Claudiu Isopescu, corifeu al culturii române în Italia:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Romanian |
| Veröffentlicht: |
Bucureşti
Pro Universitaria
2023
|
| Schriftenreihe: | Filologie
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis |
| Beschreibung: | 466 Seiten Illustrationen, 1 Porträt |
| ISBN: | 9786062615079 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV049594291 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20240827 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 240304s2023 xx ac|| |||| 00||| rum d | ||
| 020 | |a 9786062615079 |9 978-606-26-1507-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1454756570 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV049594291 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a rum | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Ioana, Nicoleta Silvia |d 1976- |e Verfasser |0 (DE-588)1340327384 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Claudiu Isopescu, corifeu al culturii române în Italia |c Nicoleta Silvia Ioana |
| 264 | 1 | |a Bucureşti |b Pro Universitaria |c 2023 | |
| 300 | |a 466 Seiten |b Illustrationen, 1 Porträt | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Filologie | |
| 600 | 1 | 7 | |a Isopescu, Claudio |d 1894-1956 |0 (DE-588)133174247 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Rumänisch |0 (DE-588)4115807-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprache |0 (DE-588)4056449-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kultur |0 (DE-588)4125698-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Italien |0 (DE-588)4027833-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4006804-3 |a Biografie |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Isopescu, Claudio |d 1894-1956 |0 (DE-588)133174247 |D p |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Isopescu, Claudio |d 1894-1956 |0 (DE-588)133174247 |D p |
| 689 | 1 | 1 | |a Rumänisch |0 (DE-588)4115807-6 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 1 | 3 | |a Sprache |0 (DE-588)4056449-6 |D s |
| 689 | 1 | 4 | |a Kultur |0 (DE-588)4125698-0 |D s |
| 689 | 1 | 5 | |a Italien |0 (DE-588)4027833-5 |D g |
| 689 | 1 | 6 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034938873&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034938873&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20240827 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |g 498 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034938873 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1820173205594177536 |
|---|---|
| adam_text |
CUPRINS CUVÂNT ÎNAINTE. 13 ARGUMENT. 17 1. SCHIȚĂ BIOGRAFICĂ. 21 2. ACTIVITATEA DIDACTICĂ A PROFESORULUI CLAUDIU ISOPESCU. 38 3. REPERE ȘI DIRECȚII DE CERCETARE ÎN STUDIILE LUI CLAUDIU ISOPESCU. 84 3.1. PUNEREA ÎN LUMINĂ A PREZENȚEI PERSONALITĂȚILOR ROMÂNEȘTI ÎN ITALIA. 84 3.1.1. II poeta Giorgio Asachi in Italia. (Contributo alia storia dei rapport! culturali tra l’Italia e la Romania nell’Ottocento.). 86 3.1.2. II viaggiatore transilvano Ion Codru Drăgușanu a Roma nel 1839. 92 3.1.3. II viaggiatore transilvano Ion Codru Drăgușanu e l’Italia. 94 3.1.4. II musicista rumeno Ciprian Porumbescu a Roma, (con lettere inedite). 107 3.1.5. II viaggiatore Dinicu Golescu in Italia. 109 3.1.6. Un artista romeno dell'800 a Roma. (Contributo alia storia dei rapport! artistici fra l’Italia e la Romania.). 113 3.1.7. Il vescovo Amfilochie Hotiniul e
l’Italia. 115 3.1.8. II poeta Duiliu Zamfirescu a Napoli. 118 3.1.9. Il poeta Duiliu Zamfirescu a Roma. 124 3.1.10. Lo scrittore transilvano Aron Densușianu e l’Italia. 127 3.1.11. Commemorazione del poeta Octavian Goga. 132 3.1.12. Lo studente romeno Artemie Homorodeanu a Roma nel 1876. 134 3.1.13. II poeta Romulus Scriban e l’Italia. 139 3.2. PROMOVAREA VALORILOR CULTURII NAȚIONALE ȘI A PERSONALITĂȚILOR ROMÂNEȘTI ÎN ITALIA. 141 3.2.1. O predică românescă ținută în Roma, în 1608. 142 3.2.2. La poesia popolare romena. 144 3.2.3. La Scuola Sociale in Romania. 151 3.2.4. Simion Mândrescu și legiunea română în Italia. 154 3.2.5. Un grande letterato romeno Nicola Iorga. 157 3.2.6. Il Sommo linguista romeno: Sextil Pușcariu. 159 3.3. INFLUENȚE CULTURALE ITALIENE ÎN ROMÂNIA. 163 3.3.1. L’Italia e gli inizi del teatro drammatico e musicale
romeno.163 3.3.2. L’Italia e le origini della nuova letteratura romena. 171 3.3.4. La Societâ Internazionale Neolatina di Torino e i romeni. 179 3.3.5. L’Italia e gli inizi della vera cultura romena.185 9
IOANA Nicoleta Silvia 3.3.6. Lingua e letteratura italiana in Romania.189 3.3.7. Echi di Roma in Romania. 195 3.4. DOCUMENTE CARE ATESTĂ LATINITATEA LIMBII ȘI A POPORULUI ROMÂN.198 3.4.1. Antiche attestazioni italiane sulla latinitâ dei Romeni. 199 3.4.2. Notizie intorno ai Romeni nella letteratura geografica italiana del Cinquecento. 203 3.4.3. Document! inediti della fine del Cinquecento. 219 3.4.3.1. Alcuni document! inediti della fine del Cinquecento, prima serie, 1924. 220 3.4.3.2. Alcuni document! inediti della fine del Cinquecento, seconda serie, 1925. 224 3.4.4. Document! inediti della fine del Cinquecento.225 3.5. FUNCȚIUNILE CULTURII RELIGIOASE ÎN ROMÂNIA. 226 3.5.1. Le Thème de Jesus dans la poésie roumaine jusqu'à la fin du XIXème siècle. 226 3.5.2. Difesa della cristianità e della latinità dei romeni. 232 3.5.3. Poème religieux inédit en latin d’un roumain du XVIIIème siècle. 238 3.6. ANALOGII LINGVISTICE ȘI IMPACTUL LITERATURII ROMÂNE ÎN
STRĂINĂTATE. 242 3.6.1. Lingua, letteratura e storia romena in Ispagna. 242 3.6.2. Filologia romena all’Universitâ di Torino, verso il 1870. 251 3.6.3. Reinseignements sur la littérature en Roumanie. 254 3.6.4. Les origines de L’Enseignement du Roumain en France. 260 3.6.5. Cent ans après. La littérature roumaine en 1850.263 3.6.6. As primeiras noticias estrangeiras sobre a vida literaria na Romania.267 3.6.7. Extrait de la littérature roumaine en Amérique. 272 3.6.8. Sulla letteratura romena in Inghilterra. 277 3.6.9. De la langue et de la littérature roumaine en Allemagne. 282 3.6.10. Despre literatura noastră în America, Omagiu adus americanilor de origine română. 289 3.6.11. II diplomatico studioso americano Ed. Schuyler e i romeni. 293 3.6.12. Le poète américain Edward King et ses inspirations roumaines. 295 3.7. ALTE CULTURI ȘI LITERATURI STRĂINE. 296 3.7.1. La Culture italienne en France dans le second quart du XIXème siècle.297 3.7.2. Pièces françaises à sujet sud-est européen. 304 3.7.3. Un
