Kallfv Kvyen mu ñi Pewma mew: = Sueños de luna azul = Blaue Mondträume
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | , , |
| Format: | Buch |
| Sprache: | Mapudungun German Spanish |
| Veröffentlicht: |
Filderstadt
Edition Delta
2022
|
| Schriftenreihe: | Lateinamerikanische Lyrik
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 161 Seiten 16 cm x 21 cm, 285 g |
| ISBN: | 9783927648883 3927648884 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV049605219 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 240311s2022 gw |||| 00||| arn d | ||
| 015 | |a 22,N41 |2 dnb | ||
| 015 | |a 22,A50 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 1269617990 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783927648883 |c Broschur : EUR 20.00 (DE), EUR 21.50 (AT) |9 978-3-927648-88-3 | ||
| 020 | |a 3927648884 |9 3-927648-88-4 | ||
| 024 | 3 | |a 9783927648883 | |
| 035 | |a (DE-599)DNB1269617990 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a arn |a ger |a spa | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-BW | ||
| 049 | |a DE-19 | ||
| 084 | |8 2\p |a B |2 23sdnb | ||
| 084 | |8 1\p |a 860 |2 23sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Chihuailaf, Elicura |d 1952- |e Verfasser |0 (DE-588)1023053861 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Kallfv Kvyen mu ñi Pewma mew |b = Sueños de luna azul = Blaue Mondträume |
| 246 | 1 | 3 | |a Sueños de luna azul |
| 246 | 1 | 3 | |a Blaue Mondträume |
| 246 | 1 | 1 | |a Sueños de luna azul |
| 246 | 1 | 1 | |a Blaue Mondträume |
| 264 | 1 | |a Filderstadt |b Edition Delta |c 2022 | |
| 300 | |a 161 Seiten |c 16 cm x 21 cm, 285 g | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Lateinamerikanische Lyrik | |
| 546 | |a Text Mapudungun, Spanisch und Deutsch | ||
| 653 | |a Biodiversität | ||
| 653 | |a Indigene Literatur | ||
| 653 | |a Chilenische Lyrik | ||
| 653 | |a Mapuche-Sprache Mapudungun | ||
| 653 | |a Lateinamerikanische Lyrik | ||
| 653 | |a Mapuche-Farbe BLAU | ||
| 653 | |a Abya Yala | ||
| 653 | |a Mehrsprachigkeit | ||
| 653 | |a Indigene Poesie | ||
| 653 | |a Araukanien | ||
| 653 | |a Chile | ||
| 653 | |a Lateinamerikanische Literatur | ||
| 653 | 6 | |a Lyrik | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4002214-6 |a Anthologie |2 gnd-content | |
| 700 | 1 | |a Burghardt, Juana |d 1963- |0 (DE-588)131577476 |4 edt |4 trl | |
| 700 | 1 | |a Burghardt, Juana |4 ill | |
| 700 | 1 | |a Burghardt, Tobias |4 aft | |
| 700 | 1 | 2 | |0 (DE-588)1273766814 |a Chihuailaf, Elicura |d 1952- |t Kallfv Kvyen mu ñi Pewma mew |
| 700 | 1 | 2 | |0 (DE-588)127376689X |a Chihuailaf, Elicura |d 1952- |t Pewmakechi antv pewmakeetew |
| 710 | 2 | |a Edition Delta |0 (DE-588)1064795587 |4 pbl | |
| 856 | 4 | 2 | |m B:DE-101 |q application/pdf |u https://d-nb.info/1269617990/04 |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034949563&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034949563 | ||
| 249 | |a ka Pewmakechi antv pewmakeetew = & El tiempo que nos sueña = & Die Zeit, die uns träumt |b Elicura Chihuailaf ; aus dem Mapudungun ins chilenische Spanisch von Elicura Chihuailaf ; herausgegeben und ins Deutsche übersetzt von Juana und Tobias Burghardt | ||
| 883 | 2 | |8 1\p |a dnb |d 20221205 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#dnb | |
| 883 | 2 | |8 2\p |a dnb |d 20221205 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#dnb | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804186487855513600 |
|---|---|
| adam_txt |
FEMGECHI
TREKALEY
NI
VLKANTUN
FAW
INDICE
KALLFV
KVYEN
MU
NI
PEWMA
MEW
SUENOS
DE
LUNA
AZUL
CHIWVZ
14
CIRCULO
14
KALLFV
KVYEN
TANI
PEWMA
16
SUENO
DE
LUNA
AZUL
16
KVYEN
NUKE
22
MADRE
LUNA
22
CHAWAY
(KATANPILUN)
26
ARO
26
KURA
28
PIEDRA
28
PU
KURA,
NI
PEWMA
MU
30
LAS
PIEDRAS,
SU
SUENO
30
MAWVNKVLEY
TVFACHI
VL
MEW
32
LLUEVE
EN
EL
POEMA
32
WALVG
NI
WEZAPEWMA
34
CONTRASUENO
DE
VERANO
34
FILL
NVTRAM,
FILL
PEWMA
36
LEYENDAS,
VISIONES
36
KALLFVKURA
38
PIEDRA
AZUL
38
RELMU
40
ARCO
IRIS
40
TRARVLOGKO
42
TRARILONKO,
CINTILLO
DEL
CIELO
42
KALLFV
KVYEN
KVLLENU
44
LAGRIMAS
DE
LUNA
AZUL
44
KUYFI
AFI
IN
PU
PENI
KA
LAMGEN
SELKNAM.
