Bibliotecile mănăstirilor Neamţ şi Noul Neamţ în contextul culturii romăneşti: studii şi texte : (secolele XV-XIX)
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | , |
| Format: | Buch |
| Sprache: | Romanian |
| Veröffentlicht: |
Iaşi
Doxologia
2022
|
| Schriftenreihe: | Biblioteca Paisiană. Studii
2 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis |
| Beschreibung: | 355 Seiten, 44 ungezählte Seiten Tafeln Illustrationen, Porträts |
| ISBN: | 9786303010199 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV049605380 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20240314 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 240311s2022 ac|| |||| 00||| rum d | ||
| 020 | |a 9786303010199 |9 978-630-301-019-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1427315550 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV049605380 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a rum | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Pelin, Valentina |d 1950-2006 |e Verfasser |0 (DE-588)1153571919 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Bibliotecile mănăstirilor Neamţ şi Noul Neamţ în contextul culturii romăneşti |b studii şi texte : (secolele XV-XIX) |c Valentina Pelin ; volum îngrijit, studiu introductiv, notă asupra ediţiei, bibliografie şi planş de Andrei şi Valentina Eşanu |
| 264 | 1 | |a Iaşi |b Doxologia |c 2022 | |
| 300 | |a 355 Seiten, 44 ungezählte Seiten Tafeln |b Illustrationen, Porträts | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Biblioteca Paisiană. Studii |v 2 | |
| 610 | 2 | 7 | |a Kloster Neamţ |0 (DE-588)7564609-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 610 | 2 | 7 | |a Kloster Noul Neamţ |0 (DE-588)1023091321 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Bibliothek |0 (DE-588)4006439-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Kloster Neamţ |0 (DE-588)7564609-2 |D b |
| 689 | 0 | 1 | |a Kloster Noul Neamţ |0 (DE-588)1023091321 |D b |
| 689 | 0 | 2 | |a Bibliothek |0 (DE-588)4006439-6 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Eşanu, Andrei |d 1948- |0 (DE-588)129727040 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Eşanu, Valentina |d 1960- |0 (DE-588)1011450437 |4 edt | |
| 830 | 0 | |a Biblioteca Paisiană. Studii |v 2 |w (DE-604)BV049605295 |9 2 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034949721&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034949721&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20240311 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034949721 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 002.09 |e 22/bsb |f 0903 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 020 |e 22/bsb |f 0903 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 907.2 |e 22/bsb |f 0903 |g 498 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804186488152260608 |
|---|---|
| adam_txt |
Cuprins Studiu introductiv (Acad. Andrei Eșanu și Dr. Valentina Eșanu) . 9 Biblioteci și activități cărturărești la Neamț și Noul Neamț (Acad. Virgil Cândea) . 19 Notă asupra ediției (Acad. Andrei Eșanu și Dr. Valentina Eșanu) . 23 Abrevieri . 25 Introducere. 29 Centrele de cultură mănăstirești în evoluția cărții și a mentalităților românești . 31 Patrimoniul cultural al celor mai reprezentative mănăstiri din Țările Române . 31 Biblioteca Mănăstirii Neamț. 35 Biblioteca Mănăstirii Noul Neamț . 43 Manuscrise de la Neamț în colecții străine . 44 Biblioteca de la Neamț în stadiul actual . 45 Oportunitatea cercetării integrale a manuscriselor provenite din activitatea cărturarilor nemțeni . 47 I. Repere documentare asupra activităților cărturărești nemțene din perioada slavonismului cultural . 49 1. întemeierea și amenajarea mănăstirii . 49 2. Personalități proeminente din secolele XV-XVII
. 59 3. Fondul manuscriselor slavone de la Neamț în date statistice. 63 4. Cărți anterioare secolului al XV-lea - originea și tematica lor . 66 5. Cărți din activitatea cărturarilor autohtoni .71 6. Concluzii . 73 Anexa, nr. 1 : Tabelul sinoptic al manuscriselor slavone de la Neamț (sec. XIII-XVII) (I) . 76
II. Cartea manuscrisă nemțeană din activitatea Ini Gavriil Uric și a continuatorilor săi (sec. XV-XVI) . 87 1. Valorificarea moștenirii literare a lui Gavriil Uric. 87 2. Enciclopedismul preocupărilor literare ale cărturarului nemțean . 84 3. Cele mai vechi Cazanii românești . 98 4. Prima operă hagiografică inspirată de realități istorice din Moldova . 104 5. Glosa marginală „Țamblac”. 108 6. Continuatorii tradițiilor literare și artistice ale școlii lui Gavriil Uric. 112 7. Perenitatea și diversificarea activităților literare nemțene în sec. al XVI-lea . 119 8. O lucrare istoriografică de proveniență nemțeană Cronica sârbo-moldovenească. 125 9. Concluzii . 136 Texte: 1 a. Mucenicia Svântului Ioan cel Nou de la Cetatea Albă (Fotocopie după Miscelaneul, 1439, lui Gavriil Uric din B.A.R., mss. sl. 154, ff. 324-330) . 140 1 b. Mucenicia Svântului și Slăvitului Marelui Mucenic Ioan Novîi de la Soceavî ce să praznuiaște joi, după Rusalii (după Carte românească de
învățătură., prelucrarea românească de Mitropolitul Varlaam, Iași, 1643, ff. 79-85) . 15 3 2 a. cCronica sârbo-moldovenească (Fotocopie după B.A.R., mss. sl. 636 din 1557, ff. 220¥-225Э . 159 2 b. împărații creștini (sau Cronica sârbo-moldoveneascd) (traducere românească, mss. sl. 636, ff. 220v-225v) . 162 III. între două epoci culturale de amploare (sec. XVII-XVIII, ante 1779) . 169 1. Un secol de stagnare culturală la Neamț.169 2. Revigorarea activităților culturale în prima jumătate a secolului al XVIII-lea . 174 3. Manuscrise românești din secolele XVII-XVIII, ante 1779 .177 4. Manuscrise de istoriografie națională . 183
5. Interferențe între relația mitropolitului Gheorghe și activitățile cărturărești nemțene . 187 6. Concluzii . 191 Anexa nr. 2: Tabelul sinoptic al manuscriselor românești (sec. XVII-XVIII, ante 1779) (II). 195 Texte: 1. De pustiirea Moldovei și a Mănăstirii Neamț (fragment din Istoria Mănăstirii Neamț, cartea 1, 1863, B.M.N.N., nr. 53, ff. 99v-104) . .198 2. înștiințare facem pentru obiceiul pământului Moldavii cu hotărârea Sinodală din 1752 de la Iași (Codice miscelaneu, mss. 32 (34) din B.M.N.N., ff. 61-72) .201 IV. Cartea manuscrisă din școala paisiană. 209 1. Așezarea și activitatea starețului Paisie cu ucenicii la Neamț .209 2. Moștenirea literară a școlii paisiene de la Neamț - cercetarea și interpretarea ei. 219 3. Manuscrisele starețului Paisie de la Neamț. 227 4. Activitatea cărturarilor români în școala paisiană .246 5. Concluzii . 265 Texte: 1. Scrisoarea starețului Paisie către ucenicii Amvrosie, Atanasie și Teofan din Rusia (B.M.N.M., mss. rom., nr. 82, ff. 23v-34) .269 2. Viața Sfintei Filofteia (fragment din Slujba Sfintei