roman Français du XVIIIème siècle sur le Canada. 307 3.8. MISCELLANEA. 311 3.8.1. Contribuții la istoria calendarului. 311 3.8.2. Sconosciute traduzioni romene della Divina Commedie. 314 3.8.3. II primo lavoro scientifico italiano sul petrolio romeno. 316 3.8.4. Enrico Amante e i Romeni. 319 10
Claudiu Isopescu, corifeu al culturii române în Italia 3.8.5. La Nuova Romania. Spiritualita ed etica legionaria. 323 4. PUBLICISTICA ȘI CORESPONDENȚA.325 4.1. CLAUDIU ISOPESCU PUBLICIST. 325 4.2. CORESPONDENȚA EDITA ȘI INEDITĂ A LUI CLAUDIU ISOPESCU. 389 4.2.1. Promovarea culturii românești în Italia. 391 4.2.2. Contactul permanent cu viața culturală - mai ales literară și cu învățământul din România. 410 4.2.3. Impresii despre lumea politică și culturală din România, comentarii la adresa acțiunilor lui Isopescu. 413 4.2.3. Impresii ale oamenilor de cultură din Italia despre poporul român. Predarea limbii și literaturii române în Italia. 420 4.2.4. Comentarii politice și sociale din străinătate la adresa României. 422 4.2.5. Problema raporturilor româno-maghiare în viziunea lui Isopescu, promovarea istoriei patriei ca teritoriu locuit neîntrerupt de români din vechime. 423 4.2.6. Probleme materiale, salarizarea lui Isopescu, probleme de sănătate. 424 CONCLUZII. ;. 431 BIBLIOGRAFIE. 435
ANEXE. 449 Tabel cronologic.449 Tablou sinoptic al studiilor lui Claudiu Isopescu grupate tematic. 459 POSTFAȚĂ.485 11
BIBLIOGRAFIE SCRIERILE LUI CLAUDIU ISOPESCU 1. Studii: 1.1. Alcuni documenti inediti della fine del Cinquecento, în „Ephemeris Dacoromâna", Anuar al Școlii Române din Roma, II, 1924, pp. 460-500. 1.2. Alcuni documenti inediti della fine del Cinquecento (seconda serie), în „Diplomatarium Italicum", I, Roma, 1925, pp. 378-505. 1.3. O predică româneasca ținută la Roma în 1608, în „Codrul Cosminului”, Buletinul Institutului de Istorie și Limbă de la Universitatea din Cernăuți, II, 1925, pp. 275-284. 1.4. La poesia popolare romena, în „II Giornale di Politica e di Letteratura”, Livorno, III, quad V-VI, mai-iunie, 1927, pp. 360-386. 1.5. Contribuții la istoria calendarului, în „Codrul Cosminului", Cernăuți, IV-V, 19271928, pp. 386-397. 1.6. Antiche attestazioni italiane della latinită dei romeni, în „Atti del I Congresso nazionale di Studi Romani", I, Roma, 1929, pp. 415-428. 1.7. Documenti inediti della fine del Cinquecento, în „Accademia Româna. Memoriile secțiunii istorice”, serie III, vol. X, p. 105, Editura Cultura Națională, 1929, pp. 11-115. 1.8. Il Poeta G. Asachi a Roma, 1808-1812, Roma, în „Atti del I Congresso nazionale di Studi romani", Roma, 1929, pp. 463-484. 1.9. L’italia e gli inizi del teatro drammatico e musicale romeno, în „II Giornale di Politica e di Letteratura", V, Livorno 1929, pp. 1348-1378 (studiul va fi publicat un an mai târziu în 1930, L'influenza italiana negii inizi del teatro romeno, în „Marzocco", XXXV, nr. 12,1930, 3 p.). 1.10. L'italia e le origini della nuova letteratura romena, în „II Giornale di Politica e di Letteratura", Livorno V, quad II
si III, februarie - martie, 1929, pp. 212-231. 1.11. Notizie intorno ai romeni nella letteratura geografica italiana del Cinquecento, în „Accademie Roumaine, Bulletin de la Section Historique", XVI, București, 1929,91p. 1.12. Uno studente romeno dell'Ottocento a Roma (Gheorghe Asachi), în „II Giornale di Politica e Letteratura”, V, 1929, pp. 653-670. 1.13. Gheorghe Asachi a Roma, Amore ed Arte, în „II Giornale di Politica e Letteratura”, VI, 1930, pp. 350-370. 1.14. Il maziniano rumeno N. Balcescu, Roma, 1930, p. 6. 1.15. II poeta Giorgio Asachi in Italia, în „Collana del Giornale di Politica e Letteratura", Livorno, Editore Raffaelo Giusti, 1930, p. 80. 435
IOANA Nicoleta Silvia 1.16. Il viaggiatore transilvana Ion Codru Drăgușanu e l'Italia, Roma, Anonima, 1931, Anonima Romana Editoriale, p. 93. 1.17. L’ultimo soggiorno de Gheorghe Asachi a Roma, în „II Giornale di Politica e Letteratura”, VI, 1930, pp. 513-540. 1.18. II musicista rumeno Ciprian Porumbescu a Roma, în „II Giornale di Politica e Letteratura”, anul VII, quad 11-12, noiembrie - decembrie 1931, Livorno, Editore Raffaelo Giusti, 1931, pp. 643-659. 1.19. II viaggiatore transilvana Ion Codru Drăgușanu a Roma nel 1939, Roma, Paolo Cremonese Editore, 1931, pp. 411-428. 1.20. II viaggiatore transilvana Dinicu Golescu in Italia, Roma, Istituto per l’Europa Orientale, XII, br. 5-8, pp. 250-280. 1.21. Un artista romeno dell'800 a Roma. Contributo alla storia dei rapport! artistici fra l'Italia e la Romania, Roma, Casa Editrice Leonardo da Vinci, 1932, p. 22. 1.22. Il vescovo Amfilochie Hotinul e 1'Italia, Roma, Istituto per l’Europa Orientale, XIII, 1933, pp. 516-547. 1.23. Sconosciute traduzioni romene della Divina Commedie, în „Atti dell'Accademia degli Arcadi”, Roma, XVII, vol. XI-XII, pp. 121-128, tipografia Poliglotta Vaticana, 1864. 1.24. Il poeta Duiliu Zamfirescu a Napoli, Memoria letta alia R. Accademia di Archeologia, Lettere e Belle Arti di Napoli, în „Atti R Accademia di Archeologia, Lettere e Belle Arti", nuova serie, vol. XIII, 1935, parte II, pp. 35-57,1933. 1.25. Il poeta Duiliu Zamfirescu a Roma, în „Atti del Terzo Congresso nazionale di studi romani", vol. IV, Bologna, Licinio Capelli Editore, 1935. 1.26. Lo scrittore romeno Aron Densușianu e I'Italia,