ANTES
DESAPARECIERON
(A)
NUESTROS
HERMANOS,
INCHIN
IN
MAPUCHEGEN
KA
FELEPEAY
48
NUESTRAS
HERMANAS
SELKNAM
48
ANTV
TA
NI
LLUMZUGU
52
EL
SECRETO
DEL
SOL
52
FEYTI
WVLLON
POYEN
CHI
ALIWEN
54
EL
ARBOL
DE
LA
TERNURA
54
INHALT
BLAUE
MONDTRAEUME
KREIS
15
BLAUER
MONDTRAUM
17
MUTTER
MOND
23
OHRRING
(ZEREMONIE)
27
STEIN
29
DIE
STEINE,
IHR
TRAUM
31
ES
REGNET
IM
GEDICHT
33
SOMMER-GEGENTRAUM
35
LEGENDEN,
VISIONEN
37
BLAUER
STEIN
39
REGENBOGEN
41
TRARILONKO,
STIRNBAND
DES
HIMMELS
43
BLAUE
MONDTRAENEN
45
VORHER
SIND
(WURDEN)
UNSERE
SELKNAM-BRUEDER,
UNSERE
SELKNAM-SCHWESTERN
VERSCHWUNDEN
49
DAS
GEHEIMNIS
DER
SONNE
53
DER
BAUM
DER
ZAERTLICHKEIT
55
TRAPELAKUCHA
56
TRAPELAKUCHA
56
PVCHI
CHEGEN
CHILLKA
58
CARTA
DE
INFANCIA
58
TVPU
62
TVPU,
PRENDEDOR
62
TVFACHI
MAPU
MEW
MOGELEY
WAGLEN
64
EN
ESTE
SUELO
HABITAN
LAS
ESTRELLAS
64
KALLFV
WENU
MEW,
KALLFV
66
EN
EL
CIELO
AZUL,
AZUL
66
PVLLVAM
/
PILLAN
68
ESPIRITU
TRANSPARENTE,
PVLLVAM
68
KALLFV
KVYEN
MEW
70
LUNA
AZUL
70
WE
TRIPANTU
72
ANO
NUEVO
MAPUCHE
(NUEVA
SALIDA
DEL
SOL)
72
NI
PEWMA
MEW
GVMAN
76
CUANDO
EN
MIS
SUENOS
76
NEPELGELAYAN
78
QUE
NADA
TURBE
MIS
SUENOS
78
TAYIN
TREKAN
80
LOS
PASOS
TRASCENDENTES,
COTIDIANOS
80
KALLFV
MVLEWE
MEW
82
EN
LA
BOVEDA
AZUL
82
KVMEKE
AZ,
FEY
TA
RUPAKECHI
NVYVN
84
LA
BELLEZA,
ESE
TRANSITORIO
TEMBLOR
84
RVF
EHE
MVTEN,
PIGEKEN
88
NADA
MAS
EL
HOMBRE,
ME
DICEN
88
PUKEM
MVPVN
90
VUELO
DE
INVIERNO
90
KURV
PEL
PIWKAN
92
CISNE
DE
CUELLO
NEGRO
92
LIWEN
NI
MULFEN
MEW
ZOY
KVME
PEWMAKEN
96
EL
ROCIO
DE
LA
MANANA
ELEVA
MI
SONAR
96
TRU
TRU
KA
100
TRUTRUKA
100
LIEN
ZUGU
MEW
102
LA
PALABRA
DE
PLATA
102
ZIPUFALNU
FEY
CHI
NVKVF
104
LA
INMENSIDAD
DEL
SILENCIO
104
AL
AZUL
DEL
MORIR
110
KISULEN,
PIWVN
110
TRAPELAKUCHA
57
BRIEF
AUS
DER
KINDHEIT
59
TVPU,
ANSTECKNADEL