Filofteia, alcătuită de Isaac Dascălul în 1815) (B.A.R., ms. nr. 5580, ff. 14v-18) .282 V. Cartea nemțeană din ultima perioadă a tradiției manuscrise românești (sec. al XlX-lea) . 285 1. Evenimente definitorii din activitatea Neamțului în sec. al XIX-lea . 2. Manuscrisele și cărturarii. 288 3. Activitatealiterară a duhovnicului Andronic. 290 4. Concluzii . 305 Anexa nr. 3: Tabel cronologic al cărților alcătuite și copiate de Ieroschimonahul Andronic .308 285
Texte: 1. Andronic duhovnicul: ceremonialul întâlnirii Mitropolitului la sărbătoarea hramului de la Neamț - „înălțarea Domnului” (Istoria Mănăstirilor Neamțul și Secul, cartea a 9-a, 1886; B.M.N.N., nr. 89, ff. 330v-333v). 315 2. Andronic duhovnicul: prefață la Istoria Mănăstirii Neamț (cartea 1, 1863 și 1887 (B.M.N.N., nr. 53, ff. 1-4V) . 320 3. Andronic duhovnicul: postfață Ia Istoria Mănăstirii Neamț (cartea 1, 1863 și 1887, fragment (B.M.N.N., nr. 53, ff. 260-261) . . 325 Concluzii generale . 327 Bibliografie . 341 Planșe . 357
Bibliografie Andronic, duhovnicul. Istoria sfintelor mănăstiri Neamțul și Secul, adunată în scurt în anul 1857, martie în 20 zile, tip. Mănăstirea Neamț, 1857, 9 f. Andronic, duhovnicul, Istorie de la începutul sfintei monastiri Neam țului ceii vechi și până în anul 1779, cartea 1, 1863, B.M.N.N., mss. rom., nr. 53, f. 12. Andronic, duhovnicul, Istoria mănăstirii Neamț, cartea 1, 1863, cf. B.M.N.N. (Chișinău), Fond. 2119, mss. rom., nr. 53, ff. 99v-104. Andronic, duhovnicul, Istoria mănăstirilor Neamțul și Secul, Cartea l-X, cf B.M.N.N. (Chișinău). Andronic, duhovnicul, Istorie pentru icoana cea făcătoare de minuni a preaslăvitei noastre de Dumnezeu Născătoarei și pururea Fecioarei Măriei, care să află în monastirea Neamțul, și pentru minunile cele mai presus de fire ce au făcut aicea după vremi, cf B.M.N.N. (Chișinău), Fond. 2119, mss. rom., nr. 45. Balș, Ștefan; Nicolescu, Corina, Mănăstirea Neamțu, București, 1958. Balș, Ștefan, Observații noi asupra mănăstirii Neamț, în BCMI, 1971, nr. 1, p. 76. Barnea, L, Arta creștină în România, vol. I, secolele IITVI, Studiu introductiv și prezentarea planșelor de ., București, 1979, 278 p.+118 planșe în text. Barnea, L, Contribuții la studiul creștinismului în Dacia, în RIR, XIII, 3,1942-4193, pp. 31-42. Begunov, I.C., „Mucenicie Ioanna Novogo" Grigoriia Țamblaka v Sbornike pervoi treti XV v. iz sobraniia N.P. Lihaceva, în SS, nr. 4, 1977, Moscova, pp. 48-56 și 1 fotocopie. Berza, Μ., Trei Tetraevanghele ale lui Teodor Mărișescul în Muzeul Istoric de la Moscova, în Cultura moldovenească în timpul lui Ștefan cel Mare, București,
1964, pp. 589-613 și pl. 1-26. Bianu, L, Documente de artă românească din manuscripte vechi. I. Evanghelie slavo-greacă scrisă în mănăstirea Neamț din Moldova de Gavriil monah la 1429, București, 1922.
342 Valentina Pelm Bianu, L, Sur les miniatures et ornaments polychromes de Tévanghéliaire crit en langues slave et grecque dans le monastère de Neamț en Moldavie par le moine Gabriel (Bibliothèque Bodleienne Cod. Can. Cr. 122), în BSHAR, 11 (1924), pp. 37-38. Bianu, L, însemnări istorice și
literare adunate din biblioteci și arhive galițiene în vara anului 1885 (extras din AAR, București, 1886). Bogdan, Damian P., Pomelnicul mănăstirii Bistrița, București, 1941, p. 88. Bogdan, Damian P., Din paleografia slavo-română, București, 1956, pp. 40-42. Bogdan, Damian P., Paleografia româno-
slavă. Tratat și album, Bucu rești, 1978. Bogdan, L, Cronice inedite atingătoare de istoria românilor, București, 1895. Cartojan, N., Istoria literaturii române vechi, București, 1940, Ed. 1980, p. 38. Cartojan, Nicolae, Istoria literaturii române vechi, Postfață și bibli ografii finale de Dan
Simonescu, Prefață de Dan Zamfirescu, București, 1980. Casian, Cernicanul, Istoria sfintelor mănăstiri Cernica și Căldoroșani, București, 1870, p. 69. Catalog de cărțile sârbești și rusești, manuscrise vechi ce se află în Biblioteca Sântei Mănăstiri Neamțului, precum și cuprinderea lor și de
însemnările istorice ce se găsesc în ele, în RIAF, III, (1884), pp. 129-143. Catalogul cărților mănăstirii Noul Neamț, alcătuit de Andronic în 1884, B.M.N.N., mss. rom., nr. 85. Каталогул женерал ал манускриселор молдовенештъ пэстрате ын УРСС. Колекция библиотечий мэнэстирий Ноул-Нямц (сек. XIV-
XIX). / Сводный каталог молдавских рукописей, хранящихся в СССР. Коллекция Ново-Нямецкого монастыря (XIV-XIX). Алкэтуитор
Валентина Овчиникова-Пелин, Кишинэу, Штиинца, 1989, 438 п. (Catalogul general al manu scriselor moldovenești păstrate în U.R.S.S./ Colecția Bibliotecii Mănăstirii Noul-Neamț (sec. XIV-XIX), Ed. „Știința", Chișinău, 1989, 438 p. cu 47 facsimile). Cândea, Virgil, Mărturii românești peste hotare. Mică enciclopedie de creații românești și de izvoare despre români în colecții din străi nătate, I, Albania-Grecia, București, 1991, 594 p. Cetvericov, Serghie, Paisie, starețul Mănăstirii Neamțului, din Mol dova, Viața, învățătura și influența lui asupra Bisericii Ortodoxe,
Bibliotecile Mănăstirilor Neamț si NoulNeamț in contextulculturii românești 343 Traducere din rusește de Nicodim (Munteanu), Neamț, 1933, 431 p., și ed. II, Neamț, 1943 (și o ediție rezumată în rusește: Moldavskii stareț Paisii Velicikovski. Ego jizni, ucenic i vlijanie na pravoslavnoe monașestvo, Paris, YMCA, press, 1976, 307 p. Cetverikov, Serghi, Starec Paisii Velicikovski, YMCA-Press Paris, 1976 (varianta rusească din 1938 publicată în revista „Vecinoe"), pp. 121-124. Ciobanu, Ștefan, Istoria literaturii române vechi, ediție îngrijită, note și prefață de Dan Horia Mazilu, București, 1989. Coman, Ghenuța, „Mărturii arheologice privind creștinismul în Moldova secolelor VI-XII", în Danubius, Galați, V, 1971, pp. 75-99. Condica 1843: Condica averilor bisericești și iconomicești a sfintelor monastiri Neamțul si Secul, anul 1843, alcătuită de duhovnicul Andronic, cf. B.M.N., mss. rom., nr. 180. Constantinescu, R., Texte românești în arhive străine (Nichita din Heracleea, Comentarii la cuvintele lui Grigore din Nazianz), Bucu rești, 1977. Constantinescu, R., Vechiul drept românesc scris. Repertoriul izvoa relor 1340-1640, București, 1984. Constantinescu, Radu, Manuscrise de origine românească din colecții străine. Repertoriu, București, 1986, 298 p. Constantinescu-Iași, Petre, „Manuscrisele de la mănăstirea Noul Neamț", în VB, 1933, nr. 2, pp. 107-111. „Corespondența starețului Paisie de la Neamț (în baza materia lului documentar de la Noul Neamț)", în RESEE, XXX, 1993, nr. 3-4, pp. 397-411 (studiu), RESEE, XXXII, 1994, nr. 1-2, pp. 73-81, și nr. 3-4, p. 349 (texte).