Memoria letta nell'Adunanza del 14 gennaio 1936, în „Atti R Accademia di Archeologia, Lettere e Belle Arti”, vol. XIV, Napoli, 1935, pp. 139-189. 1.27. La stampa periodica romeno-italiana in Romania e in Italia, Roma, Istituto per l'Europa Orientale, 1937, p. 366. 1.28. Simion Mandrescu și legiunea Română în Italia, în „Revista germaniștilor români”, București, 1938, p. 14. 1.29. La Societă internazionale neolatina di Torino (1864) e i romeni, Bologna, Tipografia Azzoguidi, 1939, p. 36, retipărit în Saggi romeno-italo-ispanici, 1943, pp. 65-96. 1.30. L'Italia e gli inizi della vera cultura romena, în „Costruire”, XVII, nr. 7-8, 1940, p. 62-70. 1.31. Le antichită dei Romeni e il fondo latino del loro cristianesimo, în „La Festa”, Rivista settimanale illustrata, 9 iunie 1940, nr. 23, p. 265-276. 1.32. Problemi culturali rumeni: influssi italiani in Romania, în „La Rassegna italoromena", Milano, Sett., 1940, p. 6. 1.33. Românită e italianită in Romania, în „II libro italiano nel mondo: rassegna bibliografica", Roma, I, nr. 9,1940, pp. 42-53 și pp. 79-83. 1.34. Un poeta dell'Unitâ nazionale romena: I. Drăgescu e l’Italia, în „La Rassegna italo-romena", XX, nr. 6, Milano, iunie 1940, p. 14. 1.35. Commemorazione del poeta Octavian Goga, extras din „La Rassegna ItaloRomena", XIX, iunie 1941, Milano, Arti Grafiche, F Combi, 1941, p. 20. 1.36. Il primo lavoro scientifico italiano sul petroIio romeno, în „La Rassegna italoromena”, XXI, nr. 1, ianuarie 1941, pp. 4-9. 1.37. Lingua, letteratura e storia romena în Ispagna, Milano, 1941, Arti Grafiche (extras din „La Rassegna italo-
romena”), februarie 1941, p. 30. 436
Claudiu Isopescu, corifeu al culturii române în Italia 1.38. Lo studente romeno Artemie Homorodeanu a Roma nel 1876, extras din „La Rassegna Italo-Romena”, Milano, Arti Grafiche, F. Combi, 1941, p. 37. 1.39. Echi di Roma în România, în „Quaderni dell’Impero. Orme di Roma nel Mondo”, V, Roma, Istituto di Studi Romane, Editore, 1942, 25 p., ed. a II-a, 1943, p. 35. 1.40. Filologia ramena all'Università di Torino verso ii 1870, în „Memorie della R. Accademia delle Scienze Torino”, serie II, voi. LXX, parte II, pp. 283-297. 1.41. Ilpoeta Romulus Scriban e l'ltalia, Roma, Signorelli, 1943, p. 61. 1.42. Saggi romeno italo-ispanici, Roma, Signorelli, 1943, Colecția Piccola biblioteca romena, p. 311. 1.43. Un grande letterato rumeno: Nicola Iorga, în „La Cultura nel Mondo”, I, nr. 2, Roma, iulie 1945, pp. 68-74. 1.44. Reinseignements sur la littérature en Roumanie, în „Pagine nuove di scienza, arte, letteratura nel mondo”, Roma, III, f. III-IV, 1949, pp. I-XXIV. 1.45. La pensée humaniste et la tradition chrétienne aux siècles XV et XVI chez les Roumains, în „Colloques internationaux du Centre national de la recherche scientifique. Sciences humaines”, I, Paris, 1950, pp. 287-292. 1.46. Le thème de Jésus dans la poésie Roumaine jusqu’à la fin du XIX siècle, Accademia di Lettere, Arti e Scienze di Coimbra, vol. 113,1950, pp. 1-46. 1.47. As primeiras noticias estrangeiras sobre a vida literaria na Romania, în „Revista de historia", nr. 8, Sao Paolo, 1951, pp. 365-409. 1.48. Cent ans après. La littérature roumaine en 1850, în „Les Langues Modernes”, Paris, 1951, pp. 378-391. 1.49. La
culture italienne en France dans le second quart du XIXème siècle, în „Revue de Culture Européenne", nr.l, 1951, pp. 1-28. 1.50. La nostalgie de Rome et Miron Costin, în „La Revue de l’Université Laval”, V, nr. V, Québec, ianuarie, 1951, pp. 398-415. 1.51. Pièces françaises à sujet sud-est européen, în „La revue de culture européenne”, nr.l, iulie-august-septembrie, 1951, Paris, pp.78-89. 1.52. Un roman français du XVIII -ème siècle sur le Canada, în „La Revue de culture européenne", nr. 1, iulie-august-septembrie, 1951, Paris, pp. 97-106, republicat în „La nouvelle revue canadienne", nr. 6, Ottawa 1952, p. 26-38. 1.53. Bibliografia della letteratura americana in Romania, în „Cahiers Sextil Puscariu”, I, nr. 2,1952, pp. 346-352. 1.54. De la littérature roumaine en Amérique, în „Cahiers Sextil Pușcariu", I, nr. 2, 1952, pp. 343-364. 1.55. Sulla letteratura romena in Inghilterra, în „II Giornale Italiano di Filologia”, Napoli, vol. VI, nr. 3,1953, pp. 197-220. 1.56. De la langue et de la littérature roumaine en Allemagne, în „Buletinul Bibliotecii Române”, vol. 1, Freiburg/ Br. 1954, pp. 123-158. 1.57. II diplomatico studioso americano E. Schuyler ed i Romeni, în „Buletinul Bibliotecii Române", vol. I, Freiburg/Br. 1954, pp. 125-182. 1.58. Le poète américain Edward King et ses inspirations roumaines, în „Buletinul Bibliotecii Române", vol. II, Freiburg/Br. 1954, pp. 223-252. 1.59. Nicola Iorga, în „Responsabilité del sapere”, Roma, VIII, ianuarie-martie 1954, pp. 68-85. 1.60. Difesa della cristianità e della latinità dei Romeni, în „Vita e Pensiero”, XXXVIII, 1955, pp. 14-20.
1.61. Poème religieux inédit en latin d’un roumain du XVIIème siècle, în „Buletinul Bibliotecii Romane”, vol. III, Freiburg/Br. 1955-1958, pp. 17-40. 437
IOANA Nicoleta Silvia 2. Articole: 2.1. Edmondo de Amicis, în „Junimea literară", 1925, 5-7, pp. 161-172. 2.2. 1 rapport! italo-romeni, în „Rivolta ideale", Roma, 6 septembrie, 1925. 2.3. I rapporti economici italo-romeni, în „L’Emigrante", Udine, 15 septembrie 1925. 2.4. 1 rumeni al di là del Dniester, în „La Vita Italiana", XIII, voi. XXVI, 1925, pp. 15-22. 2.5. L'Accademia di Romania a Roma, în „Popolo d'Italia", 3 aprilie 1925. 2.6. L'Italia e la Romania, în „La Rivolta ideale", 20 septembrie 1925. 2.7. La cultura italiana in Romania, în „Popolo d'Italia", 1 martie 1925. 2.8. La fondazione culturale ramena Pricipele Carol, în „La Vita Italiana", XIII, voi. XXVI, 1925, pp. 170-173. 2.9. Pirandello si pirandelimul, în „Junimea literară", 1925, pp. 15-23. 2.10. Romania, în „Leonardo", I, nr. 5, pp. 111-112. 2.11. Chiese della Bucovina, în „Piccolo", 25 ianuarie 1927. 2.12. Festa di românită, în „La Rivolta ideale", 23 mai 1926. 2.13 .1 costumi e i balli nazionali romeni, în „Piccolo”, 5 august 1926. 2.14. La nuova legislazione scolastica ramena e le minoranze, în „Rassegna dell’Europa Mediorientale", II, nr. 2,1926, pp. 32-34. 2.15. Nella vecchia capitale moldava (Suceava), în „Piccolo", 14 ianuarie 1927. 2.16. O predica românească ținută la Roma în 1608, în „Codrul Cosminului", Cernăuți, 1926, p. 10. 2.17. Poezia e musica popolare romena, în „Piccolo", 14 decembrie 1926. 2.18. Veglie e feste sacre in Romania, în „Piccolo", 10 februarie 1927. 2.19. Arte italiana in Romania, Editura Pro Familia, Milano, p. 8. 2.20. II castello reale di Sinaia, în „Lettura, Milano”, 1927,
