Kraïna Romanija: čytanka
Країна Романія читанка
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Ukrainian Romany |
| Veröffentlicht: |
Užhorod
Vseukraïnsʹke deržavne vydavnyctvo "Karpaty"
2008
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Abstract |
| Beschreibung: | 111 Seiten Illustrationen, Porträts |
| ISBN: | 9789666711932 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV049605097 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20240418 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 240311s2008 ac|| |||| 00||| ukr d | ||
| 020 | |a 9789666711932 |9 978-966-671-193-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1427324546 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV049605097 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a ukr |a rom | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 245 | 1 | 0 | |6 880-02 |a Kraïna Romanija |b čytanka |c O. Fedorova - avtor ideï, uporjadnyk, vstupne slovo |
| 264 | 1 | |6 880-03 |a Užhorod |b Vseukraïnsʹke deržavne vydavnyctvo "Karpaty" |c 2008 | |
| 300 | |a 111 Seiten |b Illustrationen, Porträts | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 546 | |a Text teilweise ukrainisch, teilweise Romani | ||
| 546 | |b Kyrillische Schrift | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Romani |g Sprache |0 (DE-588)4129847-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Roma |g Volk |0 (DE-588)4050473-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Ukraine |0 (DE-588)4061496-7 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4035435-0 |a Lesebuch |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Ukraine |0 (DE-588)4061496-7 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Roma |g Volk |0 (DE-588)4050473-6 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Romani |g Sprache |0 (DE-588)4129847-0 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |6 880-01 |a Fedorova, Olena Vasylivna |d ca. 20./21. Jh. |0 (DE-588)132307807X |4 edt |4 wpr | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034949446&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034949446&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 880 | 1 | |6 700-01/(N |a Федорова, Олена Василівна |4 wpr | |
| 880 | 1 | 0 | |6 245-02/(N |a Країна Романія |b читанка |c О. Федорова - автор ідеї, упорядник, вступне слово |
| 880 | 1 | |6 264-03/(N |a Ужгород |b Всеукраїнське державне видавництво "Карпати" |c 2008 | |
| 940 | 1 | |f sla | |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20240418 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |g 477 |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |g 477 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1805077478734036992 |
|---|---|
| adam_text |
ЗМІСТ Олена Федорова. Романія на просторах України 5 Амаро сунто Дел. 19 Отче наш. Прапор України. Ромський прапор . 19 20 Наш календар. Очхіндлар романо. Українська абетка. 21 22 23 33 Малюнок для розфарбування 44 Весна . Весна. 45 Історії, розказані старим ромом-гвіздярем . 47 Чому Господь наш Ісус прикований до хреста трьома цвяхами. Малюнок для розфарбування. Про вовка і семеро козенят. Пало рув ай ефта бузньора. 46 49 54 55 55 Літо. 59 Літо. 60 63 Прохання до землі-матері. 64 Е мангіма ко даке-пхув’яке Лоша. 65 Чіковс. 65 З
Колобок. 67 Колобок. 67 Мудрі птахи.69 Годявер чірікле. 69 Це кара Божа на нас. 71 Осінь. 75 Осінь. 76 Аделка йде до школи. 77 Аделка джал андре школа. 77 Раніше ми були птахами. 79 Осінь. 84 Е тамні. 84 Зима. 85 Зима. 86 Зима.87 О івєнд. 87 Кольорові олівці. 87
Пісара. 87 Рукавичка.89 Кестюво. 89 Лінорі, гей, лінорі!. 91 Роми, про яких говорить Україна. 97 Мелодії його скрипки. 97 Телепрограма для ромів. 100 Художні полотна Тиберія Ионаші. 102 Творець джазу, творець мюзиклів. 107
ББК 84 (4 УКР=ЦИГ) К 78 УДК 82.161.2-057.66 Читанка для римських недільних шкіл та для позакласного читання на теренах України виходить вперше. Вона адресована як учням, так і педагогам, які покликані навчити малих ромів насамперед - умінню вчитися. Автором ідеї підготовки експериментальної читанки
є керівник однієї з недільних ромських шкіл на Закарпатті - Олена Василівна Федорова. Випущено на замовлення Державного комітету телебачення та радіомовлення України за програмою “Українська книга ” Рецензенти: С.В. Третиник, начальник відділу освіти та у справах національностей Ужгородськоїрайонної
адміністрації; Ю.П. Сергійчук, завідувач кабінетом національних шкіл Закарпатського інституту післядипломиої педагогічної освіти. “Країна Романія"- 4250книга Всеукраїнського державного ордена Дружби народів видавництва “Карпати ” від часу заснування f1945) ISBN 978-966-671-193-2 © О. Федорова -
ідея, вступне слово, упорядк. текстів, 2008 © Б. Кушнір, упорядк., 2008 ©Μ. Козимирепко, Н. Сатхкевічо, С. Коваль, 2008 © А. Адам, Г. Надь, перекл., 2008 © І. Бучмей, Л. Вовк, Н. Горгош, Ю. Єгорова, Т. Йонаші, іл., 2008 © Видавництво “Карпати”, 2008 |
| adam_txt | |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | |
| author2 | Fedorova, Olena Vasylivna ca. 20./21. Jh |
| author2_role | edt |
| author2_variant | o v f ov ovf |
| author_GND | (DE-588)132307807X |
| author_facet | Fedorova, Olena Vasylivna ca. 20./21. Jh |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV049605097 |
