Apelative onomastice: dicţionar
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Romanian |
| Veröffentlicht: |
Iaşi
Editura Junimea
2022
|
| Schriftenreihe: | Univers didactic
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Abstract Abstract |
| Beschreibung: | 430 Seiten |
| ISBN: | 9789733725794 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV049589079 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20240522 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 240228s2022 d||| 00||| rum d | ||
| 020 | |a 9789733725794 |9 978-973-37-2579-4 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1437876944 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV049589079 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a rum | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Tomegea, Petru |d 1948- |e Verfasser |0 (DE-588)1258219395 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Apelative onomastice |b dicţionar |c Petru Tomegea ; cuvânt însoţitor de Rodica Nagy |
| 264 | 1 | |a Iaşi |b Editura Junimea |c 2022 | |
| 300 | |a 430 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Univers didactic | |
| 546 | |a Zusammenfassung in englischer, französicher und rumänischer Sprache | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Namenkunde |0 (DE-588)4075199-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Rumänisch |0 (DE-588)4115807-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Etymologie |0 (DE-588)4015640-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Name |0 (DE-588)4127959-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4066724-8 |a Wörterbuch |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Rumänisch |0 (DE-588)4115807-6 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Namenkunde |0 (DE-588)4075199-5 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Rumänisch |0 (DE-588)4115807-6 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Etymologie |0 (DE-588)4015640-0 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Name |0 (DE-588)4127959-1 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Nagy, Rodica |d 1964- |0 (DE-588)1330342399 |4 win | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034933793&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034933793&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034933793&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20240522 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 09034 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 0905 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 0904 |g 498 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1805081940651409408 |
|---|---|
| adam_text |
SUMAR Rodica NAGY: Cuvânt înainte. 5 Abrevieri. 11 Fonetică. 12 EXHORTATIO. 13 1. Ce sunt apelativele?. 15 2. Argumente, explicații. 16 3. Apelativele onomastice, definiție, clasificare. 20 4. între teoria și practica lingvistică. 21 5. Extensia semantică. 24 APELATIVE ONOMASTICE - DICȚIONAR. 26 PARTEA a II-a. 249 1. Apelative onomastice convenționale și neconvenționale:.250 2. Apelative onomastice provenind din nume de animale și plante. 259 3. Apelative onomastice - nume de calități, însușiri, determinări, caracteristici. 265 4. Apelative onomastice - nume de acțiuni. 270 5. Apelative
onomastice - nume de fenomene și stări ale naturii.275 6. Apelative onomastice regionale și regionalizante, fonetisme regionale. 278 7. Apelative onomastice arhaice și creații arhaizante. 282 8. Apelative onomastice neologice, creații neologizante, calcuri lingvistice. 286 9. Apelative onomastice metaforiza(n)te.290 10. Apelative onomastice metonimice.297 11. Apelative onomastice hiperbolice și alegorice. 302 12. Apelative onomastice - formule de superlativ. 305 429
13. Apelative onomastice- formule de adresare, altele decât numele propriu-zise. 309 14. Apelative onomastice - originalitate, creativitate și expresivitate. 312 15. Apelative onomastice criptate. 319 16. Apelative onomastice neconvenționale injurioase, jignitoare, ironic-caustice. 324 17. Apelative onomastice monosemantice, bisemantice, plurisemantice. 335 a. Apelative onomastice monosemantice.336 b. Apelative onomastice bisemantice:. 345 c. Apelative onomastice plurisemantice. 382 18. Mobilitatea populației reflectată în apelative antroponimice.396 19. Apelative onomastice - câteva omonime. 397 CONCLUZII. PROPRIA TAXATIO. 398 a. Motivație. 401 b. între dorință și putință. 403 c. Monosemantic, bisemantic, plurisemantic. 406 4. Evoluții mai puțin dorite. 406
BIBLIOGRAFIE. 408 REZUMAT. 417 SUMMARY. 421 RÉSUMÉ. 425 430