pp. 954-956. 2.21. И Castello reale romeno di Sinaia, în „Lavoro d’Italia”, 3 august 1927. 2.22. II monastero romeno Dragomirna, în „Arte fascsita”, Palermo, noiembrie 1927. 2.23. L'Accademia romena di Roma, în „Lavoro d’Italia”, 6 martie 1927. 2.24. LArte religiosa moldava della Bucovina: il monastero di Voronet, în „L'Illustrazione italiana”, V, nr. 12,1927, pp. 28-31. 2.25. L’arte religiosa della Bucovina La Chiesa di Vatra Moldovitei, în „Costruire", IV, nr. 6,1927, p. 40-43. 2.26. La cella dipietra di un eremita romeno, în „Lavoro d'Italia”, 6 iulie 1927. 2.27. La Chiesa di Arbore, în „La Lettura", Milano, septembrie 1927. 2.28. La chiesa di Radauti, în „II Secolo", XX, XXVI, 1927, pp. 382-384. 2.29. La Chiesa di S. Nicola a Jassy, în „Lavoro d’Italia", 8 septembrie 1927. 2.30. La Cultura italiana in Romania, în „Rivista d’Italia e d’America”, iunie 1927. 2.31. La leggenda del Monastero rumena di Sucevitza, în „Piccolo”, 28 aprilie 1927. 2.32. La Romania nella Guerra Mondiale (Presentazione della II ed. di C. Kirizescu, Istoria războiului pentru întregirea României), în „L'Europa Orientale", VII, nr. 9-10,1927, pp. 40-43. 2.33. Orme di Roma nell'arte moldava, în „Terra d’Italia”, II, fasc. 5,1927, pp. 203-206. 2.34. S. Demetrio a Suceava in Romania. Una viva testimonianza dell'influsso italiano sull’arte romena, 22 iulie 1927. 2.35. Antiche attestazioni italiane della latinită dei Romeni, în „Corriere della Sera”, 26 august 1928. 2.36. Architettura sacra in Romania, în „La Gazzetta di Venezia", 6 aprilie 1928. 2.37. Arte sacra moldava, în „Secolo", Milano 27 iunie
1928. 2.38. Giorgio Asachi a Roma e a Napoli, în „Mattino”, 11 august 1928. 2.39. Giorgio Cosbuc, în „La Gazzetta di Venezia", 22 decembrie 1928. 438
Claudiu Isopescu, corifeu al culturii române în Italia 2.40. Gregorio Ureche, în „Resto del Carlino", Bologna, 6 decembrie 1928. 2.41. Il monastero di Tismana in Romania, în „Popolo di Roma", 7 aprilie 1928. 2.42. Ion Slavici, în „Popolo di Roma”, 12 iulie 1928. 2.43. Istituto romeno di studi superiori a Roma, în „Mezzogiorno”, 14 mai 1928. 2.44. L'antica pittura moldava nelle chiese della Bucovina, în „Corriere di Napoli", 21 mai 1928. 2.45. L’Assedio di Costantinopoli nell'antica pittura religiosa moldava, în „Lavoro d’Italia”, 22 martie 1928. 2.46. La chiesa di Mirautzi a Suceava in Romania, în „Mezzogiorno”, Napoli 16 martie 1928. 2.47. La chiesa di Tre Gerarchi a Jassy in Romania, în „Popolo di Roma", 23 iunie 1928. 2.48. La Scuola latinista transilvana, în „Matino", Napoli, 27 iunie 1928. 2.49. La Transilvania e la letteratura romena, în „Lavoro d’Italia", 18 noiembrie 1928. 2.50. N. Titulescu Oratore, în „L’Ora", Palermo, 21 martie 1928. 2.51. Nicolae Balcescu, în „Lavoro d’Italia”, 20 iunie 1928. 2.52. Opere e splendori d’arte italiana in Romania, în „Raduno”, II, nr. 24,1928, nr. 3. 2.53. Poesia popolare romena, în „Mezzogiorno", Napoli, 1 aprilie 1928. 2.54. Roma antica e moderna, în „Secolo", 25 septembrie 1928. 2.55. Un diplomatico scrittore Duiliu Zamfirescu, în „Secolo”, Milano, 24 iulie 1928. 2.56. Un pittore romeno dell'Ottocento a Roma (Gh Asachi), în „Raduno”, II, nr. 25, 1928, p.5. 2.57. Un'antica capitale moldava, în „Secolo di Milano", 19 septembrie 1928. 2.58 .1 primi storici romeni e Tltalia, în „Augustea", V, 1929, pp. 469-471. 2.59. La Pittura sacra
moldava nelle chiese di Bucovina, în „Le Vie dell’Oriente”, Rivista italiana dell’Opera italiana Pro Oriente, VI, nr. 7, 1929, p. 37-42, (Contribute della Transilvania alia cultura romena). 2.60. La Storico romeno Cantacuzino e gli infiussi spirituali italiani, în „Augustea", V, 1929, pp. 564-565. 2.61. Miron Costin e l'Italia, în „II Lavoro fascista", 23 februarie 1929. 2.62. Un mazziniano romeno, în „Mezzogiorno”, 28 martie 1929. 2.63. Un villaggio italiano in Romania, Cataloi nei pressi di Galati, în „Augustea”, V, 1929, p. 655. 2.64. Una predica romena tenuta a Roma nel 1608, în „Archivum Romanicum”, XII, 1929, pp. 394-396. 2.65. Un traduttore romeno di Dante, în „La Fiera Letteraria”, VI, nr. 7,1930, p. 6. 2.66. La leggenda del monastero romeno di Sucetvitza, în „Le Vie dell’Oriente”, Rivista Italiana dell’Opera italiana Pro Oriente, Milano, VIII, nr. 4, 14 februarie 1931, pp. 5-7. 2.67. II Sacerdote Vasile Lucaciu e la Provenza/ Despre Părintele Lucaciu in Proventa, în „Omagiu lui Constantin Kiritescu”, București, 1937, pp. 610-611. 2.68. Ion Creanga nel I Centenario della sua nascita, în „Corriere Diplomatico e Consolare”, noiembrie 1937, nr. 351, p. 8. 2.69. Attestazioni italiane della latinità dei romeni, în „II Corriere Emiliano”, Parma, 18 noiembrie 1938, nr. 274, p. 6. 2.70. Grandi scriitori stranieri: II sommo umanista romeno Ion Luca Caragiale, în „II Regime fascista", Cremona, 30 decembrie 1938, nr. 320, p. 8. 2.71. Italia e Romania nel loro sviluppo storico, în „II Popolo di Brescia", nr. 232, 30 septembrie 1938, p. 6. 439
IOANA Nicoleta Silvia 2.72. Italia e Romania nell'epoca del Risorgimento, în „Telegrafo", Livorno, 4 februarie 1938, nr. 30, p. 6. 2.73. Italia e Romania unite nella lotta per Ia loro indipendenza, în „Termini", III, nr. 20-21, aprilie-mai 1938, pp. 425-426. 2.74. Italia e Romania, în „Mattino", Napoli, nr. 250, 2 noiembrie 1938, p. 6. 2.75. La legione rumena in Italia nel 20-o anniversario della suafondazione, Parte I e II, în „Gazetta del Mezzogiorno", 25-26 octombrie 1938, p. 4. 2.76. La pittura sacra moldava in Bucovina, în „Turismo d’Italia”, anul XIII, nr. 10, 1938, pp. 5-8. 2.77. Legiunea romana din Italia, în „Tribuna", Cluj, 6 noiembrie 1938, nr. 7, p. 12. 2.78. Rapport! culturali italo-romeni, în „II Lavoro fascista", anul XI, Roma, nr. 4, miercuri 5 ianuarie 1938, p. 5. 2.79. Un diplomatico scrittore: Duiliu Zamfirescu, în „La Gazetta del mezzogiorno", Bari, nr. 333, 2 decembrie 1938. 2.80. O scrisoare pierduta jucata in Italia, în Suceava, din „Cernăuți", annul I, nr. 8, 1939, p. 6. 2.81. Poeți latini: Giorgio Cosbuc nel 20-o anniversario della nascita, în „La Gazzetta, Messina”, 27 mai 1939, nr. 125, p. 6. 2.82. Un poeta dell'unitâ nazionale romena: I. C. Dragescu e l'Italia, în „Meridiani”, IV, nr. 8,1939, p. 11. 2.83. Carol II, re della cultura romena in Italia, în „Augustea", XIV, nr. 6, 1939, pp. 716-718. 2.84. La legione romena in Italia, în „Augustea", XVI, nr. 6,1939, pp. 21-23, nr. 7. 2.85. La latinită dei romeni, în „Vedetta d'Italia”, 10 decembrie 1939, nr. 295, p. 6. 2.86. II movimento latinista in Romania, în „La Gazzetta di Venezia", Venezia, 15
