Living in two worlds: Bulgarian Czechs in the village of Voyvodovo
The book at hand, "Living in Two Worlds – Bulgarian Czechs in the Village of Voyvodovo", explores the Czech Protestant community that once lived in the north-western region of Bulgaria in the first half of the 20th century. The authors examine various aspects of this vibrant Czech communit...
Gespeichert in:
Hauptverfasser: | , |
---|---|
Format: | Buch |
Sprache: | English |
Veröffentlicht: |
Sofia
Prof. Marin Drinov Publishing house of Bulgarian Academy of Sciences
2023
|
Schlagworte: | |
Zusammenfassung: | The book at hand, "Living in Two Worlds – Bulgarian Czechs in the Village of Voyvodovo", explores the Czech Protestant community that once lived in the north-western region of Bulgaria in the first half of the 20th century. The authors examine various aspects of this vibrant Czech community in Bulgaria, such as their religiosity, kinship, language, and architecture, thus providing valuable insight into the nature of this rather unique group. The book shows how the Czech village of Voyvodovo, founded in 1900 by migrants from the village of Svata Helena (in what is today Romanian Banat), developed into a rather distinct cultural and religious community totaling about seven hundred members. The Voyvodovo Czechs differed from their Bulgarian Orthodox neighbors not only in their religious practices and language but also in terms of architecture, food and clothing, as well as in their strict Protestant ethics, which prohibited, with the exception of religious songs, all music and dancing. Voyvodovans were renowned for their religious fervor as well as for their farming technology and administration of communal matters. They were admired by the local population and the state administration, which described the village as "exemplary". The shortage of available land triggered several migratory waves out of the village; the two main ones being to the Argentinian province of Chaco in 1928, and to the village of Belintsi in north-eastern Bulgarian in 1935. Eventually, the Czech-speaking Protestant community of Voyvodovo ceased to exist altogether as a consequence of the post-World War II resettlement of most of its members to former Czechoslovakia, arranged under inter-state agreements. The Voyvodovo Czechs settled in several villages and towns along the Southern Moravian border and started their "second life" as Czechoslovak citizens. |
Beschreibung: | 199 Seiten Illustrationen, Karten, genealogische Tafeln |
ISBN: | 9786192452841 |
Internformat
MARC
LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
---|---|---|---|
001 | BV049572342 | ||
003 | DE-604 | ||
005 | 20240722 | ||
007 | t| | ||
008 | 240216s2023 xx af|| |||| 00||| eng d | ||
020 | |a 9786192452841 |9 978-619-245-284-1 | ||
035 | |a (DE-599)BVBBV049572342 | ||
040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
041 | 0 | |a eng | |
049 | |a DE-Re13 | ||
100 | 1 | |a Jakoubek, Marek |d 1975- |e Verfasser |0 (DE-588)1078960305 |4 aut | |
245 | 1 | 0 | |a Living in two worlds |b Bulgarian Czechs in the village of Voyvodovo |c Marek Jakoubek, Lenka J. Budilová ; with the assistance of Bořivoj Kňourek |
264 | 1 | |a Sofia |b Prof. Marin Drinov Publishing house of Bulgarian Academy of Sciences |c 2023 | |
300 | |a 199 Seiten |b Illustrationen, Karten, genealogische Tafeln | ||
336 | |b txt |2 rdacontent | ||
337 | |b n |2 rdamedia | ||
338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
520 | 3 | |a The book at hand, "Living in Two Worlds – Bulgarian Czechs in the Village of Voyvodovo", explores the Czech Protestant community that once lived in the north-western region of Bulgaria in the first half of the 20th century. The authors examine various aspects of this vibrant Czech community in Bulgaria, such as their religiosity, kinship, language, and architecture, thus providing valuable insight into the nature of this rather unique group. The book shows how the Czech village of Voyvodovo, founded in 1900 by migrants from the village of Svata Helena (in what is today Romanian Banat), developed into a rather distinct cultural and religious community totaling about seven hundred members. The Voyvodovo Czechs differed from their Bulgarian Orthodox neighbors not only in their religious practices and language but also in terms of architecture, food and clothing, as well as in their strict Protestant ethics, which prohibited, with the exception of religious songs, all music and dancing. Voyvodovans were renowned for their religious fervor as well as for their farming technology and administration of communal matters. They were admired by the local population and the state administration, which described the village as "exemplary". The shortage of available land triggered several migratory waves out of the village; the two main ones being to the Argentinian province of Chaco in 1928, and to the village of Belintsi in north-eastern Bulgarian in 1935. Eventually, the Czech-speaking Protestant community of Voyvodovo ceased to exist altogether as a consequence of the post-World War II resettlement of most of its members to former Czechoslovakia, arranged under inter-state agreements. The Voyvodovo Czechs settled in several villages and towns along the Southern Moravian border and started their "second life" as Czechoslovak citizens. | |
650 | 0 | 7 | |a Lebensform |0 (DE-588)4034863-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Tschechen |0 (DE-588)4061083-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