SUMMARY The study Onomastic appellatives continues and completes the previous works Valea Râșcăi. Toponimie și antroponimie, {Rașca Valley. Toponymie and anthroponymie), Junimea, 2018 and Argoul școlar (The Scholar argot), Junimea, 2020. The aspects regarding the lexical function of names of the terms inserted in the two dictionaries as well as their semantic and semiotic con tent remained to be deepened. By onomastic appellatives the author means names, quali fiers, addressing terms, common and proper names, mainly rela ted to the human being, kinship terms, personalized attributes., to which will be added the official - unofficial (conventional and unconventional) characteristics, labels, possibly synonyms sacred or profane slang. The need of the author to approach in detail the onomastic appellatives seemed obvious especially after the penetration in the Romanian linguistics of the new currents promoted with so much dedication by Eugen Coșeriu and his disciples. Because classical Romanian linguistics had caught a moment of modernity and universality not so much by geographical spread, but by incorporating in the discourse on speech (tongue) and language the principles and even the (in)variables of Coșerian philosophi cal, psycholinguistic, anthropological and possibly sociolinguistic, which works the above had been vaguely contained. It is not to be understood from this that the author will meanwhile become a great theorist of language, semantics and semiotics, disciplines of great complexity currently in full ex pansion, but, as an admirer of Coșeriu, that he
tried to make available for lexicologists, linguists, readers. a linguistic material, 421
most often ephemeral, perishable, subject to the changes gene rated by the aging of the locutors, not to mention the political, social and educational developments always bringing colorful vocabulary and terminological revolution. That is why the author considered it all the more necessary to deepen his knowledge, data, information about the Romanian language and its im pressive content of lexemes, of new meanings. Here are some specific, personalized theses that benefit from support: onomastic appellatives - proper names have multiple meanings and signification, surprising, often materialized diffe rently from the common ones: Dorneanu - from (top.) Dorna, Ionescu - with a forerunner named Ion or Ioan, Țărănița, Solcănița, Stegărița - the widows, wives, descendants of Țăranu, Solcanu, Stegaru, as well as a series of oronymic toponyms provide information about the height of Dealu’ Nant, about the soil com position Humărie, Tolan, Pietrusu, Pietrilești., including about vegetation Muntele Pleșu, Cărpiniș, Ariniș, Poieni. In addition, there is a synonymie not to be neglected: many family names, so conventional, such as Ungureanu (79), Rusu (75), Monoranu (64), Chirilă (61). have at least one synonym - i.e. a surname and even an agnomen, most often several, so unconven tional, and sometimes nicknames, agnomens are better known than official names. The author does not adhere, however, to paralinguistic theories that appeared since the interwar period regarding the printing of characterological-temperamental features common to all bearers of the calendar names
Constantin, Maria, Gheoforghe), Casandra., e. g. As a consequence of the above, the linguistic material of this book is a selection of onomastic appellatives from the Râșca Valley, i.e. from toponyms, anthroponyms (surnames - nicknames and agnomens), except for calendar names, and the huge volume of onomastic appellatives included in the Scholar argot dictionary. A better illustration of the content of signs and meanings was aimed from the beginning. A total of 3105 terms that could be inserted in future lexicographical works. 422
The actual exposition begins with a theoretical part, Exhortatio, which establishes the definitions, theories approached, metalanguage with its clarifications and limitations, with a special look at semantic extensions. The areas of competence were also defined, strictly presented so as not to create false expectations. Continues with the basic part of the book Onomastic appellatives dictionary (247 p.). Major difficulties arose in exposing the content of signs, meanings, and significations, the troubles being caused on the one hand by the paucity of information provided by collectors, and on the other hand by the lack of linguistic tools: language resear chers are waiting for a thesaurus dictionary of the Romanian language, which French, English, German. have for more than a century and which the author has often relied on, as well as a complete or at least near slang dictionary. So many onomastic appellatives and meanings have only the empirical-intuitive lexical support of the author, unfortunately. Part II processes the entire material according to the princi ples set out in the Exhortation conventional - unconventional, names of animals and plants, names of qualities, specific features, determinations, characteristics, names of actions, phenomena and states of nature. Definitions, lexical, semantic-semiotic. analyzes are then approached related only to the content of signs and meanings of onomastic appellatives: regionalisms and regionalizing phonetics, archaisms and archaizing terms, neologisms, neological creations and linguistic calculations, metaphors and