februarie 1940, p. 6. 2.87. II movimento latinista in Romania, în „Secolo Nostro", X, 1940, pp. 339-343. 2.88. Il traduttore romeno della Divina Commedia: Giorgio Cosbuc, în „L’Eco di Bergamo", 27 iulie 1940, p. 4. 2.89. Italia e Romania nel loro sviluppo storico, în „Augustea", XV, nr. 23-24, 1940, pp. 1057-1061. 2.90. Spiritualitâ di C. Codreanu, în „Augustea", XV, nr. 23-24,1940, pp. 6-7. 2.91. Studi romeni in Italia, în „Corriere Padovano", Ferrara, 18 aprilie 1940, p. 6. 2.92. Echi di Roma in Romania, în „Meridiani", VI, nr. 12,1941, p. 9. 2.93. Enrico Amante e i Romeni, în „La rassegna italo-romena", Milano, iulie 1941, anul XXI, nr. 7, pp. 6-10. 2.94. II principe dei poeți romeni del'900: Octavian Goga, în „Meridiani", VI, nr. 21, 1941, pp. 8-9. 2.95. Influssi italiani in Romania, în „ La Gazzetta del Mezzogiono”, Bari, 2 ianuarie 1941, nr. 2, p. 6. 2.96. Lingua e letteratura italiana in Romania, în „Augustea”, XV, nr. 1, Roma, 1941, pp. 10-12 și nr. 2, pp. 20-23. 2.97. Traduzioni di idee di Roma in Romania, în „La Gazzetta del Mezzogiorno”, Bari, 22 martie 1941, nr. 81, p. 6. 2.98. Commemorazioni di Mihai Kogalniceanu, în „Termini”, Rivista mensile di cultura, VII, nr. 74-76,1942, pp. 1480-1485. 2.99. II principe dei poeți romeni del 900: Octavian Goga, în „La vendetta d’Italia", 25 mai 1942. 440
Claudiu Isopescu, corifeu al culturii române în Italia 2.100. II principe dei poeți romeni del 900: Octavian Goga, în „Meridiano di Roma", 25 mai 1942, p.XIII. 2.101. Ramiro Ortiz e la Romania, în „L’Eco di Bergamo”, 13 noiembrie 1942, nr. 268, p. 4. 2.102. Giovanni Pascoli e ii romeno, în „L’Ambrosiano", Milano, 8 aprilie 1943, nr. 84, p. 4. 2.103. Carlo Cattaneo e I’italianismo romeno, „Osservatore romano”, 17 decembrie 1944. 2.104. La latinità dei romeni e la Chiesa Romana, în „Osservatore Romano”, 14 ianuarie 1945, p. 4. 2.105. Mezzofanti e la lingua ramena, în „Osservatore romano”, 12 noiembrie 1944, nr. 266, p. 4. 2.106. Elementi italiani della lingua ramena, în „Osservatore romano", 14 ianuarie 1945, p. 4. 2.107. L'orologio di principi, dello spagnolo Guevara, în „Osservatore romano", duminică 20 mai 1945, nr. 115, p. 4. 2.108. Le fonti dell’Erotocritos, în „Osservatore romano”, duminică 4 februarie 1945, nr. 28, p. 4. 2.109. Fortuna del Fiore di virtii, în „Osservatore romano”, 4 martie, 1945, nr. 52, p. 4. 2.110. Giovanni Pascoli e la letteratura romena, în „Lettere. Rassegna mensile di leftere, arti e pensiero”, Roma, I, nr. 2,1946, pp. 106-109. 2.111. Ricordo di R. Ortiz, în „Osservatore romano”, 11 ianuarie 1948, p. 4. 2.112. Ilsommo linguista romeno: Sextil Puscariu, în „Aevum", XXII, 1948, pp. 369-382. 2.113. Venezia, Napoli, Roma, în „Osservatore romano”, 11 ianuarie 1948, p. 4. 2.114. L'analogia linguistica italo-romena, în „Osservatore romano”, 1948. 2.115. Viaggiatori erudi in Romania, în „ Osservatore romano", 1948. 2.116. L'Umanesimo e l'Arcadia
dall'Italia in Romania, în „Osservatore romano”, 1948. 2.117. L'Italianismo e il Risorgimento italiano nella letteratura romena, în „Osservatore romano", 1948. 2.118. Letteratura romena in Occidente, în „Osservatore romano”, 18 iunie 1949. 2.119. Bibliothèque italienne, în „Idea”, I, nr. 22, 9 octombrie 1949. 2.120. Caragiale- un grande umorista romeno, în „Idea”, I, nr. 7, Roma, 26 iunie 1949, nr. 2. 2.121. L’Ispirazione religiosa del 48'Europeo, în „Osservatore romano", 16.01.1949. 2.122. Poesie religiose romene, în „Osservatore Romano", 01.04.1949 2.123. Inspirazione religiosa della poesia romena, „Osservatore romano", 29.05.1949. 2.124. Motivi religioși della Scuola Italienista, în „Osservatore romano", 03.06.1949. 2.125. L’Espagne littéraire, în „Osservatore romano", 23 decembrie 1949. 2.126. Dai Journal des Savants a Les Nouvelles di Bayle, în „Idea", I, nr. 5,1949. 2.127. L'Espagnme littéraire, în „Osservatore romano", 23 decembrie 1949. 2.128. Le Sage e il teatro spagnolo, în „Idea", I, nr. 27, Roma, 13 noiembrie 1949. 2.129. Letteratura comparata, în „Idea”, nr.18,11 septembrie 1949, pp. 2 -8. 2.130. Philarette Charles ed i Romeni, în „Osservatore romano”, 19 februarie 1950. 2.131. Poesie romane su Gesù, în „Osservatore romano”, 7 august 1949. 2.132. Umanesimo romeno nel’500, în „Rivista latina", III, nr. 34, Roma, 1949. 2.133. Almerida Garret, în „Osservatore romano", 19 mai 1950. 2.134. Ines de Castro, în „Idea", II, nr. 31, 30 iulie 1950. 2.135. L’abbè Desfontaines e l’Italia, în „Osservatore romano", 19 noiembrie 1950. 2.136. Le Lazzarin alia corte del rè Sole,
în „Osservatore romano", 16 februarie 1950. 441
IOANA Nicoleta Silvia 2.137. Les origines de l'enseignement du Roumain en France, în „Les langues modernes”, XLIV. 2.138. Letteratura ramena, în „Idea”, I, nr. 27, Roma, 1950. 2.139. Letteratura nel Canada d’oggi, în „Idea", nr. 27, Roma, 1950. 2.140. Letteratura portoghese, în „Osservatore romano", 19 martie 1950. 2.141. Nasce una letteratura canadese, în „Osservatore romano", 11 ianuarie 1950. 2.142. O Amadis de Gaula, în „Osservatore romano”, 6 august 1950. 2.143. Rapporti tra l'Italia e il romanzo francese del'600, în „Idea", 22 octombrie 1950. 2.144. Ricordo di Iorga, în „Idea”, I, nr. 2, Roma, 24 septemrbie 1950. 2.145. Scoperta letteraria sul Canada, în „Idea”, 8 decembrie 1950. 2.146. Teatro portoghese, în „Idea", II, nr. 26, aprilie 1950. 2.147. Mihail Corrodi e Roma, în „Idea”, 14 octombrie 1951. 2.148. Scuola latinista transilvana, în „Idea”, 18 februarie 1951. 2.149. Lafede cattolica nella poesia canadese, în revista „La Vie”, 13 ianuarie 1951. 2.150. Despre literatura noastra in America. Omagiu americanilor de origine romana, în „Vers", an. II, nr. 1,1952, pp. 6-12. 2.151. Il professor Edison Clark scoprl la Romania agii Americani, în „Osservatore romano", 13 aprilie 1952. 2.152. Letteratura americana in Romania, în „Osservatore romano", 15 februarie 1952. 2.153. Prima sinteza americana a istoriei romane, în „Vers", Albany, NY, 1952. 2.154. Primele știri americane despre noi, în „înșir’te Mărgărite”, Rio de Janeiro, 1952. 2.155. Scoperta letteraria della Romania, în „Idea”, 25 mai 1952. 2.156. Un roman français du XXVIIIème siècle sur le Canada, în „La Revue de