Costin, Miron, Opere, I, ediție critică îngrijită de P.P. Panaitescu, București, 1965. Cotoșman, Gheorghe, „Bazilica romană cu baptisteriu din Urbs Morisena", în BOR, LXXXVI, 1968, nr. 3-5, pp. 469-485. Crăciunaș, Irineu, „Mănăstirea Neamț, lavra monahismului din Moldova", în MMS, XXXVIII, 1962, nr. 5-6. Crețulescu, Narcis, „Pomelnicul ctitorilor Sfintei Mănăstiri Neamț de la început", în Arhiva, XX, 1909, pp. 470-472, și XXI, 1910, pp. 242-252. Cronicile slavo-române din sec. XV-XVI, publicate de I. Bogdan, ediție revăzută și completată de P.P. Panaitescu, București, 1959, pp. 11-12, 47,59-60). Cucoșel, Gherasim, Catalogarea manuscriselor românești din Biblio teca Mănăstirii Secu, Suceava, 1994, nr. 36 (1772).
344 Vaientma Pelm Dascălul, Grigore, (Povestire din parte a vieții preacuviosului Părin telui nostru Paisie și arătare pentru adunarea Soborului celui împre ună cu Cuvioșia Sa, care cu proniia lui Dumnezeu și pre urmă neîm puținat să păzește) a fost editată în cartea Adunare a cuvintelor pentru ascultare și Viața starețului Paisie de la Neamțu, tipografia Mănăstirii Neamțu, 1817, 1+366 p. și 19 nenumerotate, între 295 și 296 - Viața lui Paisie, cf. B.R.V., III, nr. 930), f. 5V. Densușeanu, Ovid, Histoire de la langue roumaine, I, Les origines, Paris, 1902, XXXI+510 p., și ediția în limba română, îngrijită de prof. J. Byck, București, 1962. Diculescu, Constantin C., Vechimea creștinismului la români, Argu mentul filologic, București, 1910, 32 p. Diiata arhimandritului Andronic (1886), Oareșicare aduceri aminte despre mine. (1892), cf. B.M.N.N., mss. rom., nr. 88, 95. DIR, Veacul XIV, XV, A. Moldova, vol. I (1384-1475), București, 1954, 530 p. Diță, Alexandru V, „O problemă de metodologie", în Luceafărul, ’ nr. 10, din 10.ΠΙ.1984, p. 7. Diță, Alexandru V., „în legătură cu paternitatea primei scrieri în proză a literaturii române", în Luceafărul, nr. 44, din 5.XI.1983 p. 5. Dobrescu, Nicolae, Introducerea creștinismului la români, Vălenii de Munte, 1910 (Cursurile de vară 1909-1910), pp. 93-125. Dobrescu, Nicolae, întemeierea Mitropoliilor și a celor dintâi mănăs tiri din țară, București, 1906,128 p. Drăghiceanu, V., „O nouă versiune a însemnării mitropolitului Gheorghie și a hotărârilor Sinodului din Iași din 1752 cu pri vire la începuturile mitropoliei Moldovei", în
BOR, XXXIX, (1915-1916), pp. 1296-1298, și an. XL (1916), pp. 47-64. DRH A, vol. I (1384-1448). Volum întocmit de C. Cihodaru, I. Caproșu și L. Șimanschi, București, 1975, 606 p. DRH, A, voi. П (1449-1486). Volum întocmit de L. Șimanschi ș.a. București, 1976, 648 p. Duțu, Alexandru, Coordonate ale culturii românești în secolul XVIII (1700-1821). Studii și texte, București, 1968. Elian, Alexandru, „Moldova și Bizanțul în secolul al XV-lea", în Cultura moldovenească în timpul lui Ștefan cel Mare, Culegere de studii îngrijită de Μ. Berza, București, 1964, pp. 119-149. Erbiceanu, C., „Manuscripte grecești din epoca școalei grecești aflate în biblioteca sfintei mănăstiri Neamțul", în RT, 1885, pp. 203-206.
Bibliotecile Mănăstirilor Neamț și NoulNeamț în contextulculturii românești 345 Fecioru, D., „Bibliografia traducerilor în românește din literatura patristică, fascicola 1: Epoca de la 1691 la 1833", în ST, VI, 1937, pp. 73-150. Fecioru, D., „Manuscrisele de la Neamț, Traduceri din Sfinții Părinți și din scriitorii bisericești", în ST, IV, 1952, nr. 7-8, pp. 459-487. Fecioru, D., „Un catalog vechi de manuscrise și cărți al Bibliotecii mănăstirii Neamțului", în BOR, XLIX, 1941, nr. 7-8, pp. 414-443. Mihăilă, Gh., „Tradiția literară constantiniană, de la Eusebiu al Cezareei la Nichifor Calist Xanthopulos, Eftimie al Târnovei si domnii Țărilor Române", în voi. Cultură si literatură română veche în context european. Studii și texte, București, 1979, pp. 260262 (cu sursele bibliografice anterioare). Ganițki, Μ., „Staropeceatie knigi i rukopisi v Novo-Niametkom monastîre", în KEV, 1880, nr. 21, p. 1055. Georgescu, L, „Muzeul Mănăstirii Neamț", în MMS, XXXVIII, 1962, nr. 5-6, pp. 461-471. Georgescu, LL, O copie necunoscută a Letopisețului Cantacuzinesc, în MO, XIII, 1961, nr. 7-9, pp. 498-549. Gheție, Ion, Introducere în studiul limbii române literare, București, 1982. Giurescu, Constantin C., „întemeierea Mitropoliei Ungrovlahiei", în BOR, LXXXVIII, 1970, nr. 11-12, pp. 1197-1227. Gorovei, Ștefan S., Mușatinii, București, 1976, pp. 34-35. Grigoraș, N., și Caproșu, I., Biserici și mănăstiri vechi din Moldova, București, 1968, 70 p.+71 pl. Gudea, Nicolae si lusco, Ioan, Din istoria creștinismului la români, Mărturii arheologice, Oradea, 1988,274 p. +13 hărți + 39 planșe. Gurie,