metaphorizing cre ations, metonyms, hyperboles and hyperbolizing or allegorical creations, stylistically made superlative formulas, addressing for mulas, a few dozen of less common homonyms. Chapters intended especially for linguists and students of letters. Moreover, a very brief last paragraph supports the historians: Mobilitatea populației reflectată în apelative antroponimice (The mobility of the population reflected in onomastic appellatives), a kind of lin guistic archeology. The author found absolutely necessary chapters on the originality, creativity, expressiveness of onomastic names and the 423
explanation not only of the kind of encryption of those of slang, but also of the types of insults, abuses, ironies more or less caustic. The classification of onomastic appellatives also seems important to linguists-statisticians: monosemantic, bisemantic and plurisemantic in order to demonstrate not only the beauty of the Romanian language, but also its richness of meanings and significations. It is also the reason why the author strongly argues that the role of school, language education, Academy. should be taken seriously, until it completely alters the beauty, unity, correctness and structure of the Romanian language on social networks or/ and in the media where more and more functionally illiterate and semi-educated people spend their time without anyone correc ting them, and language mistakes are much easier to learn than grammar rules. What remains after this book and Propria taxatio? A first dictionary of onomastic appellatives, it is hoped, a beginning and an auspicious exhortation for researchers of the phenomenon, for people of letters. 424
REZUMAT Studiul Apelative onomastice continuă și completează lucră rile anterioare Valea Râșcăi. Toponimie și antroponimie, Junimea, 2018 și Argoul școlar, Junimea, 2020. Rămăseseră de aprofundat aspectele referitoare la funcția lexicală de apelative a termenilor inserați în cele două dicționare precum și conținutul lor semantic și semiotic. Prin apelative onomastice autorul înțelege nume, califica tive, termeni de adresare, nume comune și proprii, preponderent referitoare la ființa umană, termeni de rudenie, atribute persona lizate., cărora li se vor adăuga caracteristicile oficial - neoficial (convențional și neconvențional), etichetele, eventual sinonimele argotice sacre ori profane. Necesitatea abordării detaliate a apelativelor onomastice i s-a părut evidentă autorului mai ales după pătrunderea în lin gvistica românească a noilor curente promovate cu atâta dăruire de Eugen Coșeriu și discipolii săi. Fiindcă lingvistica românească clasică prinsese un moment de modernitate și universalitate nu atât prin răspândire geografică, cât prin înglobarea în discursul despre limbă și limbaj a principiilor și chiar a (in)variabilelor coșeriene filosofice, psiholingvistice, antropologice și, eventual, sociolingvistice, ceea ce lucrările de mai sus nu cuprinseseră decât vag. A nu se înțelege de aici că autorul va fi devenit între timp un mare teoretician al limbajului, al semanticii și al semioticii, disci pline de mare complexitate aflate momentan în plină expansiune, ci, ca admirator al lui Coșeriu, că a încercat să pună la dispoziția lexicologilor, a lingviștilor, a
cititorilor. un material lingvistic, cel mai adesea efemer, perisabil, supus schimbărilor generate de 417
înaintarea în vârstă a locutorilor, ca să nu mai amintim și de evoluțiile politice, sociale și educaționale mereu aducătoare de vocabular colorat și revoluție terminologică. Tocmai de aceea au torul a considerat cu atât mai trebuitoare aprofundarea cunoștin țelor, a datelor, a informațiilor despre limbajul românesc și conți nutul său impresionant de lexeme, de semnificații noi. Revin aici câteva teze specifice, personalizate care beneficia ză de susținere: apelativele onomastice - nume proprii au sensuri și semnificații multiple, surprinzătoare, adesea materializate dife rit de cele comune: Dorneanu - din (top.) Dorna, Ionescu - având un înaintaș botezat Ion sau Ioan, Țărănița, Solcănița, Stegărița văduvele, soțiile, urmașele lui Țăranu, Solcanu, Stegaru, la fel cum o serie de toponime oronimice furnizează informații despre înălțime Dealu' Nant, despre compoziția solului Humărie, Tolan, Pietrusu, Pietrilești., inclusiv despre vegetație Muntele Pleșu, Cărpiniș, Ariniș, Poieni. în plus, există și sinonimie, deloc de neglijat: numeroase nu me de familie, deci convenționale, precum Ungureanu (79), Rusu (75), Monoranu (64), Chirilă (61). au cel puțin un sinonim adică un supranume și chiar o poreclă, cel mai adesea mai multe, așadar neconvenționale, iar uneori supranumele, poreclele sunt mai cunoscute decât numele oficiale. Autorul nu aderă, însă, la teorii paralingvistice apărute încă din perioada interbelică referitoare la imprimarea unor trăsături caracteriologic - temperamentale comune tuturor purtătorilor numelor calendaristice Constantin, Maria, Gheo(orghe),