la culture européenne", nr.l, iulie-august-septembrie 1951, pp. 97-106 și „La nouvelle revue Canadienne”, nr. 6 Ottawa 1952, pp. 26-38. 2.15 7.1 Romeni scambiati per Giudei da Beniamo ben lona, în „Osservatore romano”, 1952. 2.158. Filologia marxista e panrussa applicata alla Romania, în „Osservatore romano", 1952. 2.159. Centenario di Balcescu, în „ Osservatore romano”, 1952. 2.160. Rivista parigina sconosciuta: L'Italia, 1936, în „ Idea”, 8 februarie 1953. 2.161. Recensione de I Popinceanu e T. Onciulescu. Les etudes de linguistique roumaine de 1939 a 1959, în „Revista Portugusa de Filologia”, Coimbra, V. II, 1953. IZVOARE ISTORICE A. Inedite А.1. Documente: Interne: Arhivele Naționale Centrale, București. Fonduri: Ministerul Propagandei Naționale, plic 764. Ministerul Culturii Naționale și Cultelor, Direcția învățământ Superior, Dosar nr. 2500/1943.’ Ministerul Instrucțiunii Publice, plic nr. 470/1924,466/1927. Arhiva Ministerului Afacerilor Externe, București. Fonduri: 442
Claudiu Isopescu, corifeu al culturii române în Italia Arhiva politico-diplomatică (1920-1944): Italia. Problema 15-Școli și biserici românești în străinătate. Biblioteca Academiei Române, Manuscrise, București. Fonduri: Claudiu Isopescu, Fondul N. Iorga, Fondul Liviu Rebreanu. Externe Archivio Storico del Ministero degli Affari Esteri, Roma. Fonduri diverse. Archivio Centrale dello Stato, (Italia). Fonduri: Ministero dell’Istruzione Pubblica. Direzione Generale Instruzione Universitaria, Dosare Profesori Universitari, Seria III (1940-1970), Dosar Claudiu Isopescu, Plic nr. 252. Archivio Centrale dello Stato, (Italia), Segreteria Particolare del Duce, Claudiu Isopesco, plic nr. 518088. Archivio Storico della Società Dante Alighieri, Roma. Comitati Esteri: Bucarest, Budapest, Atene, Beigrado, Tirana. Archivio Storico della Biblioteca Alessandrina(Italia) Fondul Isopescu. Archivio Storico dell’Università degli Studi „La Sapienza”, Roma, Italia, Dosar Claudio Isopescu, poziție AS 665. A.2. Corespondență Interna Biblioteca Academiei Române (București), Serviciul Manuscrise. Fondul Isopescu, Dosarul nr. S37(2) MCLXX, corespondența cu: Constantin Virgil Gheorghiu, 14.11.1951, (2 file 21X 14 cm). Constantin Angelescu, 08.03.1934, Roma, 1 scrisoare (S 5/CDLXVIII). I. Bianu, (S 48 (1-35) / D). Henri Blazian, 18.10.1936, Napoli (S 19 / DCCCXLI). Artur Gorovei, 17.12.1930, Roma, (S17 (1-2) / MXCI) și 02.04.1931, Roma (S 11 / MXCVII). Corneliu Moldovanu, 07.12.1924, (S 57 / CC). D. S. Panaitescu Perpessicius, 31.01.1935, Roma, (41 (1-13) / MXXXVIII). Cezar Petrescu, (S 40 (1-46) /
DCCXCVIII). Lucian Predescu, 24.04.1936, Napoli, (S 46 / CLXVIII). Ilie E. Torouțiu, (S (1-11) / XXXVII). Externă Biblioteca Alessandrina (Roma), Fondul Vittorio Rossi, Dosar Claudiu Isopescu. Fondazione Giovani Gentile, Corespondență, Scrisori trimise lui Giovanni Gentile, plic nr. 2975, Cl. Isopescu. 443
IOANA Nicoleta Silvia В. Editate: Bl. Documente: 1. 35 de ani de relații italo-române, 1879-1914. Documente diplomatice italiene, editate de Rudolf Dinu și Ion Bulei, Editura Univers Enciclopedic, București 2001. 2. Documente diplomatice italiene, IV. Catedra de limbă și literatură de la Universitatea din Roma, V. Activitatea profesorului Claudiu Isopescu în perioada 1939-1942, VI. Activitatea profesorului Claudiu Isopescu în perioada 1951-1954, în Relații culturale italo-române [1927-1956], Monica Joița, Editura Clusium, 2007. B2. Corespondență: 1. Călinescu, G., G. Călinescu și corespondenții săi, Corespondență primită, București, Editura Minerva, 1987, pp. 49-62. 2. Densușianu, Ovid., Scrisori către Ovid. Densușianu, III, ediție îngrijită L. Onu, I. Vîrtosu, Μ. Rafailă, București, Editura Minerva, 1984, pp. 36-45. 3. Eliade, Mircea, Mircea Eliade și corespondeții săi, vol. II, Mircea Handoca, București, Editura Minerva, 1999, pp. 250-280. 4. Iorga, Nicolae și Rebreanu, Liviu, Claudiu Isopescu, Mesager al spiritualității românești în Italia, I. „Corespondența (1926-1942) cu Nicolae Iorga (1926-1936) și Liviu Rebreanu (1928-1942”), București, Editura Academiei Române, 2006. (Lucrarea cuprinde 89 de scrisori ale profesorului bucovinean trimise lui Nicolae Iorga între anii 1926 și 1935, 61 de scrisori către Liviu Rebreanu și 16 scrisori adresate lui Liviu Rebreanu de către Venera Isopescu (lordanovici). 5. Petrescu, Camil, Scrisori către Camil Petrescu, ediție îngrijită de Florica Ichim, București, Editura Minerva, 1981, pp. 30-42. BIBLIOGRAFII: 1. Bertoni, Giulio,
Bibliografia relațiilor literare române cu literaturile străine, în periodice, Institutul Călinescu, sub egida Academiei Române, 2 serii (1859-1918, în 3 voi. și 1919-1944, în 5 volume), volum special destinat Italiei. 2. Turcuș, Veronica, Bibliografia istorica româno-italiană (Bibliografie selectivă). Evoluția publicațiilor istorice româno-italiene până la 1966. Bibliografia storica italo-romena, Cluj-Napoca, Presa Universitară Clujeană, 1997, p. 805. LUCRĂRI GENERALE: 1. Bejinariu, Petre, Familia Isopescu în mișcarea din Bucovina, IV. Schițe genealogice, Rădăcini, Rădăuți, Editura Septentrion, 2004. 2. Călinescu, George, Istoria literaturii române de la origini până în prezent, Craiova, Editura Vlad Vlad, 1993. 3. Constantiniu, Florin, O istorie sinceră a poporului român, cap. V, Pământuri românești sub stăpânire străina Pământuri românești sub stăpânire străina, București, Editura Univers Enciclopedic, 1997. 4. Denize, Eugen, Italia și Italienii în cultura română până Ia începutul secolului al XIX-lea, București, Editura Mica Valahie, 2002. 444
Claudiu Isopescu, corifeu al culturii române în Italia 5. Iordan, Iorgu, Toponimia românească, București, 1963, pp. 421-424. 6. Lăzărescu, George, Italia. Cultura e civiltă, București, Editura Didactică și pedagogică, 1980. 7. Lăzărescu, George, Prezențe românești în Italia, Claudiu Isopescu-susținătorul unei prietenii indisolubile, București, Editura Didactică și pedagogică, 1995, pp. 122-149. 8. Lăzărescu, George, Școala Română din Roma, București, Editura Enciclopedică, 1996. 9. Luchian, Dragoș, Un sat pe Valea Sucevei-Frătăuții Vechi, București, Editura Litera, 1986. 10. Manolescu, Florin, Enciclopedia exilului literar românesc: 1945-1989: scriitori, reviste, instituții, organizații, București, Editura Comania, 2003. 11. Nandriș, Grigore, Calendarul poporului, Societatea pentru cultura și literatura română în Bucovina, 1930. 12. Ortiz, Ramiro, Per la storia della cultura italiana in Romania, București, Editura Sfetea, 1916, (reeditat Roma, Istituto per l’Europa Orientale, 1943]. 13. Pătruț, Ioan, Onomastica românească, București, Editura Științifică și Enciclopedică, 1980. 14. Pârvan, Vasile, Raport asupra activității Școlii din Roma, 1923-1924-1925 Analele Academiei Române, voi. XLIV, Ședințele din 1923, 1924, București, Cultura națională, 1924, 15. Pârvan, Vasile, Scrieri, Alexandru Zub, București, Editura Științifică și Enciclopedică, 1981. 16. Petrașcu, Nicolae, Duiliu Zamfirescu, București, Editura Cultura Națională, 1929. 17. Vatamaniuc, Dimitrie, Mesager al spiritualității românești în Italia, în vol. I. Corespondență (1926-1942), București, Editura Academiei