63
AUF
DIESEM
BODEN
WOHNEN
DIE
STERNE
65
UNTER
DEM
BLAUEN,
BLAUEN
HIMMEL
67
DURCHSICHTIGER
GEIST,
PVLLVAM
69
BLAUER
MOND
71
MAPUCHE-NEUJAHR
(NEUER
SONNENAUFGANG)
73
WENN
IN
MEINEN
TRAEUMEN
77
NICHTS
SOLL
MEINE
TRAEUME
TRUEBEN
79
DIE
BEDEUTSAMEN,
ALLTAEGLICHEN
SCHRITTE
81
IM
BLAUEN
GEWOELBE
83
DIE
SCHOENHEIT,
DIESES
VERGAENGLICHE
BEBEN
85
ALLEIN
DER
MENSCH,
SAGT
MAN
MIR
89
WINTERFLUG
91
SCHWARZHALSSCHWAN
93
DER
MORGENTAU
ERHEBT
MEIN
TRAEUMEN
97
TRUTRUKA
101
DAS
SILBERNE
WORT
103
DIE
UNERMESSLICHKEIT
DER
STILLE
105
ZUM
BLAU
DES
STERBENS
111
PEWMAKECHI
ANTV
PEWMAKEETEW
EL
TIEMPO
QUE
NOS
SUENA
GLOSARIO
PEWMAKECHI
ANTV.
TANI
PEWMAKEN.
PEWMAKEETEW
116
EL
TIEMPO
QUE
SUENA.
QUE
SONAMOS.
QUE
NOS
SUENA
116
TI
PVCHI
WENTRU
/
TI
FVCHA
WENTRU
118
EL
NINO
/
EL
ANCIANO
118
PERIMONTU:
PEWMAYMI?
CHEM
PEWMAYMI?
SONASTE?
QUE
SONASTE?
ME
DIJO
UNA
VISION
1
MVYAWPEN.,,
122
1
ANDUVE.,.
122
2
TANI
KVELLENU.
124
2
MIS
LAGRIMAS.
124
3
FEYCHI
MEW
TA
FENTREN.
126
3
LA
LUNA
DE
FEBRERO.
126
TA
ZUMIN
NI
PEWMA
MEW
128
SUENOS
DE
LA
PENUMBRA
128
GVTRAMKAN
130
CONVERSACION
130
TI
WELLIN
KA
CHI
MEL
TRIPANTUGEN
TA
ZUGUN
132
EL
VACIO
Y
LAS
ESTACIONES
DE
LA
PALABRA
132
TI
MOEGEN
NI
NEYUKEN
136
ECUACION
DEL
TIEMPO
136
AFPUN-GELAI
EPILOGO
CHERUFE
142
PIEDRA
DE
FUEGO
142
ITROFILL
MOEGEN
144
EL
AGUA
DE
LA
VIDA
(BIODIVERSIDAD,
RECIPROCIDAD)
144
TA
MAWIZA
TUKULPAKEY
148
EL
BOSQUE
DE
LA
MEMORIA
148
TI
LLAMPVZKEN
NI
ZUGUN
MEW
152
EL
RUMOR
DE
LAS
MARIPOSAS
152
FVCHACHEGEN
154
ANCIANIDAD
154
156
DIE
ZEIT,
DIE
UNS
TRAEUMT
DIE
ZEIT,
DIE
UNS
TRAEUMT.
DIE
WIR
TRAEUMEN.
DIE
UNS
TRAEUMT
117
DAS
KIND
/
DER
GREIS
119
HAST
DU
GETRAEUMT?
WAS
HAST
DU
GETRAEUMT?
SAGTE
MIR
EINE
VISION
1
ICH
DURCHQUERTE.,.
123
2
MEINE
TRAENEN.
125
3
DER
FEHRUARMOND.
.