Grosu, arhimandrit, Istoria Novo-Neamețkogo Sviato-Voznesenskogo monastîrea, Chișinău, 1911. Heitel, Radu, „Cercetările arheologice efectuate la Mănăstirea Neamț", în MMS, XXXVIII (1962), nr. 5-6, pp. 327-342. lațimirsk, A.I., Slavianskie rukopisi, 1898, nr. 28, pp. 26-28, reluat în SRR, 1905. lațimirski, A.L, Iz slavianskih rukopisei. Textî i zametki, Moscova, 1898, și în UZMU 24 (1899), pp. 81-94 (.Cronica sârbo-moldovenească). lațimirski, A.L, Grigorii Țamblak, Ocerk ego jizni, administrativnoi i knijnoi deiatel'nosti, Sankt-Petersburg, 1904, VIII+501 p. lațimirski, A.L, Iz istorii slavianskoi propovedi v Moldavii. Neizvestnîe proizvedeniia Grigoriia Țamblaka, podrajaniia emu i perevodî monaha Gavriila, în Pamiatniki drevnei pis 'mennosti i iskusstva, CLXIII,
346 Valentina Pelin Sankt-Petersburg, 1906, pp. XXI-XXXVII - studiu, pp. 1-11 text. lațimirski, A.L, „Melkie tekstî i zametki po starinnoi slavianskoi i russkoi literaturam", în IORIS, XVI, 1899, pp. 50-51 și extras. lațimirski, A.L, „Melkie tekstî i zametki po starinnoi slavianskoi i russkoi literature", în 1ORIS, XIII, 4,1908. lațimirski, A.L, Paisii Velicikovski i vozrozjdenie slavianskoi pis’mennosti V Moldavii vo vtoroi polovine XVIII-go veka, în Slavianskie i russkie rukopisi rumânskih bibliotek, Sankt-Petersburg, 1905, c. 539-582. lațimirski, A.L, „Slavianskie i russkie rukopisi rumânskih bibliotek", Sankt-Petersburg, 1905, XL+965 p.+XXI pi. Extras din BORIS, t. LXXIX. lațimirski, A.I., Slavianskie rukopisi Neamețkogo monastârea v Rumânii, Moscova, 1898,109 p. Ignătescu, Vasile, „Biblioteca mănăstirii Neamț", în MMS, XXXVIII, 1962, nr. 5-6, pp. 451-460. Ionescu, G., „Tipografia din Mănăstirea Neamțu, 1800-1883", în Noua Revistă Română, vol. III, 1901, nr. 27, pp. 109-122. Iorga, N., Istoria Bisericii Românești și a vieții religioase a românilor, ed. II-a, vol. I, București, 1929, p. 58. Iorga, Nicolae, Istoria Bisericii Românești, vol. II, ed. a 2-a, Bucu rești, 1930, p. 83. Iorga, N., Mănăstirea Neamțului. Viața călugărească și munca pentru cultură, Vălenii de Munte, 1912, pp. 37-46. Iorga, N., „Ștefan cel Mare și Mănăstirea Neamțului", în BCMI, III (1910), p. 105, nr. 4 și Extras, București, 1910,14 p. Iorga, Nicolae, „Cărți și scriitori români din veacurile XVII-XIX", în AAR, Mem. Sect. Lit., Seria а П-а, t. XXIX (1906), p. 17. Iorga, Nicolae, Istoria
literaturii românești, vol. I, București, 1925. Iorga, Nicolae, Viața și faptele mitropolitului Moldovei Veniamin Costachi, 1904, București, p. 78. Vasilache, Vasile, Mitropolitul Veniamin Costachi, 1941, Mănăstirea Neamț, 327 p. Istoria artelor plastice în România, vol. 1, București, 1968, pp. 189-194. Istoria Bisericii Române, vol. I, București, 1957, p. 213. Istoria învățământului românesc, București, 1928. Istoria Mănăstirii Noul Neamț, cartea I, 1881, f. 37v (cf. B.M.N.N., mss. rom., nr. 84). Istorisire pentru începutul creștinătății și a ierarhiei în pământul Moldaviei, B.M.N.N. (Chișinău), Fond. 2119, mss. rom., nr. 63, ff. 68v-69.
Bibliotecile Mănăstirilor Neamț și NouiNeamț în contextuiculturii românești 347 Iufu, I., „Manuscrise slave în bibliotecile din Transilvania și Banat", în Rsl, VIII, 1963. Iufu, L, „Za desettomnata kolekcija Studoin (iz arhiva na rumănskija izsled vac Ion Iufu), Proucvanija po slucaj II Mezdunaroden kongres po Balkanistica", în SB, 2, Sofia, 1970, pp. 303, 342. Iufu, ZIatca, „Manuscrise slave din Biblioteca și Muzeul Dragomima", în RSI, XIII, 1966. Ivan, Ioan, „Manuscrisele de muzică psaltică de la Mănăstirea Neamțu", în MMS, XXXVI, 1960, nr. 9-12, pp. 602-614. Ivan, Ioan, „O sută șaptezeci de ani de la moartea starețului Paisie", în MMS, XL (1964), pp. 656-660. Ivan, Ioan, „Tipografia de la Mănăstirea Neamțu", în MMS, XXXIV, 1958, nr. 3-4, pp. 315-325. Ivan, Ioan, „Tipografia din Mănăstirea Neamț", în MMS, XXXVIII, 1962, nr. 5-6, pp. 418-430. Kaluzniacki, E., „Sborniki Neamețkogo monastîrea, NN 20 i 106", în SORIS, LXXXIII, Sankt-Petersburg, 1907, și extras, 62 p. Kaluzniacki, E., Werke des Patriarchen von Bulgarien Euthymius (13751393), Wien, 1901, CXXVIII+452 p. (Variorum Reprints, Slav, Ser. 2, London, 1972, 582 p., cu o introducere de Iv. Dujcev). Kiselkov, V., Grigorij Camblak, în culegerea Prouki i ocerti po starobolgarska literatura, Sofia, 1956, pp. 257-258. Laurent, V, „Aux origines de l'Eglise moldave: Le métropolite Jéré mie et l'évêque Joseph", în REB, N, 1947, pp. 158-170; Lăzărescu, Emil, „Trei manuscrise moldovenești de la Muzeul de artă R.P.R.", în Cultura moldovenească în timpul lui Ștefan cel Mare, Culegere de studii îngrijită de Μ. Berza, București,
1964, pp. 541-567+21 pl. Letopisețul Țării Moldovei. Grigore Ureche. Miron Costin. Ion Neculce, Chișinău, ed. Hiperion, 1990, p. 32. Lința, Elena, „Paisij Velicikovski - edin izmedju poslednite golemi țărkovnoslavjanski knijovniți", în Paleobulgarica, VII (1983), nr. 3, pp. 21-31. Macrea, Μ. „A propos de quelques découvertes chrétiennes en Dacie", în Dacia, XI-XII, 1945-47, pp. 281-302; Marinescu, C., „înființarea Mitropoliilor din Țara Românească și Moldova", București, 1924, 22 p., în AARMSI, s. II, t. XXXV, m. 6, pp. 247-269. Mateevici, A. Opere. Scrieri în limba română, edițiile critice de I. Niță, E. Levit, S. Pînzaru, vol. I, Chișinău, 1993, pp. 169-170.