Române, 2006. LUCRĂRI SPECIALE, STUDII ȘI ARTICOLE: 1. Asachi, Gheorghe, Opere, vol. II, Fragment din călătoriile unui român din 1808, București, Editura Minerva, 1981, p. 440. 2. Augusto, Garcia, Cultura ramena in Italia, în „Giornale di Politica e di Letteratura”, V, 1929, pp. 1400-1412. 3. Baffi, Mariano, Un grande studioso scomparso: Claudio Isopescu, extras din „Buletinul Bibiotecii Române de la Freiburg” i.Br (Germania), voi. III 1955/1956. 4. Bertoni, Giulio Literatura româneasca în Italia, „Viața românească”, 15 noiembrie 1933. 5. Buonincontro, Pasquale, La presenza della Romania în Italia nel secolo XX. Contributo bibliografico, 1900-1980, Napoli, De Simone, 1988, p. 211. 6. Burcea, Carmen, Diplomație culturală. Prezențe românești în Italia interbelică, București, Institutul Cultural Român, 2005. 7. Burcea, Carmen, Societatea Dante Alighieri în București (1901-1950), în „Revista de Științe Politice și Relații Internaționale”, nr. 1/ 2006, pp. 98-110. 8. Burcea, Carmen, Ricordo di Claudio Isopescu (1894-1956). Tra vincoli politici e diplomazia culturale, în „Actele Colocviului de la Accademia di Romania din Roma”, 22-23 martie 2006, București, Institutul Cultural Român, 2007. 445
IOANA Nicoleta Silvia 9. Cârstocea, Dumitru Periodici di cultura italiana in Romania nell'intervallo fra le due guerre mondiali, în „Studi Italo-Romeni", Cluj Napoca, a. I, fase. 1, 1997: pp. 151-167. 10. Călinescu, George - Claudiu Isopescu, în „Adevărul literar și artistic", an XI, nr. 625, 27 noiembrie 1927, p. 7. 11. Coandă, Mariella, Raporturi literare universitare între italieni și români, în „Gândirea”, XVIII, nr. 10, decembrie 1939, pp. 574-577. 12. Drăgușanu, Ion Codru, Peregrinul transilvan, ediție îngrijită și prefațată de Romul Munteanu, București, Editura de stat pentru literatură și artă, 1956. 13. Eliade, Mircea, Pentru o bibliotecă, în „Cuvântul”, 761,18 mai 1927, p. 1. 14. Eliade, Mircea, Traduceri din autori români, în „Cuvântul", anul IX, nr. 2998, miercuri, 30 august 1933. 15. Eliade, Mircea, Memorii: (1907-1960). ediție îngrijită și cuvânt înainte de Mircea Handoca, București, Editura Humanitas, 1991. 16. Eliade, Pompiliu, Historire de Tesprit public en Roumanie au XIX- ème siede, Paris, 1905,1, apud CI. Isopescu. 17. Golescu, Dinicu însemnare a călătoriei mele, Constatin Radovici din Golești, făcută în anul 1824,1825,1826, București, Editura pentru literatură, 1964. 18. Iorga, Nicolae, Opera d-lui Claudiu Isopescu, în revista „Neamul Românesc”, an XXV, nr. 13,18 ianuarie 1930. 19. Iorga, Nicolae, Istoria literaturii românești în veacul alXIX-Iea, București 1907,1, p. 89, apud CI. Isopescu. 20. Luchian, Dragoș, Claudiu Isopescu(1894-1956), în „Analele Bucovinei”, I, 1994, nr. 2, București, Editura Academiei Române, pp. 263-267. 21. Nandriș, Grigore,
Contribuția Bucovinei la războiul pentru întregirea neamului, în Calendarul poporului, Editura Societatea pentru cultură și literatura română în Bucovina, 1930. 22. Nastasă, Lucian, Un mesager al spiritualității românești în Italia: Claudiu Isopescu, în „Dacia literară”, nr. 3,1994, pp. 29-30. 23. Padrini, E, Studi di letteratura romena, în „II Popolo di Brescia”, miercuri 14 februarie 1940, p. 3. 24. Padrini, E. Grandi latini: CI Isopescu, în „II Nuovo cittadino”, sâmbătă, 8 iulie 1940, p.3. 25. Padrini, E. Gli studi romeni in Italia, în, „L’Eco di Bergamo”, 22 februarie 1940, p. 3. 26. Padrini, E, Studi italiani di letteratura romena, în „II Meridiano di Roma", nr. 38, 21 iulie 1942, p. 9. 27. Pantasso, Sergio, studiu O apropiere de literatura italiană, Colecția Secolul 20, nr. 1-2-3,1979. 2 8. Pop Damian, Otilia Ștefania, Nuove testimonianze su Claudiu Isopescu 1894-1956 e lafondazione della cattedra di lingua e letteratura romena all'Universitâ „La Sapienza" di Roma, în „Annuario dell’Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia”, VI-VII, nr. 6-7, 2004-2005, pp. 549-563. 29. Pop Damian, Otilia Ștefania, Claudiu Isopescu alTUniversită di Roma, în „Annuario dell’Istituto di Studi e di Ricerca Umanistica di Venezia”, 2005-2006, pp. 525-542. 30. Popinceanu, Ion, Claudiu Isopescu, în „Buletinul Bibliotecii Române", Studii și documente românești, Freiburg i. Br. Germania, III, 1955-1956, pp. 11-16. 446
Claudiu Isopescu, corifeu al culturii române în Italia 31. Ruffini, Mario, L'insegnamento del rumeno în Italia, în „II Veltro", ХШ, 1-2,1969, pp. 305-312. 32. Șoimaru, Tudor, Cultura Românescă în Italia. Un pionier: prof. Claudiu Isopescu, în „România literară". 33. Tonelli, Luigi, Claudiu Isopescu, Roma, în „Rassegna nazionale", 1930. 34. Torouțiu, I. E și Cardaș, Gheorghe, Studii și documente literare, București, Institutul de Arte Grafice „Bucovina”, vol. I și VI, 1931. 35. Țugui, Pavel, Claudiu Isopescu, animatorul traducerilor din limba italiană a literaturii române, București. 36. Vatamaniuc, Dimitrie, Voluntarii bucovineni în războiul pentru întregirea țării, în „Analele Bucovinei", I, pp. 23-27, București, 1994. 37. Vatamaniuc, Dimitrie, Claudiu Isopescu mesager al spiritualității românești în Italia, în volumul „Corespondență” (1926-1942), București, Editura Academiei Române, 2006. 447 |
| adam_txt | |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | |
| author | Ioana, Nicoleta Silvia 1976- |
| author_GND | (DE-588)1340327384 |
| author_facet | Ioana, Nicoleta Silvia 1976- |
| author_role | aut |
| author_sort | Ioana, Nicoleta Silvia 1976- |
| author_variant | n s i ns nsi |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV049594291 |