127
TRAEUME
DES
HALBDUNKELS
129
GESPRAECH
131
DIE
LEERE
UND
DIE
JAHRESZEITEN
DES
WORTES
133
GLEICHUNG
DER
ZEIT
137
EPILOG
STEIN
DES
FEUERS
143
DAS
WASSER
DES
LEBENS
(BIODIVERSITAET,
GEGENSEITIGKEIT)
145
DER
GEDAECHTNISWALD
149
DAS
RAUSCHEN
DER
SCHMETTERLINGE
153
GREISENTUM
155
GLOSSAR
157
NACHWORT
159 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Chihuailaf, Elicura 1952- |
| author2 | Burghardt, Juana 1963- Burghardt, Juana 1963- Burghardt, Juana Burghardt, Tobias Chihuailaf, Elicura 1952- Chihuailaf, Elicura 1952- |
| author2_role | edt trl ill aft |
| author2_variant | j b jb j b jb j b jb t b tb e c ec e c ec |
| author_GND | (DE-588)1023053861 (DE-588)131577476 (DE-588)1273766814 (DE-588)127376689X |
| author_facet | Chihuailaf, Elicura 1952- Burghardt, Juana 1963- Burghardt, Juana 1963- Burghardt, Juana Burghardt, Tobias Chihuailaf, Elicura 1952- Chihuailaf, Elicura 1952- |
| author_role | aut |
| author_sort | Chihuailaf, Elicura 1952- |
| author_variant | e c ec |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV049605219 |
| ctrlnum | (DE-599)DNB1269617990 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02933nam a2200709 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV049605219</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">240311s2022 gw |||| 00||| arn d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">22,N41</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">22,A50</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1269617990</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783927648883</subfield><subfield code="c">Broschur : EUR 20.00 (DE), EUR 21.50 (AT)</subfield><subfield code="9">978-3-927648-88-3</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3927648884</subfield><subfield code="9">3-927648-88-4</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783927648883</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1269617990</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">arn</subfield><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">spa</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BW</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="a">B</subfield><subfield code="2">23sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">860</subfield><subfield code="2">23sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Chihuailaf, Elicura</subfield><subfield code="d">1952-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1023053861</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Kallfv Kvyen mu ñi Pewma mew</subfield><subfield code="b">= Sueños de luna azul = Blaue Mondträume</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Sueños de luna azul</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Blaue Mondträume</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Sueños de luna azul</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Blaue Mondträume</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Filderstadt</subfield><subfield code="b">Edition Delta</subfield><subfield code="c">2022</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">161 Seiten</subfield><subfield code="c">16 cm x 21 cm, 285 g</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Lateinamerikanische Lyrik</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text Mapudungun, Spanisch und Deutsch</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Biodiversität</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Indigene Literatur</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Chilenische Lyrik</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mapuche-Sprache Mapudungun</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Lateinamerikanische Lyrik</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mapuche-Farbe BLAU</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Abya Yala</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mehrsprachigkeit</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Indigene Poesie</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Araukanien</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Chile</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Lateinamerikanische Literatur</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Lyrik</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4002214-6</subfield><subfield code="a">Anthologie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Burghardt, Juana</subfield><subfield code="d">1963-</subfield><subfield code="0">(DE-588)131577476</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Burghardt, Juana</subfield><subfield code="4">ill</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Burghardt, Tobias</subfield><subfield code="4">aft</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2="2"><subfield code="0">(DE-588)1273766814</subfield><subfield code="a">Chihuailaf, Elicura</subfield><subfield code="d">1952-</subfield><subfield code="t">Kallfv Kvyen mu ñi Pewma mew</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2="2"><subfield code="0">(DE-588)127376689X</subfield><subfield code="a">Chihuailaf, Elicura</subfield><subfield code="d">1952-</subfield><subfield code="t">Pewmakechi antv pewmakeetew</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Edition Delta</subfield><subfield