348 Valentina Pelin Melchisedec, (Ștefănescu), Cronica Romanului și a Episcopiei de Roman, compusă după documente naționale române și streine, editate și ine dite, partea a II-a, București, 1875, pp. 29-30, 55. Melchisedec, ep., „Mitropolitul Grigorie Țamblac. Viața și operele sale", în RIAF, II, vol. III, 1884, pp. 129-143, și extras: Viața și scrierile lui Grigorie Țamblac, 110 p. Melchisedec, ep., „Viața Sfântului Ioan cel Nou de la Suceava, scrisă în limba slavonă de mitropolitul Grigorie Țamblac și tradusă de prea sf. sa.", în RIAF, II, vol. III, București, 1884, pp. 163 -174, și extras. Melchisedec, Episcopul, „O vizită la câteva mănăstiri și biserici antice din Bucovina", în RIAF (I, 1882, și II, 1883) și în AAR (tom. VII). Melchisedec, Episcopul Dunării de Jos, Chronica Romanului și a Episcopiei de la Romanu, București, 1874, pp. 86-100. Mihail, Paul, „Geneza studiului întocmit de Episcopul Melchisedec despre Grigorie Țamblac", în MMS, XLV (1969), nr. 7-9, pp. 505-510. Mihail, Paul, „Greșeli de tipar în cărțile bisericești", în MMS, XXXII, nr. 8-9,1956, pp. 480-481. Mihail, Paul, „Recenzie: Valentina Pelin, Colecția bibliotecii Mănăs tirii Noul Neamț (sec. XIV-XIX)", în RITL, XXXIX, nr. 3-4,1991, pp. 430-432. Mihail, Paul, „Recenzie: Valentina Pelin, Collection de la bibliothèque du monastère Noul Neamț, XIV-XIX s.", Chișinău, Știința, 1989, 438 p." în RESEE, XXX, nr. 1-2,1992, pp. 157-159. Mihail, Paul, „Schitul Poiana Mărului, un centru ortodox cărtu răresc" (extras din Spiritualitate și istorie la întorsătura Carpaților, vol. I), Buzău, 1983, pp. 355-384 și
9 pl. Mihail, Paul, „Scrisori și însemnări de la Episcopul Melchisedec al Romanului", în Cronica Episcopiei Romanului și Hușilor, IV, 1992, pp. 163-197. Mihail, Paul, „Starețul Paisie de la Neamț înnoitorul monahis mului", în MMS, XXXVIII, 1962, nr. 5-6, p. 416. Mihail, Paul, „Starețul Paisie Velicikovski și erezia de la mănăs tirea Poiana Voronei din Moldova", în AB, 1938,1-4, pp. 69-79. Mihail, Paul, „Un manuscris inedit al Vieții lui Grigorie Țamblac", în Manuscriptum, 4,1986 (65), anul XVII, București, pp. 39-48. Mihail(ovici), Paul, „Legături culturale-bisericești dintre români și ruși în secolele XV-XX. Schiță istorică", în RSIAB, t. XXII, 1932, pp. 199-276 (și extras, Chișinău, 1932, 78 p.).
Bibliotecile Mănăstirilor Neamț și NoulNeamț în contextulculturii românești 349 Mihail(ovici), Paul. Legături cărturărești dintre Mitropolia Moldovei și mănăstirea Noul Neamț, Chișinău, 1939, pp. 2-14. Mihăilă, Gh. „Istoriografia românească veche (sec. al XV-lea începutul sec. al XVII-lea) în raport cu istoriografia bizantină și slavă", în Contribuții la istoria culturii și literaturii române vechi, București, 1972, pp. 104-163. Mihăilă, Gh. „Sintagma (Pravila) lui Matei Vlastaris și începutu rile lexicografiei slavo-române (secolele al XV-lea - începutul sec. al XVII-lea)", în voi. Contribuții la istoria culturii și literaturii române vechi, București, 1972, p. 275. Mihăilă, Gheorghe, „Manuscrisele lui Gavriil Uric de la Neamț și însemnătatea lor filologică", în SLF, 1981, pp. 48-58. Mioc, Damaschin, „Materialele românești din arhive străine", în SMIM, București, 1973, vol. VI, p. 332. Mircea, Ion Radu, „Contribution à la vie et à l'oeuvre de Gavriil Uric", în RESEE, t. VI, 1968, nr. 4, pp. 573-594. Moraru, Mihai, Velculescu, Cătălina, Bibliografia analitică a cărților populare laice, Partea a II-a, sub îngrijirea științifică a lui I.C. Chițimia, București, 1978, pp. 437-500. Musicescu, Μ. A., „Broderia în Moldova în veacurile XV-XVIII", în Studii asupra tezaurului restituit de U.R.S.S., București, 1956, p. 152. Năsturel, Petru Ș., „Une prétendue oeuvre de Gregoire Tsamblak: Le martyre de Saint Jean le Nouveau", în Actes du premier Congrès international des études balcanfiues et sud-est européennes, VII, Sofia, 1971, pp. 245-351. Norocel, Epifanie, „Sf. Apostol Andrei în
tradiția românilor - măr turie a continuității noastre pe aceste meleaguri", în Glasul Bisericii, XXXVIII, București, 1979, nr. 11-12, pp. 1157-1174, și în Pagini din istoria veche a creștinismului la români, Buzău, 1986, pp. 19-46. Odobescu, A.I., „Despre unele manuscrise și cărți tipărite aflate în mănăstirea Bistrița (districtul Vâlcea în România)", în RSLA, București, 1,1862, p. 709 și următoarele. Panaitescu, P.P., începuturile și biruința scrisului în limba română, București, 1965. Panaitescu, P.P., Manuscrise slave din Biblioteca Academiei RPR, vol. I, București, 1959, V-XIX+406 p. Panaitescu, P.P., „Nicolas Spathar Milescu (1636-1708)", în Melanges de l'Ecole roumaine en France, 1925, partea I, p. 49.
350 Valentina Pelin Pascali, A., „Avtograf drevnemoldavskogo knijnika XV veka iz CGADA", în SA, Moscova, 1988, nr. 5, pp. 88-89. Pascali, A., „Itogi i zadaci izuceniia rukopisei Gavriila Urika как rannih istocinikov po istorii slaviano-moldavskoi knijnosti XV veka", în Issledovaniia po istocinikovedeniiu, Moscova, 1989, pp. 4-32. Pascali, A., „Novîi avtograf Gavriila Urica", în Voprosî istoriografii i istocinikovedeniia dooktiabr'skogo perioda, Moscova, 1992, pp. 53-62. Pascali, A., Istociniki po istorii slaviano-moldavskoi rukopisnoi knijnosti XV-XVI vekov (Po materialam hranilișci Moskvî i Leningrada), rezumatul tezei de doctorat, Moscova, 1990, 22 p. Păcurariu, Mircea, Istoria Bisericii Ortodoxe Române, Chișinău, 1993, 496 p. Pârvan, V., Contribuții epigrafice la istoria creștinismului daco-român, București, 1911,’ XVI+223 p. Pelin, Valentina, „Această carte. o au cumpărat Irimia Murguleț", în Patrimoniu, vol. I, Chișinău, 1987, pp. 91-96. Pelin, Valentina, „Despre vechimea unor manuscrise ale operei Varlaam și loasaf', în Valori și tradiții culturale în Moldova. Cule gere de studii sub redacția lui Andrei Eșanu, Chișinău, 1993, pp. 58-84. Pelin, Valentina, „La correspondance du starets Païsie du monas tère de Neamțu", în RESEE, XXXI, 3-4, pp. 397-411, București, 1993 -1 parte (studiu în baza surselor documentare din Biblio teca Mănăstirii Noul Neamț) și a II-a parte (textul Scrisorii stare țului Paisie către Amvrosie, Atanasie și Teofan), în RESEE, XXXII, 1-2, pp. 73-81, București, 1994. Pelin, Valentina, „Tezaurul de manuscrise de la Neamț - stadiul
cercetărilor", în REȘE, Chișinău, 1994, nr. 3, pp. 79-83. Pelin, Valentina, „La correspondance du starets Païsie du monas tère de Neamțu", în RESEE, XXXI, 1993, nr. 3-4, pp. 397-411. Pelin, Valentina. „The correspondence of abbot Paisie from Neamts (Unpublished texts) II", în RESEE, XXXII, 1994, nr. 1-2, pp. 73-81. Pelin, Valentina, „The correspondence of abbot Paisie from Neamts (III). Letter to Teodosie, archimandrite at the Sofroniev Her mitage", în RESEE, XXXII, 1994, nr. 3-4, pp. 349-366. Pergamennîe rukopisi Biblioteki Akademii nauk SSSR, alcătuit de N.I. Bubnov, O.P. Lihaceva, V.F. Pokrovskaia, Leningrad, 1976, p. 66. Philippide, Alexandru, Originea românilor, 2 vol., Iași, 1923-1927, XL+889 p. (I) și 829 p. (II).