| ctrlnum | (OCoLC)1454756570 (DE-599)BVBBV049594291 |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV049594291</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20240827</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">240304s2023 xx ac|| |||| 00||| rum d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786062615079</subfield><subfield code="9">978-606-26-1507-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1454756570</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV049594291</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rum</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ioana, Nicoleta Silvia</subfield><subfield code="d">1976-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1340327384</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Claudiu Isopescu, corifeu al culturii române în Italia</subfield><subfield code="c">Nicoleta Silvia Ioana</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bucureşti</subfield><subfield code="b">Pro Universitaria</subfield><subfield code="c">2023</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">466 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, 1 Porträt</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Filologie</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Isopescu, Claudio</subfield><subfield code="d">1894-1956</subfield><subfield code="0">(DE-588)133174247</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rumänisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115807-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056449-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kultur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4125698-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Italien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4027833-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4006804-3</subfield><subfield code="a">Biografie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Isopescu, Claudio</subfield><subfield code="d">1894-1956</subfield><subfield code="0">(DE-588)133174247</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Isopescu, Claudio</subfield><subfield code="d">1894-1956</subfield><subfield code="0">(DE-588)133174247</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Rumänisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115807-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056449-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Kultur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4125698-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="5"><subfield code="a">Italien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4027833-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="6"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034938873&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034938873&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20240827</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034938873</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4006804-3 Biografie gnd-content |
| genre_facet | Biografie |
| geographic | Italien (DE-588)4027833-5 gnd |
| geographic_facet | Italien |
| id | DE-604.BV049594291 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T23:33:48Z |
| indexdate | 2025-01-02T21:13:57Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9786062615079 |
| language | Romanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034938873 |
| oclc_num | 1454756570 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 466 Seiten Illustrationen, 1 Porträt |
| psigel | BSB_NED_20240827 |
| publishDate | 2023 |
| publishDateSearch | 2023 |
| publishDateSort | 2023 |
| publisher | Pro Universitaria |
| record_format | marc |
| series2 | Filologie |
| spelling | Ioana, Nicoleta Silvia 1976- Verfasser (DE-588)1340327384 aut Claudiu Isopescu, corifeu al culturii române în Italia Nicoleta Silvia Ioana Bucureşti Pro Universitaria 2023 466 Seiten Illustrationen, 1 Porträt txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Filologie Isopescu, Claudio 1894-1956 (DE-588)133174247 gnd rswk-swf Geschichte gnd rswk-swf Rumänisch (DE-588)4115807-6 gnd rswk-swf Sprache (DE-588)4056449-6 gnd rswk-swf Kultur (DE-588)4125698-0 gnd rswk-swf Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf Italien (DE-588)4027833-5 gnd rswk-swf (DE-588)4006804-3 Biografie gnd-content Isopescu, Claudio 1894-1956 (DE-588)133174247 p DE-604 Rumänisch (DE-588)4115807-6 s Literatur (DE-588)4035964-5 s Sprache (DE-588)4056449-6 s Kultur (DE-588)4125698-0 s Italien (DE-588)4027833-5 g Geschichte z Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034938873&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034938873&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis |
| spellingShingle | Ioana, Nicoleta Silvia 1976- Claudiu Isopescu, corifeu al culturii române în Italia Isopescu, Claudio 1894-1956 (DE-588)133174247 gnd Rumänisch (DE-588)4115807-6 gnd Sprache (DE-588)4056449-6 gnd Kultur (DE-588)4125698-0 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)133174247 (DE-588)4115807-6 (DE-588)4056449-6 (DE-588)4125698-0 (DE-588)4035964-5 (DE-588)4027833-5 (DE-588)4006804-3 |
| title | Claudiu Isopescu, corifeu al culturii române în Italia |
| title_auth | Claudiu Isopescu, corifeu al culturii române în Italia |
| title_exact_search | Claudiu Isopescu, corifeu al culturii române în Italia |
| title_exact_search_txtP | Claudiu Isopescu, corifeu al culturii române în Italia |
| title_full | Claudiu Isopescu, corifeu al culturii române în Italia Nicoleta Silvia Ioana |
| title_fullStr | Claudiu Isopescu, corifeu al culturii române în Italia Nicoleta Silvia Ioana |
| title_full_unstemmed | Claudiu Isopescu, corifeu al culturii române în Italia Nicoleta Silvia Ioana |
| title_short | Claudiu Isopescu, corifeu al culturii române în Italia |
| title_sort | claudiu isopescu corifeu al culturii romane in italia |
| topic | Isopescu, Claudio 1894-1956 (DE-588)133174247 gnd Rumänisch (DE-588)4115807-6 gnd Sprache (DE-588)4056449-6 gnd Kultur (DE-588)4125698-0 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd |
| topic_facet | Isopescu, Claudio 1894-1956 Rumänisch Sprache Kultur Literatur Italien Biografie |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034938873&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034938873&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT ioananicoletasilvia claudiuisopescucorifeualculturiiromaneinitalia |