651 | 7 | |a Vojvodovo |0 (DE-588)7745463-7 |2 gnd |9 rswk-swf | |
689 | 0 | 0 | |a Vojvodovo |0 (DE-588)7745463-7 |D g |
689 | 0 | 1 | |a Tschechen |0 (DE-588)4061083-4 |D s |
689 | 0 | 2 | |a Lebensform |0 (DE-588)4034863-5 |D s |
689 | 0 | |5 DE-604 | |
700 | 1 | |a Budilová, Lenka J. |d 1980- |e Verfasser |0 (DE-588)107133445X |4 aut | |
700 | 1 | |a Kňourek, Bořivoj |d ca. 20./21. Jh. |0 (DE-588)1081955260 |4 oth | |
940 | 1 | |q BSB_NED_20240722 | |
942 | 1 | 1 | |c 390 |e 22/bsb |f 0904 |g 499 |
942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 0904 |g 499 |
942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 0905 |g 499 |
942 | 1 | 1 | |c 390 |e 22/bsb |f 0905 |g 499 |
943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034917497 |
Datensatz im Suchindex
_version_ | 1822792431025782784 |
---|---|
adam_text | |
adam_txt | |
any_adam_object | |
any_adam_object_boolean | |
author | Jakoubek, Marek 1975- Budilová, Lenka J. 1980- |
author_GND | (DE-588)1078960305 (DE-588)107133445X (DE-588)1081955260 |
author_facet | Jakoubek, Marek 1975- Budilová, Lenka J. 1980- |
author_role | aut aut |
author_sort | Jakoubek, Marek 1975- |
author_variant | m j mj l j b lj ljb |
building | Verbundindex |
bvnumber | BV049572342 |
ctrlnum | (DE-599)BVBBV049572342 |
format | Book |
fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV049572342</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20240722</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">240216s2023 xx af|| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786192452841</subfield><subfield code="9">978-619-245-284-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV049572342</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-Re13</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Jakoubek, Marek</subfield><subfield code="d">1975-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1078960305</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Living in two worlds</subfield><subfield code="b">Bulgarian Czechs in the village of Voyvodovo</subfield><subfield code="c">Marek Jakoubek, Lenka J. Budilová ; with the assistance of Bořivoj Kňourek</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Sofia</subfield><subfield code="b">Prof. Marin Drinov Publishing house of Bulgarian Academy of Sciences</subfield><subfield code="c">2023</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">199 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Karten, genealogische Tafeln</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">The book at hand, "Living in Two Worlds – Bulgarian Czechs in the Village of Voyvodovo", explores the Czech Protestant community that once lived in the north-western region of Bulgaria in the first half of the 20th century. The authors examine various aspects of this vibrant Czech community in Bulgaria, such as their religiosity, kinship, language, and architecture, thus providing valuable insight into the nature of this rather unique group. The book shows how the Czech village of Voyvodovo, founded in 1900 by migrants from the village of Svata Helena (in what is today Romanian Banat), developed into a rather distinct cultural and religious community totaling about seven hundred members. The Voyvodovo Czechs differed from their Bulgarian Orthodox neighbors not only in their religious practices and language but also in terms of architecture, food and clothing, as well as in their strict Protestant ethics, which prohibited, with the exception of religious songs, all music and dancing. Voyvodovans were renowned for their religious fervor as well as for their farming technology and administration of communal matters. They were admired by the local population and the state administration, which described the village as "exemplary". The shortage of available land triggered several migratory waves out of the village; the two main ones being to the Argentinian province of Chaco in 1928, and to the village of Belintsi in north-eastern Bulgarian in 1935. Eventually, the Czech-speaking Protestant community of Voyvodovo ceased to exist altogether as a consequence of the post-World War II resettlement of most of its members to former Czechoslovakia, arranged under inter-state agreements. The Voyvodovo Czechs settled in several villages and towns along the Southern Moravian border and started their "second life" as Czechoslovak citizens.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lebensform</subfield><subfield code="0">(DE-588)4034863-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Tschechen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061083-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Vojvodovo</subfield><subfield code="0">(DE-588)7745463-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Vojvodovo</subfield><subfield code="0">(DE-588)7745463-7</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Tschechen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061083-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Lebensform</subfield><subfield code="0">(DE-588)4034863-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Budilová, Lenka J.</subfield><subfield code="d">1980-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)107133445X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kňourek, Bořivoj</subfield><subfield code="d">ca. 20./21. Jh.</subfield><subfield code="0">(DE-588)1081955260</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20240722</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">390</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">499</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">499</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0905</subfield><subfield code="g">499</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">390</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0905</subfield><subfield code="g">499</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034917497</subfield></datafield></record></collection> |