Casandra., e. g. în consecința celor enunțate mai sus, materialul lingvistic al cărții de față constituie o selecție a apelativelor onomastice de pe Valea Râșcăi, adică dintre toponime, antroponime (nume de fami lie și porecle), cu excepția numelor de botez calendaristice, și imensul volum de apelative onomastice cuprinse în dicționarul Argoul școlar. S-a vizat de la început o ilustrare mai bună a conți nutului de semne și semnificații. în total 3105 termeni care ar putea fi inserați în lucrări lexicografice viitoare. Expunerea propriu-zisă începe cu o parte teoretică, Exhortatio, prin care se stabilesc definițiile, teoriile abordate, metalim418
bajul cu precizările și limitările sale, cu o privire specială asupra extensiilor semantice. Au fost definite și ariile de competență, strict prezentate spre a nu crea false așteptări. Continuă cu partea de bază a cărții Apelative onomastice - dicționar (247 p.). Dificultăți majore au apărut la expunerea conținutului de semne și semnificații, necazurile fiind cauzate pe de o parte de pu ținătatea informațiilor puse la dispoziție de culegători, iar pe de altă parte, de lipsa instrumentelor lingvistice: cercetătorii limbii sunt în așteptarea unui dicționar tezaur al limbii române, ceea ce franceza, engleza, germana. au de mai bine de un secol și pe care autorul s-a sprijinit adesea, precum și un dicționar argotic inte gral sau măcar pe aproape. Așa că multe apelative onomastice și sensuri au numai suportul lexical empiric-intuitiv al autorului, din păcate. Partea a II-a prelucrează întregul material în funcție de prin cipiile expuse în Exhortatio: convențional - neconvențional, nume de animale și plante, nume de calități, însușiri, determinări, carac teristici, nume de acțiuni, fenomene și stări ale naturii. Sunt apoi abordate definiții, analize. lexicale, semantic-semiotice legate însă numai de conținutul de semne și semnificații al apelativelor onomastice: regionalisme, fonetisme regionale și regionalizante, arhaisme și termeni arhaizanți, neologisme, creații neologice și calcuri lingvistice, metafore și creații metaforizante, metonimii, hiperbole și creații hiperbolizante ori alegorice, for mule de superlativ realizate stilistic, formule de adresare, câteva zeci
de omonime mai puțin obișnuite. Capitole destinate mai cu seamă lingviștilor și studenților la litere. Ba un ultim paragraf foarte sumar vine în sprijinul istoricilor: Mobilitatea populației reflectată în apelative onomastice, un fel de arheologie lingvistică. Autorului i s-au părut absolut necesare capitole referitoare la originalitatea, creativitatea, expresivitatea apelativelor onomas tice precum și explicitarea nu doar a genului de criptare a acelora de proveniență argotică, dar și a tipurilor de injurii, jigniri, ironii mai mult ori mai puțin caustice. Importantă pentru lingviștii-statisticieni pare și clasificarea apelativelor onomastice: monosemantice, bisemantice și pluri419
semantice pentru a demonstra nu numai frumusețea limbii ro mâne, ci și bogăția ei de sensuri și semnificații. Este și motivul pentru care autorul susține cu tărie că rolul școlii, al educației lingvistice, al Academiei. ar trebui să fie luat în serios, până nu se alterează cu totul frumusețea, unitatea, corec titudinea și structura limbii române pe rețelele de socializare ori/ și în mass-media unde tot mai mulți analfabeți funcțional și semidocți își petrec veleatul fără să-i corecteze nimeni, iar greșelile de limbă se deprind mult mai ușor decât regulile gramaticale. Ce rămâne după această carte și Propria taxatio? Un prim dicționar de apelative onomastice, se speră, un început și un îndemn de bun augur pentru cercetătorii fenomenului, pentru oameni de litere. 420 |
| adam_txt | |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | |
| author | Tomegea, Petru 1948- |
| author_GND | (DE-588)1258219395 (DE-588)1330342399 |
| author_facet | Tomegea, Petru 1948- |
| author_role | aut |
| author_sort | Tomegea, Petru 1948- |
| author_variant | p t pt |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV049589079 |
| ctrlnum | (OCoLC)1437876944 (DE-599)BVBBV049589079 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV049589079</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20240522</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">240228s2022 d||| 00||| rum d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789733725794</subfield><subfield code="9">978-973-37-2579-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1437876944</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV049589079</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rum</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Tomegea, Petru</subfield><subfield code="d">1948-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1258219395</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Apelative onomastice</subfield><subfield code="b">dicţionar</subfield><subfield code="c">Petru Tomegea ; cuvânt însoţitor de Rodica Nagy</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Iaşi</subfield><subfield code="b">Editura