| ctrlnum | (OCoLC)1427324546 (DE-599)BVBBV049605097 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV049605097</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20240418</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">240311s2008 ac|| |||| 00||| ukr d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789666711932</subfield><subfield code="9">978-966-671-193-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1427324546</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV049605097</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ukr</subfield><subfield code="a">rom</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">Kraïna Romanija</subfield><subfield code="b">čytanka</subfield><subfield code="c">O. Fedorova - avtor ideï, uporjadnyk, vstupne slovo</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">880-03</subfield><subfield code="a">Užhorod</subfield><subfield code="b">Vseukraïnsʹke deržavne vydavnyctvo "Karpaty"</subfield><subfield code="c">2008</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">111 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Porträts</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text teilweise ukrainisch, teilweise Romani</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Kyrillische Schrift</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Romani</subfield><subfield code="g">Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4129847-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Roma</subfield><subfield code="g">Volk</subfield><subfield code="0">(DE-588)4050473-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Ukraine</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061496-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4035435-0</subfield><subfield code="a">Lesebuch</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Ukraine</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061496-7</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Roma</subfield><subfield code="g">Volk</subfield><subfield code="0">(DE-588)4050473-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Romani</subfield><subfield code="g">Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4129847-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Fedorova, Olena Vasylivna</subfield><subfield code="d">ca. 20./21. Jh.</subfield><subfield code="0">(DE-588)132307807X</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">wpr</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034949446&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034949446&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">700-01/(N</subfield><subfield code="a">Федорова, Олена Василівна</subfield><subfield code="4">wpr</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-02/(N</subfield><subfield code="a">Країна Романія</subfield><subfield code="b">читанка</subfield><subfield code="c">О. Федорова - автор ідеї, упорядник, вступне слово</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">264-03/(N</subfield><subfield code="a">Ужгород</subfield><subfield code="b">Всеукраїнське державне видавництво "Карпати"</subfield><subfield code="c">2008</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">sla</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20240418</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4035435-0 Lesebuch gnd-content |
| genre_facet | Lesebuch |
| geographic | Ukraine (DE-588)4061496-7 gnd |
| geographic_facet | Ukraine |
| id | DE-604.BV049605097 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T23:35:17Z |
| indexdate | 2024-07-20T06:13:49Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789666711932 |
| language | Ukrainian Romany |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034949446 |
| oclc_num | 1427324546 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 111 Seiten Illustrationen, Porträts |
| psigel | BSB_NED_20240418 |
| publishDate | 2008 |
| publishDateSearch | 2008 |
| publishDateSort | 2008 |
| publisher | Vseukraïnsʹke deržavne vydavnyctvo "Karpaty" |
| record_format | marc |
| spelling | 880-02 Kraïna Romanija čytanka O. Fedorova - avtor ideï, uporjadnyk, vstupne slovo 880-03 Užhorod Vseukraïnsʹke deržavne vydavnyctvo "Karpaty" 2008 111 Seiten Illustrationen, Porträts txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Text teilweise ukrainisch, teilweise Romani Kyrillische Schrift Romani Sprache (DE-588)4129847-0 gnd rswk-swf Roma Volk (DE-588)4050473-6 gnd rswk-swf Ukraine (DE-588)4061496-7 gnd rswk-swf (DE-588)4035435-0 Lesebuch gnd-content Ukraine (DE-588)4061496-7 g Roma Volk (DE-588)4050473-6 s Romani Sprache (DE-588)4129847-0 s DE-604 880-01 Fedorova, Olena Vasylivna ca. 20./21. Jh. (DE-588)132307807X edt wpr Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034949446&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034949446&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract 700-01/(N Федорова, Олена Василівна wpr 245-02/(N Країна Романія читанка О. Федорова - автор ідеї, упорядник, вступне слово 264-03/(N Ужгород Всеукраїнське державне видавництво "Карпати" 2008 |
| spellingShingle | Kraïna Romanija čytanka Romani Sprache (DE-588)4129847-0 gnd Roma Volk (DE-588)4050473-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4129847-0 (DE-588)4050473-6 (DE-588)4061496-7 (DE-588)4035435-0 |
| title | Kraïna Romanija čytanka |
| title_auth | Kraïna Romanija čytanka |
| title_exact_search | Kraïna Romanija čytanka |
| title_exact_search_txtP | Kraïna Romanija čytanka |
| title_full | Kraïna Romanija čytanka O. Fedorova - avtor ideï, uporjadnyk, vstupne slovo |
| title_fullStr | Kraïna Romanija čytanka O. Fedorova - avtor ideï, uporjadnyk, vstupne slovo |
| title_full_unstemmed | Kraïna Romanija čytanka O. Fedorova - avtor ideï, uporjadnyk, vstupne slovo |
| title_short | Kraïna Romanija |
| title_sort | kraina romanija cytanka |
| title_sub | čytanka |
| topic | Romani Sprache (DE-588)4129847-0 gnd Roma Volk (DE-588)4050473-6 gnd |
| topic_facet | Romani Sprache Roma Volk Ukraine Lesebuch |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034949446&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034949446&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT fedorovaolenavasylivna krainaromanijacytanka |