Bibliotecile Mănăstirilor Neant si NoulNeant în contextulculturii ronânesti 351 Piscupescu, Ecaterina Șt,, Literatura slavă ăin principatele române în veacul al XV-lea, București, 1939. Pokrovskaia, V.A., Kopanev, A.L, Kukușkina, M.V., Murzanova, M.N., Opisanie Rukopisnogo otdela Biblioteki Akademii nauk S.S.S.R. Istoriceskie sborniki XV-XVI1 vv., tom 3, II, Moscova, 1965, pp. 113-115. Poliakov, Leonid, „Literaturnoe nasledstvo Paisiia Velicikovskogo", în Jurnal Moskovskogo Patriarșestva, nr. 4,1957. Pomelnicul ctitorilor mănăstirii Neamț din 1873, B.M.N., mss. rom., nr. 190, f. 11. Pomelnicul mănăstirii Bistrița, ed. prof. D.P. Bogdan, București, 1941, pp. 32, 52. Pomelnicul mănăstirii Neamț, completat de arhiereul Narcis Crețulescu în 1904 (cf. B.M.N., mss. rom., nr. 195). Pomelnicul Mănăstirii Noul Neamț din 1893, cf. B.M.N.N., Fond. 2119 (Chișinău), mss. rom., nr. 98. Pomelnicul mănăstirii Pângărați, 1793, f. 44v (B.A.R., mss. rom., nr. 4612). Pomelnicul obștii paisiene din 1779, cu date pentru anii 1775-1845, și din 1796, cf. B.M.N., mss. sl., nr. 204 și 282. Popescu, Paul, „Manuscrise slavone din mănăstirea Putna", în BOR, LXXX, 1962. Popescu-Vîlcea, G., Miniatura românească, București, 1981. Porcescu, Scarlat, „Iosif I Mușat, cel dintâi mitropolit cunoscut al Moldovei", în MMS, XL (1964), nr. 3-4, pp. 126-139. Porcescu, Scarlat, „Activități culturale la Mănăstirea Neamț în secolul al XV-lea", în MMS, XXXVIII (1962), nr. 5-6. Prisnea, C., Mănăstirea Neamț, Bucuresti, 1964. Protase, D., Problema continuității în Dacia, în lumina arheologiei și numismaticii, București,
1966, pp. 141-158. Puiu, Visarion, „Mănăstirile din Basarabia", în RSIAB, vol. XI, Chișinău, 1919, pp. 53-56 și extras. Pușcariu, Sextil, Etymologisches Wörterbuch der rumänischen Sprache, Heidelberg, 1905. Rämureanu, Ioan, „Noi considerații privind pătrunderea crești nismului la traco-geto-daci", în Ortodoxia, XXVI, 1974, nr. 1, pp. 164-178, și în Roumanie. Pages d'histoire, I, 1976, nr. 3-4, pp. 64-84. Regulamentul vieții monahale, Iași, 20 septembrie 1626, în Crestomația limbii române vechi, vol. I (1521-1639), alcătuită de Emanuela
352 Valentina Peint Buză, Magdalena Georgescu, Alexandru Mareș și Florentina Zgraon, Coordonator Alexandru Mareș, București, 1994, pp. 186-190. Regulamentul vieții monahale, Iași, 20 septembrie 1626, text publicat în Crestomația limbii române vechi, Volumul I (1521-1639), Bucu rești, 1994, pp. 186-190. Reli, Simion, „Originea și vechimea creștinismului la români", în Candela, XLVII, 1936, Cernăuți, pp. 17-70. Repertoriul manuscriselor de cronici interne. Sec. XV-XVIII. Privind istoria României, întocmit de I. Crăciun si A. Ilies, Bucuresti, 1963. Repertoriul monumentelor și obiectelor de artă din timpul lui Ștefan cel Mare, București, 1958, pp. 359-445. Rizescu, L, „Un manuscris necunoscut al romanului popular «Varlaam și loasaf»", în Limba română, nr. 3, an. XVI, 1967, pp. 269-272. Rosetti, Al.; Cazacu, B.; Onu, Liviu, Istoria limbii române literare, vol. I, ed. a doua, revăzută și adăugită, București, 1971, p. 450. Rosetti, Al., Istoria limbii române, I, De la origini până la începutul secolului al XVII-lea, ediție definitivă, 1986, 931 p. Rosetti, AL, Istoria limbii române, vol. I, Limba latină, ed. IV, București, 1962. Rusev, Penio; Davidov, Anghel, Grigorij Cambiale v Rumănija i v starata rumănska literatura, Sofia, 1966, pp. 7-89 - studiu, pp. 90-109 - text și traducerea paralelă în limba bulgară, pp. 110-122 - facsimile după manuscrisul din 1439. Serafinceanu, L, „Un manuscris slav important din Biblioteca Mănăstirii Neamț: Liturghierul lui Ion logofătul", în MMS, XXXVI, 1960, nr. 9-12, pp. 365-408. Sinodicul Sfintei Mănăstiri Neamțul, 1873, f. 11, ms., cf, B.M.N.,
mss. rom., nr. 195. Sîrcu, P.A., „Zametki o slavianskih i russkih rukopisiah v Bodleian Library v Oksforde", în IORIS, 7 (1902), 4, pp. 325-327. Slaviano-moldavskie letopisi XV-XVI w., ed. de F.A. Grecul, Moscova, 1976, pp. 13-14 (descrierea mss.), pp. 60-61 (text). Slovar’ knijnikov i knijnosti Drevnei Ruși, Vîp. 2 (vtoraia polovina XIV-XVI w.), 2, redactor responsabil D.S. Lihacev, Leningrad, 1989, pp. 76-88 (cu o bibliografie impunătoare). Slovari knijnikov i kniznosti Drevnei Ruși (XI - pervaia polovina XIV v.), Otvetstvennîi redaktor D.S. Lihacev, Leningrad, 1987, p. 57.