Junimea</subfield><subfield code="c">2022</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">430 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Univers didactic</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zusammenfassung in englischer, französicher und rumänischer Sprache</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Namenkunde</subfield><subfield code="0">(DE-588)4075199-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rumänisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115807-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Etymologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015640-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Name</subfield><subfield code="0">(DE-588)4127959-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4066724-8</subfield><subfield code="a">Wörterbuch</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Rumänisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115807-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Namenkunde</subfield><subfield code="0">(DE-588)4075199-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Rumänisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115807-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Etymologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015640-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Name</subfield><subfield code="0">(DE-588)4127959-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Nagy, Rodica</subfield><subfield code="d">1964-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1330342399</subfield><subfield code="4">win</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034933793&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034933793&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034933793&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20240522</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0905</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4066724-8 Wörterbuch gnd-content |
| genre_facet | Wörterbuch |
| id | DE-604.BV049589079 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T23:33:06Z |
| indexdate | 2024-07-20T07:24:45Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789733725794 |
| language | Romanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034933793 |
| oclc_num | 1437876944 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 430 Seiten |
| psigel | BSB_NED_20240522 |
| publishDate | 2022 |
| publishDateSearch | 2022 |
| publishDateSort | 2022 |
| publisher | Editura Junimea |
| record_format | marc |
| series2 | Univers didactic |
| spelling | Tomegea, Petru 1948- Verfasser (DE-588)1258219395 aut Apelative onomastice dicţionar Petru Tomegea ; cuvânt însoţitor de Rodica Nagy Iaşi Editura Junimea 2022 430 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Univers didactic Zusammenfassung in englischer, französicher und rumänischer Sprache Namenkunde (DE-588)4075199-5 gnd rswk-swf Rumänisch (DE-588)4115807-6 gnd rswk-swf Etymologie (DE-588)4015640-0 gnd rswk-swf Name (DE-588)4127959-1 gnd rswk-swf (DE-588)4066724-8 Wörterbuch gnd-content Rumänisch (DE-588)4115807-6 s Namenkunde (DE-588)4075199-5 s DE-604 Etymologie (DE-588)4015640-0 s Name (DE-588)4127959-1 s Nagy, Rodica 1964- (DE-588)1330342399 win Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034933793&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034933793&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034933793&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract |
| spellingShingle | Tomegea, Petru 1948- Apelative onomastice dicţionar Namenkunde (DE-588)4075199-5 gnd Rumänisch (DE-588)4115807-6 gnd Etymologie (DE-588)4015640-0 gnd Name (DE-588)4127959-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4075199-5 (DE-588)4115807-6 (DE-588)4015640-0 (DE-588)4127959-1 (DE-588)4066724-8 |
| title | Apelative onomastice dicţionar |
| title_auth | Apelative onomastice dicţionar |
| title_exact_search | Apelative onomastice dicţionar |
| title_exact_search_txtP | Apelative onomastice |
| title_full | Apelative onomastice dicţionar Petru Tomegea ; cuvânt însoţitor de Rodica Nagy |
| title_fullStr | Apelative onomastice dicţionar Petru Tomegea ; cuvânt însoţitor de Rodica Nagy |
| title_full_unstemmed | Apelative onomastice dicţionar Petru Tomegea ; cuvânt însoţitor de Rodica Nagy |
| title_short | Apelative onomastice |
| title_sort | apelative onomastice dictionar |
| title_sub | dicţionar |
| topic | Namenkunde (DE-588)4075199-5 gnd Rumänisch (DE-588)4115807-6 gnd Etymologie (DE-588)4015640-0 gnd Name (DE-588)4127959-1 gnd |
| topic_facet | Namenkunde Rumänisch Etymologie Name Wörterbuch |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034933793&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034933793&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034933793&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT tomegeapetru apelativeonomasticedictionar AT nagyrodica apelativeonomasticedictionar |