code="0">(DE-588)1064795587</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">B:DE-101</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/1269617990/04</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034949563&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034949563</subfield></datafield><datafield tag="249" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ka Pewmakechi antv pewmakeetew = & El tiempo que nos sueña = & Die Zeit, die uns träumt</subfield><subfield code="b">Elicura Chihuailaf ; aus dem Mapudungun ins chilenische Spanisch von Elicura Chihuailaf ; herausgegeben und ins Deutsche übersetzt von Juana und Tobias Burghardt</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="2" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">dnb</subfield><subfield code="d">20221205</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#dnb</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="2" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="a">dnb</subfield><subfield code="d">20221205</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#dnb</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content |
| genre_facet | Anthologie |
| id | DE-604.BV049605219 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T23:35:18Z |
| indexdate | 2024-07-10T10:11:55Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)1064795587 |
| isbn | 9783927648883 3927648884 |
| language | Mapudungun German Spanish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034949563 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-19 DE-BY-UBM |
| owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM |
| physical | 161 Seiten 16 cm x 21 cm, 285 g |
| publishDate | 2022 |
| publishDateSearch | 2022 |
| publishDateSort | 2022 |
| publisher | Edition Delta |
| record_format | marc |
| series2 | Lateinamerikanische Lyrik |
| spelling | Chihuailaf, Elicura 1952- Verfasser (DE-588)1023053861 aut Kallfv Kvyen mu ñi Pewma mew = Sueños de luna azul = Blaue Mondträume Sueños de luna azul Blaue Mondträume Filderstadt Edition Delta 2022 161 Seiten 16 cm x 21 cm, 285 g txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Lateinamerikanische Lyrik Text Mapudungun, Spanisch und Deutsch Biodiversität Indigene Literatur Chilenische Lyrik Mapuche-Sprache Mapudungun Mapuche-Farbe BLAU Abya Yala Mehrsprachigkeit Indigene Poesie Araukanien Chile Lateinamerikanische Literatur Lyrik (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content Burghardt, Juana 1963- (DE-588)131577476 edt trl Burghardt, Juana ill Burghardt, Tobias aft (DE-588)1273766814 Chihuailaf, Elicura 1952- Kallfv Kvyen mu ñi Pewma mew (DE-588)127376689X Chihuailaf, Elicura 1952- Pewmakechi antv pewmakeetew Edition Delta (DE-588)1064795587 pbl B:DE-101 application/pdf https://d-nb.info/1269617990/04 Inhaltsverzeichnis DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034949563&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis ka Pewmakechi antv pewmakeetew = & El tiempo que nos sueña = & Die Zeit, die uns träumt Elicura Chihuailaf ; aus dem Mapudungun ins chilenische Spanisch von Elicura Chihuailaf ; herausgegeben und ins Deutsche übersetzt von Juana und Tobias Burghardt 1\p dnb 20221205 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#dnb 2\p dnb 20221205 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#dnb |
| spellingShingle | Chihuailaf, Elicura 1952- Kallfv Kvyen mu ñi Pewma mew = Sueños de luna azul = Blaue Mondträume |
| subject_GND | (DE-588)4002214-6 |
| title | Kallfv Kvyen mu ñi Pewma mew = Sueños de luna azul = Blaue Mondträume |
| title_alt | Sueños de luna azul Blaue Mondträume Kallfv Kvyen mu ñi Pewma mew Pewmakechi antv pewmakeetew |
| title_auth | Kallfv Kvyen mu ñi Pewma mew = Sueños de luna azul = Blaue Mondträume |
| title_exact_search | Kallfv Kvyen mu ñi Pewma mew = Sueños de luna azul = Blaue Mondträume |
| title_exact_search_txtP | Kallfv Kvyen mu ñi Pewma mew = Sueños de luna azul = Blaue Mondträume |
| title_full | Kallfv Kvyen mu ñi Pewma mew = Sueños de luna azul = Blaue Mondträume |
| title_fullStr | Kallfv Kvyen mu ñi Pewma mew = Sueños de luna azul = Blaue Mondträume |
| title_full_unstemmed | Kallfv Kvyen mu ñi Pewma mew = Sueños de luna azul = Blaue Mondträume |
| title_short | Kallfv Kvyen mu ñi Pewma mew |
| title_sort | kallfv kvyen mu ni pewma mew suenos de luna azul blaue mondtraume |
| title_sub | = Sueños de luna azul = Blaue Mondträume |
| topic_facet | Anthologie |
| url | https://d-nb.info/1269617990/04 http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034949563&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT chihuailafelicura kallfvkvyenmunipewmamewsuenosdelunaazulblauemondtraume AT burghardtjuana kallfvkvyenmunipewmamewsuenosdelunaazulblauemondtraume AT burghardttobias kallfvkvyenmunipewmamewsuenosdelunaazulblauemondtraume AT editiondelta kallfvkvyenmunipewmamewsuenosdelunaazulblauemondtraume AT chihuailafelicura suenosdelunaazul AT burghardtjuana suenosdelunaazul AT burghardttobias suenosdelunaazul AT editiondelta suenosdelunaazul AT chihuailafelicura blauemondtraume AT burghardtjuana blauemondtraume AT burghardttobias blauemondtraume AT editiondelta blauemondtraume |
Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.
Inhaltsverzeichnis