Bibliotecile Mănăstiri[or Neamț și NoulNeamț in contextulculturii românești 353 Smochină, N.N.; Smochină, N., „Unul dintre cele mai vechi texte slave scrise de un român (sec. XI-XII)", în BOR, LXXIX, 1961, pp. 1111-1142 și facs. Sreznevski, LL, „Svedeniia i zametki o maloizvesth i neizvestnîh pamatnikah pis'ma", în SORIS, X, 1876, pp. 559-660. Sreznevski, V.I.; Pokrov, F.I., Opisanie Rukopisnogo Otdeleniia Biblioteki Imperatorskoi Akademii nauk, I. Rukopisi, tom 1, Sankt-Petersburg, 1910, p. 98. Stadnițki, A., „Arhimandrit Andronik, igumen Novo-Neamețkogo Sviato-Voznesenskogo monastîria v Bessarabii", în KEV, 1894, nr. 17-23. Stan, L., „Pravila lui Alexandru cel Bun și vechea autocefalie a Mitropoliei Moldovei", în MMS, XXXVI (1960), pp. 170-214. Stăniloae, Dumitru, „Vechimea și spiritualitatea termenilor creș tini români în solidaritate cu ale limbii române în general", în BOR, XCVII, 1979, nr. 3-4, pp. 563-590. Stoicescu, N., Repertoriul bibliografic al localităților și monumentelor medievale din Moldova, București, 1974. Svodnîi katalog slaviano-russkih rukopisnîh knig, hraniașcihsia v SSSR (X1-XI11 vv.), Moscova, 1984, p. 372. Șimanski, Leon, Istoriografia româno-slavă din Moldova. I. Lista dom niilor din a doua jumătate a secolului al XIV, în AIIAI, XXI, 1984, pp. 119-134, și II. Lista domniilor din prima jumătate a secolului XV., în AIIAI, XXII/2,1985, pp. 567-578 (cu anexe). Ștrempel, Gabriel, Copiști de manuscrise românești până la 1800, Vol. I, București, 1959, pp. XL, 39-42. Ștrempel, Gabriel, Catalogul manuscriselor românești, /voi. I/ B.A.R. 1-1600,
București, 1978; /voi. II/ B.A.R. 1601-3100, București, 1983; /voi. Ш/ B.A.R. 3101-4413, București, 1987; /voi. IV/ B.A.R. 4414-5920, București, 1992. Ștrempel, Gabriel, Catalogul manuscriselor românești, vol. IV, Bucu rești, 1992. Șuțu, Rudolf, „Eminescu la Mănăstirea Neamț", în Arhiva, XVII, 1906, pp. 257-259. Tachiaos, Anthony-Emil N., Vozrojdenie vizantiiskogo mistițizma starțem Paisiem Velicikovskim (1722-1794), Thessalonique 19931994, Extras, pp. 212-227. Tachiaos, Anthony-Emil N., Paisie Velicikovski (1722-1794) și școala sa ascetico-literară (în 1b. greacă), Thessaloniki, 1964. Tachiaos, Anthony-Emil N., The revival of byzantine mysticism among Slavs and Romanians in the XVIIth century, Texts Relating to the
354 Valentina Petm Life and Activity ofPaisy Velichikovsky (1772-1794), Thessaloniki, 1986, pp. 3-150. Tafrali, O., Le trésor byzantin et roumain du monastère de Poutna, Paris, 1925. Tomescu, C., „Scurtă povestire istorică despre sfânta mănăstire Neamțu", tip. Mănăstirea Neamț, 1942, XIV+179 p., 42 îl. (Ogorul Domnului, voi. XXII). Turdeanu, E, «Le Sbornik dit „de Bisericani". Fausse identité d'un manuscrit remarquable», în RESI, XLIX (1965), pp. 29-45 (reluat în volumul Études de littérature roumaine et d'écrits slaves et grecs des Principautés Roumaines, Leiden, 1985, pp. 209-225). Turdeanu, E., „Les lettres slaves en Moldavie: le moine Gabriel du monastère de Neamțu (1424-1449)", în RES, t. XXVII, 1951, pp. 267-278. Turdeanu, E., „Manuscrise slave din timpul lui Ștefan cel Mare", în CL, V, 1942, pp. 101-240, XIII pl. (și extras). Turdeanu, E., „The oldest Illuminated Moldavian Manuscript", în The Slavonie and East European Review, XXIX (72), London, 1951, pp. 456-469. Turdeanu, Emil, „Gregoire Camblak: Faux arguments d'une bio graphie", în RES, XXII, 1946, pp. 46-81. Ulea, Sorin, „Gavriil Uric, Studiu paleografie", în SCIA, 29,1981, pp. 35-62. Ulea, Sorin, „Gavril Uric, primul artist român cunoscut", în SCIA, t. XI, 1964, nr. 2, pp. 235-263 și fig. 1-5, 8-9,11-12. Ursu, N.A., „Dascălul Ilarion - primul traducător și comentator român al Exaimeronului Sfântului Vasile cel Mare", în cule gerea de studii Credință și cultură în Moldova. III. Cultură creș tină și simțire românească. Tipărită cu binecuvântarea Inaltpreasfințitului Daniel, Mitropolitul Moldovei și Bucovinei,
Iași, 1995, pp. 39-50. Uspenski, V., „O nekotorîh slavianskih i po slavianski pis'mennîh rukopisiah, hraniașcihsia v Londone i Oksforde", în ZMNP, 200,1878,10II, pp.’89-94. Velculescu, Cătălina, „Soarta unei culegeri bizantine de literatură. Variante românești ale Prologului", în voi. Cărți populare și cultură românească, București, 1984, pp. 75-90. Velicikovski, Paisii, Autobiografia di uno starets, Prezentazione di P. Tomas Spidlik, Introduzione, traduzione e note a cura della Comunità dei Fratelli Contemplativi di Gezù, Edizioni Scritti Monastici, Abbazia di Pragila, 1988, p. 9.