geographic | Vojvodovo (DE-588)7745463-7 gnd |
geographic_facet | Vojvodovo |
id | DE-604.BV049572342 |
illustrated | Illustrated |
index_date | 2024-07-03T23:30:44Z |
indexdate | 2025-01-31T19:05:25Z |
institution | BVB |
isbn | 9786192452841 |
language | English |
oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034917497 |
open_access_boolean | |
owner | DE-Re13 DE-BY-UBR |
owner_facet | DE-Re13 DE-BY-UBR |
physical | 199 Seiten Illustrationen, Karten, genealogische Tafeln |
psigel | BSB_NED_20240722 |
publishDate | 2023 |
publishDateSearch | 2023 |
publishDateSort | 2023 |
publisher | Prof. Marin Drinov Publishing house of Bulgarian Academy of Sciences |
record_format | marc |
spelling | Jakoubek, Marek 1975- Verfasser (DE-588)1078960305 aut Living in two worlds Bulgarian Czechs in the village of Voyvodovo Marek Jakoubek, Lenka J. Budilová ; with the assistance of Bořivoj Kňourek Sofia Prof. Marin Drinov Publishing house of Bulgarian Academy of Sciences 2023 199 Seiten Illustrationen, Karten, genealogische Tafeln txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier The book at hand, "Living in Two Worlds – Bulgarian Czechs in the Village of Voyvodovo", explores the Czech Protestant community that once lived in the north-western region of Bulgaria in the first half of the 20th century. The authors examine various aspects of this vibrant Czech community in Bulgaria, such as their religiosity, kinship, language, and architecture, thus providing valuable insight into the nature of this rather unique group. The book shows how the Czech village of Voyvodovo, founded in 1900 by migrants from the village of Svata Helena (in what is today Romanian Banat), developed into a rather distinct cultural and religious community totaling about seven hundred members. The Voyvodovo Czechs differed from their Bulgarian Orthodox neighbors not only in their religious practices and language but also in terms of architecture, food and clothing, as well as in their strict Protestant ethics, which prohibited, with the exception of religious songs, all music and dancing. Voyvodovans were renowned for their religious fervor as well as for their farming technology and administration of communal matters. They were admired by the local population and the state administration, which described the village as "exemplary". The shortage of available land triggered several migratory waves out of the village; the two main ones being to the Argentinian province of Chaco in 1928, and to the village of Belintsi in north-eastern Bulgarian in 1935. Eventually, the Czech-speaking Protestant community of Voyvodovo ceased to exist altogether as a consequence of the post-World War II resettlement of most of its members to former Czechoslovakia, arranged under inter-state agreements. The Voyvodovo Czechs settled in several villages and towns along the Southern Moravian border and started their "second life" as Czechoslovak citizens. Lebensform (DE-588)4034863-5 gnd rswk-swf Tschechen (DE-588)4061083-4 gnd rswk-swf Vojvodovo (DE-588)7745463-7 gnd rswk-swf Vojvodovo (DE-588)7745463-7 g Tschechen (DE-588)4061083-4 s Lebensform (DE-588)4034863-5 s DE-604 Budilová, Lenka J. 1980- Verfasser (DE-588)107133445X aut Kňourek, Bořivoj ca. 20./21. Jh. (DE-588)1081955260 oth |
spellingShingle | Jakoubek, Marek 1975- Budilová, Lenka J. 1980- Living in two worlds Bulgarian Czechs in the village of Voyvodovo Lebensform (DE-588)4034863-5 gnd Tschechen (DE-588)4061083-4 gnd |
subject_GND | (DE-588)4034863-5 (DE-588)4061083-4 (DE-588)7745463-7 |
title | Living in two worlds Bulgarian Czechs in the village of Voyvodovo |
title_auth | Living in two worlds Bulgarian Czechs in the village of Voyvodovo |
title_exact_search | Living in two worlds Bulgarian Czechs in the village of Voyvodovo |
title_exact_search_txtP | Living in two worlds Bulgarian Czechs in the village of Voyvodovo |
title_full | Living in two worlds Bulgarian Czechs in the village of Voyvodovo Marek Jakoubek, Lenka J. Budilová ; with the assistance of Bořivoj Kňourek |
title_fullStr | Living in two worlds Bulgarian Czechs in the village of Voyvodovo Marek Jakoubek, Lenka J. Budilová ; with the assistance of Bořivoj Kňourek |
title_full_unstemmed | Living in two worlds Bulgarian Czechs in the village of Voyvodovo Marek Jakoubek, Lenka J. Budilová ; with the assistance of Bořivoj Kňourek |
title_short | Living in two worlds |
title_sort | living in two worlds bulgarian czechs in the village of voyvodovo |
title_sub | Bulgarian Czechs in the village of Voyvodovo |
topic | Lebensform (DE-588)4034863-5 gnd Tschechen (DE-588)4061083-4 gnd |
topic_facet | Lebensform Tschechen Vojvodovo |
work_keys_str_mv | AT jakoubekmarek livingintwoworldsbulgarianczechsinthevillageofvoyvodovo AT budilovalenkaj livingintwoworldsbulgarianczechsinthevillageofvoyvodovo AT knourekborivoj livingintwoworldsbulgarianczechsinthevillageofvoyvodovo |