosa pública Francesc Eiximenis ; übersetzt und eingeleitet von Alexander Fidora |
| title_short | Die Regierung des Gemeinwesens |
| title_sort | die regierung des gemeinwesens katalanisch deutsch el regiment de la cosa publica |
| title_sub | katalanisch - deutsch = El regiment de la cosa pública |
| topic | Francesc Eiximenis 1330-1409 El Crestià (DE-588)1284695875 gnd Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd Scholastik (DE-588)4053169-7 gnd Gemeinwesen (DE-588)4544259-9 gnd Politische Ethik (DE-588)4129503-1 gnd Politische Philosophie (DE-588)4076226-9 gnd |
| topic_facet | Francesc Eiximenis 1330-1409 El Crestià Rezeption Scholastik Gemeinwesen Politische Ethik Politische Philosophie Quelle |
| url | http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=2937bcff77de4a6db6c09393b1e753c5&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034951858&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034951858&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV019418999 |
| work_keys_str_mv | AT francesc regimentdelacosapublica AT fidoraalexander regimentdelacosapublica AT verlagherder regimentdelacosapublica AT francesc dieregierungdesgemeinwesenskatalanischdeutschelregimentdelacosapublica AT fidoraalexander dieregierungdesgemeinwesenskatalanischdeutschelregimentdelacosapublica AT verlagherder dieregierungdesgemeinwesenskatalanischdeutschelregimentdelacosapublica AT francesc elregimentdelacosapublica AT fidoraalexander elregimentdelacosapublica AT verlagherder elregimentdelacosapublica |