Bibliotecile Mănăstirilor Neamț și NoulNeamț in contextulculturii românești 355 Vornicescu, Nestor, „Manuscrisele arhierului Narcis Crețulescu din Mănăstirea Neamț", în MMS, XLIV, 1968, nr. 7-8, pp. 431-437. Vornicescu, Nestor, „Un manuscris necunoscut al duhovnicului Andronic: Istoria mănăstirii Secu", în MMS, L (1974), nr. 3-4, pp. 180-196. Zaharia, Ciprian, Iosif I Mușat, întâiul mare ierarh român, București, 1987, 296 p. Zaharia, Ciprian, Iosif I Mușat și relațiile româno-bizantine în ultimul secol de existență al imperiului, București, 1986. Zamfirescu, Dan, „Grigorie Țamblac. Legenda lui în cultura ro mână", în Manuscriptum, 4, 1986 (65), anul XVII, București, pp. 22-38. Zamfirescu, Dan, O carte fundamentală a culturii europene, Editura „Roza Vânturilor", București, 1991, 30 p. Zamfirescu, Dan, „Prezența europeană a culturii românești", în voi. Permanența patriei, București, 1975, pp. 346-352. Zamfirescu, Dan, „Din nou despre întâiul scriitor român", în Luceaßrul, nr. 43, 29.X. 1983, p. 6. Zamfirescu, Dan, „întâiul scriitor român", în Luceafărul, nr. 18, 18.V.1983, p. 6. Zamfirescu, Dan, „Precizări necesare", în Luceafărul, nr. 35, 3.IX 1983, p. 6. Jitie i pisaniia moldavskogo starța Paisiia Velicikovskogo, Moscova, 1847, pp. 197-217. |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Pelin, Valentina 1950-2006 |
| author2 | Eşanu, Andrei 1948- Eşanu, Valentina 1960- |
| author2_role | edt edt |
| author2_variant | a e ae v e ve |
| author_GND | (DE-588)1153571919 (DE-588)129727040 (DE-588)1011450437 |
| author_facet | Pelin, Valentina 1950-2006 Eşanu, Andrei 1948- Eşanu, Valentina 1960- |
| author_role | aut |
| author_sort | Pelin, Valentina 1950-2006 |
| author_variant | v p vp |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV049605380 |
| ctrlnum | (OCoLC)1427315550 (DE-599)BVBBV049605380 |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02464nam a2200505 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV049605380</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20240314 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">240311s2022 ac|| |||| 00||| rum d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786303010199</subfield><subfield code="9">978-630-301-019-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1427315550</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV049605380</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rum</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Pelin, Valentina</subfield><subfield code="d">1950-2006</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1153571919</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Bibliotecile mănăstirilor Neamţ şi Noul Neamţ în contextul culturii romăneşti</subfield><subfield code="b">studii şi texte : (secolele XV-XIX)</subfield><subfield code="c">Valentina Pelin ; volum îngrijit, studiu introductiv, notă asupra ediţiei, bibliografie şi planş de Andrei şi Valentina Eşanu</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Iaşi</subfield><subfield code="b">Doxologia</subfield><subfield code="c">2022</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">355 Seiten, 44 ungezählte Seiten Tafeln</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Porträts</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Biblioteca Paisiană. Studii</subfield><subfield code="v">2</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="2" ind2="7"><subfield code="a">Kloster Neamţ</subfield><subfield code="0">(DE-588)7564609-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="2" ind2="7"><subfield code="a">Kloster Noul Neamţ</subfield><subfield code="0">(DE-588)1023091321</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bibliothek</subfield><subfield code="0">(DE-588)4006439-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Kloster Neamţ</subfield><subfield code="0">(DE-588)7564609-2</subfield><subfield code="D">b</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Kloster Noul Neamţ</subfield><subfield code="0">(DE-588)1023091321</subfield><subfield code="D">b</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Bibliothek</subfield><subfield code="0">(DE-588)4006439-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Eşanu, Andrei</subfield><subfield code="d">1948-</subfield><subfield code="0">(DE-588)129727040</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Eşanu, Valentina</subfield><subfield code="d">1960-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1011450437</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Biblioteca Paisiană. Studii</subfield><subfield code="v">2</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV049605295</subfield><subfield code="9">2</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034949721&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034949721&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20240311</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034949721</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">002.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0903</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">020</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0903</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">907.2</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0903</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV049605380 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T23:35:20Z |
| indexdate | 2024-07-10T10:11:55Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9786303010199 |
| language | Romanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034949721 |
| oclc_num | 1427315550 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 355 Seiten, 44 ungezählte Seiten Tafeln Illustrationen, Porträts |
| psigel | BSB_NED_20240311 |
| publishDate | 2022 |
| publishDateSearch | 2022 |
| publishDateSort | 2022 |
| publisher | Doxologia |
| record_format | marc |
| series | Biblioteca Paisiană. Studii |
| series2 | Biblioteca Paisiană. Studii |
| spelling | Pelin, Valentina 1950-2006 Verfasser (DE-588)1153571919 aut Bibliotecile mănăstirilor Neamţ şi Noul Neamţ în contextul culturii romăneşti studii şi texte : (secolele XV-XIX) Valentina Pelin ; volum îngrijit, studiu introductiv, notă asupra ediţiei, bibliografie şi planş de Andrei şi Valentina Eşanu Iaşi Doxologia 2022 355 Seiten, 44 ungezählte Seiten Tafeln Illustrationen, Porträts txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Biblioteca Paisiană. Studii 2 Kloster Neamţ (DE-588)7564609-2 gnd rswk-swf Kloster Noul Neamţ (DE-588)1023091321 gnd rswk-swf Geschichte gnd rswk-swf Bibliothek (DE-588)4006439-6 gnd rswk-swf Kloster Neamţ (DE-588)7564609-2 b Kloster Noul Neamţ (DE-588)1023091321 b Bibliothek (DE-588)4006439-6 s Geschichte z DE-604 Eşanu, Andrei 1948- (DE-588)129727040 edt Eşanu, Valentina 1960- (DE-588)1011450437 edt Biblioteca Paisiană. Studii 2 (DE-604)BV049605295 2 Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034949721&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034949721&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis |
| spellingShingle | Pelin, Valentina 1950-2006 Bibliotecile mănăstirilor Neamţ şi Noul Neamţ în contextul culturii romăneşti studii şi texte : (secolele XV-XIX) Biblioteca Paisiană. Studii Kloster Neamţ (DE-588)7564609-2 gnd Kloster Noul Neamţ (DE-588)1023091321 gnd Bibliothek (DE-588)4006439-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)7564609-2 (DE-588)1023091321 (DE-588)4006439-6 |
| title | Bibliotecile mănăstirilor Neamţ şi Noul Neamţ în contextul culturii romăneşti studii şi texte : (secolele XV-XIX) |
| title_auth | Bibliotecile mănăstirilor Neamţ şi Noul Neamţ în contextul culturii romăneşti studii şi texte : (secolele XV-XIX) |
| title_exact_search | Bibliotecile mănăstirilor Neamţ şi Noul Neamţ în contextul culturii romăneşti studii şi texte : (secolele XV-XIX) |
| title_exact_search_txtP | Bibliotecile mănăstirilor Neamţ şi Noul Neamţ în contextul culturii romăneşti studii şi texte : (secolele XV-XIX) |
| title_full | Bibliotecile mănăstirilor Neamţ şi Noul Neamţ în contextul culturii romăneşti studii şi texte : (secolele XV-XIX) Valentina Pelin ; volum îngrijit, studiu introductiv, notă asupra ediţiei, bibliografie şi planş de Andrei şi Valentina Eşanu |
| title_fullStr | Bibliotecile mănăstirilor Neamţ şi Noul Neamţ în contextul culturii romăneşti studii şi texte : (secolele XV-XIX) Valentina Pelin ; volum îngrijit, studiu introductiv, notă asupra ediţiei, bibliografie şi planş de Andrei şi Valentina Eşanu |
| title_full_unstemmed | Bibliotecile mănăstirilor Neamţ şi Noul Neamţ în contextul culturii romăneşti studii şi texte : (secolele XV-XIX) Valentina Pelin ; volum îngrijit, studiu introductiv, notă asupra ediţiei, bibliografie şi planş de Andrei şi Valentina Eşanu |
| title_short | Bibliotecile mănăstirilor Neamţ şi Noul Neamţ în contextul culturii romăneşti |
| title_sort | bibliotecile manastirilor neamt si noul neamt in contextul culturii romanesti studii si texte secolele xv xix |
| title_sub | studii şi texte : (secolele XV-XIX) |
| topic | Kloster Neamţ (DE-588)7564609-2 gnd Kloster Noul Neamţ (DE-588)1023091321 gnd Bibliothek (DE-588)4006439-6 gnd |
| topic_facet | Kloster Neamţ Kloster Noul Neamţ Bibliothek |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034949721&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034949721&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV049605295 |
| work_keys_str_mv | AT pelinvalentina bibliotecilemanastirilorneamtsinoulneamtincontextulculturiiromanestistudiisitextesecolelexvxix AT esanuandrei bibliotecilemanastirilorneamtsinoulneamtincontextulculturiiromanestistudiisitextesecolelexvxix AT esanuvalentina bibliotecilemanastirilorneamtsinoulneamtincontextulculturiiromanestistudiisitextesecolelexvxix |